Italian INTERNATIONAL BUYER'S GUIDE - COMPANIES STRATEGIES PRODUCTS OVERVIEW - hitechweb
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
YEAR 3 - FEBRUARY 2020
EDITOR IN CHIEF: ANGELO FRIGERIO
italian
the
magazine
toys
INTERNATIONAL
BUYER’S GUIDE
COMPANIES STRATEGIES PRODUCTS OVERVIEW
TESPI MEDIAGROUP INCLUDES A POOL OF PUBLISHING HOUSES SPECIALIZED
inside
IN B2B NEWS AND INFORMATION. EDIZIONI TURBO AND SPORT PRESS,
PROUD TO BE ITALIAN ORGOGLIO ITALIANO
IN PARTICULAR, THROUGH SEVERAL MAGAZINES GIVE COMMUNICATION
TOOLS DEDICATED TO PROFESSIONALS OF THE ENTERTAINMENT This year The Italian Toys Magazine reaches its third edition. The Italian Toys Magazine arriva quest'anno alla sua terza edizione. E,
And, as we have done in previous years, we wrote it as a small come abbiamo fatto anche gli anni precedenti, l'abbiamo pensato e scrit-
& TECHNOLOGY, SPORT AND FOOD INDUSTRIES. compendium - without any pretense of exhaustiveness - of what to come un piccolo compendio – senza alcuna pretesa di esaustività – di
is made in Italy today. We talk about many companies, small and quello che è il made in Italy oggi. Tante aziende, piccole e grandi, ognuna
large, each of which promotes its own concept of Ita- delle quali promuove un suo personale concetto di italianità.
lian spirit. Although now for economic and financial Anche se ormai per motivi economico-finanziari sono ben po-
reasons there are very few companies that produce in che le realtà che producono ancora nel nostro Paese, anche nei
our country, even in cases where factories are elsewhe- casi in cui la produzione è altrove, la creatività è fortemente
re, creativity is strongly rooted in our territory, toge- radicata nel nostro territorio, insieme alla capacità di innovare
ther with the ability to innovate and find new ideas e di trovare nuovi spunti per rendere il settore del giocattolo
for make the toy sector always interesting for children sempre interessante per i bambini di ogni generazione. Il mer-
of all generations. The Italian market, which despite cato italiano, che nonostante una certa lentezza sta andando
a certain slowness is certainly going better than other sicuramente meglio rispetto ad altri territori europei, trova lin-
European countries, finds its lifeblood also and above fa vitale anche e soprattutto da eventi come Spielwarenmesse,
all from events such as the Spielwarenmesse, which in che quest'anno spegne ben 71 candeline. La fiera del giocat-
2020 turns 71 years old. This toy fair is an essential tolo è un appuntamento imprescindibile per tutti gli opera-
event for all operators which work in toys sector, as an opportu- tori del settore, in quanto opportunità di incontro, approfondimento e
nity to meet, study and discuss, but also, for all the companies confronto, ma anche, per tutte le aziende partecipanti in veste di espo-
participating as exhibitors, a precious opportunity to showcase sitore, una preziosa occasione per mettere in mostra il proprio patrimo-
their skills on a large international stage like that of Nuremberg, nio di competenze su un grande palcoscenico internazionale come quello
which every year calls about 70,000 qualified visitors from all di Norimberga, che ogni anno chiama a raccolta quasi 70mila visitatori
over the world. What better opportunity to promote Italian pro- qualificati da tutto il mondo. Quale occasione migliore per valorizzare il
duct, creativity and know-how, which the whole world admires prodotto, la creatività e il know-how italiano, che tutto il mondo ammira
and recognizes as a proof of high quality? e che è ormai divenuto universalmente sinonimo di qualità?
Assogiocattoli Nice Sabbiarelli
Waiting for Creativity Colorful, educational,
Toys Milano 2020 at its best and funny
The fifth edition of the Italian An entirely made in Italy
trade fair will take place product, which lets children
on 27th and 28th of April play with arts using colored
at MiCo – Milan marble sand extracted
Congress Center. from Carrara quarries.
Girabrilla is the new line of super shiny
accessories dedicated to fashion lovers of all
ages. Backpacks, diaries, make up cases, all
covered with magical sequins which change
their color when you caress them.
page 4 page 6 page 8
products overview
ANDRONI GIOCATTOLI HORRIBLE GUILD SABBIARELLI LUDATTICA
Big Wheel Truck Unicorn Fever Maxi kit Color & Shine With 12 colours Perfect Fake
CLEMENTONI ICOM – BONTEMPI Midi kit Princess with 6 colours QUERCETTI
Pianeta Terra Karaoke Sound box Pocket kit Mandala Infinity with 4 colours Peg Brite Coding
COLIBRÌ LISCIANIGIOCHI DENVER ODS
Fiat 500X Electric Ride-On 12V w/remote La magia del tuo nome Bicicletta Disney Frozen 2 Radiocom Mars 4
control MIGLIORATI INCASTRO
CRANIO CREATIONS Made in Italy line page 16 Eduplay
Mekhane
page 14 DINO BIKES page 18
page 12 Bicicletta Avengers 14”
PEG PEREGO DYNIT NICE
CREATIVAMENTE 2020 products restyling Nature Animali Marini D-Kidz Girabrilla eco bottiglia
Wild - Discovering Animals RED GLOVE ITALTRIKE Furry diary
DULCOP Rush & Bash Multilanguage Edition Roberto Trolley Make Up & Spa
120 ml Bubble Wand CHICCO SBABAM SASSI EDITORE
GLOBO GIOCATTOLI 2 in 1 Q-Bricks Monster Fast Crash Gli animali del mondo – Le specie a rischio
Vita Mino tricyle by Vitamina G DAL NEGRO page 17 page 19
HEADU Baby Box Jungle
Baby Play Farm Montessori page 15
page 13
Contributors: Angelo Frigerio, Annalisa Pozzoli, Margherita Bonalumi
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 3
Assogiocattoli
Waiting for
Toys Milano 2020
The fifth edition of the Italian trade fair will take place
on 27th and 28th of April at MiCo – Milan Congress Center.
Everything is ready for Toys Milano 2020. The and sales process innovation. But that’s not all:
fifth edition of the biggest toy trade fair in Italy each participant will receive a welcome kit, free
will take place on Monday 27th and Tuesday 28th buffet lunch and a series of special incentives for
of April 2020 at MiCo – Milan Congress Center, in their stay in Milan.
Milan. The many-faceted world of toys will be the
core focus of the event, with forays into licensing Bay-B: a special focus on baby products
and branding, and with outfitted spaces available Baby carriages, strollers, high chairs, cribs, chan-
for companies to meet with buyers. ging tables, baby carriers, baby-bottles, car seats
As usual, Toys Milano will offer two days of bu- and much more: the Bay-B area is totally focused
siness and training for toy industry professionals: on the world of child care articles. On the heels
it represents a high value-added opportunity for of a hugely successful Toys Milano 2019, Bay-B is
companies and buyers to meet in a dynamic and back by popular demand in 2020.
innovative setting. This special section of the event is a priceless
Opportunities galore for doing business, talking opportunity for manufacturers to unveil their
shop, meeting with manufacturers, importers and baby bounty to a vast audience of industry pro-
distributors of toys, stationery items, Carnival and fessionals, opening up new business opportunities
Halloween, decorations, party goods and early in a sector that has the potential for an amazing
childhood products: Toys Milano 2020 is all of this. growth. Bay-B aims to become an increasingly
In addition, licensed brand owners will be able to valued and worthwhile resource in Italy and the
meet with their client companies and buyers. world.
The show delivers an exhibit area and a program Admission to Toys Milano and Bay-B is granted
of seminars and workshops on relevant topics like by invitation only, and strictly to buyers and pro-
product safety, market data, consumer research fessionals in the trade.
TOYS MILANO & BAY-B TARGET AUDIENCE About Assogiocattoli
Admission to Toys Milano is granted by invitation only and strictly to buyers
and professionals in the trade. With more than 190 member companies, Assogiocattoli
is the national toy trade association, and offers a full ran-
ge of consulting services to its members. Membership is
open to every Italian producers, importers, and retailers of
games and toys, Christmas decorations and Oornaments,
BIG BOX/
MMR
party, carnival and child care articles. Being a member of
STATIONERY E-SHOP 3% Assogiocattoli guarantees benefits and useful tools, such as
STORE 4% standards and safety office, trade union advice, the safe-
4%
guarding of industrial and intellectuall property rights, trai-
BOOK STORE ning projects, seminars and meetings for members on issues
5% of interest, market data and market information, project
DISTRIBUTOR/ for business internationalization, a press day, a newsletter,
WHOLESALER and comminications to trade and general press. Moreover,
10% TOY STORE Assogiocattoli supports exhibitions to promote Italian toys
51%
business: the most important event is Toys Milano.
OTHER
11%
Aspettando Toys Milano 2020
La quinta edizione di Toys Milano, la fiera B2B di
BABY STORE
12% riferimento in Italia per il mercato del giocatto-
lo, si terrà il 27 e 28 aprile 2020 presso il centro
congressi MiCo di Milano. Protagoniste assolute
dell'evento saranno ovviamente le aziende ope-
VISITORS ranti nel settore del gioco e del giocattolo, con un
occhio di riguardo per il licensing e i brand più
interessanti del momento, ma anche per i mon-
2019 1992 di del party e della cartoleria. Come ogni anno,
grande spazio sarà riservato al networking e alla
formazione su tematiche di particolare interesse
2018 1482 per gli operatori del settore, come la sicurezza
e gli ultimi trend di mercato. Dopo il successo
2017 1212 dello scorso anno, anche la prossima edizione
di Toys Milano sarà arricchita dalla presenza di
Bay-B, una piattaforma interamente dedicata al
2016 837 mondo della puericultura. La partecipazione a
Toys Milano e a Bay-B è esclusivamente su in-
vito, ed è riservata ai professionisti del settore.
Source: Assogiocattoli
ARE YOU INTERESTED IN EXHIBITING YOUR PRODUCTS? CONTACT US AT ESPOSITORI@TOYSMILANO.IT
IF YOU WOULD LIKE TO PARTICIPATE AS A VISITOR, PLEASE WRITE TO US AT INFO@TOYSMILANO.IT
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 4
Nice
Creativity
at its best
Girabrilla is the new line of super shiny
accessories dedicated to fashion lovers of all ages.
Backpacks, diaries, make up cases, all covered
with magical sequins which change
their color when you caress them.
Established in 1995, Nice initially engaged in import and distribution
of toys, but also in developing products on other companies’ behalf.
Before long, besides this activity, the company began to produce cosme-
tics (make-up sets and activity books) specifically created for pre-teen
girls, inspired by the more recent fashion and beauty trends. During the
years, Nice has started to develop new products, to expand its offer, as
well as its target consumers by age and gender.
The development of the creative and innovative contents, which is
present but usually underestimated with this type of games, allowed
the company to obtain a good market success.
In Italy, Nice distributes its products through a network of agents,
addressing both traditional and large-scale retailers. Abroad, Nice pro-
ducts are distributed worldwide, thanks to its many prestigious com-
mercial partnerships.
Obviously, Nice is constantly engaged in producing safe toys, and in
improving its standards quality; all its products comply with the latest
European regulations concerning toy safety, because the company wor-
ks only with certified partners which are committed to safeguarding
childern's rights.
Now, in its products Nice mixes creativity and the
endless variety of the so-called ‘stationary’ category,
with the most playful and intriguing fashion trends,
which are not only interesting for fashion lovers, but
are now appreciated even by the youngest girls.
Recently, Nice has increased the number of products in
the portfolio with a new Do it yourself line and a large
quantity of toys created for little children. In 2020, the
company will launch new products under the registered
trademark Girabrilla, a brand in which the company has
heavily invested in research and development. Girabrilla
will include a new complete line of super shiny products and
accessories, which will amaze those who love fashion details
and are always looking for new creative
and fashionable trends.
The collection includes several
backpacks with different shapes
and moods (such as siren, bunny,
kitty or unicorn), but also
bracelets, make-up diaries,
make-up cases and travel trol-
leys. All of them are covered
with a magical layer of shiny
sequins, which change their
colors when you caress them.
Every product is available in
different color combinations,
so you can choose your favou-
rite and eventually match the
accessories with your style and
daily outfit.
Il meglio della creatività gioco 'stationery' con i più recenti fashion zienda ha investito molto in termini di ri-
Fondata nel 1995, inizialmente Nice si de- trend. Di recente, Nice ha incrementato il cerca e sviluppo e che si va ad arricchire
dica all'importazione e alla distribuzione numero di referenze aggiungendo una linea con tanti nuovi prodotti. Dagli zainetti ai
di giocattoli, oltre allo sviluppo di prodotti fai-da-te e numerosi prodotti per i più pic- braccialetti, dalle valigette per il make up,
su commissione di aziende clienti. Presto coli. Nice si impegna costantemente a pro- fino alle agende e persino i trolley da viag-
a questa attività si affianca la creazione di durre giocattoli in sicurezza, rispettando le gio: ogni prodotto, disponibile in diverse
prodotti cosmetici per bambine (make-up normative europee, lavorando con partner combinazioni di colore, è ricoperto da ma-
set e activity book) destinati a una fascia di certificati e tutelando i diritti dell'infanzia. giche pailettes reversibili, che cambiano
età pre-teen. Nei suoi prodotti, Nice unisce La maggiore novità per il 2020 è la linea tonalità a seconda della direzione in cui si
la creatività e le infinite combinazioni del Girabrilla, un marchio registrato su cui l'a- accarezzano.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 6
Sabbiarelli
Colorful,
educational,
and funny Colorato, educativo
e divertente
Ferrari Granulati, titolare
del marchio Sabbiarelli, è
un’azienda a conduzione
An entirely made in Italy product, which lets familiare con sede a Vero-
children play with arts using colored marble na che dal 1986 lavora il
granulato di marmo. Nel
sand extracted from Carrara quarries. 2011 ha creato un gioco
basato sul sand painting
con il materiale di pro-
Ferrari Granulati, owner of the Sabbiarelli brand, is a family duzione propria, prove-
company located in Verona which processes granulated marble niente dalle cave di mar-
since 1986. In 2011, the company created a game based on sand mo bianco estratto dalle
painting with the available raw material, with the purpose of ma- cave di Carrara, in Tosca-
king sand painting easy and fun for every child. What makes Sab- na (Italia). Proprio per la
biarelli sand so special is the raw material used for its production: sua origine cristallina, a
white marble quarried in Carrara, in Tuscany (Italy). In particular, differenza di altri mate-
thanks to its crystallin origin, Sabbiarelli sand, unlike other mate- riali, la sabbia di marmo
rials used for sand painting, is super-shiny, doesn’t produce dust Sabbiarelli risulta super
and doesn’t make hands dirty. scintillante, non è polve-
Sabbiarelli pens are special dispenser shaped like a common rosa e non sporca le dita.
pen, which contain and supply the sand used to paint. Their shape
Alberto Ferrari, Le penne Sabbiarelli sono
owner of Ferrari
speciali dispenser che
and dimension are especially thought to allow an easy grip, and Granulati and creator
of Sabbiarelli contengono e distribuisco-
the tips lets the sand flow better from the dispenser to the pain-
no la sabbia da usare per
ting at the right speed, without any waste. These pens also have colorare e possono essere
a specific line of refill dispenders, available in different sizes and ricaricate usando i refill
colours. Moreover, Sabbiarelli pens are used in combination with disponibili in diversi for-
the special sticky drawings, which perfectly keep the sand mati. Funzionano in com-
attached. Sabbiarelli drawings are available in different binazione con gli speciali
sizes and complexity, in order to result as an exci- disegni adesivi, in vendita
ting and pleasant activity for everybody, also ac- in vari formati, temi e li-
cording to age. The drawings offer a wide range velli di complessità. Per
of subjects, so that they meet everybody’s taste assemblare i disegni è suf-
and passions, both for children and adults. ficiente usare le fasce ade-
Besides classic subjects, there are also maxi sive presenti sui fogli, sen-
albums and modular crafts, always thought za dover usare forbici o
to be used in combination with the shiny colla. Nel 2019 il Maxi Kit
Sabbiarelli sand: they just need to be assem- di sand painting a 12 co-
bled using the sticky bands on the papers, with lori Color & Shine by Sab-
no need for scissors and glue. The sand painting biarelli ha vinto il premio
Maxi Kit Color & Shine by Sabbiarelli with 12 come Miglior gioco made
colours has been chosen as Best made in Italy toy in Italy ai TG Toys Awards
during the TG Toys Awards, held by the Italian di TG - TuttoGiocattoli.
magazine TG - TuttoGiocattoli.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 8
RETAIL Spielwarenmesse 2020: the Italian exhibitors EUROPEAN
GUIDE RETAIL
2020 HALL 9
Basso Luigi di Basso Massimiliano A-08
HALL 7A
Anner B-02
GUIDE
2019/2020
HALL 10.0 HALL 10.1
CreativaMente E-25 Clementoni A-01, A-02, C-03
THE COMPLETE Giochi Uniti B-18
Red Glove E-07
Teodomiro Dal Negro G-18
dV Giochi E-13
LiscianiGiochi D-28, E-15
Cranio Creations A-19 HALL 8
THE COMPLETE
HANDBOOK Horrible Games D-22
Modiano F-25
Mondo B-30, D-29
ODS B-46 HANDBOOK
OF ITALIAN OF EUROPEAN
HALL 7 HALL 6
DISTRIBUTION Colibrì E-40
Denver C-28
Androni Giocattoli A-01
DISTRIBUTION
Dino Bikes F-10
Ledraplastic B-10
Mario Schiano B-45
Italtrike A-09 HALL 5
Adriatic C-15
iCom B-30
Dulcop C-41
Edilio Parodi B-46
Frabar C-55
Giobas C-11
HALL 12.2 Headu D-61
Chicco Artsana P-04 Incastro C-45
Peg Perego P-16 Niagara Giocattoli D-18
Quercetti C-58
Cosmic Group B-71
HALL 4
Nice A-03
Sabbiarelli A-90
Sassi Editore F-44
HALL 12.0 Joy Toy A-80
Assogiocattoli E-15, E-15-6
Giochi Preziosi D-12, E-07 HALL 4A
Globo E-15-1
RE.EL Toys C-11
Grandi Giochi E-15-4
A STRATEGIC TOOL FOR Navir I-10 A STRATEGIC TOOL FOR
Sbabam G-04
SALES EXECUTIVE, Supermag Toys E-15-5 SALES EXECUTIVE,
Toys Garden E-15-3
AREA MANAGER, Unogiochi F-25 HALL 1 AREA MANAGER,
REPRESENTATIVES Villa Giocattoli E-15-7 Migliorati International D-12 REPRESENTATIVES
Dynit A-15 Petra Toys B-30
Ronchi Supertoys E-15-2 Venturelli Angelo E-14
Teorema I-06
HALL 3
Ludus F-05
BOOK YOUR COPY Milani D-21 BOOK YOUR COPY
SENDING AN E-MAIL TO: SENDING AN E-MAIL TO:
DIREZIONE@TESPI.NET DIREZIONE@TESPI.NET
W W W. T E S P I . N E T W W W. T E S P I . N E T
products overview products overview
ANDRONI GIOCATTOLI CLEMENTONI A simple, intuitive game to make
children aware of current issues CREATIVAMENTE DULCOP La spada bolle Dul-
An animal themed card game.
affecting the planet: pollution, cop, disponibile con
Pianeta Terra A meticulous collection of data 120 ml Bubble Wand
Big Wheel Truck global warming and climate Wild - Discovering Animals has led to the definition of 48 grafica a licenza
change. A 3D model of cele- o Bubble World, è
cards, which represent some of
A monster truck made entirely stial mechanics created to help interamente made
the most curious and fascina-
of plastic, characterized by large children understand the Earth's in Italy. Tutti i com-
ting mammals in the world. For
two-tone rubber wheels and a motion, the changing of seasons, ponenti della spada
each of them, 12 characteristics
flexible chassis. Moving the vehi- and the relationship between the sono prodotti in
have been selected, including
cle with his hand, the child can Earth, the Sun, and the Moon. Italia. In partico-
a peculiarity and a curiosity, to
also simulate the shock absor- The game includes many activi- lare, il manico e il
highlight some of the most inte-
bers by making transverse and ties to measure and experience soffiatore, stampati
resting aspects that are normally
lateral movements, like a real the weather events that influence presso lo stabili-
not explored. Each card also
desert jeep. The monster truck human life on Earth. Pianeta mento di Dulcop
shows the conservation status of
measures 29 x 21 x 18 cm and is Terra is part of the new Play For International a San
the depicted animal, which ma-
presented in an open box. Future line by Clementoni, made Lazzaro di Savena
kes gamers reflect on the delica-
with 100% recycled or natural (Bologna), proven-
te balance of nature.
materials. gono da un'unica
fusione e sono chiu-
Dulcop bubble wand, available with licen- si insieme per evita-
Un gioco semplice e intuitivo per sensibilizzare i bambini su sed or Bubble World graphics, is entirely re che si stacchino
temi di attualità che interessano il pianeta: l'inquinamento, il Un avvincente gioco di carte a tema animali. Una metico- made in Italy. All components of the wand durante l'utilizzo.
surriscaldamento globale e i cambiamenti climatici che stia- losa raccolta di dati ha portato alla definizione delle 48 are produced in Italy. In particular, the La spada è riem-
Un monster truck a ruota libera realizzato interamente in mo vivendo. Il modello 3D della meccanica celeste vuole far carte del gioco, che rappresentano alcuni dei mammiferi handle and blower, moulded at Dulcop In- pita con 120 ml di
plastica, caratterizzato da grandi ruote bicolori in gomma comprendere il moto terrestre, l'alternarsi delle stagioni, e le più curiosi e affascinanti presenti nel mondo. Per ognuno ternational plant in San Lazzaro di Savena liquido formulato
e da un telaio flessibile. Muovendo il mezzo con la mano, il relazioni tra la Terra, il Sole e la Luna. Il gioco include tante di loro sono state selezionate 12 caratteristiche, tra cui (Bologna), come from a single fusion and e prodotto interna-
bambino potrà anche simulare gli ammortizzatori compien- attività per misurare e sperimentare gli eventi atmosferici che una peculiarità e una curiosità, per mettere in luce alcuni are closed together to prevent them from mente, certificato,
do movimenti trasversali e laterali, come una vera e pro- influenzano la vita dell'uomo sulla Terra. Pianeta Terra fa degli aspetti più interessanti che normalmente non ven- detaching when used. The wand is filled ipoallergenico, pri-
pria jeep del deserto. Il monster truck ha dimensioni di 29 x parte della nuova linea Play For Future di Clementoni, realiz- gono approfonditi. Ogni carta mostra inoltre lo stato di with 120 ml of liquid, which is formulated vo di kathon e sen-
21 x 18 cm e viene presentato in una scatola aperta. zata con materiali riciclati o naturali al 100%. conservazione dell’animale raffigurato, un dato che ci fa and produced in-house, certified, hypoal- za glutine.
riflettere sul delicato equilibrio della natura. lergenic, kathon free and gluten-free.
CRANIO CREATIONS GLOBO GIOCATTOLI HEADU
COLIBRÌ
Vita Mino tricyle by Vitamina G Baby Play Farm Montessori
Mekhane A narrative game for
Fiat 500X Electric Ride-On 12V w/remote control three to eight players.
In Mekhane, fate and The six game cards can be
gods tell a story in- used like maxi flashcards,
volving the available showing typical farm scenes
An electric ride-on with characters, using the with lots of visible details and
a 12V 4.5 Ah recharge- tale cards. The story several more hidden under the
able battery, equipped is divided in rounds A versatile tricycle with four
different configurations that pull-put pieces. Playing with
with a dashboard with called chapters, and at Baby Play Farm Montessori,
lights and sounds. Di- the end of each chap- accompanies the child on his
growth path from 10 to 36 children will discover how a
mensions: 108 x 65 x 56 ter, fate decides which farm is made. They will learn
cm. The car has doors character will die, ba- months. Vita Mino is equipped
with brakes on two wheels, to recognize animals, to distin-
and trunk that open, and sed on how the story guish roles and professions,
safety belts. has developed. At the turning seat facing the mo-
ther or facing the road, safety and to understand where
end of the game, one things come from.
of the gods wins the belts, pedals, bell, front and
game if their favorite rear storage compartment,
character has survi- bag, protection ring (remova-
ved. ble), foldable sun visor and a
soft, rotating handle. Le sei cartelle del gioco possono essere uti-
Un cavalcabile elettrico dalla batte- lizzate come delle grandi flashcard, che
Un gioco narrativo da tre a otto giocatori. In rappresentano i luoghi tipici di un'allegra
ria ricaricabile 12V 4,5 Ah, dotato
Mekhane, il destino e le divinità raccontano una fattoria, con tanti dettagli visibili e altret-
di cruscotto con luci e suoni e delle
storia, divisa in capitoli, che riguarda i personaggi Un versatile triciclo con quattro diverse configurazioni che tanti nascosti sotto i tasselli estraibili. Gio-
dimensioni di 108 x 65 x 56 cm. La
delle carte in gioco. Alla fine di ogni capitolo, il gio- accompagnano il bambino nel suo percorso di crescita dai cando, i più piccoli scopriranno com'è fatta
vettura è arricchita da portiere e
catore 'destino' decide quale personaggio morirà, 10 fino ai 36 mesi. Vita Mino è dotato di freni su due ruo- una fattoria, impareranno a riconoscere gli
bagagliaio che si aprono e cinture di
in base a quanto è stato raccontato dai giocatori te, sedile girevole fronte mamma o fronte strada, cinture animali, a distinguere ruoli e mestieri, e a
sicurezza.
'divinità'. Starà a ogni partecipante cercare di man- di sicurezza, pedali, campanello, porta oggetti anteriore e comprendere da dove provengono le cose.
tenere in vita il proprio personaggio (assegnato se- posteriore, borsa, anello di protezione (rimovibile), para-
gretamente), solo in questo modo la partita contro sole pieghevole e un morbido manico girevole.
il destino sarà vinta.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 12 The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 13
products overview products overview
ICOM – BONTEMPI
Unicorn Fever is a betting game
Karaoke Sound box This karaoke system includes a sound
where naive unicorns and their
box, two adjustable microphones and
HORRIBLE GUILD mindless desire to run on rainbows
are exploited by unscrupulous ci-
an adjustable microphone stand with
PEG PEREGO The 2020 restyling of products RED GLOVE Questo board game
lighting effects. It includes 10 pre-recor- includes features that make rappresenta l'inizio
Unicorn Fever tizens of the fairy realm, for profit
and glory. During four races, play-
ded tracks and some effects, such as ap- 2020 products restyling playing even more fun. Front Rush & Bash Multilanguage Edition di un progetto più
plause, crowd sound and voice changer lights and lights on the roll- ampio per proporre
ers will try to place successful bets
function. A button activates the lighting bars, horn and engine start-up la linea di giochi
to gain Victory Points and Gold. To
effects. The karaoke function deacti- sounds for each model, plus Red Glove in Euro-
reach their goal, they can buy Con-
vates the voice of your favorite songs, pre-recorded music. Users of pa. Rush & Bash è
tracts with unscrupulous citizens
so you can sing along on the melody. A high-range models can also li- un divertente party/
of the fairy realm to hire their ser-
cable (included) can connect the system sten to their favourite music via family game dove
vices and turn the odds of the race
to an Mp3 player, smartphone, iPod or Mp3, Usb and memory card, in sei intrepidi piloti
in their favor, play Magic cards to
Cd player. addition to the FM radio. All si scontrano su pi-
straight up fix it, and try to avoid
squandering all their hard-earned two-seater vehicles now work ste personalizzate
Gold and be forced to ask the Elf- on 24V – for better performan- grazie a un siste-
Questo sistema karaoke include ces with greater duration, and
Mob for Loans. At the end of the ma componibile. Il
un sound box, due microfoni con battery power.
Championship, the player with gioco ricalca i più
posizione regolabile e un'asta
the most Victory Points will be the famosi videogiochi
dotata di effetti luminosi regola- This board game is only the beginning
winner! di corse party ricre-
bile in altezza. Include 10 brani of a larger project to launch the Red
ando l'emozione di
preregistrati e alcuni effetti, Glove line of games in Europe. Rush
una vera gara, con
Unicorn Fever è un gioco di scommesse in cui ingenui unicorni e come gli applausi, il brusio della & Bash is a fun party/family game
Il restyling dei prodotti 2020 Peg Perego include caratte- sorpassi, ostacoli,
il loro insensato desiderio di correre sugli arcobaleni sono sfrut- folla e la possibilità di cambiare where six intrepid drivers race throu-
ristiche che accrescono il piacere di gioco. bombe e tutti i mez-
tati da cittadini senza scrupoli del regno delle fate, per il proprio la propria voce. Un tasto attiva gh personalized tracks built with a
Luci anteriori e sui roll-bar, clacson e suoni come l’av- zi per mandare l'av-
profitto e per la gloria. Nel corso di quattro gare, i giocatori gli effetti luminosi. La funzione modular system. The game follows
viamento del motore dedicati per ogni modello e mu- versario fuori stra-
proveranno a piazzare scommesse per guadagnare oro e punti karaoke disattiva la voce delle some of the most famous party racing
siche pre-registrate. Per i modelli di alta gamma, c'è da. In programma
vittoria. Per raggiungere il loro obiettivo, potranno anche stipu- proprie canzoni preferite per ri- videogames, recreating the emotion of
anche la possibilità di ascoltare la propria musica pre- per il 2020 ci sono
lare contratti con loschi figuri del regno delle fate per assicurarsi uscire a cantare sulla melodia. a real race, with overtaking, obstacles,
ferita anche tramite entrata Mp3, Usb e memory card, altri 10 giochi fra
i loro servizi e ottenere dei vantaggi, giocare delle carte magiche Al Karaoke Box è possibile anche bombs and everything you need to
oltre alla radio FM. cui la linea Junior,
per sistemare le cose e cercare di evitare di sperperare tutti i loro connettere, attraverso un cavetto, defeat your opponents. During 2020,
La motorizzazione di tutti i giocattoli biposto diventa a la linea di giochi di
sudati guadagni. Alla fine del campionato, vince chi avrà accu- un lettore Mp3, lo smartphone, Red Glove will publish 10 more games
24V per offrire articoli più performanti in durata, po- carte e molto altro.
mulato il maggior numero di punti vittoria. l'iPod o un Cd player. including the Junior line, the card
tenza della batteria e prestazioni di gioco.
game line and much more.
DAL NEGRO
LISCIANIGIOCHI CHICCO
MIGLIORATI Baby Box Jungle
La magia del tuo nome 2 in 1 Q-Bricks The return of a
Made in Italy line
classic: a playpen
for children, with
La magia del tuo nome 70 cheerful colo-
is a made in Italy edu- A traditional toy, transformed red balls. The new
cational game that sti- in a 'smart to play' game, inspi- graphics portray
mulates children's ima- red by the iconic Rubik’s cube. a verdant cartoon
gination in the context The puzzle construction trains jungle, with smiling
of storytelling. There logical association by creating animals and rela-
are over 100 illustrated a plain or multi-colored faces xing ponds. Equip-
cards, and each letter cube with eight pieces, or with a ped with a pop up
is associated with a In 2020 Migliorati, surprise effect. It contains eight base, easy to store,
fantastic element. By an Italian company double colored pieces. it is contained in a
composing his name with a long tradi- large and reusable
La magia del tuo nome è un gio- with the cards, the tion in the produc- box, with a side
co educativo made in Italy che child can create a fai- tion of large dolls, window to show
sollecita la fantasia del bambino ry tale. Based on the is presenting a rene- the product on the
nell’ambito della narrazione. Sono Montessori method, wal of its Made in shelf.
oltre 100 le tessere illustrate, e ogni it educates the child Italy line: dolls desi-
lettera è associata a un elemento to independence, and gned and produced
fantastico. Componendo il nome freedom of choice entirely in Italy. La novità 2020 per Migliorati, so- Il tradizionale gioco si trasforma in Un grande ritorno di un classico: un box
con le tessere, il bambino può crea- and expression. In full cietà dalla lunga tradizione nella smart toy grazie all'ispirazione tratta per i più piccini, con 70 allegre palline
re la fiaba del suo nome. Basato sul respect of the child's produzione di large dolls, è costi- dall'iconico cubo di Rubik. La costru- colorate. La nuova grafica ritrae una
metodo Montessori, educa il bam- rhythm, this game tuita da un rinnovamento della zione stimola l'associazione logica nel verdeggiante giungla dei cartoni anima-
bino all’indipendenza e alla libertà allows to develop the linea Made in Italy: bambole ide- creare un cubo di otto pezzi con facce ti, tra animaletti sorridenti e laghetti
di scelta e di espressione. Nel pieno narrative ability, with ate, realizzate e prodotte comple- di un solo colore o multicolor. La con- rilassanti. Dotato di base pop up, facil-
rispetto del ritmo del bambino, que- that pinch of magic tamente in Italia. fezione contiene otto pezzi, ciascuno mente riponibile, è contenuto in una sca-
sto gioco consente di sviluppare la which is always useful di due colori, per infinite possibilità tola grande e riutilizzabile, con finestra
capacità narrativa in autonomia, to create suggestions creative. laterale per osservare il prodotto.
con quel pizzico di magia sempre that facilitate learning.
utile a creare suggestioni che facili-
tano l’apprendimento.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 14 The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 15
products overview products overview
SABBIARELLI Midi kit Princess with 6 colours
DINO BIKES This model features a solid and DYNIT
reliable frame, steel wheels, in-
Maxi kit Color & Shine With 12 colours Bicicletta Avengers 14” flatable tires, two caliper brakes, Nature Animali Marini D-Kidz
This royal kit depicts princesses
a soft silk-screened saddle and is
from all the world. It contains six
Winner of the TG Toys Awards also equipped with stabilizers. A
refillable sand pens, five pre-cut
2019 as Best made in Italy toy, bicycle with an exclusive design
sticky cards with seven drawings
the Sabbiarelli Maxi Kit is a and accessories, with an original
of princesses and a tool to remo-
100% made in Italy sand pain- mask, to play together with all
ve the protective film from the
ting game appreciated by both the Marvel heroes.
paperboards. The box lid, made
children and adults. The box, of Fsc certified stiff cardboard,
shaped like a handy suitcase, can be used as a tray in order to
contains a selection of 12 sticky easily collect the excess sand.
drawings between the most lo-
ved by children and 12 Sabbia- Animali Marini is the la-
relli pens for colourful sand, per- test addition to the Natu-
fect to create shining paintings. re line, dedicated to the
most fascinating creatu-
res of the sea: large, soft, Animali Marini è l’ultima novità
and bright rubbery fish to della linea Nature, dedicata alle
Premiato ai TG Toys Awards 2019 come Miglior Gioco made collect. The special mo- creature più affascinanti dei mari:
Un kit regale per divertirsi colorando con la sabbia i dels light up in the dark. grandi pesci gommosi tutti da
in Italy, il Maxi Kit Sabbiarelli è il gioco 100% made in
disegni dedicati alle principesse di tutto il mondo. Il The collection includes collezionare, morbidi e in tanti
Italy di colorazione con la sabbia che piace a tutta la fami-
kit contiene sei penne di sabbia ricaricabili, cinque eight 'squishy' animals in brillanti colori. E in più, i modelli
glia. La scatola, dalla pratica forma a valigetta, contiene
schede pretagliate su carta adesiva con sette disegni six different colors. Shar- speciali si illuminano al buio. La
una selezione di 12 disegni adesivi tra i più amati dai bam- Questo modello presenta un telaio solido e affidabile, ruote
dedicati alle principesse e uno spellicolino. Il coper- ks, jellyfish, killer whales, collezione comprende otto animali
bini e 12 penne di sabbia colorata Sabbiarelli per renderli in acciaio, gomme gonfiabili, due freni caliper, una soffice
chio della scatola in cartone rigido a marchio Fsc può swordfish and others: ‘squishy’ in sei colori diversi. Squa-
scintillanti. sella serigrafata ed è dotata anche di stabilizzatori. Una
essere usato come vassoio, così da facilitare il recupe- each pack contains an li, meduse, orche, pesci spada e
ro della sabbia. bicicletta dal design e dagli accessori esclusivi, equipaggia-
ta di una mascherina a scudo che la rende unica nel suo animal and its poster. altri ancora: ogni busta contiene
genere, per diventare protagonisti dell’avventura insieme un animale gommoso e un poster
agli eroi Marvel. in regalo.
Pocket kit Mandala Infinity with 4 colours
DENVER ITALTRIKE
Bicicletta Disney Frozen 2 Roberto SBABAM
Roberto has an elegant
Monster Fast Crash
design and it is recom-
Sand painting is a holy art mended for children
form deriving from Tibetan from one to two years
Buddhist tradition. The old. The braking system
monks create mandalas, slows down the sliding
visual maps used for me- of the wheels, ensuring
ditation, with sand. This greater safety. As it is
pocket kit with four colours Last Christmas the be- noiseless, Roberto can
is a tribute to the ancient loved Frozen characters be used outdoors and
origins of this game and in- - Anna, Elsa, Olaf the indoors. It belongs to Six super powerful
Il sand painting è un’arte cludes four mandalas inspi- snowman, Kristoff and the MiniEolo family, a machines for in-
sacra che proviene dalla tra- red by the infinity. The dra- his reindeer Sven - retur- line of sustainable pro- credible battles. By
dizione buddista tibetana. wings on sticky paperboard ned on the big screen in ducts that accompany making them colli-
Utilizzando la sabbia i mona- makes easier to paint with the awaited sequel Di- children in their growth. de with each other
ci buddisti creano i mandala, sand, so that it becomes a sney Frozen 2 - The Secret
mappe visuali usate per la they will split into
game, but also a way to re- of Arendelle. This bicycle six pieces. Just put
meditazione. Questo kit in lax and it is a perfect activi- resumes the graphics of Lo scorso Natale gli amati pro- Sei macchine super poten-
formato tascabile a quattro tagonisti del primo film – le them back together,
ty for the entire family. this long awaited movie. Roberto è il primi passi dal design ri- and they will be ti per scontri incredibili.
colori è un omaggio alle ori- Officially Disney licen- sorelle Anna ed Elsa, Olaf il cercato suggerito per bambini da uno Facendole scontrare tra
gini antiche del nostro gioco pupazzo di neve, Kristoff e la ready for other epic
sed. a due anni. Il sistema di frenaggio ral- challenges. loro si spaccheranno in sei
e presenta quattro mandala sua renna Sven – sono tornati lenta lo scorrimento delle ruote dando pezzi. Basterà ricomporle,
ispirati al tema dell’infinito. sul grande schermo nell’atteso al bambino una maggiore sicurezza. e in pochi secondi saranno
La stampa su cartoncino ade- sequel Disney Frozen 2 – Il Se- Grazie alla sua silenziosità, Roberto di nuovo pronte per epiche
sivo facilita la colorazione greto di Arendelle, di cui que- può essere utilizzato outdoor e indoor. sfide.
con la sabbia, che diventa sta bicicletta riprende le grafi- Appartiene alla famiglia MiniEolo, una
così una pratica di gioco, ma che. Licenza ufficiale Disney. linea di prodotti sostenibili che accom-
anche di rilassamento, adat- pagnano il bambino nella crescita fin
ta a tutta la famiglia. dai suoi primi passi.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 16 The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 17
products overview products overview
QUERCETTI
Quercetti bright pegs become a formi-
Peg Brite Coding dable machine to train children to 'com-
putational thinking' and to 'unplugged
coding'. The first is the ability to break
LUDATTICA down a complex problem into different
Perfect Fake
parts to make it simpler and more sol- NICE Furry diary
vable; the second teaches the principles
of programming without the use of Girabrilla eco bottiglia
33 among the most famous electronic devices. There are two game
pieces of art are ready to be modes: you can compose the mosaics Quattro agende supersoffici,
collected but... watch out for fa- following the drawings of the cards on Sparkling ecological aluminum a forma di Lama, Unicor-
kes! This family card game tests the illustrated side; or make mosaics bottles, which you can always no, Bradipo e Gatto… per
observation and memory of kids following the algorithm of the cards on carry with you. custodire teneramente tutti
and adults. the 'coding' side. The colored and tran- i propri pensieri. Le agende
sparent pegs, once the composition is sono tutte dotate di chiusu-
finished, light up like many small colo- ra magnetica.
red bulbs.
I chiodini luminosi Quercetti si aggiornano per diventare
una formidabile macchina per addestrare i più piccoli al
‘pensiero computazionale’ e al ‘coding unplugged’. Il primo
è la capacità di scomporre un problema complesso in parti
diverse per renderlo più semplice e risolvibile; il secondo Scintillanti bottiglie ecologiche in alluminio, da
33 opere tra le più famose della storia dell’arte sono insegna i principi della programmazione senza l’utilizzo di portare sempre con sé. Four super soft diaries, in the shape of
pronte per essere raccolte e collezionate come veri galle- dispositivi elettronici. Due le modalità di gioco: con la prima Llama, Unicorn, Sloth and Cat ... which
risti ma... occhio ai falsi d’autore! Un gioco di carte per si compongono i mosaici seguendo i disegni delle schede sul guard all your thoughts and secrets. All
tutta la famiglia che mette alla prova spirito di osserva- lato illustrato; con la seconda, si compongono mosaici se- the diaries have a magnetic lock.
zione e memoria. guendo l’algoritmo delle schede sul lato ‘coding’. I chiodini di
Peg Brite, colorati e trasparenti, una volta finita la composi-
zione, si accendono come tante piccole lampadine colorate.
Trolley Make Up & Spa
INCASTRO
Eduplay SASSI EDITORE
ODS Gli animali del mondo – Le specie a rischio
Radiocom Mars 4
A didactic kit inspi-
red by the Montes-
sori method. The A line of beautiful boxes that contain
The world is chan-
book will guide the everything you need for make up, nail art and
ging, together with
little children, step beauty care, with safe cosmetics suitable and
Un kit pensato per la didattica e the creatures that
by step, through the safe even for the youngest girls.
ispirato al metodo Montessori. Il live on it. By buil-
Questo nuovo robot principles of logic, ding the puzzle you
This new small robot com- libro guiderà i più piccoli, passo
di piccola taglia seriality, mathema- will discover the
pletes the Mars collection. dopo passo, nei principi di logica, Il mondo sta cambiando,
completa la colle- tics, geometry, wri- animals that po-
The robot is radio control- serialità, matematica, geometria, Una linea di simpatici cofanetti che e con lui le creature che
zione Mars. Il robot ting, manual skills, pulate the various
led via the smartwatch- scrittura, manualità, simmetria, racchiudono tutto l’occorrente per at- lo abitano. Costruendo il
è radiocomandato symmetry, using the continents. And
shaped controller. tutti da imparare attraverso i tività di make up, nail art e cura della puzzle si scopriranno gli
e si pilota tramite il Incastro bricks. then, through the
mattoncini Incastro. bellezza, con cosmetici sicuri e adatti animali che popolano i
controller a forma book contained in
di smartwatch. anche alle più piccine. vari continenti. E poi, at-
the package, you
can learn more traverso il libro contenuto
about endangered nella confezione, si può
species. imparare di più sulle spe-
cie a rischio di estinzione.
The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 18 The Italian Toys Magazine - International Buyer's Guide - February 2020 / 19italian
the
magazine
toys
Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) - Italy
Tel. +39 0362/600463-4 - Fax +39 0362/600616
e-mail: info@tespi.net
www.hitechweb.info
www.tespi.netPuoi anche leggere
