TRAMEDAUTORE 2019 XIX Festival Internazionale delle Drammaturgie - in collaborazione con - UPA per la cultura
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
in collaborazione con
TRAMEDAUTORE 2019
XIX Festival Internazionale delle Drammaturgie
OUTIS
ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS
Fondato nel 1998, Outis – Centro Nazionale di Drammaturgia
Contemporanea è un punto di riferimento in Italia per la cura
e l’attenzione che rivolge al teatro d’autore d’oggi.
Lo sguardo è rivolto al teatro del presente, per raccontare le
emozioni e il quotidiano degli uomini che vivono il XXI secolo,
attraverso un confronto vivace e dinamico con gli scrittori, gli
attori, il pubblico.
Outis organizza a questo scopo festival, rassegne, master e
corsi di scrittura teatrale; realizza progetti su misura per musei,
biblioteche, centri culturali, aziende.
2
Il Nullafacente – Tramedautore 2018
Piccolo Teatro Grassi
ph. Alessia Tagliabue
3
TRAMEDAUTORE
Una vetrina esclusiva della vitalità del nuovo teatro Tramedautore è un importante festival italiano dedicato alla
presentazione di spettacoli teatrali del panorama internazionale
contemporaneo, realizzato in collaborazione con un partner
d’eccellenza: il Piccolo Teatro di Milano.
Tramedautore, si può accettare di chiamarlo “Festival Internazionale
delle Drammaturgie”. Anche se siamo a teatro, rischia di essere
l’evento letterario più interessante di questo settembre, alla faccia
di Mantova, Sarzana, Pordenone e pure della finale del Campiello
prevista per sabato alla Fenice…perché i testi presentati, per
scrittura e per plot, sembrano, allo stato dell’arte, prove di letteratura
più interessanti di tanta merce esposta in libreria.
Stefania Vitulli, Il Foglio
4
Un vero e proprio viaggio intorno al mondo La dimensione internazionale di Tramedautore costituisce uno
spazio di lavoro prezioso per la scoperta di nuovi linguaggi,
un “forum d’amore” tra le culture, ideale per conoscersi e
interrogarsi.
Tramedautore ha un grande merito: riesce a calare Milano nelle
latitudini più lontane. Come se si aprissero degli squarci geografici
Diego Vincenti, Il Giorno
5
Un evento dall’identità giovane e dinamica Il Festival è un progetto di partecipazione di artisti emergenti
e non, cui offre occasioni uniche di presentazione delle proprie
creazioni più innovative.
C’è una rassegna che ogni anno fa da benefico e benaugurante
apripista per la corsa lungo la stagione milanese, è Tramedautore
Festival Internazionale delle drammaturgie, importante vetrina per
la scrittura teatrale contemporanea che presenta autori di tutto il
mondo…
Magda Poli – La Lettura, Corriere della Sera
6
Det er Ales – Tramedautore 2016
Piccolo Teatro Grassi
ph. Pino Montisci
7
PUNTI DI FORZA
Credere in un pubblico capace di essere coprotagonista Tramedautore ha instaurato nel tempo una solida alleanza con
spettatori curiosi e interessati alle nuove modalità del racconto
teatrale, capaci di accogliere con entusiasmo e spirito critico le
proposte artistiche del Festival.
Un festival che parte dalla curiostà e dal gusto per il confronto e la
condivisione delle differenze.
Sergio Escobar, direttore del Piccolo Teatro di Milano
Aprire una nuova finestra sul mondo Tramedautore nel corso della sua storia ha saputo raccontare
il teatro globale, facendo conoscere al pubblico un patrimonio
culturale spesso sconosciuto.
Un viaggio attraverso le parole della scrittura teatrale, una riflessione
che collega le varie parti del mondo.
Corriere Arte
8
Scommettere sull’eccellenza artistica Tramedautore ha avuto da sempre il privilegio di accogliere
artisti di grande talento, garantendo spettacoli di elevata qualità
artistica.
Tramedautore, appuntamento ormai irrinunciabile della Milano
settembrina.
Hystrio trimestrale di teatro e spettacolo
È uno dei festival italiani più sofisticati.Tramedautore, dedicato da
sempre alla scrittura teatrale contemporanea. (...) Un incontro tra le
lingue del mondo con spettacoli per grandi e bambini.
Sera Italia
9
Storia di Qu di Dario Fo –Tramedautore 2014
Piccolo Teatro Studio Melato
ph. Pino Montisci
10I NUMERI DI TRAMEDAUTORE
Più di 300 appuntamenti tra spettacoli, letture poetiche, concerti,
videoproiezioni, tavole rotonde, focus, seminari e presentazioni
di libri.
Una media di 5200 spettatori ogni anno.
187 giornate di spettacolo, con anteprime mondiali e nazionali.
271 autori rappresentati: 162 italiani e 109 stranieri.
Oltre 100 figure professionali coinvolte in ogni edizione tra attori,
registi, traduttori, musicisti, artisti visivi, tecnici e organizzatori.
11Storia di Qu di Dario Fo –Tramedautore 2014
Piccolo Teatro Studio Melato
ph. Pino Montisci
12TRAMEDAUTORE 2019
PICCOLO TEATRO STUDIO MELATO Tramedautore vuole creare un percorso drammaturgico e
PICCOLO TEATRO GRASSI E spettacolare che indaghi le regole della convivenza, delle relazioni,
CHIOSTRO NINA VINCHI delle dinamiche sociali in cui creiamo, sviluppiamo e strutturiamo
12 - 22 SETTEMBRE 2019 la nostra individualità, la nostra società e quindi la nostra cultura.
Il dialogo tra gli artisti italiani e gli artisti provenienti da altri paesi,
ci aiuta a ricomporre orizzonti, senso, a superare le solitudini.
Quest’anno, sul fronte internazionale, il nostro sguardo è rivolto
ad alcuni dei paesi dell’est europeo più prossimo a noi, paesi che
hanno vissuto negli ultimi anni profondi cambiamenti, che stanno
definendo la loro identità e il loro ruolo all’interno della comunità
europea in un momento di fragilità della stessa. Numerosi sono
i segnali, vibranti, che si evincono dalle proposte artistiche degli
autori e degli artisti, appartenenti a questi territori, che anticipano
quelli che sono i cortocircuiti, le fratture di una società che cerca
un primo “conforto” negli estremismi più che sul dialogo.
13INTERNAZIONALIZZAZIONE | Oltre al programma artistico saranno numerose le azioni
TAVOLO EXPORT concrete dirette alla diffusione della drammaturgia italiana in
in lingua araba e in lingua russa (2019) Europa. La necessità che giovani autori hanno di affacciarsi al
panorama europeo per potenziare l’offerta culturale italiana
all’estero, ci mette nella condizione di avviare un piano di azioni
concrete e sistematico negli anni per favorire la traduzione di
opere italiane in altre lingue
Dopo una prima edizione del Tavolo Export duranteTramedautore
2018, che ha visto la partecipazione di traduttori dall’italiano al
tedesco, allo spagnolo e al francese (Sabine Heymann, Carles
Fernandez Giua e Pietro Pizzuti), nel 2019 saranno invitate due
traduttrici, Amanie Fawzi Habashi dall’italiano all’arabo e Irina
Dvizova dall’italiano al russo, che incontreranno qualificati autori
italiani (in fase di selezione).
14A PLAY WITH FOUR ACTORS
AND SOME PIGS AND SOME COWS AND
SOME HORSES AND A PRIME MINISTER
AND A MILKA COW AND SOME LOCAL
AND INTERNATIONAL INSPECTORS
di Jeton Neziraj
regia Blerta Neziraj
con Shengyl Ismaili, Adrian Morina, Ernest Malazogu, Shpetim Selmani,
Art Lokaj (chitarra elettrica) Drin Tashi (batteria)
produzione Qendra Multimedia (Pristina, Kosovo)
Uno spettacolo sulla sincera aspirazione del Kosovo di entrare nella
comunità europea e sulle difficoltà legate alle regole e ai requisiti. Un testo
tragicomico che nasce dalle considerazioni nate dalla Brexit.
Jeton Naeziraj ha partecipato come drammaturgo allo spettacolo Humana
Vergogna, regia di Silvia Gribaudo, tra gli eventi di Matera Capitale della
Cultura 2019.
15KIDDO
di Dunja Matic
testo vincitore del Premio al miglior testo drammaturgico della Fnodazione
Heartefact di Belgrado
Un’analisi spietata sulle relazioni famigliari tradizionali e sulla ricerca di nuovi
modelli su cui fondare le nuove società.
Dunja Matic è nata nel 1996 a Novi Sad (Serbia). Dopo aver studiato in
Svezia, ha frequentato la facoltà di Arte Drammatica di Belgrado. Ha lavorato
come drammaturga per lo spettacolo Motorcycles, diretto da Patrik Lazic,
ed è tra gli sceneggiatori della serie TV Group, coprodotta dalla Televisione
della Serbia. Kiddo ha vinto il Premio al miglio testo drammaturgico della
Fondazione Heartefact di Belgrado.
16LA VEGLIA
scritto e diretto da Rosario Palazzolo
con Filippo Luna
produzione Teatro Biondo Palermo
Uno spettacolo beffardo e struggente.
Rosario Palazzolo, drammaturgo, scrittore, regista e attore siciliano, e vincitore
nel 2016 del Premio Nazionale della Critica. I suoi testi teatrali Iddi – Trittico
dell’ironia e della disperazione sono pubblicati da Editoria&Spettacolo,
mentre la trilogia Santa Samantha Vs – sciagura in tre mosse (di cui fa parte
La veglia) sarà pubblicata nel febbraio 2019 da Edizioni Il Glifo.
17VOLVER
scritto e diretto da Giuseppe Provinzano
con Bandiougou Diawara, Alexsia Edman, Hajar Lahman, Gian Matteo
Marie, Junaky Md Abdur, Bright Onyesue, Andrea Sapienza
laboratorio permanente Amunì Marta Bevilacqua, Rossella Guarneri,
Yousif Jaralla, Giuseppe Provinzano, Luigi Rausa
produzione Babel Crew
vincitore MigrArti 2018
vincitore Premio alle arti sceniche Dante Cappelletti XI edizione
Volver tocca gli stilemi della narrazione popolare intrecciandoli con gli
strumenti del teatro contemporaneo. L’utilizzo di più lingue, della musica,
della danza rendono lo spettacolo capace di viaggiare su vari livelli riuscendo
a commuovere, ridere e riflettere.
La compagnia Babel Crew nasce nel 2011 a Palermo. Tra gli spettacoli:
GiOtto-studio per una tragedia (2011), To play or to die_this is the question ...
today (2013, Premio della Critica Giovani Realtà del Teatro Italiano, Menzione
Speciale Premio Dante Cappelletti), Volver (2018, Vincitore Bando MigrArti
2018 – Mibac, Premio MigrArti Spettacolo).
18STORIA DI GIULIETTA
di Beatrice Monroy
progetto di Beatrice Monroy, Giuseppe Marsala
regia Giuseppe Marsala
con Ester Cucinotti, Maria Cucinotti
produzione Scena Aperta
in collaborazione con Teatro Biondo Palermo
Storia di Giulietta, ballata insieme dolente e gioiosa, racconta di una madre e
di una figlia, nate a Triploli ma costrette a lasciare la Libia nel 1969, quando
Gheddafi espelle gli italiani. Lo spettacolo indaga la nostra interiorità quando
dobbiamo separarci dalle persone che più amiamo, ma parla anche della
speranza, del desiderio che la vita possa rinascere da un’altra parte.
Beatrice Monroy (Palermo) insegna drammaturgia alla Scuola delle Arti e
dei mestieri dello Spettacolo del Teatro Stabile di Palermo, diretta da Emma
Dante, e conduce laboratori di scrittura con i ragazzi di Lampedusa. Per il
Teatro Massimo di Palermo cura la serie di incontri Vi racconto l’Opera.
19PETRONIA
di e con Francesco d’Amore e Luciana Maniaci
produzione Maniaci d’Amore, Teatro Stabile di Torino
Spettacolo divertente, amaro e coraggioso, che cortocircuita finzione e
realtà, interrogandosi sull’immaginazione come unica forza capace di
rivoluzionare le nostre vite.
La compagnia Maniaci d’Amore, fondata da Luciana Maniaci e Francesco
d’Amore, nasce nel 2009. Il primo spettacolo è Il nostro amore schifo (2010),
a cui segue Biografia della peste (2011, Selezione Premio Scenario), Morsi a
Vuoto (2014), La crepanza (2016), Il desiderio segreto dei fossili (2017). Nel
2018 hanno ricevuto il Premio della Critica ANCT. Il nostro amore schifo,
Biografia della peste e Morsi a vuoto sono pubblicati da Editoria&Spettacolo.
20BRUCIA L’EUROPA
di Mario Gelardi, Alessandro Palladino, Davide Pascarella
regia di Mario Gelardi
con Federica Aiello, Riccardo Ciccarelli, Annalisa Direttore, Alessandro
Palladino, Vincenzo Antonucci, Mariano Coletti, Carlo Geltrude
Salvatore Nicolella
produzione Nuovo Teatro Sanità
Brucia l’Europa affronta temi di grande attualità: il terrorismo, la paura
dell’altro, la quotidianità alterata dalle fake news. In un’atmosfera paradossale
le decine di personaggi raccontano il grottesco che la paura del terrorismo
provoca nelle nostre vite.
Mario Gelardi è drammaturgo e regista, vincitore del Premio Ustica-Premio
Scenario (2005), del Premio Fersen per la drammaturgia (2006) e del
Premio Giuseppe Fava per l’impegno civile (2017). Nel 2007 è regista e
autore con Roberto Saviano della versione teatrale di Gomorra. Dal 2013
dirige il Nuovo Teatro Sanità a Napoli.
21L’ALIENO
scritto e diretto da Massimo Donati
con Eva Martucci
produzione Teatri Reagenti
testo vincitore di NdN – Network Drammaturgia Nuova
L’alieno di Massimo Donati è l’opera che NdN – Network drammaturgia
Nuova ha premiato anche con un sostegno preproduttivo. Iperbole e
metafora della diversità totale, della diversità che non trova redenzione,
fantasma inconfessabile delle società liberali.
NdN è una rete nazionale che promuove un’azione di sostegno per la
drammaturgia contemporanea italiana attravreso un’azione di scouting:
agli autori selezionati viene offerto un percorso di tutoraggio attraverso
residenze per completare i loro elaborati; il testo vincitore viene messo in
scena e rappresentato nei festival e teatri italiani aderenti alla rete.
22MADRE
ideazione, regia e coreografia Michela Lucenti
creato con Alessandro Pallecchi Arena, Elena Nenè Barini, Faustino
Blanchut, Maurizio Camilli, Ambra Chiarello, Demian Troiano
Hackman, Michela Lucenti, Filippo Porro, Emanuele Serra,
Giulia Spattini
collaborazione alla drammaturgia Attilio Caffarena
produzione Balletto Civile, Teatro della Tosse
in collaborazione con CLAPS (Circuito Lombardia Arti Pluridisciplinari
Spettacolo)
Madre di Balletto Civile è un esempio di teatro totale che si destreggia
continuamente tra discorso danzato e parlato, cercando una terza via: la
visione, esperienza quasi sinestetica che mescola differenti linguaggi.
Balletto Civile è un collettivo di performers fondato nel 2003 da Michela
Lucenti. La compagnia si caratterizza per la ricerca di un linguaggio scenico
totale, privilegiando l’interazione tra teatro, danza, il canto dal vivo originale
e la profonda relazione tra gli interpreti. Balletto Civile ha vinto il Premio
Danza&Danza come miglior produzione italiana 2017, il Premio ANCT
2010 e nel 2012, il Premio Hystrio-Corpo a corpo 2016.
23SPETTACOLO SELEZIONATO TRA I PARTECIPANTI AL FESTIVAL
DOMINIO PUBBLICO
LA CITTÀ AGLI UNDER 25
Anche nel 2019 si rinnova la collaborazione con Dominio Pubblico, un
progetto di formazione del pubblico rivolto a ragazzi Under 25 che vogliano
sperimentarsi in un percorso di spettatore attivo finalizzato alla produzione,
promozione e organizzazione di un festival multidisciplinare. Dominio
Pubblico – La città agli Under 25 è il primo festival italiano completamente
dedicato creatività Under 25.
24CAMP DEGLI AUTORI Sono previsti, inoltre, una serie di appuntamenti nel Chiostro, affidati a mare
culturale urbano, che animerà i pre-spettacolo con il suo camp degli autori.
Giovani autori presenteranno le loro sperimentazioni “work in progress”
in collaborazione con mare culturale urbano
con performance in pillole e momenti interattivi, e ci accompagneranno alla
scoperta di nuove drammaturgie che nascono avendo nel loro dna il mix
tra linguaggi diversi.
Il camp degli autori è un progetto di ampio respiro che mare porta avanti
dall’estate del 2018 dedicato all’autorialità: un percorso di formazione e
incubazione che coinvolge e coinvolgerà autori di diverse discipline artistiche
(teatro, danza, musica, cinema). Un laboratorio permanente che punta ad
un confronto continuo tra i giovani autori in residenza con l’obiettivo di una
virtuosa e contemporanea contaminazione tra le drammaturgie.
25Human Animal – Tramedautore 2018
Piccolo Teatro Grassi
ph. Alessia Tagliabue
26PIANO DI COMUNICAZIONE
E MEDIA PLANNING Il piano di comunicazione, diviso in due differenti fasi, viene
avviato tre mesi prima della manifestazione.
Fase 1 È incentrata sulla costruzione di un rapporto con il bacino di
utenti. L’obiettivo è quello di creare “passaparola”: comunicare,
informare e interagire.
La comunicazione si presenta come un consiglio, rendendo il
messaggio più efficace e degno di fiducia.
Le azioni previste sono:
• Promozione del sito www.tramedautore.it
• Promozione sui Social Network (Facebook, Twitter, Youtube,
Instagram)
• Realizzazione di un video promo
• Newsletter dedicata agli eventi del Festival
27Fase 2 Il piano di comunicazione e il media planning proseguono con:
• Distribuzione e affissione in circuiti pubblici di materiali grafici
(brochure, cartoline, flyer, poster, gonfaloni…)
• Un qualificato ufficio stampa (quotidiani, periodici, mensili e
web)
• Conferenza stampa alla presenza di personalità istituzionali
• Uscite sui principali quotidiani locali e nazionali, webmagazine e
blog a partire dalla conferenza stampa
28Conferenza stampa Tramedautore 2018
Piccolo Teatro Grassi – Chiostro Nina Vinchi
ph. Alessia Tagliabue
29PERCHÉ SOSTENERE
TRAMEDAUTORE 2019 La cultura e l’arte rappresentano un valore per le imprese e
per gli enti privati in grado di qualificare in modo straordinario
la propria funzione sociale e civile e aumentare la fidelizzazione
dei clienti.
A questo valore aggiunto se ne affiancano altri, riguardanti
specificatamente il nostro progetto:
• una sede prestigiosa, quale il Piccolo Teatro di Milano
• il carattere internazionale e multiculturale del Festival
• la sinergia tra differenti arti performative e linguaggi multimediali
all’interno di una cornice artistica unitaria
• un target di riferimento eterogeneo e la capacità di attrarre un
pubblico numeroso
30PARTNERSHIP
Hanno sostenuto il nostro progetto culturale negli anni:
31Looking for Paul – Tramedautore 2017
Piccolo Teatro Grassi
ph. Alessia Tagliabue
32COPERTURA MEDIATICA
Hanno parlato di noi, tra gli altri:
Quotidiani Corriere della Sera, La Repubblica, Il Fatto Quotidiano, Il Giornale,
Il Giorno, La Stampa, Il Sole 24 Ore, Il Foglio, Il Manifesto, L’Unità,
Avvenire, Corriere del Mezzogiorno, Corriere dell’Umbria,
Corriere di Como, Corriere di Novara, La Padania, La Provincia,
City, Leggo, Metro, Urban
Periodici ViviMilano, TuttoMilano, Sipario, Hystrio, L’Espresso, Panorama,
Sette, Io donna, La Lettura, D La Repubblica delle Donne, Famiglia
Cristiana, Elle, Gente, Gioia, Grazia, MarieClaire, Il Domenicale,
Diario, Robinson, Foyer, Pride
33Televisioni e Radio Rai Radio Televisione Italiana, Radio Rai, Canale 5, La7, SkyArte,
TeleLombardia, Telenova, Radio Circuito Marconi, Radio 24, RSI -
Radio Svizzera Italiana, Radio Popolare, Radio Lifegate
Siti web Comune di Milano Eventi, Dramma.it, Teatro.it, Corriere
dello Spettacolo, Krapp’s Last Post, Recensito, Saltinaria,
Stratagemmi, Paneacqua culture, Teatro e Critica, Succede oggi,
ArtAPartOfCulture, Milano in scena - a cura di Hystrio, Milano
Teatri, Milanoweekend, Teatri Online, SkyArte, Cultweek, Icon-
Panorama, Fattiditeatro, Sipario, Gli Stati Generali, Zero
34I racconti della Medina – Tramedautore 2010
Piccolo Teatro Grassi – Chiostro Nina Vinchi
ph. Pino Montisci
35COME SOSTENERE
TRAMEDAUTORE 2019 Sono previsti diversi profili e modalità in relazione all’entità e al
tipo di apporto concesso:
Main sponsor - Partner Possibilità di esclusiva generale, o per un aspetto particolare della
manifestazione, con la possibilità di essere presenti nei momenti
centrali e istituzionali dell’evento e della sua comunicazione.
Per questo tipo di profilo è prevista la progettazione di pacchetti
di sponsorizzazione su misura per l’azienda.
Sponsor semplici - Amici e Sostenitori Possibilità di essere presenti all’evento in concomitanza con altre
aziende sponsor e istituzioni.
36Sponsor tecnici Presenza legata a determinati servizi connessi con la realizzazione
dell’evento.
Donazioni e liberalità Per coloro che non intendono effettuare sponsorizzazioni,
ma ritengono interessante legarsi alla manifestazione e ai suoi
contenuti è prevista una campagna di raccolta di donazioni di
media e piccola entità. Anche per questo genere di rapporto sono
previste specifiche forme di comunicazione che permetteranno
un riconoscimento pubblico della donazione.
37One Hundred Years of Chinese Architecture –Tramedautore 2015
Piccolo Teatro Grassi
ph. Pino Montisci
38CONTATTI
Sede legale Via Domenico Cucchiari, 12 - 20155 Milano
Sede operativa Via Paolo Bassi , 22 - 20159 Milano
Tel. +39.02.94151013
cell. + 39.3938761766
comunicazione@outis.it
www.outis.it
www.tramedauore.it
39Puoi anche leggere
