TWIST LG TWIST ECO TWIST - MURALI MULTIRIPIANO - Coolphase
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TWIST LG TWIST ECO TWIST MURALI MULTIRIPIANO MULTI-SHELF VERTICAL UNITS MURALES MULTIESTANTES MULTI-DECK WANDKÜHLREGALE MEUBLES MURAUX À ÉTAGÈRES MULTIPLES
DE RIGO
ITALIAN
CONCEPT
De Rigo Refrigeration vanta oltre mezzo secolo di esperienza nel settore della progettazione,
produzione e installazione di banchi frigo, centrali frigorifere e celle per il settore del retail.
L’Azienda firma la qualità del proprio prodotto con l’eccellenza garantita da un prodotto
non solo realizzato, ma disegnato e progettato in Italia.
De Rigo Refrigeration accompagna il cliente come un vero e proprio partner in ogni fase,
dal preventivo sino all’ installazione del prodotto finito, garantendo la massima flessibilità
e tempestività e proponendo soluzioni innovative e su misura.
L’Azienda pone molta attenzione all’impatto ambientale, all’efficienza e al risparmio energetico,
valori che coinvolgono tutto il ciclo produttivo, evidenziando il ruolo attivo di eccellenza
nei confronti dell’eco-sostenibilità.
2
De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration
boasts over half a century vante une expérience de plus hat mehr als ein halben cuenta con más de medio
of experience in the design, d’un demi-siècle dans le secteur Jahrhunderts Erfahrung in siglo de experiencia en
manufacturing and installation de la conception, la production Bereich Planung, Herstellung el sector del diseño, producción
of refrigerated cabinets, et l’installation de comptoirs und Installation von Kühlmöbel, e instalación de muebles
multi-compressor rack frigorifiques, de centrales Kühlanlagen und Kühlzellen. refrigerados, centrales de
systems and cold rooms réfrigérées et de cellules pour Das Unternehmen plant, entwürft refrigeración y cámaras
for the retail -sector. le secteur de la vente au détail. und realisiert seinen Produkten frigoríficas para el sector retail.
The quality of our products L’entreprise propose un produit komplett in Italien um die De Rigo Refrigeration
is guaranteed by the excellence of de qualité. bessere Qualität zu garantieren. garantiza productos de excelente
refrigeration solutions that have Son excellence est garantie De Rigo Refrigeration calidad, diseñados, proyectados
not only been manufactured but par un produit non seulement begleitet den Kunden als ein y fabricados en Italia.
also designed and réalisé, mais également Partner in jeder Phase: vom Además, acompaña al
developed in Italy. dessiné et conçu en Italie. Kostenvoranschlag bis zur cliente en cada una de las
De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration Installation des Endprodukts. fases comerciales:
supports its customers every step accompagne son client comme Das Unternehmen trifft desde el presupuesto hasta
of the way, acting as un véritable partenaire dans Kundenwunsche mit innovative la instalación del producto
a true partner, from the chaque phase, du devis jusqu’à und kundenspezifischen acabado, asegurando la máxima
quotation to the installation l'installation du produit fini, Lösungen und gewährleistet flexibilidad e inmediatez,
of the finished product, en garantissant une flexibilité maximale Flexibilität y ofreciendo soluciones
assuring the utmost et une rapidité maximales et und rechtzeitige Lieferung. innovadoras y a medida.
flexibility and timeliness en proposant des solutions De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration también
as well as proposing innovative, innovantes et sur mesure. hat seit Jahren sich se preocupa mucho por
tailored solutions. L’entreprise est très attentive an Umwelt fokussiert. el impacto medioambiental,
The company is deeply focusing on à l’impact environnemental, Produkt Effizienz, la eficiencia y el ahorro energético,
environmental impact, à l’efficacité et à l’économie Energieeinsparung, valores que tienen que ver con
energy efficiency and saving. énergétiques, des valeurs Umweltsicherheit sind Ziele todo el ciclo de producción,
These values apply across qui concernent tout le cycle das unsere Mitarbeiter resaltando el papel activo que
the entire production cycle, de production, en soulignant immer in Fokus haben. desempeña en relación
emphasising the company’s active le rôle actif d’excellence Nicht nur bei Herstellung von con el tema de la
efforts to maintain standards en faveur de la durabilité Produkten, sondern auch bei ecosostenibilidad.
of excellence in the field of environnementale. den ganzen Produktionszyklen,
environmental sustainability. und stellt so seine aktive
Hervorragende Rolle in Bezug
auf die ökologische
Nachhaltigkeit unter Beweis.
TWIST - LG TWIST - ECO TWIST RANGE
TWIST LG TWIST ECO TWIST
De Rigo Refrigeration presenta una linea completa di espositori verticali a temperatura positiva
con gruppo incorporato, adatti all’esposizione di carni confezionate, salumi, latticini e ortofrutta.
Grazie alla versatilità di utilizzo e alle diverse configurazioni disponibili, questa linea rappresenta
la risposta ideale per arredare qualsiasi superficie di vendita, in relazione alle diverse esigenze di lay-out. 3
La ricca offerta di allestimenti disponibili, tra cui l’illuminazione LED, le spalle panoramiche
e la possibilità di canalizzare i banchi, garantiscono un’eccellente visibilità dei prodotti esposti,
favorendo al contempo l’accessibilità dei prodotti al cliente.
De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration De Rigo Refrigeration stellt eine De Rigo Refrigeration presenta
presents a line of positive présente une gamme vollständige Linie von Stecker una completa línea de murales
temperature vertical displays complète de présentoirs fertiger Wandkühlregal mit verticales a temperatura positiva
with a built-in unit, suitable verticaux à température positiver Temperatur. con grupo incorporado, aptos para la
for displaying packed meats, positive avec groupe Die Geräte sind für die conservación de carnes envasadas,
cold cuts, milk products incorporé, adaptés à Auslage von abgepacktem embutidos, productos lácteos
and fruit and vegetables. l’exposition des viandes Fleisch (klimaklasse M1), y frutas y verduras.
Thanks to its versatility and emballées, charcuteries, Wurstware und Milchprodukten Gracias a la versatilidad de uso
various configurations, produits laitiers et primeurs. (klimaklasse M2), y a las diferentes configuraciones
this line is the ideal response Grâce à la polyvalence Obst und Gemüse disponibles, esta línea es la
for furnishing any sales d’utilisation et aux différentes (klimaklasse H) geeignet. respuesta ideal para equipar
surface, in relation to the configurations disponibles, Durch die vielseitige cualquier superficie de venta,
various layout requirements. cette ligne est la réponse Verwendungsmöglichkeit según las exigencias del jay-out.
The wide range of fittings, idéale pour meubler und die verschiedenen La gran oferta de configuraciones
including LED lighting, n’importe quel espace erhältlichen disponibles, con la iluminación
the panoramic endwalls de vente, en fonction des Zusammenstellungen LED, los laterales panorámicos
and the possibility différentes exigences bildet diese Linie die ideale y la posibilidad de canalizar los
of multiplexing the counters, d’occupation de la surface. Lösung zum Einrichten muebles, garantizan una excelente
provide excellent visibility La large gamme beliebiger Verkaufsflächen. visibilidad del producto expuesto
of the goods displayed, d’accessoires disponibles, Das umfangreiche Angebot a la vez que facilitan el acceso
and at the same time making y compris l’éclairage à LED, von verfügbaren al mismo por parte de los clientes.
it easy for the customer les dossiers panoramiques Ausstattungsoptionen,
to access the products. et la possibilité de canaliser wie LED Beleuchtung,
les comptoirs, garantissent Panorama Seitenteile und
une excellente visibilité des die Möglichkeit zur
produits exposés, tout en Kanalisierung der Regale,
facilitant l’accessibilité des garantieren eine hervorragende
produits pour le client. Visibilität der ausgestellten
Produkte und erleichtern
die Erreichbarkeit
der Produkte für die Kunden.
TWIST - LG TWIST - ECO TWIST
TWIST
4
Espositore verticale plug-in a temperatura positiva
adatto all’esposizione e alla vendita di latticini, salumi, ortofrutta, carni e polli.
Design essenziale, accessibilità e visibilità del prodotto.
La risposta ideale ad una pratica personalizzazione degli spazi espositivi.
Positive temperature plug-in Meuble vertical à Groupe Steckerfertiger Wandkühlregal Mueble vertical plug-in
wall cabinet for the display Logé pour la présentation geeignet für den Verkauf von de temperatura positiva
and sale of dairy products, et la vente de produits laitier, abgepacktem Fleisch ( M1), para la exposición y venta de
delicatessen, fruit and charcuterie, fruits et Wurstware und Milchprodukten ( M2), productos lácteos, charcutería,
vegetables, meat and chickens. légumes, viandes et volailles. Obst und Gemüse (H). Wesentliches fruta y verdura, carnes y pollos.
Essential design, accessibility Design étudié pour Design, leicht zugänglich und Diseño esencial,accesibilidad
and visibility of the product. l’accessibilité et la vision optimale Darstellung der Ware. y visibilidad del producto.
The ideal solution for a du produit. Die ideale Antwort auf eine praktische La respuesta ideal para una
practical and customer Une réponse idéale pour und Verbraucherorientierte práctica personalización
friendly display area. la personnalisation des Ausstellungsfläche. de la superficie de venta.
surfaces de vente.
MAIN FEATURES
TWIST M1 | M2: P 850 H 2000 TWIST H : P 850 H 2000
- 4 Ripiani / 4 Shelves - 2 Ripiani con specchio superiore /
2 Shelves with top mirror
795 795
110
110
450
450
1350
1350
2000
2000
620 620
540
540
850 850 5
TWIST M1 M2 H
LUNGHEZZA
mm 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500
length / longueur / länge / longitud
SPESSORE SPALLA
thickness of end / epaisseur joue / mm 40
seitenteil dicke / espesor del lateral
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA con spalle panoramiche
display area with glass endwalls /
surface d’exposition avec joues panoramiques / m2 2,32 2,80 3,75 4,70 2,32 2,80 3,75 4,70 2,12 2,62 3,60 4,58
ausstellungsfläche mit Panorama-Seitenwande/
superfice expositiva con laterales panoramicos
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA Frontale
front display area / surface d’exposition frontal / m2 1,43 1,90 2,85 3,80 1,43 1,90 2,85 3,80 1,47 1,97 2,95 3,93
Frontausstellungsfläche / superfice expositiva frontal
POTENZA NOMINALE ELETTRICA
rating power / puissance absorbée / watt 1621 1813 2310 3126 1548 1653 1852 2806 1548 1653 1852 2806
leistungsaufnahme / potencia absorbida
POTENZA IN SBRINAMENTO
defrosting power / puissance pour le dégivrage watt 794 911 1122 1372 619 651 690 802 619 651 690 802
abtaungsleistungsaufnahme /
potencia en desescarche
TEMPERATURA D’ESERCIZIO
running temperature / temperature de °C 0 / +2 +3 / +5 +6 / +8
fonctionnement / betriebstemperatur /
temperatura de ejercicio
TWIST
LG TWIST
6
Espositore verticale plug-in a temperatura positiva
per l’esposizione e vendita di latticini, salumi, ortofrutta, carni e polli.
LG TWIST si contraddistingue per l’impiego di spalle panoramiche
con illuminazione a barre LED a basso consumo energetico.
Vertical, plug-in, positive Vitrine verticales réfrigérée Steckerfertiger Wandkühlregal Mueble vertical plug-in
temperature display avec groupe incorporé à geeignet für den Verkauf von de temperatura positiva
unit for the display and sale température positive pour abgepacktem Fleisch ( M1), para la exposición y venta de
of dairy products, cold meats, la présentation et la vente Wurstware und productos lácteos, charcutería,
fruit and vegetables, de produits laitiers, Milchprodukten ( M2), fruta y verdura, carnes y pollos.
meat and poultry. charcuterie, fruits Obst und Gemüse (H). LG TWIST se caracteriza por
LG TWIST stands out for et légumes, viandes LG TWIST Seitenwänden werden llevar laterales panorámicos
its use of panoramic et volailles. standardweise mit Led Lampen dotados de iluminación LED
endwalls with high-efficiency LG TWIST présente des geliefert, die große Energie de bajo consumo energético.
LED bar lighting joues panoramiques dotées Ersparung garantieren.
de éclairage LED T5 avec
consommation énergétique
réduite.
MAIN FEATURES
LG TWIST M1 | M2: P 850 H 2010 LG TWIST H: P 850 H 2010
- 5 Ripiani / 5 Shelves - 2 Ripiani con specchio superiore /
2 Shelves with top mirror
120
120
580 580
1320
1320
1350
1350
450 450
2010
2010
620 620
540
540
850 850
7
LG TWIST M1 M2 H
LUNGHEZZA
mm 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500
length / longueur / länge / longitud
SPESSORE SPALLA
thickness of end / epaisseur joue / mm 40
seitenteil dicke / espesor del lateral
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA con spalle panoramiche
display area with glass endwalls /
surface d’exposition avec joues panoramiques / m2 2,47 2,94 3,88 4,82 2,47 2,94 3,88 4,82 2,41 2,93 3,98 5,02
ausstellungsfläche mit Panorama-Seitenwande/
superfice expositiva con laterales panoramicos
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA Frontale
front display area / surface d’exposition frontal / m2 1,41 1,88 2,82 3,76 1,41 1,88 2,82 3,76 1,57 2,09 3,14 4,18
Frontausstellungsfläche / superfice expositiva frontal
POTENZA NOMINALE ELETTRICA
rating power / puissance absorbée / watt 1641 1830 2318 3130 1565 1669 1858 2808 1565 1669 1858 2808
leistungsaufnahme / potencia absorbida
POTENZA IN SBRINAMENTO
defrosting power / puissance pour le dégivrage watt 814 928 1130 1376 636 667 696 804 636 667 696 804
abtaungsleistungsaufnahme /
potencia en desescarche
TEMPERATURA D’ESERCIZIO
running temperature / temperature de °C 0 / +2 +3 / +5 +6 / +8
fonctionnement / betriebstemperatur /
temperatura de ejercicio
LG TWIST
ECO TWIST
88
Espositore verticale plug-in a temperatura positiva
per l’esposizione e vendita di latticini, salumi, ortofrutta, carni e polli.
ECO TWIST è dotato inoltre di porte a battente in vetrocamera basso
emissivo in grado di garantire un notevole risparmio energetico.
In alternativa alle porte a battente possono essere fornite porte scorrevoli.
Vertical, plug-in, Vitrine verticales réfrigérée avec Steckerfertiger Wandkühlregal Mueble vertical plug-in
positivetemperature display groupe incorporé à température geeignet für den Verkauf von de temperatura positiva
unit for the display and sale positive pour la présentation abgepacktem Fleisch ( M1), para la exposición y venta de
of dairy products, cold meats, et la vente de produits laitiers, Wurstware und Milchprodukten ( productos lácteos, charcutería,
fruit and vegetables, charcuterie, fruits et légumes, M2), Obst und Gemüse (H). fruta y verdura, carnes y pollos.
meat and poultry. viandes et volailles. ECO TWIST wird standardweise ECO TWIST incorpora puertas
ECO TWIST is also equipped ECO TWIST est équipée de mit dreischichtigen Drehtüren batientes en cristal doble
with double glazed low-E portes pivotantes double vitrage geliefert, die große Energie que garantizan un notable
hinged doors which à basse émissivité, Ersparung garantieren. ahorro energético.
are able to guarantee capable de garantir une Als Option, kann man Como alternativa el mueble se
significant energy savings. importante économie d’énergie. ECO TWIST mit Schiebetüren puede suministrar también con
As an alternative to hinged doors, En alternative aux portes bestellen. puertas correderas.
sliding doors can be fitted. pivotantes, il est possible
également d’équiper
l’ECO TWIST de portes
coulissantes.
MAIN FEATURES
ECO TWIST M1 | M2: ECO TWIST M1 | M2: ECO TWIST H: ECO TWIST H:
P 850 H 2010 P 850 H 2010 P 850 H 2010 P 850 H 2010
- Porte a Battente / Hinged doors - Porte scorrevoli / Sliding doors - Porte a Battente / Hinged doors - Porte scorrevoli / Sliding doors
- 4 Ripiani / 4 Shelves - 4 Ripiani / 4 Shelves - 2 Ripiani con specchio superiore / - 2 Ripiani con specchio superiore /
2 Shelves with top mirror 2 Shelves with top mirror
150
150
150
150
580 580 580 580
1310
1320
450 450 450
1310
1310
1320
1310
450
2010
2010
2010
2010
620 620 620 620
550
550
550
550
850 850 850 850
**Eco Twist è dotato di porte a battente in vetrocamera basso emissivo. **Eco Twist is equipped with double glazed low-E hinged doors.
In alternativa, possono essere fornite porte scorrevoli As an alternative, sliding doors can be fitted.
99
ECO TWIST M1 M2 H
LUNGHEZZA
mm 1250 1875 2500 1250 1875 2500 1250 1875 2500
length / longueur / länge / longitud
SPESSORE SPALLA
thickness of end / epaisseur joue / mm 40
seitenteil dicke / espesor del lateral
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA con spalle panoramiche
display area with glass endwalls /
surface d’exposition avec joues panoramiques / m2 2,92 3,85 4,78 2,92 3,85 4,78 2,93 3,98 5,02
ausstellungsfläche mit Panorama-Seitenwande/
superfice expositiva con laterales panoramicos
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDA Frontale
front display area / surface d’exposition frontal / m2 1,85 2,78 3,70 1,85 2,78 3,70 2,08 3,11 4,15
Frontausstellungsfläche / superfice expositiva frontal
POTENZA NOMINALE ELETTRICA
rating power / puissance absorbée / watt 832 919 1235 831 917 1233 831 917 1233
leistungsaufnahme / potencia absorbida
POTENZA IN SBRINAMENTO
defrosting power / puissance pour le dégivrage / watt 95 198 233 94 196 231 94 196 231
abtaungsleistungsaufnahme /
potencia en desescarche
TEMPERATURA D’ESERCIZIO
running temperature / °C 0 / +2 +3 / +5 +6 / +8
temperature de fonctionnement /
betriebstemperatur / temperatura de ejercicio
ECO TWIST
ACCESSORIES & DETAILS
Tenda notte motorizzata *Solo per LG Twist
Motorised night blind *Only for LG Twist
Rideau de nuit motorisé * Seulement pour LG Twist
Motorbetriebenes Nachtrollo * Nur für LG Twist
Cortina nocturna motorizada * Solo para LG Twist
10
Divisori ripiano in filo / plexi
Plasticized wire / plexi shelf dividers
Séparateurs d’étagère en grille / plexi
Trenner aus Draht / Plexi
Divisores de estante en hilo plastificado / plexi
Divisori vasca in filo
Wire chest dividers
Séparateurs de bac en grille
Wannenteiler aus Draht
Divisores de cuba en hilo plastificadoFrontalino arresta prodotto in plexi /
Front product stoppers in acrylic glass /
Arrêt - produit en plexiglas / Frontblende
aus Plexiglas / Frontal en plexiglas
Tenda notte manuale *Solo per Twist
Manual night blind *Only for Twist
Manuel rideau de nuit * Seulement pour Twist
Manuelles nacht Zelt * Nur für Twist
Cortina nocturna manual * Solo para Twist
11
Frontalino arresta prodotto in plexi
Front product stoppers in acrylic glass
Arrêt - produit en plexiglas
Frontblende aus Plexiglas
Frontal en plexiglás
Griglie di fondo regolabili Frontalino arresta prodotto in filo
Adjustable base grilles Front product stoppers in plasticized wire
Grilles de fond réglables Arrêt - produit en grille
Verstellbare boden Gitter Frontblende aus Draht
Rejillas de fondo regulables Frontal en hilo plastificado
TWIST - LG TWIST - ECO TWISTCOLOURS
INTERNO SENZA MAGGIORAZIONE
Interior with no additional charge / Intérieur sans majoration /
Innenausstattung ohne aufpreis / Interior sin aumento
GDR RAL 7016 RAL 9005
ESTERNO SENZA MAGGIORAZIONE
Exterior with no additional charge / Extérieur sans majoration /
Aussenausstattung ohne aufpreis / Exterior sin aumento
RAL 2008 RAL 1013 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5012
RAL 6018 GDR RAL 7016 RAL 9005 RAL 9006
12
RAL 9006 GDR RAL 9005 GDR RAL 3020 GDR13 CORAL - PEARL - SAPPHIRE
14
15 TWIST - LG TWIST - ECO TWIST
www.derigorefrigeration.com
DE RIGO REFRIGERATION srl HEADQUARTERS and FACTORY
Via G. Buzzatti, 10 32036 Sedico (BL) Italy
Tel. +39 0437 5591 - Fax +39 0437 559300
info@derigorefrigeration.com
expsales@derigorefrigeration.com
vendite@derigorefrigeration.com
DE RIGO REFRIGERATION IBERICA Vic - SPAIN
derigoiberia@derigorefrigeration.com
DE RIGO REFRIGERACION LATAM SAC Lima - PERÙ
expsales@derigorefrigeration.com
DE RIGO MIDDLE EAST DWC-LLC Dubai - UAE
drme@derigorefrigeration.com
L’ azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso / The Company reserves the right to modify these models without advise /
La société se reserve le droit d’apporter modifications techniques sans préavis / Der Hersteller behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige
Mittilung vor / La sociedad se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo avisoPuoi anche leggere
