Un dottore del sorriso Pag. 10 - AttualeServizi e prodotti Helsana
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 3 Servizi e prodotti Helsana 2017
Attuale Pronta per il
download:
la nuova app
Helsana+
→ Pag. 8
Un dottore
del sorriso → Pag.10
4 Novità 10 Theodora
Novità e consigli sulla vostra
assicurazione malattia
5 Agenda
Eventi
6 Blog
Attualità tratte
dal nostro blog Roberto Chiriatti, alias
Dott. Professore, fa parte
7 Bus della salute del pool di 70 artisti della
di Helsana Fondazione Theodora
Tema attuale: calorie e
alimentazione 18 Consulenza
L’essenziale sui premi 2018
e consigli per risparmiare
8 Il vostro
vantaggio 20 Assicurazione
Modelli alternativi d’assicura-
zione – assistenza ottimale e
minori costi
Helsana Trails
CHF
22
La nuova app Helsana+:
raccogliete punti Plus
e beneficiate di numerosi L’insegnante di educazione
vantaggi fisica Daniel Reber con i
suoi alunni sul sentiero di
Münchenbuchsee, Berna
Colophon
«Attuale» è la rivista per gli assicurati di Helsana. È pubblicata quattro volte all’anno.
E-paper: www.helsana.ch/rivista-clienti-attuale; editore: Helsana Assicurazioni SA, redazione
«Attuale/Guida», Casella postale, 8081 Zurigo, redaktion@helsana.ch; direzione della redazione:
Claudia Wyss; redazione: Daniela Diener (sost. responsabile della redazione), Daliah Kremer, Carmen
Schmidli, Daniela Schori, Michael Suter; realizzazione: Helsana; ideazione e layout: Raffinerie AG,
Zurigo (consulenza esterna: Rainer Brenner); traduzione e revisione: Apostroph Zürich AG; stampa:
Stämpfli AG, Berna; cambiamenti d’indirizzo: se il vostro indirizzo non è corretto o se ricevete doppioni
non desiderati, informate il servizio clienti allo 0844 80 81 82 oppure su www.helsana.ch/contatto.
Helsana declina ogni responsabilità riguardo all’eventuale inesattezza o incompletezza delle informa-
zioni fornite.
Fonti iconografiche: Anne Morgenstern: copertina, pag. 10-17; Gerry Amstutz: pag. 3;
Getty Images: pag. 6; iStockphoto: pag. 6; Lina Müller: pag. 7; Raffinerie: pag. 8-9, pag. 19, pag. 21;
Nadine Holder: pag. 20; Dominik Hodel: pag. 22 -23
© Helsana, 2017. La riproduzione – anche solo di estratti – non è ammessa senza indicazione della fonte.
Stimate clienti,
stimati clienti,
ve lo siete davvero guadagnati: un bonus
che premia i vostri sforzi per rimanere in
salute. Come ben sappiamo, non è sempli-
cissimo passare dal divano al percorso
podistico o dall’amaca alla piscina… proprio
per questo ci vuole una ricompensa. Ora,
con il nostro nuovo programma bonus
Helsana+, potete raccogliere punti Plus con
il vostro stile di vita sano e la vostra fedeltà
nei nostri confronti, ricevendo in cambio
denaro contante. In quest’edizione vi
spieghiamo come funziona esattamente il
programma bonus.
Non sosteniamo però solamente lo stile
di vita sano, ma anche l’impegno sociale, per
esempio della Fondazione Theodora. Sco-
prite nel ritratto del clown
ospedaliero Roberto
Chiriatti in che modo la
fondazione si adopera a
favore dei bambini malati.
Daniel H. Schmutz
CEO Helsana
Scaricate ora Helsana+ e beneficiate dei
numerosi vantaggi: www.helsana.ch/plus
Novità
Numerosi vantaggi grazie a Helsana+
Con la nuova app sportiva?
s Allora
Helsana+ potete potete
p contare su
raccogliere punti ulteriori punti. Vi
Plus che noi ricompensiamo
convertiamo per voi anche per la vostra
in denaro contante. fedeltà regalandovi
Corsa, escursioni- dei punti. Inoltre
smo o bicicletta potete beneficiare di
– premiamo con interessanti sconti
punti Plus qualun- presso i nostri
que attività fisica pratichiate. Anche partner: quanti più punti possedete,
sottoponendovi a misure di preven- tanto più alto è il vostro livello di
zione godete di un doppio vantaggio: bonus e quindi lo sconto. Scaricate
fate del bene alla vostra salute e subito la nuova app Helsana+ e
guadagnate punti preziosi. Siete soci beneficiate dei numerosi vantaggi.
di una palestra o di un’associazione www.helsana.ch/plus
Scansione di fatture Pillole amare
Una pillola per combattere
l’insonnia, una contro l’emicrania,
una contro i dolori e una contro la
depressione. Quanti più medicamenti
si assumono, tanto maggiore è il
rischio di interazioni indesiderate
e danni alla salute, soprattutto se il
Con l’app gratuita Scan di medico o il farmacista non è a
Helsana potete inviarci le vostre conoscenza dei medicamenti che
fatture in tutta semplicità tramite assume il suo paziente. Helsana
smartphone o tablet, risparmiando dispone dei dati necessari per
tempo, carta e francobolli. Poiché individuare questi rischi e può
l’app Scan rende superfluo il servizio impiegarli in conformità alle norme
postale, non produciamo più etichette di protezione dei dati per sostenere
con l’indirizzo e i dati dell’assicu- i medici nel loro lavoro. Abbiamo
rato. Naturalmente potete continuare già contattato settanta medici con
a inviarci le vostre fatture anche pazienti che assumono troppi
per posta: Helsana Assicurazioni SA, farmaci, che hanno provveduto a
Casella postale, 8081 Zurigo. informare i pazienti interessati.
www.helsana.ch/it/scanapp
4
Agenda
Settembre
Fino al 1° ottobre
Che cosa mangia la Svizzera?
Mostra,
Museo nazionale svizzero
Svitto
Welt des Essens
(Il mondo del cibo) Doppio vantaggio
Mostra permanente, Umwelt
Arena Schweiz, Spreitenbach Raccomandateci ad amici e conoscenti. La
convenienza è doppia: sia voi sia la nuova persona
Ottobre assicurata riceverete un premio di 50 franchi.
Fino al 15 ottobre / Wir essen www.helsana.ch/raccomandazione
die Welt (Il mondo che
mangiamo)
Mostra di Helvetas dedicata
al gusto, agli affari e alla
Elezioni presso l’Associazione Artisana
All’inizio del 2018, presso l’Associazione Artisana si terranno le
globalizzazione, Museo di elezioni dei delegati degli assicurati individuali per il mandato
Storia Naturale di San Gallo dal 2018 al 2021. La proposta di elezione del Comitato direttivo
Bus della salute di Helsana dell’Associazione e i dettagli sulla procedura elettorale sono
pubblicati sul sito web. L’Associazione Artisana e la Fondazione
sul tema «alimentazione»
Sana sono gli azionisti di Helsana.
(pag. 7): www.artisana.ch
3 ottobre / Zurigo
Atrio stazione centrale
4 ottobre / Berna Concorso
Mittlerer Waisenhausplatz
13 ottobre / Meyrin In palio un soggiorno in
Place des Cinq-Continents hotel a Davos
18 ottobre / Coira
Sorteggiamo due pernottamenti per due
Theaterplatz
20 ottobre / Losone adulti e due bambini fino ai 16 anni in una junior
Activ Fitness suite presso l’Arabella
21 ottobre / Zugo Hotel Waldhuus Davos
Centro commerciale Metalli,
entrata – colazione, accesso
all’area wellness e
Novembre assistenza ai bambini
25 novembre / Basilea inclusi. Inviate il
Evento podistico Basler vostro indirizzo entro
Stadtlauf
Informazioni e iscrizione su l’8 ottobre 2017 a
www.baslerstadtlauf.ch redaktion@helsana.ch.
Dicembre Il soggiorno sarà sorteggiato tra tutti i partecipanti. Può
partecipare chiunque abbia compiuto il 18° anno d’età, eccetto
1°e 2 dicembre / Ginevra
i collaboratori di Helsana, gli incaricati esterni coinvolti nel
Evento podistico Course progetto e i loro familiari. Sono esclusi il pagamento in contanti
de l’Escalade, informazioni dei premi, la corrispondenza e le vie legali. I vostri dati saranno
e iscrizione su utilizzati solo per questo concorso e cancellati dopo l’estrazione.
www.escalade.ch Il premio è offerto dall’Arabella Hotel Waldhuus
(www.waldhuusdavos.ch).
5
Blog
Alimentazione sana: scoprire online ciò che
conta e a cosa è bene prestare attenzione.
Consigli nutrizionali
Chi si nutre in modo equilibrato rafforza
la resistenza del proprio organismo e
favorisce il proprio benessere psichico.
Lasciatevi ispirare dai nostri consigli.
www.helsana.ch/alimentazione-sana
Perdere peso in modo sano
Con le assicurazioni integrative Sana e
Completa rimborsiamo il 75 per cento dei costi
sostenuti per programmi di riduzione del peso
come Weight Watchers, fino a un importo di
200 franchi all’anno. In caso di diversi provve-
dimenti di promozione della salute è possibile
un rimborso di massimo 500 franchi all’anno.
www.helsana.ch/prestazioni-alimentazione
Fornitori di energia
Le calorie ci forniscono l’energia
necessaria alla sopravvivenza.
Ma cosa sono esattamente le calorie?
Ve lo spieghiamo, insieme a tutto ciò
che c’è da sapere su proteine, grassi
e carboidrati.
www.helsana.ch/fornitori-di-energia
Sempre informati
Sul nostro blog troverete altri interessanti articoli sulla salute e utili consigli
per la vita di tutti i giorni. Seguiteci sui social media per non perdervi nulla!
www.helsana.ch/it/blog
Bus della salute
Il bus della salute di Helsana fa tappa in
diverse città della Svizzera. Venite a trovarci
e verificate le vostre abitudini alimentari.
Vi alimentate correttamente? Sapete di
quante calorie al giorno ha bisogno il vostro organi-
smo? Avete l’impressione di non mangiare quasi
nulla e di ingrassare ugualmente? In collaborazione
con la Società Svizzera di Nutrizione (SSN) ci
impegniamo a favore della vostra alimentazione
equilibrata. Visitate il bus della salute di Helsana
tra il 3 e il 21 ottobre e approfittate della nostra Tappe del bus della salute
offerta gratuita: • Martedì 3 ottobre,
dalle ore 10.00 alle ore 18.00
• allestimento della vostra piramide Zurigo, atrio stazione centrale
alimentare personale; • Mercoledì 4 ottobre,
dalle ore 10.00 alle ore 17.00
• analisi corporea secondo il metodo BIA Berna, Mittlerer Waisenhausplatz
• Venerdì 13 ottobre,
(misura di massa muscolare, grasso e acqua); dalle ore 10.00 alle ore 17.00
• analisi dei risultati del test e preziosi Meyrin, Place des Cinq-Continents
• Mercoledì 18 ottobre,
consigli sull’alimentazione della nostra dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Coira, Theaterplatz
consulente nutrizionale della Società • Venerdì 20 ottobre,
Svizzera di Nutrizione (SSN); dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Losone, Activ Fitness
• ruota della fortuna con domande • Sabato 21 ottobre,
sull’alimentazione. dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Zugo, Centro commerciale
www.helsana.ch/bus-della-salute Metalli, entrata
7
Il vostro vantaggio
Helsana+
Con la nuova app raccogliete punti Plus
per la vostra vita – ne vale la pena!
Affiliazioni
Caricando una foto della
vostra affiliazione a una
palestra o a un’associazio-
ne sportiva potrete ricevere
ulteriori punti Plus.
Siate attivi
Escursionismo, bicicletta
o nuoto – convertite l’attività
fisica in punti Plus. Più siete
attivi, più punti accumulate.
Prevenzione della salute
Sottoponendovi a misure di
prevenzione fate del bene
alla vostra salute e allo
stesso tempo guadagnate te
punti preziosi.
Fedeltà
Ricompensiamo la
vostra fedeltà negli anni.
Utilizzando myHelsana
o stipulando un contratto
pluriennale avrete diritto
a ulteriori punti Plus.
8
Raccogliete e riscuotete
i punti Plus
Se siete attivi, attenti alla
prevenzione e fedeli a
Helsana potete raccogliere
numerosi punti Plus,
che noi convertiamo per
voi in denaro contante.
Inoltre potete beneficiare
di esclusivi sconti presso
i nostri partner.
Conversione in
denaro contante
Raccogliendo punti
assiduamente
potete ricevere una
somma di oltre
300 franchi all’anno.
300.–
% Scaricate subito la nuova
Sconti presso i partner
Quanti più punti raccogliete, tanto app Helsana+ e beneficiate dei
più alto è il vostro livello di bonus numerosi vantaggi.
e quindi lo sconto cui avete diritto.
www.helsana.ch/plus
9
Prima del «giro di visite»
Poco prima di far visita ai
piccoli pazienti, Roberto
Chiriatti si applica sulla punta
del naso «la maschera più
piccola del mondo».
10Il nostro impegno
Roberto,
alias
Dott. Profes-
sore
TESTO: DANIELA DIENER
FOTOGRAFIE: ANNE MORGENSTERN
Quando Roberto Chiriatti fa il suo
ingresso in ospedale è una festa per i piccoli
pazienti: nei panni del «Dottor Professore»
fa dimenticare loro il dolore e la tristezza.
Chiriatti fa parte del pool di 70 artisti
della Fondazione Theodora, che Helsana
sostiene dal 2016.
1112
Fine della noia
Durante le «visite» si creano
situazioni comiche, per
esempio quando la consegna
di un palloncino si rivela più
difficile del previsto.
13Gioco di prestigio
Da dove spuntano improvvisamente queste
palline? Timon, 11 anni, ha intuito che
dietro ci deve essere lo zampino del clown!
Dalla testa ai piedi
Perfette per completare il look
clownesco: le scarpe sformate
e decisamente troppo grandi.
14Pianificazione accurata
Roberto Chiriatti
concorda con Cyril
Hartmann, infermiere
dell’Ospedale pediatrico
della Svizzera orientale
a San Gallo, quali
bambini potrà visitare
oggi.
15Roberto Chiriatti ha radici pugliesi: grandi occhi marroni, folti
riccioli neri, un bracciale intrecciato al polso. Due volte alla setti-
mana applica il rouge sulle guance e un punto rosso sul naso. Si
mette in testa un basco e ai piedi scarpe decisamente troppo grandi
e si trasforma nel Dottor Professore, il personaggio che ha creato
lui stesso. Si definisce «discreto quanto impertinente», nonché «un
po’ arrogante, ma simpatico». Prima di entrare nella stanza del pa-
ziente rimane fermo sulla soglia. Se il bambino volge lo sguardo
altrove, lo rispetta e richiude la porta, mentre, se lo guarda, entra.
Non sempre un bambino è disposto ad accogliere un clown e lui non
sempre si sente pronto ad affrontare momenti difficili, in questi casi
preferisce lasciar perdere. «Bisogna sapersi ascoltare, essere au-
tentici». Il mestiere del clown richiede molta consapevolezza. Non
a caso si dice che il naso rosso sia la più piccola maschera che si
possa indossare. Si sbaglia chi pensa che Roberto riempia la stanza
«Vogliamo distrarre i bambini.»
di frizzi e lazzi. «Vogliamo soprattutto distrarre i bambini. È bello
vederli ridere, ma non è l’essenziale». Un po’ di musica, una canzon-
cina, trasformare un nettapipe in una farfalla o un palloncino in un
cuore: Roberto ha un figlio di tre anni e sa come prendere i bambini.
È soprattutto grazie alla sua empatia, creatività e professionalità
che tre anni fa è stato accolto nella Fondazione Theodora, cosa che
considera una «grande fortuna». Ha alle spalle tre anni di forma-
zione come attore di movimento, quattro anni presso diverse com-
pagnie teatrali, alcune produzioni proprie e vari riconoscimenti.
Dopo aver seguito la relativa formazione di due anni, è diventato uno
dei cosiddetti Dottor Sogni che lavorano per la Fondazione Theodora.
Ora è qui, indossa il camice ricamato, suona l’ukulele e fa dimenti-
care ai bambini il posto in cui si trovano. Se affiora un ricordo o in-
sorgono domande angosciate, Roberto mantiene il proprio atteggia-
mento ingenuo e ascolta semplicemente. «Non siamo terapeuti»,
precisa. Talvolta anche i genitori hanno bisogno di un po’ di distra-
→ Un medico fuori zione. Una volta Roberto ha invitato a ballare un padre
dagli schemi oppresso dalla preoccupazione, in piedi accanto al letto
«Un po’ arrogante, ma della figlioletta, che, tra lo stupore generale, ha accettato
simpatico.» Così l’invito ballando con lui. Alla fine l’intera famiglia rideva.
definisce Roberto il
personaggio che
«Questo è ciò che significa essere un clown», spiega Ro-
interpreta nel ruolo del berto. «Non c’è bisogno di tante parole, basta semplice-
Dottor Professore. mente essere presenti».
Fate anche voi una donazione a favore della fondazione di utilità
16 pubblica Theodora. www.helsana.ch/bimbisereni17
Consulenza
Sviluppo dei premi e consigli
per risparmiare
Rudolf Bruder spiega lo sviluppo dei
premi nel 2018 e come risparmiare
sull’assicurazione di base e integrativa.
Rudolf Bruder, quale sviluppo dei premi
ci attende nel 2018?
L’aumento dei premi per il prossimo anno sarà
molto più contenuto rispetto all’anno scorso e
ancora inferiore considerando la media pluriennale.
Il 90% circa degli assicurati di Helsana pagherà
meno di 20 franchi al mese in più. Purtroppo ci
Rudolf Bruder sono anche singole regioni di premio che devono
Membro della Direzione mettersi al passo e sono interessate da maggiori
generale e Responsabile aumenti.
Servizio alla clientela
e Prestazioni
«Molti assicurati possono
ridurre i propri premi
seguendo i nostri consigli
per risparmiare.»
Come mai quest’anno l’aumento dei premi
nel gruppo Helsana è inferiore rispetto allo
scorso anno?
Molti assicurati con modelli alternativi d’assicura-
zione (MAA) beneficiano di nuovi vantaggiosi
conteggi degli sconti. Anche la compensazione dei
rischi tra le casse malati ha degli influssi positivi
sui premi dei nostri assicurati. Infine, un ulteriore
sgravio è dovuto all’adeguamento del tariffario per
le prestazioni mediche ambulatoriali (Tarmed) da
parte del Consiglio federale.
18Com’è la situazione delle assicura- vazione dell’autorità federale di
zioni integrative? vigilanza sui mercati finanziari.
Alcuni assicurati con assicurazioni
integrative ospedaliere nelle linee di Cosa consiglia di fare ai nostri clienti
prodotti Plus e Comfort, inclusi per ottimizzare i loro premi?
Bonus e Classica, saranno interessati Controllate la vostra polizza in base
da un aumento delle tariffe dovuto ai nostri consigli per risparmiare. In
all’aumento generale delle spese questo modo in molti casi è possibile
ospedaliere. Allo stesso tempo stiamo ridurre i premi. Rivolgetevi inoltre
esaminando eventuali riduzioni al servizio clienti della vostra regione.
tariffarie per i prodotti Cura e World. I nostri consulenti saranno lieti
In linea di principio comunque, tutte di aiutarvi a ottimizzare la vostra
le modifiche necessitano dell’appro- copertura assicurativa.
Ecco come risparmiare sui premi
Risparmiate sui premi seguendo i nostri consigli. Sia sull’assicurazione
di base, sia su quella integrativa.
Modelli alternativi Copertura contro gli
d’assicurazione infortuni
Con il modello medico di Lavorate almeno otto ore alla
famiglia o studio medico settimana presso lo stesso
associato (Benefit Plus Medico di datore di lavoro? Allora siete assicurati
famiglia) risparmiate almeno il 12% contro gli infortuni presso quest’ultimo e
sull’assicurazione di base, con il modello potete escludere la copertura contro gli
di telemedicina (Benefit Plus Telemedi- infortuni nell’assicurazione di base.
cina) il 15%. Con la consulenza sanitaria Il vostro premio si riduce del 7%.
telefonica Premed-24 almeno il 6%.
Sconto per famiglie
Contratti pluriennali Assicurando con un unico
Stipulando un contratto contratto tutte le persone
365 pluriennale per le assicura- che vivono nella vostra
zioni integrative potete economia domestica beneficiate di uno
beneficiare di uno sconto del 3% per sconto per famiglie sulle assicurazioni
una durata contrattuale di tre anni complementari. Per due persone lo
e del 5% per una durata di cinque anni. sconto è pari al 5%, a partire da tre
persone al 10%.
Franchigia annua
Scegliete per la vostra App Helsana+
assicurazione di base una Con la nuova app Helsana+,
franchigia superiore ai raccogliendo assiduamente
300 franchi all’anno previsti dalla legge. punti Plus potete ricevere
Una franchigia di 2500 franchi dà una somma di oltre 300 franchi all’anno e
diritto per esempio a uno sconto sui beneficiare inoltre di interessanti sconti
premi fino al 50%. presso i nostri partner. Scaricatela
subito da www.helsana.ch/plus.
19Assicurazione
Modelli alternativi: ne vale la pena
Chi vuole risparmiare sull’assicurazione
di base sceglie un modello alternativo
d’assicurazione. Il modello medico di famiglia
e la telemedicina offrono al contempo
anche maggiore sicurezza.
Signor Schenkel, per quale motivo i modelli
alternativi d’assicurazione sono così popolari?
Per i problemi di salute, la maggior parte delle
persone desidera avere un referente principale,
come previsto dal modello medico di famiglia
o dalla variante di telemedicina. Se ciò è connesso
a un risparmio sui premi, la decisione è semplice.
Michael Schenkel
Non posso scegliere il mio medico di
Product manager
famiglia personale anche con la normale
assicurazione di base?
Sì, ma in questo caso non beneficia di uno sconto
e dei vantaggi del coordinamento medico.
Di quali vantaggi si tratta concretamente?
Il coordinamento da parte di un’unica istanza
consente di evitare esami inutili che potrebbero
anche essere dannosi. Il medico ha una visione
d’insieme del trattamento e conosce l’anamnesi
individuale. Inoltre lavora in un team con vari
specialisti. È un modello molto efficiente e sicuro,
anche grazie alle misure per la garanzia della
qualità nelle nostre reti di medici.
Come mai allora non tutti scelgono un
modello di questo tipo?
Non tutti sono disposti a rinunciare alla libera
scelta del medico senza limitazioni. Per loro la
variante standard è la scelta giusta.
20Luglio 1998
Novembre
2005
Marzo
2017
%
Con Benefit Plus vi rivolgete sempre
innanzitutto al vostro medico di famiglia o
al centro di telemedicina. In questo modo
beneficiate di un trattamento efficiente e di
alta qualità a un prezzo conveniente.
Nell’assicurazione di base, invece denaro, beneficiando di uno sconto
della variante standard con libera sull’assicurazione di base compreso
scelta del medico, potete scegliere tra il 12% e il 17%.
anche un modello alternativo d’assi- • Benefit Plus Telemedicina
curazione. Con questo modello, in caso di
• Benefit Plus Medico di famiglia problemi di salute chiamate sempre
Il vostro medico di famiglia è il innanzitutto il centro di telemedicina
vostro interlocutore principale, (raggiungibile 24 ore su 24).
ottimizza il vostro trattamento in Il personale medico specializzato
base alla vostra anamnesi e discute con voi tutte le fasi di
all’occorrenza vi indirizza allo trattamento e, se necessario, vi
specialista giusto. Si evitano così indirizza al medico o all’ospedale.
esami superflui e i medici coinvolti Godete di uno sconto sui premi
lavorano in stretta collaborazione. di almeno il 15%.
Ciò aumenta la sicurezza e vi
consente di risparmiare tempo e www.helsana.ch/it/benefitplus
21Helsana Trails
In agosto, l’insegnante di educazione
fisica Daniel Reber e i suoi alunni del liceo
di Hofwil hanno inaugurato il trail di
Münchenbuchsee (BE).
ento
ate il movim esso
rm ad
Trasfo s. Scaricate
ti P lu a n a+
in pun ova app Hels us
la n u .ch /p l
elsana
www.h
22Come assicura la manutenzione
Allenamento sul trail
del trail? di Münchenbuchsee
È un compito che compete alla Lunghezze: 3,3 km; 4,4 km;
classe, i miei alunni si avvicendano 11 km
ogni mese in piccoli gruppi. Il trail è uno degli oltre 360
percorsi in più di 120 località
In vista di quale competizione si sparse in tutta la Svizzera.
allena la sua classe?
Del Grand Prix 2018 nel centro storico
di Berna, una competizione di circa Scaricate l’app gratuita
5 chilometri. Ci prepariamo utilizzan- per trovare i trail nelle
do il trail per l’allenamento della vostre vicinanze:
www.helsana.ch/it/trails
resistenza.
Che cosa apprezza del trail?
La varietà: si snoda attraverso i boschi,
la campagna e Münchenbuchsee.
23Il nostro impegno per clienti soddisfatti.
Siamo a vostra
disposizione
Numero di emergenza
+41 (0)58 340 16 11
Servizio clienti
0844 80 81 82
Invio
0844 80 81 82
Farmacie con vendita
per corrispondenza
I nostri partner:
Mediservice
0800 817 827
Xtrapharm
0848 100 000
Zur Rose
0848 842 842
Rothaus Direct
+41 (0)44 923 00 24Puoi anche leggere
