UPDATE 1 13 - Phoenix Contact
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.13 Pagina 2
1 13
UPDATE
Il Customer Magazine di Phoenix Contact | Marzo 2013
04 Automazione
Acquisizione dei consumi
06 Green Factory
Solo il fabbisogno reale
08 Automazione
Profilo efficiente
15 Fiere
Sempre in campo
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.13 Pagina 3
02 L’Editoriale UPDATE 1|13
Editoriale
02 Francesco Lanzani
L’intervista
03 Prof. M. Putz,
Fraunhofer IWU
Francesco Lanzani
In copertina
Direttore Generale
Automazione
04 Monitoraggio costante
Dal Campo
Verde speranza Automazione
06 Carrozzerie verdi
Gentili lettori,
Automazione
dedichiamo questo numero ad un argomento di assoluta attualità ed importanza: la
12 Qualità come standard
Green Economy. L’Unione Europea si aspetta di trarre un terzo dell’elettricità che consuma
da fonti verdi entro il 2020: questo significherebbe innanzitutto l’adeguamento delle
Approfondimenti
infrastrutture presenti per la distribuzione dell’energia, cosa che nel prossimo decennio
dovrebbe richiedere circa 1000 Miliardi di Euro di investimenti. Automazione
Una rete elettrica digitalizzata, intelligente e distribuita sarà in grado d’integrare un 08 Comunicare l'efficienza
numero infinito di micro produttori distribuiti sul territorio.
Centinaia di milioni di persone in tutto il mondo produrranno energia verde a casa, Nuovi Prodotti
negli uffici e nelle fabbriche, e la condivideranno con gli altri, proprio come adesso
10 Connessioni industriali
condividono informazioni tramite Internet.
10 Automazione
Tutto ciò è sostenuto da più parti tra gli esperti del settore e con grande forza da
Jeremy Rifkin nel suo libro “La terza rivoluzione industriale”. 11 Connessioni industriali
Il nuovo modello energetico, non più centralizzato e gerarchico ma distribuito e 11 Gestione del segnale
collaborativo, dovrà inevitabilmente poggiare su cinque pilastri di sviluppo: 1) il passaggio
alle fonti di energia rinnovabile; 2) la trasformazione del patrimonio immobiliare Attualità
esistente in impianti di micro-generazione per produrre e raccogliere in loco le energie
rinnovabili; 3) l’applicazione dell’idrogeno e/o di altre tecnologie d’immagazzinamento di 14 Fiere 2013
energia per conservare ciò che viene prodotto in modo intermittente; 4) l’utilizzo 14 Concorso Eco-chic
di tecnologie “smart” per distribuire e condividere l’energia così prodotta; 15 Nuova acquisizione
5) la trasformazione delle flotte di veicoli privati in una nuova generazione di mezzi
plug-in, anch’essi alimentati in maniera compatibile con l’ambiente.
Servizio lettori
Nell’Unione Europea sono circa 190 milioni le abitazioni che potrebbero essere
riconvertite in piccole unità autosufficienti in grado di cedere alla rete il surplus 15 Per ulteriori informazioni
energetico generato; la “rivoluzione” che avrà impatti considerevoli sulla nostra
quotidianità è già iniziata e noi ci vogliamo essere, giocando un ruolo da protagonisti. In copertina: L'ottimizzazione dei
Innanzitutto abbiamo strutturato la nostra organizzazione in modo da poter meglio consumi richiede il costante
cogliere le opportunità di mercato che si presenteranno in tali segmenti di mercato. monitoraggio dei fabbisogni
energetici legati ai processi
Oltre a ciò, ci apprestiamo a varare una nuova entità denominata Phoenix Contact produttivi. I moduli Inline di
E-Mobility che con Ricerca & Sviluppo, produzione e rete di vendita indipendenti, agirà Phoenix Contact si prestano in
come uno dei player di riferimento nell’ambito della connessione e delle infrastrutture per modo ottimale alla realizzazione
di sistemi di rilevazione
la mobilità ibrida o full electric. Semaforo verde quindi agli investimenti per un futuro performanti e puntuali.
più green. Per maggiori informazioni si veda
pag. 4 e 5.
www.phoenixcontact.it
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 4
UPDATE 1|13 L’Intervista 03
“La chiave è la comunicazione”
Innovationsallianz Green Carbody Technologies
La compatibilità ambientale e l’impiego efficiente Green Carbody
di energie e risorse sono temi ormai imprescin- Technologies” è di Professor Matthias
dibili per l’industria contemporanea. Da questa organizzare l'intero Putz di Fraunhofer
considerazione nascono sempre più frequente- sistema produttivo Istituto per Macchine
Utensili e Tecnologie
mente iniziative come Innovationsallianz Green della carrozzeria in
di Deformazione di
Carbody Technologies, un progetto di ricerca che modo tale da riflet-
Chemnitz in Germania
unisce più di 60 soggetti del mondo industriale tere fedelmente il
e universitario impegnati ad innovare la tecno- fabbisogno energeti-
logia di produzione del settore automotive in co reale. Con ciò
un’ottica di risparmio dell’energia e delle mate- vogliamo ridurre al
rie prime. L’attività del gruppo, articolata in circa minimo l'utilizzo di
30 sottoprogetti, prende in considerazione in risorse nei periodi di
modo organico l’intera filiera produttiva e si non-produttività e gestire la fornitura dei compo-
propone l’ambizioso obiettivo di abbattere i nenti durante la fase di produzione in funzione
consumi energetici e di risorse di oltre il 50 per della domanda.
cento (per maggiori informazioni vedere pag.6).
UPDATE ha incontrato il coordinatore generale UPDATE: Secondo Lei, quali requisiti dovranno
del gruppo, il professor Matthias Putz di essere soddisfatti per orientare correttamente il
Fraunhofer IWU - Istituto per le Macchine settore dell'automazione al risparmio energetico?
Utensili e le Tecnologie di Deformazione - di Prof. Putz: La tecnica di automazione deve
Chemnitz (Germania), per discutere con lui in diventare maggiormente interdisciplinare.
che misura l'automazione possa contribuire al Storicamente, le diverse funzioni caratteristiche
risparmio energetico nella produzione. presenti nelle aziende (come la building auto-
mation, la logistica, l’automazione dei processi
UPDATE: Innanzitutto, cosa spinge le imprese ad ed il controllo della produzione) sono state orga-
impegnarsi per un uso efficiente di energia e nizzate da imprese diverse ed in modo compar-
risorse? E' una questione timentato. Il prossimo
di immagine? passo per rendere
Prof. Putz: No, è una “La tecnica di automazione attuabile un migliora-
logica di costi e prezzi. mento dell'efficienza
Scelte ed azioni di ogni
necessita di una maggiore energetica deve quindi
industria impattano su interdisciplinarietà” essere la creazione di
questi elementi, con un sistema che gesti-
effetti ancora più marcati sca in modo intercon-
in virtù dell’effetto moltiplicatore di ampie filiere nesso e coordinato tutti questi ambiti.
e alti numeri di produzione. Per questo le imprese
lungimiranti riflettono già da ora su quante UPDATE: Significa che la comunicazione assume
risorse avranno a disposizione in futuro - un un ruolo di primo piano?
esempio di quanto questo sia importante può Prof. Putz: La chiave sta nella comunicazione,
essere il caso delle terre rare, indispensabili nei infatti le tecnologie necessarie ci sono già ma
processi industriali ma sempre meno disponibili! non sempre si “comprendono”. Abbiamo biso-
gno di protocolli che riproducano le strutture
UPDATE: Che ruolo svolge l'automazione nella della conoscenza, esattamente come quelli
gestione dell'energia nelle linee di produzione? inclusi nel profilo PROFIenergy.
Prof. Putz: Nel contesto produttivo l'automa- Ma siamo solo all'inizio. Nel prossimo futuro mi
zione ha un peso importante. Un obiettivo aspetto degli sviluppi molto marcati proprio in
fondamentale della ricerca Innovationsallianz questa direzione.
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 5
04 In Copertina UPDATE 1|13
Efficienza sotto la lente
Monitorare i costi energetici in macchinari ed impianti
Avere costantemente sotto controllo i costi gestione
2 delle imprese. Secondo le analisi TCO
energetici dei propri macchinari ed impianti (Total Cost of Ownership - costo totale di pro-
richiede di rilevare continuamente i flussi di prietà) condotte dall'Istituto Fraunhofer per la
energia ed elaborare adeguatamente i dati ricerca e l'innovazione di sistema, il 65% dei
raccolti. costi energetici del ciclo di vita di un macchina-
Phoenix Contact offre le soluzioni per l'imple- rio o impianto è generato durante il suo funzio-
mentazione di un sistema di monitoraggio dei namento.
dati energetici, per rendere la propria attività Ne consegue che il maggior potenziale di rispar-
economica ed ecologica. mio è individuabile nel monitoraggio continuo
del fabbisogno di risorse delle macchine in eser-
Nei processi decisionali, l'attenzione è posta cizio. Ciò richiede la previsione e l'installazione
sempre più spesso sull'energia come risorsa pro-
duttiva, in conseguenza diretta sia di normative
sempre più severe, sia delle attese relative allo Obiettivi
sviluppo dei costi. Entrambi i fattori spingono le
Controllo del Pianificazione
imprese dell'industria manifatturiera ad una risultato
gestione dell'energia più efficiente. Realizzazione e
messa in funzione
Inoltre l’impegno sociale per ridurre le emissioni
di CO2 del 20% entro il 2020 sta premendo con
urgenza sempre maggiore nelle agende di
Monitoraggio e
Analisi ottimizzazione Acquisizione
Rilevazione dei valori di
Continuo
energia elettrica nel miglioramento
quadro elettrico
Schema di acquisizione dei dati relativi alle risorse nel
punto di alimentazione della macchina
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 6
UPDATE 1|13 In Copertina 05
EDIS
Energy Data
System Information PLC Inline
ILC 170 Sistema I/O
di punti di misurazione nel processo produttivo,
al fine di individuarne i consumi. Fino ad oggi,
tuttavia, in molte imprese non è stato previsto
un adeguato rilevamento dei consumi.
La conseguenza: i dati richiesti non sono dispo- Flusso
nibili, non è possibile individuare indicatori o Inline - Raccolta
l/min
m /h
SP2
SP1
Mode/
°C
10
m
l
Enter
dei dati energetici
Set
attuare misure di investimento atte a migliorare
l'efficienza energetica.
Qualità dell'alimentazione sotto u
v
u
v
u
v
la lente I k
V V V
U U U
L K I k
L1
L2
Aria compressa
L K I k
L K I L3
k
Il monitoraggio energetico si basa sulla misura- L K
N
zione della tensione di alimentazione e della
corrente assorbita nel punto di alimentazione
Rilevazione dei valori di
del macchinario o impianto a monte del sezio- di un'infrastruttura di misurazione separata. Sia
energia elettrica
natore di carico centrale. Ciò richiede l'installa- i controllori logici programmabili Inline sia i
all'interno del quadro
zione di trasformatori di tensione e di corrente Remote Field Controller (RFC) consentono la
con un adeguato rapporto di conversione. visualizzazione locale attraverso driver VDI diret-
In impianti di nuova costruzione, un tale sistema ti oppure tramite lo standard industriale OPC.
dovrebbe essere incluso come standard, ma è Con ciò, l'operatore avrà a propria disposizione
integrabile, di norma, anche successivamente. importanti parametri ed andamenti energetici
A seconda della struttura, i componenti generano editati graficamente. Tutti i dati di processo fon-
una pluralità di variabili aggiuntive rispetto ai damentali vengono registrati sull'HMI in un
valori misurati per ogni fase ed al valore com- potente database PostgreSQL, in modo da poter
plessivo. Queste includono perlomeno la potenza analizzare anche i dati storici.
attiva, la potenza reattiva assorbita ed il fattore Oltre ai controllori di Phoenix Contact, anche
di potenza. sistemi di terze parti e componenti Ethernet
Il morsetto di misurazione della potenza Inline compatibili si collegano facilmente attraverso
di Phoenix Contact acquisisce ulteriori grandezze un profilo specifico.
utili all'analisi della qualità dell'alimentazione,
ad esempio l'ampiezza delle armoniche. Sempre più importanti:
Su interfacce uomo-macchina con CPU potenti,
aria compressa ed acqua
concepite per applicazioni ad alto rendimento
grafico, i dati vengono rappresentati in modo Oltre alle grandezze elettriche assumono impor-
chiaro ed intuitivo. Opzionalmente, gli HMI pos- tanza sempre maggiore anche i dati di consumo
sono essere connessi tramite Ethernet a sistemi dei fluidi di processo - nella maggior parte dei
di monitoraggio energetico di livello superiore. casi aria compressa e acqua di processo.
I sensori per l'aria compressa di Phoenix Contact
Accesso diretto e registrazione dei sono equipaggiati con un'interfaccia IO-Link.
valori misurati I moduli vengono connessi direttamente all'unità
periferica IO del controllori tramite il master
Come ogni altro modulo Inline, il morsetto viene IO-Link della gamma prodotti Inline.
collegato direttamente all'unità periferica IO dei Alternativamente, il sistema di rilevamento
controllori Inline (ILC). dell'aria compressa può essere collegato ai
In alternativa, il modulo si aggancia a stazioni IO controllori in modo decentralizzato tramite
decentrate connesse al controllore via Ethernet connettori Profinet.
o Profinet. Il rilevamento dei dati di processo per Marco Caliari
il controllo e la regolazione, come anche la regi-
strazione dei dati energetici, avvengono all'in- Per maggiori informazioni contrassegnare la
terno di un unico dispositivo, senza la necessità casella 1 nella sezione servizio lettori.
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 7
06 Dal Campo UPDATE 1|13
Monitorare i consumi è il Automotive a basso impatto ambientale
primo step verso la
creazione di un impianto L’efficienza prende il via dal controllo dei consumi
di lavorazione a basso
impatto energetico Innovationsallianz Green Carbody Technologies d’energia necessari nei sistemi di processo e
è un progetto di ricerca al quale partecipano d’automazione con misuratori e contatori dei
oltre 60 produttori e fornitori dell’industria consumi installati nell’impianto. Inoltre, i valori
automobilistica, sotto il coordinamento di misurati vanno correlati alle condizioni operative.
Volkswagen AG e Fraunhofer IWU - Istituto
per le Macchine Utensili e le tecnologie di La sfida della raccolta dati
Deformazione di Chemnitz. Con un forte impe-
gno comune e con il coinvolgimento di tutti i Il progetto di ricerca deve essere eseguito in un
membri della catena di processo, si tenta di ambiente industriale il più possibile reale.
rispondere alla seguente domanda: come si può Pertanto, i partner di progetto hanno scelto un
realizzare una linea di produzione per carrozze- impianto di produzione per la portiera della
rie orientata ai costi e alle prestazioni e, nello Golf VI nel settore carrozzeria di Volkswagen AG
stesso, tempo, ridurre del 50% il fabbisogno a Wolfsburg: qui vengono registrati e archiviati i
energetico e di risorse? flussi d’energia rilevati tramite la misurazione
dei valori di potenza elettrica, portata, pressione
e temperatura dei sistemi di processo esistenti.
Sfruttamento energetico in un Per creare una base di dati dettagliata e signifi-
impianto di produzione cativa, tutti i sistemi di processo e d’automazio-
ne sono dotati di contatori. In totale si contano
Il progetto oltre 420 punti di misura realizzati tramite
Innovationsallianz l'installazione di rilevatori supplementari.
Green Carbody L’impianto di produzione per la portiera della
Technologies ha come Golf VI comprende funzioni di processo quali
obiettivo lo sviluppo di saldatura laser e saldatura a punti, saldatura
soluzioni automatizzate MIG (Metal Insert Gas), incollaggio, tranciatura e
per l’attivazione di stati piegatura. Dei robot di movimentazione forni-
operativi commisurati al scono alle stazioni di lavorazione i componenti
fabbisogno, per impianti provenienti dalle stazioni di deposito. Pertanto
e relativi componenti. La tutti i tipici processi di produzione automobili-
base per lo sviluppo di stica (assemblaggio, montaggio e movimenta-
un sistema di gestione zione) sono inclusi nell’impianto e vengono
dell’energia è quindi la tenuti in considerazione a livello progettuale. In
Nel box di musurazione
trovano spazio gli modellazione del fabbisogno di risorse in fun- particolare, quelli di saldatura laser e saldatura a
alimentatori della serie zione della tecnica di produzione utilizzata in punti sono processi altamente dinamici, in
Quint e i Remote Field varie condizioni operative, così da simulare e quanto le correnti impiegate aumentano note-
Controller RFC 470. quindi prevedere il comportamento dell’impianto. volmente per intervalli di tempo molto brevi. Per
Lo sviluppo e la parametrizzazione dei modelli ottenere un quadro rappresentativo del consu-
richiedono una raccolta esaustiva dei valori mo energetico anche in tali condizioni di proces-
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 8
UPDATE 1|13 Dal Campo 07
so relativamente brevi, tutti i dati di questi
punti di misura dovrebbero essere registrati e
memorizzati a distanza di dieci millisecondi.
Questo impone particolari requisiti in termini
di sistema di misurazione e topologia da rea-
lizzare, architetture di comunicazione e
Topologia dell'impianto di
potenza dell’hardware utilizzato.
misurazione nella linea di
Per la raccolta dati, i rilevatori dei mezzi di zioni di processo nella successiva analisi, i
produzione delle carrozzerie
misurazione, i contatori volumetrici e i sensori partner di progetto mettono in correlazione i
di pressione per l’aria compressa, gli ampero- valori misurati con i segnali di processo
metri e i rilevatori di temperatura per l’acqua di utilizzando i timbri temporali.
raffreddamento nonché i contatori per l’energia
elettrica, sono stati collegati a stazioni Interbus Un futuro scalabile
decentrate (box di misurazione) tramite specifi-
che interfacce. Dato che la struttura della sta- Obiettivo del progetto di Innovationsallianz è
zione e la lunghezza della linea sono noti, il poter, in un prossimo futuro, integrare le cono-
sistema Interbus permette di calcolare il tempo scenze acquisite come ampliamento funzionale
di ciclo del bus. Questa è la premessa per legge- del sistema d’automazione esistente.
re i dati attuali dei sensori mediante la pianifi- La premessa fondamentale è lo sviluppo di
cazione di una topologia specifica, dati che soluzioni di validità generale, trasferibili e rap-
Interbus può fornire a distanza di sei millise- presentabili in scala, per semplificare il sistema
L’impianto di produzione
condi. In totale sono stati installati 29 box di nonostante l’aumento della complessità e oggetto di studio
misurazione, collegati ai Remote Field ridurre così i costi di progettazione. comprende tutti i tipici
Controller (RFC) di Phoenix Contact. Per soddi- Marco Caliari processi di produzione
sfare i requisiti temporali, cinque di questi con- automobilistica
trollori fungono anche da database manager, Per maggiori informazioni contrassegnare la (assemblaggio, montaggio
assegnando ai dati misurati un timbro tempo- casella 1 nella sezione servizio lettori. e movimentazione).
rale e scrivendoli direttamente via Ethernet in
un database Microsoft SQL.
Contemporaneamente alla registrazione dei
valori di misura, occorre determinare le condi-
zioni operative attive nell’impianto e lo stato
delle funzioni di processo nello specifico
momento. Per questo i sistemi di controllo del-
l’impianto sono collegati a un RFC. I partner di
progetto non potevano infatti modificare il pro-
gramma di controllo dell’impianto, quindi le
informazioni di processo dei sistemi di controllo
vengono solo recepite, contrassegnate con un
timbro temporale e archiviate nel database
Microsoft SQL. Per ottenere una sintesi del fab-
bisogno d’energia e di risorse riferito alle condi-
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 9
08 Approfondimenti
Profienergy permette lo
spegnimento selettivo di
porzioni di impianto non
impegnate in processi di
lavorazione abbattendo
così i consumi energetici
Il protocollo dell'efficienza
Il profilo Profienergy permette la gestione dell’energia
I forti incrementi del prezzo medio della corrente profilo Profienergy nelle costruzioni meccaniche e
negli ultimi anni hanno portato una riduzione nell’impiantistica. L’unico elemento fisso è il mec-
degli utili per le attività produttive e stimolato la canismo di comunicazione per l’attivazione dello
ricerca dell’efficienza energetica mediante lo svi- stato di risparmio energetico. Le specifiche del pro-
luppo di sistemi d’automazione in grado di ridurre filo sono adatte a molti casi applicativi generali
i consumi energetici. (Use Cases):
• Use Case 1: attivazione e disattivazione dei dispo-
Profienergy è il nuovo profilo dello standard sitivi Profinet IO durante le pause di produzione.
Profinet sviluppato a questo scopo. Esso definisce In questo intervallo i mezzi di produzione devono
funzioni e meccanismi per l’attivazione della fun- essere impostati sullo stato ottimale di risparmio
zione di risparmio energetico dei dispositivi energetico, sempre che la produzione possa essere
Profinet standard esistenti. Il profilo Profienergy ripresa immediatamente a fine pausa.
specifica il funzionamento dei dispositivi Profinet • Use Case 2: gestione dell’energia nei tempi di
in vari stati di risparmio energetico, tutti accomu- fermo produzione, come i weekend o le ferie.
nati dall’avere attivi il Profinet-IO-Stack e gli In questo caso deve essere raggiunto lo stato di
switch integrati. Anche l’infrastruttura di rete massimo risparmio energetico. La ripresa della
rimane perfettamente funzionante. produzione a inizio turno richiede una riattiva-
zione in tempi adeguati.
Definizione di casi applicativi di • Use Case 3: controllo della macchina in funzione
del carico. Nella produzione di varianti di prodotto,
validità generale
non occorre che tutti i componenti dell’impianto
Il costruttore può definire liberamente il compor- siano sempre pronti per la produzione. Se i compo-
tamento dei propri dispositivi nei vari stati di nenti sono collegati in rete con le commesse di
risparmio energetico. Ogni dispositivo Profinet con produzione, la gestione dell’energia può attivare lo
profilo Profienergy implementato supporta uno o stato di risparmio energetico per tutti i compo-
più stati di risparmio energetico. Un esempio è nenti dell’impianto al momento non necessari.
costituito dai dispositivi IO modulari: come già • Use Case 4: attivazione e disattivazione dei
detto, il Profinet-IO-Stack e gli switch integrati processi ausiliari in caso di rischio di punte di
sono sempre attivi, mentre le alimentazioni di carico. Con il controllo di tali punte di carico è
attuatori e sensori dei canali IO possono essere possibile, secondo il fabbisogno, dimensionare i
disattivati in diversi stati di risparmio energetico dispositivi d’alimentazione su un valore nominale
secondo l’applicazione specifica. I feed-back prove- inferiore al carico massimo calcolato in base ai
nienti dall'impianto consentono l’uso flessibile del valori nominali, riducendo così i costi.
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 10
UPDATE 1|13 Approfondimenti 09
1 2
Disattivazione automatica Configurazioni Safety
1. Casi applicativi generali
Il controllore Profinet funge da master per il con- Per una configurazione efficiente dell’intera in cui Profienergy trova
trollo degli stati di risparmio energetico dei dispo- applicazione occorrono delle informazioni sulle valida utilità per la
sitivi Profinet di livello inferiore. I comandi funzioni di risparmio energetico di ciascun riduzione dei consumi
Profienergy sono raffigurati dai servizi aciclici componente. Queste possono essere descritte energetici
Profinet “Write_Record” e “Read_Record”: queste nel file GSDML (General Station Description
2. Attraverso il confronto
informazioni non influenzano in alcun modo l’im- Markup Language) del dispositivo. Come requi-
tra tempi di disattivazione,
magine di processo supplementare Profinet. La sito minimo, occorre sapere se il profilo
inserzione e pausa,
comunicazione aciclica, inoltre, riduce il carico di Profienergy è supportato o meno. Dopo l’avvio il sistema definisce in
rete. Per segnalare al dispositivo Profinet IO il di Profinet, le informazioni vengono trasmesse modo automatico la
tempo di disattivazione richiesto, il controllore dal controllore al dispositivo. Dal momento che durata dello stato di
Profinet IO invia un servizio Write_Record con il gli stati IO del dispositivo non sono validi nelle risparmio energetico
comando “Start_Pause” e con il tempo di disatti- condizioni di risparmio energetico, nei compo-
vazione possibile t Pause. . Per confermare il succes- nenti di sicurezza senza precedenti configura-
sivo servizio Read_Record del controllore, il dispo- zioni appropriate si verifica un’interruzione
sitivo comunica se e quale stato di risparmio della catena d‘arresto d’emergenza e quindi
energetico verrà applicato per l’intervallo specifi- l’arresto immediato della macchina.
co. Se per il tempo di disattivazione desiderato Per l’impiego di Profienergy in applicazioni
non può essere eseguita alcuna funzione di Profisafe occorre quindi configurare idonea-
risparmio energetico, ad esempio perché il dispo- mente l’installazione di sicurezza nonché i
sitivo deve essere disponibile per altre applicazio- dispositivi Profisafe, nel rispetto delle norme e
ni direttamente collegate, la richiesta del control- degli standard Safety.
lore viene respinta. Se la funzione è eseguibile, il
tempo d’inserzione ton del dispositivo Profinet Nessun impatto sull’architettura
necessario per passare dalla modalità di rispar- Profinet
mio energetico allo stato di disponibilità alla pro-
duzione può essere letto con il comando Profienergy specifica i comandi di comunicazione
PEM_Status. A questo punto il controllore per l’attivazione e la disattivazione delle funzioni
Profinet IO calcola, come differenza tra t Pause e di risparmio energetico, mantenendo l’uso dei
ton , quando esattamente il comando End_Pause servizi di comunicazione Profinet già standardiz-
deve essere revocato affinché il dispositivo zati. In questo modo l’engineering Profinet rima-
Profinet IO sia pronto per l’uso al momento della ne inalterato e si può continuare a utilizzare
ripresa di produzione pianificata. I dati energetici l’infrastruttura Profinet.
possono essere monitorati in qualsiasi momento Raffaele Esposito
dal servizio “Query Measurement”. Inoltre l’utente
può selezionare lo stato del dispositivo e i para- Per maggiori informazioni contrassegnare
metri energetici come corrente e tensione. la casella 3 nella sezione servizio lettori.
EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 11
10 Nuovi Prodotti UPDATE 1|13
Cablaggio per l'alimentare
Si arricchisce la gamma di connettori sensore-attuatore
L'attuale gamma prodotti per il cablaggio protetti dal contatto con parti d'impianto e di
sensore-attuatore di Phoenix Contact si amplia macchinari. La nuova gamma prodotti per l'indu-
con nuove varianti. Le nuove versioni, sviluppate stria alimentare, hygienic design, soddisfa piena-
appositamente per l'impiego nell'industria ali- mente tali requisiti ed anche i materiali utilizzati
mentare, si contraddistinguono, tra l'altro, per le rispondono alle specifiche dell'ente americano
loro superfici ultralisce e per l'acciaio inox 1.4404. Food And Drug Administration (FDA).
I requisiti imposti ai macchinari ed impianti del- Oltre al cablaggio per il settore alimentare,
l'industria alimentare sono decisamente supe- Phoenix Contact offre una vasta scelta di con-
riori agli standard dell'industria meccanica: tutte nettori sensore-attuatore passivi M5, M8 ed M12
le superfici devono essere estremamente lisce e per il collegamento dei dispositivi periferici con il
prive di fessure e di spazi intermedi. Per garanti- relativo sistema di controllo.
re i massimi livelli di igiene nell'intero processo,
gli impianti vengono in parte puliti con procedu- Per maggiori informazioni contrassegnare la
re aggressive; inoltre, i prodotti alimentari e i casella 4 nella sezione servizio lettori.
loro imballaggi devono essere assolutamente
Box PC embedded per guida DIN
Semplificano la messa in esercizio anche in ambienti gravosi
I PC industriali VL BPC 1000 e VL BPC MINI di Standard 7, i Box PC di Phoenix Contact integrano
Phoenix Contact, parte della gamma di Box PC uno slot CompactFlash™. Sono inoltre caratterizza-
embedded per ambienti industriali particolarmen- ti da architettura fanless ad elevata efficienza
te gravosi, si prestano ad essere utilizzati per sem- energetica e sono equipaggiati con processori
plici azioni di controllo e di comunicazione così Intel® Atom™, scelti dalla Long Term Intel
come per la raccolta di dati nell'industria meccani- Embedded Roadmap (componenti Intel a lungo
ca ed impiantistica, nell'automazione degli edifici, ciclo di vita), con processore grafico integrato.
nella tecnologia dei trasporti e nelle applicazioni Alle interfacce USB e seriali (quattro porte USB 2.0
di trasferimento di dati energetici. I PC industriali e tre COM per VL BPC 1000, 6 porte USB 2.0 e una
sono progettati per l’impiego continuo, 24 ore su COM per VL BPC MINI), vanno aggiunte le due
24, senza necessità di manutenzione, per resistere porte Ethernet Gigabit ed una la porta VGA.
alle alte temperature, alle vibrazioni e agli urti Le dimensioni compatte di 155 x 145 x 49 mm, il
nonché alle interferenze EMC. montaggio diretto su guida DIN e l’uso di compo-
Il Box PC compatto VL BPC 1000 è in grado di ope- nenti altamente affidabili, permettono al cliente
rare con temperature comprese tra 0 °C e +50 °C, una facile messa in esercizio e semplificano la
con una tensione d'ingresso di 24V DC (+/-20%). combinazione con altri componenti per una
Il VL BPC MINI può invece operare a temperature soluzione di sistema personalizzata in base alle
comprese tra -40 °C e +65 °C, con una tensione esigenze applicative.
d'ingresso tra 9 V DC e 36 V DC.
Concepiti per sistemi operativi Windows Per maggiori informazioni contrassegnare la
Embedded Standard 2009 o Windows Embedded casella 5 nella sezione servizio lettori.EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 12
UPDATE 1|13 Nuovi Prodotti 11
Connettori rapidi Quickon a 5 poli
Phoenix Contact presenta gli specialisti per impianti estesi
Phoenix Contact amplia il suo sistema Quickon, dispositivo. Il sistema di connessione Quickon
basato sulla tecnica di connessione rapida IDC offre, con la sua vasta gamma, un'elevata flessi-
(Insulation Displacement Connection), con le bilità con grado di protezione IP68/69K.
varianti a 5 poli. Ciò rende possibile collegare in Sono disponibili connettori, connettori di con-
modo semplice e veloce conduttori con sezione duttori, passaparete e distributori per applica-
fino a 5 x 2,5 mm2 senza spelatura e senza l'ausi- zioni a 4 e 5 poli fino a 690 V. Grazie all'utilizzo
lio di attrezzi speciali. Soprattutto in impianti semplice e veloce della connessione rapida
molto estesi - ad esempio nell'illuminazione Quickon i tempi di connessione si riducono fino
industriale, nella produzione di energie rinnova- all’80%.
bili o nella movimentazione dei materiali - sono
richieste soluzioni precablate, collegabili in Per maggiori informazioni contrassegnare la
modo semplice e rapido senza dover aprire il casella 6 nella sezione servizio lettori.
Isolatore galvanico per reti Ethernet
Il nuovo isolatore soddisfa le specifiche per il settore ferroviario
Il nuovo isolatore galvanico per reti Ethernet L'isolatore galvanico per reti Ethernet è
FL Isolator 100-M12 di Phoenix Contact offre una concepito per il montaggio a parete, ma
protezione affidabile in caso di differenze di qualora si desideri installarlo su
potenziale. L'isolatore galvanico è progettato per guida DIN è disponibile un kit di
l’utilizzo in condizioni gravose in tutte le appli- montaggio come accessorio. Per
cazioni Industrial Ethernet con connessione M12. ottenere un efficace isolamento
Soddisfa i requisiti della norma EN 50155 nonché galvanico dei dispositivi inseriti
le condizioni specifiche per l'utilizzo nel settore nella rete Ethernet il dispositivo
del trasporto ferroviario. Oltre alle singole linee può essere collegato immediata-
di trasmissione, anche la schermatura del cavo è mente prima dell’utenza stessa e
isolata galvanicamente. Il vantaggio? I compo- non richiede nessuna tensione di
nenti di rete sono isolati galvanicamente fino a alimentazione per il suo funziona-
4 Kv aumentandone il livello e la sicurezza di mento.
funzionamento. L’efficienza di una rete Ethernet
fino a 100 Mbit/s installata in ambiente indu- Per maggiori informazioni contrassegnare la
striale viene così notevolmente aumentata. casella 7 nella sezione servizio lettori.EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 13
12 Dal Campo UPDATE 1|13
Tecnologia superiore per la “A1”
Phoenix Contact automatizza lo stabilimento
Audi di Bruxelles
La nuova Audi A1 viene costruita nel quartiere un sistema su tecnologia Profinet. Oltre a con-
La tecnologia adottata in Vorst di Bruxelles, in uno dei più moderni siti di trollori, PC industriali e web panel usiamo
tutti gli stabilimenti Audi produzione della casa automobilistica Audi AG. anche switch, moduli I/O, connettori, relè di
del mondo si basa su L’hardware e il software di controllo sono stati sicurezza e morsetti di Phoenix Contact”, com-
soluzioni standard, forniti da Phoenix Contact, che ha provveduto menta Geert de Coppel, responsabile di Audi
così da aumentare la
anche ad assicurare una completa formazione e per la tecnica di controllo ed il software.
redditività degli impianti.
supporto in loco. La scelta di optare per una Per ciò che riguarda il PLC, Audi Bruxelles ha
standardizzazione della tecnologia in tutti gli identificato come risposta ottimale alle proprie
stabilimenti Audi del mondo permette di esigenze il Remote Field Controller RFC 470 PN 3TX,
aumentare l'efficienza e la redditività degli provvisto di interfacce Profinet, Interbus ed
impianti. Ethernet. Geert de Coppel aggiunge: “Nel pro-
prio campo di applicazione, ogni PLC è respon-
Phoenix Contact ha da tempo instaurato un sabile del controllo delle varie parti del sistema
rapporto di partnership tecnologica con Audi, in di trasporto nonché del loro collegamento ai
virtù del quale ha provveduto a fornire la tecni- controlli robot adiacenti. Per questo motivo, gli
ca di controllo necessaria negli stabilimenti pro- RFC devono essere in grado di gestire numerosi
duttivi dell’azienda automobilistica. Ne è un pannelli di controllo.”
esempio lo stabilimento di Bruxelles, per cui
Phoenix Contact ha, fra l’altro, equipaggiato con Moduli software per semplificare la
la tecnica di controllo la linea di produzione programmazione
della carrozzeria e i relativi sistemi di trasporto.
“La nostra sede centrale di Ingolstadt ha svilup- In collaborazione con il reparto di pianificazio-
pato una soluzione standard che si basa su di ne Audi di Ingolstadt, Phoenix Contact ha inol-
un PLC di Phoenix Contact; coerentemente con tre sviluppato ad hoc alcuni moduli funzionali
ciò, il mio reparto ha quindi adottato questo di base per il software che controlla le linee di
processo all’interno del progetto A1. Per la saldatura e la tecnologia di movimentazione.
comunicazione tra le linee robotizzate e in tutti Wim van Goethem, ingegnere presso il partner
i sistemi di trasporto si è optato per l’utilizzo di di installazione Imtech, si dichiara molto soddi-
sfatto della scelta del gruppo Audi di colla-
borare con Phoenix Contact: ”Lo
staff dello specialista
dell'automazione ha svilup-
pato vari moduli cheEXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 14
UPDATE 1|13 Dal Campo 13
Controllo compatto per il campo
di potenza medio e superiore.
Quando si richiede un sistema di controllo
con prestazioni elevate, i Remote Field
Controller (RFC) di Phoenix Contact riuni-
scono elevate prestazioni e semplicità di
gestione, il tutto in una sola unità.
Il collegamento al campo avviene tramite
un Master Interbus integrato e un control-
lore Profinet I/O. I messaggi di stato del
sistema di controllo e del bus di campo
vengono visualizzati tramite un pratico
display grafico di diagnostica integrato da
3,5 pollici TFT.
Il Remote Field Controller è un sistema di
controllo compatto, utilizzabile a livello
universale in macchine e impianti.
Il controllore embedded con montaggio su
guida DIN offre prestazioni di controllo
elevate. La configurazione hardware e dei
sistemi bus di campo e la programmazione
Il design modulare e standardizzato del quadro di del sistema di controllo a norma IEC 61131,
controllo semplifica in modo significativo la vengono eseguite completamente tramite
configurazione, il funzionamento e la manutenzione
il software di automazione PC Worx.
dell’impianto di produzione
Le interfacce integrate garantiscono la
semplicità di collegamento agli impianti
vengono utilizzati in un gran numero di pro- esistenti. Il Remote Field Controller è sem-
grammi, ad esempio allo scopo di controllare pre raggiungibile via Ethernet e supporta
valvole, nastri trasportatori oppure tavole di anche i protocolli aperti TCP/IP e/o UDP IP.
rotazione.”
Marco Caliari
Per maggiori informazioni contrassegnare la
casella 8 nella sezione servizio lettori.
“Un controllore RFC 470
gestisce fino a 15
interfacce uomo-macchina
attraverso una connessione
dati OPC standardizzata,
il che presuppone un'alta
efficienza”, spiegano
Geert de Coppel
(a sinistra) di Audi e
Wim van Goethem di
Imtech.EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 15
14 Attualità UPDATE 1|13
Nuovo anno, nuove fiere
Ritornano gli appuntamenti in campo con Phoenix Contact
Come ogni primo numero dell’anno, anche in per gli operatori italiani dell’automazione indu-
quest’occasione Update vi presenta una striale, è l’occasione per presentare in anteprima
panoramica degli appuntamenti fieristici italiani per l’Italia i nuovi prodotti dedicati al settore.
che vedranno impegnata nei prossimi mesi Nello spazio espositivo al Pad. 2 Stand D038 tro-
Phoenix Contact nel corso del 2013. verà inoltre spazio tutta l’offerta di punta per
questo specifico mercato.
OMC (Offshore Mediterranean Conference),
20 - 22 marzo a Ravenna. MEB in fiera, 4-6 Ottobre a Vicenza
Protagoniste indiscusse dello stand Phoenix Contact Presso lo stand Phoenix Contact sarà a disposi-
tutte le soluzioni che l’azienda propone il settore del zione dei visitatori un’ampia carrellata sulla
processo per la gestione del segnale il collegamento vasta gamma di prodotti che l’azienda offre per
e connessione o la continuità dell’alimentazione. il settore elettrico e gli ambiti affini.
Tutti i prodotti Phoenix Contact sono una risposta
alle specifiche esigenze tecnologiche e normative Forum Telecontrollo , 6-7 novembre a Bologna
che regolano a livello internazionale questo ambito. Una preziosa occasione di incontro per condivide-
re esperienze e necessità specifiche di questo set-
Solarexpo, 8-10 maggio a Milano. tore e presentare le potenzialità offerte dai pro-
Appuntamento al Pad. 4 Stand J01 per approfon- dotti e dalle soluzioni Phoenix Contact ad esso
dire le proposte tecnologiche che l’azienda ha svi- dedicate, dai PLC con web server integrato, ai
luppato ad hoc per il settore delle energie rinno- modem e router/firewall, dai prodotti wireless,
vabili, a partire dalle protezioni per sovratensione, agli elementi per l’infrastruttura di rete.
come gli scaricatori PV-SET e VAL-MS 1000DC, fino
ai sistemi di connessione, di monitoraggio e di McT Petrolchimico, 28 Novembre a Milano
diagnostica, senza tralasciare le cassette preas- Nel corso dell’appuntamento autunnale con gli
semblate. operatori del processo sarà possibile incontrare gli
esperti di settore di Phoenix Contact ed approfon-
SPS IPC Drives Italia, 21 - 23 maggio a Parma. dire con loro tematiche tecnologiche e normative
L’evento di Parma, ormai appuntamento principe salienti per le realizzazioni in quest’ambito.
Premio di successo
Giunge al termine il premio dedicato alla siglatura
Si è tenuta il 16 maggio scorso alla presenza dei gradimento da parte del pubblico sono sicura-
funzionari incaricati l’estrazione dei vincitori del mente da citare la rapidità e la qualità di stam-
concorso ‘Ti senti eco-chic? Phoenix Contact ti pa delle stampanti, sia nella versione a trasferi-
premia’, legato alle stampanti industriali di mento termico Thermomark sia nella versione
ultima generazione Bluemark CLED, Bluemark CLED, l’innovativa stampante ecologi-
Thermomark Card o Thermomark Roll. ca che impiega la tecnologia UV e un inchiostro
In questi mesi, la manifestazione ha fornito a privo di solventi.
numerose aziende lo spunto per approfondire I fortunati che si sono aggiudicati un premio tra
la conoscenza delle stampanti in questione e lo Scooter Piaggio MP3 con motore a propulsio-
apprezzarne le caratteristiche tecniche e le ne ibrida e i 5 i-Pad con caricabatterie ecologico
performance. messi in palio riceveranno a breve la notifica
Tra i punti di forza che hanno riscosso il maggior della loro vincita.EXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 16
UPDATE 1|13 Attualità 15
Ancora più scelta,
nel segno della qualità
Phoenix Contact acquisisce
Pressmaster AB
Il 30 novembre scorso è diventata effettiva
l’acquisizione da parte di Phoenix Contact della
società svedese Pressmaster AB, attiva da quasi
40 anni nella produzione di utensili per la
crimpatura.
I prodotti Pressmaster, articoli noti per l’elevata
qualità ed affidabilità, sono dotati di ottime
caratteristiche ergonomiche. La società impiega
circa 90 persone nella sede di Älvdalen ed ha
ulteriori sussidiarie commerciali in Germania e
Stati Uniti.
Il nuovo membro del gruppo Phoenix Contact fa
capo al settore di attività “Marking and
Installation” a Blomberg, Germania. Tuttavia, la
Pressmaster AB continuerà ad operare sotto lo Redazione
stesso nome commerciale unendosi, con ciò, ai
membri del gruppo Phoenix Contact che lavora- Phoenix Contact S.p.A.
UPDATE 2I13 Marketing Communication Dept.
no sul mercato con la propria denominazione
originaria come Coninvers, KW-Software, Sütron,
uscirà a Tel. 02 66 05 91 - Fax 02 66 05 95 00
e-mail: comunicazione_it@phoenixcontact.com
Innominate ed APtronic. Luglio 2013 Copyright © 2011 by Phoenix Contact
Phoenix Contact S.p.A.
Via Bellini, 39/41 - 20095 Cusano Milanino
Servizio lettori
Fax 02 66 05 95 00
UPDATE 1| 13
Per ricevere maggiori informazioni, si prega di contrassegnare gli La preghiamo di compilare i seguenti campi per ricevere
argomenti di interesse e inoltrare copia del presente modulo via fax: la documentazione richiesta
Nome/Cognome
01 02 03 04 05 06 Azienda
07 08 Funzione/Settore
Indirizzo
... oppure inviare una e-mail all’indirizzo di posta
info_it@phoenixcontact.com Telefono/Fax
www.phoenixcontact.it e-mail
Ai sensi del DLgs 196/2003, esprimo il consenso al trattamento e alla comunicazione dei dati qui riportati
ai soggetti che svolgono le attività necessarie all’espletamento della presente richiesta.
(In mancanza del consenso la registrazione non potrà essere eseguita). Accetto K FirmaEXE UPDATE-MAR2013_Layout 1 06/06/13 10.14 Pagina 17
Tutta la potenza che serve
Raggiungere certe performance
è una questione di potenza
Ovunque ci sia l'esigenza di gestire
connessioni di potenza elevate, dai
costruttori di inverter, UPS ed
azionamenti, fino all’impiego nel più
recente settore dell’energia fotovoltaica,
la gamma di morsetti e connettori
per circuiti stampati di Phoenix Contact
garantisce performance di eccellenza.
L’ampio catalogo dedicato prevede
soluzioni come:
• Morsetti e Connettori di potenza
con portata in corrente fino a 135 A
• Morsetti e Connettori di potenza
con portata in tensione fino
ai 1000 Volt omologati V D E
• Gamma Completa di Connessioni
a molla (di tipo classico, push-in
e a leva) oppure a vite
• Prodotti omologati secondo
normativa
e molto altro ancora.
Scegli la potenza,
scegli Phoenix Contact.
Per maggiori informazioni:
Tel. 02 66 05 91
info_it@phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.itPuoi anche leggere
