The Design of Water, The Sound of Wellness - Neville Lumb
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
05 - 2020 Italy - UK - Germany - Spain - BeNeLux - Switzerland - India - Singapore - China - Russia - North America
The Design of Water,
The Sound of Wellness
The essence of memorable high fidelity stereo systems
evokes the wellness of music, recovers the pleasure of
the tact and, through the experience of water, amplifies
the senses to rediscover the harmony of personal time
and of the more intimate spaces of living.
L’essenza dei memorabili impianti stereo ad alta fedeltà
evoca il benessere della musica, recupera il piacere del
tatto e, attraverso l’esperienza dell’acqua, amplifica i
sensi per ritrovare l’armonia del proprio tempo e degli
spazi più intimi dell’abitare.
High fidelity technology for water
Tecnologia ad alta fedeltà per l’acqua
Gessi has always coupled the advantages of high qua- Per Gessi i vantaggi del design di alta qualità si accom-
lity design with technological excellence to emphasize pagnano, da sempre, all’eccellenza tecnologica a favo-
style and wellness in the bathroom. Design is concei- re dello stile e del benessere nel bagno; il design serve
ved to work on emotion as well as to improve technical tanto a emozionare quanto a migliorare le performance
performance in using water for wellness. tecniche nella erogazione dell’acqua.
Hi-Fi è la novità di Gessi, la nuova fron-
tiera del programma Private Wellness.
Il nome iconico della collezione è ma-
nifesto della sua ispirazione alla storia
Inspiration
dell’ingegneria acustica degli impianti
stereo ad alta fedeltà, prodotti cult e di
tendenza che hanno segnato un solco
profondo nella storia del design e della
tecnologia, e che oggi definiscono lo
L’idea stile estetico di un prodotto straordi-
nario, caratterizzato dalle stesse linee
pulite ed essenziali, dagli stessi volumi
Hi-Fi, the latest creation by Gessi, is the original and without precedent for with its environment and the surroun- esatti e armoniosi. Il successo è ciò
the new frontier of its Private Wel- quality and purity; they indeed brou- ding world, transferring to it all its che resiste alla prova del tempo, è una
lness® Program. The iconic name of ght about a revolution in technology energy. Music sets, just like any musi- fonte inesauribile di idee e prospettive
this collection outlines the inspiration and created a new world of values cal instrument, arouse emotions even diverse che lasciano una traccia inde-
drawn from the history of the acou- and emotions. High fidelity music sy- when they are not played, by means lebile nell’immaginario di ciascuno di
stic engineering for high fidelity stereo stems are a vivid reminder of authen- of evocation. In fact, to experience noi. Gli impianti stereo High-Fidelity ne
systems. These cult, trendy products ticity, which was achieved thanks to the magic of music all is needed is to sono l’esempio per eccellenza. Nati
represent a hallmark in the history of the transience and charm of analogue perceive a source of it. Hi-Fi by Gessi negli anni sessanta del secolo scor- hi-tech e hi-touch, che costituisce una appoggiato su un tavolo, producono
design and technology, and today technologies in a world that had not aspires to evoke these same emo- so, hanno garantito per la prima vol- sinergia perfetta fra contenuto tecnico, emozioni anche quando non vengono
ta un’esperienza di ascolto musicale arte e cultura, ed è per questo che il attivati e non emettono onde sonore.
The design of the memorable Hi-Fi stereo systems
fedele all’originale e senza precedenti loro suono vale molto di più di quan- Per vivere la magia della musica basta
per qualità e purezza, rivoluzionando il to il nostro orecchio possa sentire. È percepirne la presenza. Hi-Fi aspira e
settore della tecnologia e dando vita a un suono che ha forma e sostanza, si ispira a tutto questo. A linee iconi-
of the past is the inspiration for clean lines and un mondo di valori ed emozioni nuo- che interagisce con il suo ambiente che e riconoscibili che attraverso la
sharp volumes. Shapes that draw on pleasant
they come to define the extraordi-
nary aesthetics of the new Gessi pro- memories evoke the well-being
given by music.
duct. In fact, Gessi Hi-Fi features the
same clean and essential lines and
the same sharp and harmonious vo-
lumes of those systems. Successes e il mondo circostante trasferendovi sinestesia del ricordo evocano un suo-
as those things that stand the test tutta la sua energia. I diffusori sonori, no, il nostro suono: la perfezione tec-
of time, are an inexhaustible source proprio come uno strumento musicale nologica di un getto d’acqua.
of ideas and perspectives that leave been yet digitalized. These music de- tions. Its iconic and distinctive lines ve. Gli impianti ad alta fedeltà sono
a trace in the imagination of each of vices coupled hi-tech with hi-touch, stress on the synesthesia of memory un ricordo vivido di autenticità, che
us. High-fidelity stereo systems are a in a perfect synergy between tech- to evoke the sound of Wellness: te- è stato possibile realizzare grazie alla
prime example of this. Born in the last nical content, art and culture. That is chnological perfection applied to the caducità e al fascino delle tecnologie
century around the sixties, they have, why their sound is worth much more experience of water. analogiche, in un mondo che non era
for the first time, guaranteed a mu- than what we hear. Their sound has ancora stato del tutto digitalizzato.
sical listening experience faithful to form and substance as it interacts Sono un prodotto allo stesso tempo
02 HI-FI gessi.com 03
Hi-fi è interfaccia amica, fedele, ri-
spondente, discreta, elegante. Grazie
a una sofisticata ricerca tecnica ed
estetica che conferma la vocazione
di Gessi all’eccellenza, il progetto ori-
ginale dell’impianto stereo ad alta fe-
Design
deltà è stato totalmente reinterpretato
per farsi spazio nelle atmosfere intime
e rilassanti dell’universo del Private
Wellness. Quello che un tempo era un
mezzo di riproduzione musicale di qua-
lità eccezionale è stato trasformato in
Il progetto un innovativo mixer termostatico, che
rivoluziona il concetto tradizionale di
Hi-fi by Gessi is a friendly, accurate, re- rhythms of water, the time dedicated to aesthetics. These combine allow all the miscelazione lasciando spazio al suo-
sponsive, discreet, elegant interface for oneself becomes an extraordinary expe- senses to experience extraordinary mo- no dell’acqua e alle sue tonalità naturali
wellness through water. A sophisticated rience of Private Wellness®. Thanks to ments of pleasure and well-being. Gessi grazie a un design senza precedenti. Il
technical and aesthetic research con- innovative architectural geometries of Hi-Fi aspires to be an iconic and exclusi- piacere di dedicare il proprio tempo alla
ducted by Gessi in the groove of excel- sculptural inspiration, Gessi Hi-Fi mana- ve product to benefit from water, to sear- scelta del disco, il comfort delle attiva-
lence, led the Company to integrally ges to blend rigorous minimalism of line ch one’s own personal rhythm, in one’s zioni manuali e il relax che garantisce te trasformando in un’area rigenerante di vibrazioni positive. Resistenti, fun-
reinterpret the original design the hi-fi with incomparable functional ergonomi- own most private moment and space; l’ascolto della propria musica preferita per il corpo e per la mente, in un’oasi di zionali e glamour, i prodotti Hi-fi sono
analogic music systems of the ‘80s and cs. These mixers give new life to an ico- with lightness and vitality. Adjusting the si trasfigurano: nell’intimità della stanza piacere amplificato da una tecnologia declinati nella palette cromatica estre-
flow knobs will give the user the impres- da bagno, circondati dal suono dell’ac- innovativa e da un’estetica equilibrata, mamente attuale delle finiture Gessi, ne
The pleasure of water is amplified
sion of adjusting the volume of water; qua, il tempo per se stessi diventa una che si combinano naturalmente e con- rispecchiano la cura per ogni dettaglio
pressing the function buttons will let straordinaria esperienza di benessere sentono a tutti i sensi di sperimentare e interpretano una visione nuova e ine-
out the enchantment of its stream: the privato, da vivere al ritmo del Sound of straordinarie esperienze di piacere e dita del lusso esperienziale. Hi-Fi è alta
by an innovative technology and soothing or regenerating energy of po-
sitive vibrations. Durable, functional and
Wellness. Attraverso inedite geometrie
architetturali di ispirazione scultorea,
benessere. Con Hi-Fi Gessi ha voluto
creare un prodotto iconico ed esclusi-
fedeltà per l’acqua: il raggiungimento
della perfezione nella ricerca del benes-
harmonious aesthetics. glamorous, the whole Hi-Fi Line is avai- Hi-Fi riesce a fondere il minimalismo es- vo per giocare con l’acqua alla ricerca sere.
‘90s with the aim to transfer their look
and feel into the intimate and relaxing Reminiscent of an analogic
equalizer, the cylindrical
atmospheres of the Private Wellness®
universe. Once iconic equipment for
reproducing music with exceptional
quality, these stereo systems become
– through the creative lens of design -
knobs regulate the
innovative shower mixers that revolu-
tionize the very conception of this tool. symphony of water.
These catchy designs seem to invite to
abandon to the natural tones of water,
indeed to the very sound of wellness.
The typical pleasure of taking your time nic, unforgettable object of the lifestyle lable in all the Gessi up-to-date finishes, senziale delle linee estetiche con un’in- del proprio ritmo personale, portando
for choosing the right track, the comfort of the past century preserving a timeless reflecting the great care the Company comparabile ergonomia funzionale, nelle case il proprio sound, la propria
of manual fine tuning and the relaxation style that made history. The contempo- infuses into every detail, staying faithful dando nuova vita a un iconico oggetto leggerezza e vitalità. Regolando le ma-
drawn from listening to your favorite mu- rary bathroom is rapidly becoming an to their distinctive vision on experiential di lifestyle dallo stile indimenticabile e nopole si avrà l’impressione di regolare
sic are all good feelings that Gessi Hi- area for the regeneration of body and luxury. Hi-Fi is high fidelity technology for senza tempo che ha fatto la storia della il volume dell’acqua; premere il tasto
Fi revive in the intimacy of the bathro- mind, an oasis of pleasure amplified water, it’s the achievement of perfection musica in analogico. La stanza da ba- play significa lasciarsi incantare dal suo
om. Here, surrounded by the harmonic by innovative technologies and striking in the pursuit of wellness. gno contemporanea si sta rapidamen- scorrere, rigenerati dall’energia sonora
04 HI-FI gessi.com 05
The enveloping
soft embrace of
the Gessi Private
Wellness
L’accogliente e morbido abbraccio
del Gessi Private Wellness
Innovating means pushing boundaries, looking at things from new per- Il concetto di Private Wellness con Hi-Fi riporta la persona al cen-
spectives, opening to innovative and revolutionary designs and com- tro della sala da bagno, che diviene lo spazio abitativo più intimo
munication models, but it shall nevertheless serve the aim of pursuing e privato dove rigenerarsi completamente, riscoprendo il piacere
people’s well-being. The concept of Private Wellness® and Hi-Fi within dell’acqua e l’ergonomia dei materiali, circondati da suoni e da
it, brings the person back to the fore in the interior design for the ba- un confort ritrovato. Immaginate una poltrona realizzata apposita-
throom, as it stresses on making this room an intimate and private living mente per accoglierci come una sorta di abbraccio confortevole,
space where home dwellers can regenerate, rediscover the benefits of capace di lavare via tutta la fatica di una lunga giornata mentre si
water, the pleasure of ergonomics, the delight of touching matter and fi- viene cullati dal Sound of Wellness Gessi. Sedersi in poltrona, cir-
nally regain ease and comfort. Just like one soft, velvety and enveloping condarsi di musica e lasciarsi coccolare, per ritrovare nella stanza
armchair, Gessi Hi-Fi transfigures the shower into a comforting, relaxing da bagno il contatto perduto con se stessi e con gli oggetti del
embrace. This imaginary, iconic piece of furniture lined with loudspea- proprio vivere quotidiano. Hi fi è capace di enfatizzare la comodità,
kers, evokes the surrounding soothing feeling of music and a personal di amplificare i sensi recuperando il giusto ritmo del tempo e degli
moment of indulgence to relaxation and rediscovery of a more balanced spazi più intimi, di regalare nuove frequenze emotive ed esperienze
rhythm of one’s time. This is exactly what happens in a private wellness sensoriali uniche. Hi-Fi è tecnologia ad alta fedeltà per l’acqua, è
moment of regeneration inside a Hi-Fi shower. Water, as music does, non solo estetica, ma effettiva perfezione ergonomica e funzionale.
creates good vibrations, it gives energy and enlightenment, the inspira- I controlli di precisione consentono di ricreare tutte le sensazioni
tion, strength and determination to face a day, or to enjoy the most be- tattili dei comandi stereo di un tempo, grazie ai tasti leggermente
autiful moments of life. Gessi Hi-Fi, going way beyond mere aesthetics, sporgenti dal feeling caratteristico, al ticchettio lieve delle manopo-
is high fidelity technology for water, studied ergonomics and functional le, alla precisione millimetrica dei comandi, che permette di man-
perfection. The precision controls have been designed to recreate all the tenere costante la regolazione preferita di portata e temperatura
tactile sensations of period stereo sets: the clicking on slightly protru- per attivare il flusso d’acqua tramite la semplice pressione di un
ding function activation buttons gives that typical old feeling, the ticking pulsante.
of the knobs, the millimeter precision of the controls, all allow to set and
maintain the preferred regulation of flow and temperature.
06 HI-FI gessi.com 07
Compact
thermostatic
mixers
Through Hi-Fi Gessi renovate the stylistic
experimentation and technological resear-
ch aimed at offering a personal and cu-
stomizable wellness experience in the ba-
throom. Not only is this the environment
where all the trends and suggestions of
contemporary interior design are subli-
mated, but also where fundamental con-
ditions and tools for mental and physical
well-being are created.
Miscelatori
termostatici compatti
Con Hi-Fi Gessi rinnova la ricerca e la
sperimentazione, stilistica e tecnologica,
di un benessere, personale e personaliz-
zabile, dal realizzare nel proprio bagno,
come ambiente in cui si sublimano tutte
le tendenze e le suggestioni dell’interior
design contemporaneo, ma si creano an-
che fondamentali condizioni e strumenti
di benessere psicofisico.
08 HI-FI COMPACT THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 09
Gessi conceive every aspect of their design to serve the
aim of creating wellness in the user: the shape, the posi-
tioning of the internal and outer components, the choice
of materials, such external details as surface treatments
and icons, everything is indeed intended to improve the
shower environment and make it more enjoyable.
Ogni aspetto del design per il benessere è concepito per
servirne la funzione: la forma, il posizionamento dei com-
ponenti interni ed esterni, la scelta dei materiali, i dettagli
esterni come superfici, trattamenti e icone; tutto è inteso
a migliorare l’ambiente per renderlo più godibile.
The “stereo”
wellness of Hi-Fi
Il benessere “stereo” di Hi-Fi
10 HI-FI COMPACT THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 11
High-
precision
Alta precisione
Gessi conceive every aspect of their The flow control knobs are equipped with a precision
design to serve the aim of creating “tick” rotation system inspired by the adjustment
wellness in the user: the shape, the crown knobs of high-end watches. They also evoke
positioning of the internal and outer the cylindrical handles for the tuning and volume so
components, the choice of materials, typical of the sound systems of the analogic control
such external details as surface treat- era.
ments and icons, everything is indeed
intended to improve the shower envi- Le manopole di controllo della portata sono dotate di
ronment and make it more enjoyable. un sistema di rotazione di precisione a ‘click’ mutuato
dalle corone di regolazione degli orologi d’alta fascia
Ogni aspetto del design per il benesse- e parimenti evocativo delle maniglie cilindriche per la
re è concepito per servirne la funzione: sintonizzazione e il volume audio degli stereo a con-
la forma, il posizionamento dei com- trollo analogico.
ponenti interni ed esterni, la scelta dei
materiali, i dettagli esterni come super-
fici, trattamenti e icone; tutto è inteso a
migliorare l’ambiente per renderlo più
godibile.
12 HI-FI COMPACT THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 13
14 HI-FI COMPACT THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 15
Hi-Fi by Gessi transfers the typical stylistic fe- Hi-Fi trasferisce gli stilemi di un impianto ste-
atures of a period analogic stereo system into reo analogico d’antan al sistema di selezione
such shower mixer parts as function selection di funzioni, portata e al mixer termostatico
buttons and flow and temperature regulation della doccia, dando vita a un elegantissimo
knobs. These concepts give life to a very ele- complemento d’arredo fondato su capacità
gant piece of furniture based on minimalism evocativa, minimalismo e funzionalità ad alta
Linear thermostatic
and high-tech functionality. tecnologia.
mixers
Miscelatori termostatici in linea
gessi.com 17
The concealed “in-line” Hi-Fi thermostatic mixers are the brainchild I miscelatori termostatici Hi-Fi ad incasso “in linea”, risultato del
of the joint work of creatives, designers and engineers. They repre- lavoro congiunto di creativi, progettisti e ingegneri, hanno un de-
sent one unprecedented design for a technical instrument aimed at sign assolutamente inedito per uno strumento tecnico di selezione
selecting and controlling water functions in a shower. Ultra-flat and di funzioni di erogazione acqua. Ultrapiatti ed elegantissimi, questi
uber-elegant, these sculptural objects for wellness, are available oggetti scultorei per il benessere, sono disponibili in versioni da 2 a
in multiple versions, with 2 to 5 outlets, controlled by very intuitive 5 vie di erogazione, comandate da tasti di uso molto intuitivo e con
buttons while featuring extremely refined details. dettagli di grande raffinatezza.
18 HI-FI LINEAR THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 19A design of great
aesthetic, functional
The intention to create fascinating and durable object underpins the overall Hi-Fi mixers project.
and ecological value
Their concept stresses on great visual immediacy and minimalist-chic refinemen and it aims at Un design ad alto valore estetico,
expressing aesthetic, functional, structural and ecological authenticity. As a consequence, the funzionale ed ecologico
beautiful allure Gessi impressed into the solid metal of the mixers, couldn’t prevent to be very
attentive to water usage, and adopt systems that keep consumption low even when multiple
functions are simultaneously activated. Responsible design is one indispensable choice for a
company with an authentic tradition of eco-sustainability.
Anima il progetto dei miscelatori Hi-Fi l’intenzione di creare oggetti affascinanti e duraturi, at-
traverso un design di grande immediatezza visiva e raffinatezza essenziale che esprima genu-
inità estetica, funzionale, strutturale ed ecologica. La bellezza impressa nel metallo dal design
di Hi-Fi non poteva quindi che essere attenta ai consumi d’acqua, con l’adozione di sistemi che
ne mantengono basso il consumo anche con più funzioni contemporaneamente attivate; scelta
virtuosa di una Azienda con una tradizione autentica di eco-sostenibilità.
20 HI-FI LINEAR THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 2122 HI-FI LINEAR THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 23
Shelf
thermostatic
mixers
The metal of the front panel, which contains from 2 to 5 thermo-
static controls is combined, on the upper part, with a refined 4 mm
thick ground glass to form an external body, which project itself
against the wall. The resulting original shelf body is very resistant
and can be used as a support for objects. The innovative Hi-Fi
shelf mixer has a very sophisticated architectural and hi-tech flavor;
impressive and practical, it perfectly integrates in any environment.
Miscelatori
termostatici a mensola
The shelf thermostatic I miscelatori termostatici a
mixers of the Hi-Fi System, mensola del Sistema Hi-Fi,
with their linear design, bo- con il loro design lineare, Il metallo della parte frontale, che contiene da 2 a 5 comandi ter-
ast unprecedented concep- sono di concezione estetica mostatici, in questa Linea si combina, sulla parte superiore, con
tion and technology. Thanks e tecnologica molto innova- del raffinato vetro molato di 4 mm di spessore a formare un corpo
to their innovative conforma- tiva. Essi rivoluzionano, per estruso, aggettante rispetto alla parete. Questo originale e resisten-
tion, they revolutionize the l’inedita conformazione, il te corpo a mensola, è comodo anche come appoggio e fa di Hi-Fi
very notion of a thermostatic concetto stesso di miscela- un oggetto di sapore architetturale e hi-tech molto sofisticato e
mixer, as this latter is normal- tore termostatico, normal- spettacolare, perfettamente integrabile in ogni ambiente.
ly built in the wall. mente incassato a parete.
24 HI-FI SHELF THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 25Tuned in to
the person
to amplify
the experience
Sintonizzato sulla persona per amplificare l’esperienza
Multifunction shower systems, as those that can be con-
trolled with Hi-Fi mixers, redefine the users’ interaction
with water and the pleasure of an experience that goes
beyond mere hygiene needs. The bathroom becomes a
space to invent and customize, the room which combines
immediate functionality to the possibility of gratifying the
users’ emotional sphere and well-being.
I sistemi doccia multifunzione, come quelli controllabili con
i miscelatori Hi-Fi, ridefiniscono la relazione con l’acqua e
la piacevolezza di una esperienza che va oltre la semplice
funzione di pulizia. Il bagno diviene uno spazio da inven-
tare e personalizzare, in cui coniugare l’immediata funzio-
nalità alla possibilità di soddisfare bisogni più attinenti alla
sfera emozionale e del proprio benessere.
26 HI-FI SHELF THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 27High engineering
The shelf thermostatic mixer is rich internally in surprising techno- Il miscelatore termostatico con mensola, è ricco, al suo interno,
logies as well as innovative design features outside. Miniaturization di tecnologie sorprendenti e di innovative caratteristiche di desi-
and the subsequent creation of specifically designed inner compo- gn all’esterno. La miniaturizzazione e la creazione di componenti
nents is one of the key challenges Gessi engineers and creatives interni appositamente progettati è una delle sfide chiave in cui,
for wellness
especially committed in. The shelf model Hi-Fi mixer attained one ingegneri e progettisti Gessi si sono maggiormente impegnati, rag-
unprecedented result for the impressively flat shape of the body. giungendo con Hi-Fi un risultato senza precedenti per lo spesso-
This lightness of conception provides the design with extraordinary re ridottissimo in altezza. Questa snellezza fornisce al design una
linearity and elegance. straordinaria linearità ed eleganza.
Alta ingegneria per il benessere
28 HI-FI SHELF THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 2930 HI-FI SHELF THERMOSTATIC MIXERS gessi.com 31
Shower
The Hi-Fi shower is composed of an
external thermostatic mixer with shelf,
on top of which is a spectacular ver-
tical slab, like the shelf, in 4 mm thin
black glass; it supports a rectangular
steel shower head of only 3 mm thi-
ck . The column, elegantly offset from
the mixer, detaches from the wall by
columns
about 30 mm, allowing the passage of
the supply pipes to the shower head
without requiring recessed installa-
tion. Available with rain-only functio-
nality or cascading waterfall , these
sculptural objects for wellness, are
equipped with a hand shower, also
available in matching finishes, which
can be fixed with a magnetic system
and positioned as required on a sli-
Colonne doccia
ding support and inserted into a slot
along the height of the slab.
La doccia Hi-Fi è composta da un mi-
scelatore termostatico esterno a men-
The Hi-Fi System shower co- Concetto senza precedenti,
sola, sormontato da una spettacolare
lumns are an unprecedented le colonne doccia del Siste-
lastra verticale, come la mensola, in
concept: they are imagination ma Hi-Fi, sono immagina-
vetro nero sottile 4 mm; essa sostiene
transformed into functional zione resa oggetto d’arte
un soffione rettangolare in acciaio di
objects of art for the bathroom. funzionale per il bagno. Esse
soli 3 mm di spessore in finitura. La
They combine materials such incrociano materiali come
colonna, elegantemente disassata
as steel, brass and glass and acciaio, ottone e vetro e ibri-
rispetto al mixer, si stacca dalla pa-
t transform the design of the dano il design di un mixer
rete di circa 30 mm, consentendo il
thermostatic shelf mixer into a termostatico a mensola con
passaggio dei tubi di alimentazione
hybrid design with the typical forme tipiche di un pannello
del soffione senza quindi richiedere
shapes of a shower panel. doccia.
incasso. Disponibili con funzionalità
con sola pioggia o inclusivi di casca-
ta, questi oggetti scultorei per il be-
nessere, sono dotati di una doccetta
a mano direzionabile, anch’essa in
finitura, agganciata con sistema ma-
gnetico e posizionabile a piacere su di
un supporto scorrevole inserito in un
taglio lungo l’altezza della lastra.
32 HI-FI SHOWER COLUMNS gessi.com 33The balance
between fantasy
and realness
L’equilibrio tra poesia e concretezza
Like every Gessi creation, Hi-Fi repre-
sents an encounter between poetry
and concreteness, as parts of a sin-
gle whole. The Hi-Fi shower recalls
the idea of an architectural work in
the play of orthogonality between the
ultra-flat silhouette of the horizontal
base, the ethereal vertical glass plate,
and the overhanging thin metal plate
of the shower, from which water gu-
shes out unpredictably as if produced
from nothing.
Come ogni creazione Gessi, Hi-Fi rap-
presenta un incontro tra poesia e con-
cretezza, come parti di un unico in-
sieme. La doccia Hi-Fi richiama l’idea
di un’opera architettonica nel gioco
di ortogonalità tra la silhouette ultra-
piatta della base orizzontale, l’eterea
lastra verticale in vetro, e l’aggettante
sottile piastra metallica della doccia,
da cui sgorga imprevedibilmente l’ac-
qua come producendosi dal nulla.
34 HI-FI SHOWER COLUMNS gessi.com 3536 HI-FI SHOWER COLUMNS gessi.com 37
Single-lever
mixers
Miscelatori monocomando
Hi-Fi matches perfectly the various styles of the
contemporary bathroom, as it embodies both a
retro and futuristic design that reclaims and rein-
terprets the passion of the years between 1980
and 1990 for square shapes and distinctive de-
tails, while they are equipped with modern day
technology.
Abbinabile ai vari stili del bagno contempora-
neo, Hi-Fi incarna un design a un tempo re-
tro e futurista che ripercorre e attualizza una
vena stilistica in voga negli anni ’80, fondata
su forme squadrate e dettagli di carattere,
supportati da una tecnologia innovativa.
38 HI-FI SINGLE-LEVER MIXERS gessi.com 39The multi-function single-lever Hi-Fi mixers have been conceived for stylish wellness showers. They can control from 1 to 3 water outlets within
a thin compact plate. Within the 20 cm of its width, the mixer accommodates selection buttons for the multiple water functions and a cylindrical
handle which commands the flow rate and the temperature. The multiple finishes available make these functional jewels one avant-garde versatile
solution for any bathroom.
I miscelatori multifunzione Hi-Fi sono concepiti per docce wellness di stile, comandando da 1 a 3 uscite acqua all’interno di una sottile piastra
compatta. In 20 cm di larghezza, questa alloggia i tasti selettori della funzione di erogazione e una maniglia mixer circolare con cui selezionare in
modo intuitivo portata e temperatura. Le molteplici finiture disponibili rendono questi gioielli dall’uso funzionale versatili soluzioni all’avanguardia per
il bagno.
40 HI-FI SINGLE-LEVER MIXERS gessi.com 41Ergonomics and
fine mechanics
Ergonomia e fine meccanica
The Hi-Fi concept takes an original turn vis-
à-vis the progressive trend of digitalization of
daily life tools. It aims at recovering the ple-
asure of touch, the immediacy of analogic
control and manual adjustment as a more
authentic, empathic and in the end actually
functional experience. A result of such simple
immediacy requires, just as it happens for a
luxurious watch, extremely sophisticated hid-
den mechanics.
Il concetto di Hi-Fi compie una originale vi-
rata rispetto alla tendenza a una progressiva
digitalizzazione degli strumenti, recuperando
altresì il piacere della tattilità, del controllo
analogico, dello scatto manuale, come espe-
rienza più autentica, empaticamente semplice
e, di base, realmente funzionale. Un risultato
di tale lineare semplicità richiede, come per
un lussuoso orologio, una meccanica nasco-
sta estremamente sofisticata.
42 HI-FI SINGLE-LEVER MIXERS gessi.com 4344 HI-FI SINGLE-LEVER MIXERS gessi.com 45
1. 63011_63012 2. 63013_63014
COMPACT
THERMOSTATIC MIXER FOR TWO THERMOSTATIC MIXER FOR THREE
SIMULTANEOUS FUNCTIONS, SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
THERMOSTATIC
CONTROLS / MISCELATORE CONTROLS / MISCELATORE
TERMOSTATICO A DUE FUNZIONI TERMOSTATICO A TRE FUNZIONI
SIMULTANEE, CON PULSANTI SIMULTANEE, CON PULSANTI
MIXERS
ON-OFF ON-OFF
Miscelatori termostatici
compatti
1
1. 63001_63002
THERMOSTATIC MIXER FOR ONE
FUNCTION,
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
CONTROL / MISCELATORE
TERMOSTATICO A UNA FUNZIONE, 2
CON PULSANTE ON-OFF
1
2. 63001_63004
THERMOSTATIC MIXER FOR TWO
SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
LINEAR
THERMOSTATIC
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
CONTROLS / MISCELATORE
TERMOSTATICO A DUE FUNZIONI
MIXERS
SIMULTANEE, CON PULSANTI
ON-OFF
3. 63001_63006
THERMOSTATIC MIXER FOR THREE
SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
Miscelatori termostatici
in linea
2
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
CONTROLS / MISCELATORE
TERMOSTATICO A TRE FUNZIONI
SIMULTANEE, CON PULSANTI Finishes List 3. 63015_63016 4. 63017_63018
ON-OFF THERMOSTATIC MIXER FOR FOUR THERMOSTATIC MIXER FOR FIVE
SIMULTANEOUS FUNCTIONS, SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
031 Chrome 735 Warm Bronze PVD
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
149 Finox 726 Warm Bronze Brushed PVD CONTROLS / MISCELATORE CONTROLS / MISCELATORE
299 Matte Black 710 Brass PVD 3
TERMOSTATICO A QUATTRO TERMOSTATICO A CINQUE
FUNZIONI SIMULTANEE, CON FUNZIONI SIMULTANEE, CON
3 279 Matte White 727 Brushed Brass PVD
PULSANTI ON-OFF PULSANTI ON-OFF
030 Copper PVD 187 Aged Bronze
708 Copper Brushed PVD 713 Antique Brass
706 Black Metal PVD 246 Gold PVD
707 Black Metal Brushed PVD
4
46 PRODUCT LIST gessi.com 471 2
SHOWER
SHELF COLUMNS
Colonne doccia
THERMOSTATIC
MIXERS 1. 63043
THERMOSTATIC SHELF MIXER FOR
Miscelatori termostatici TWO SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF
a mensola CONTROLS. WITH SHOWERHEAD
AND MAGNETIC HANDSHOWER /
MISCELATORE TERMOSTATICO A
MENSOLA A DUE FUNZIONI SIMUL-
TANEE, CON PULSANTI ON-OFF.
CON SOFFIONE E DOCCETTA MA-
GNETICA
2. 63041
THERMOSTATIC SHELF MIXER
1 FOR THREE SIMULTANEOUS
FUNCTIONS, WITH PUSH-BUT-
TON ON/OFF CONTROLS. WITH
SHOWERHEAD, WATERFALL AND
MAGNETIC HANDSHOWER / MI-
SCELATORE TERMOSTATICO A
2 MENSOLA A TRE FUNZIONI SIMUL-
TANEE, CON PULSANTI ON-OFF.
3. 63025_63026 CON SOFFIONE, CASCATA E DOC-
THERMOSTATIC SHELF MIXER FOR CETTA MAGNETICA
FOUR SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF CON-
TROLS / MISCELATORE TERMO-
3
STATICO A MENSOLA A QUATTRO
FUNZIONI SIMULTANEE, CON PUL-
SANTI ON-OFF
4. 63027_63028
THERMOSTATIC SHELF MIXER FOR
4 FIVE SIMULTANEOUS FUNCTIONS,
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF CON-
TROLS / MISCELATORE TERMO-
1. 63021_63022 2. 63023_63024 STATICO A MENSOLA A CINQUE
THERMOSTATIC SHELF MIXER FOR THERMOSTATIC SHELF MIXER FUNZIONI SIMULTANEE, CON PUL-
TWO SIMULTANEOUS FUNCTIONS, FOR THREE SIMULTANEOUS FUN- SANTI ON-OFF
WITH PUSH-BUTTON ON/OFF CON- CTIONS, WITH PUSH-BUTTON ON/
TROLS / MISCELATORE TERMO- OFF CONTROLS / MISCELATORE
STATICO A MENSOLA A DUE FUN- TERMOSTATICO A MENSOLA A TRE
ZIONI SIMULTANEE, CON PULSANTI FUNZIONI SIMULTANEE, CON PUL-
ON-OFF SANTI ON-OFF
48 PRODUCT LIST gessi.com 494. SP02782
PUSH-BUTTON PLATE WITH WALL-
1. SP02766 MOUNTED WATERFALL SYMBOL
PUSH-BUTTON PLATE WITH / PLACCA PULSANTE ICONA
RAINFALL SYMBOL / PLACCA CASCATA A PARETE
PULSANTE ICONA PIOGGIA SP02784 FOR ITEMS 63006, 63081
SP02774 FOR ITEMS 63006, 63081
5. SP02768
2. SP02770 PUSH-BUTTON PLATE WITH
PUSH-BUTTON PLATE WITH ATOMIZER SYMBOL / PLACCA
BODY JETS SYMBOL / PLACCA PULSANTE ICONA ATOMIZER
PULSANTE ICONA BODY JETS SP02776 FOR ITEMS 63006, 63081 1 2
SP02778 FOR ITEMS 63006, 63081
SINGLE-LEVER 3. SP02767
PUSH-BUTTON PLATE WITH
6. SP02783
PUSH-BUTTON PLATE
WITH WALL-MOUNTED ATOMIZER
MIXERS
WATERFALL SYMBOL / PLACCA SYMBOL / PLACCA PULSANTE
3 4
PULSANTE ICONA CASCATA ICONA ATOMIZER A PARETE
SP02775 FOR ITEMS 63006, 63081 SP02785 FOR ITEMS 63006, 63081
Miscelatori monocomando
The standard keys can be replaced with special etched one 5 6
having the specific icons of the water outlets required by
1. 63055_63061 the customer. Any custom key can be ordered separately.
SINGLE-LEVER MIXER FOR ONE Keys without etching or neutral configurated are not avai-
FUNCTION, WITH PUSH-BUTTON lable.
ON/OFF CONTROL / MISCELATORE 8
7
MONOCOMANDO A UNA FUNZIO- I pulsanti standard sono sostituibili con tasti recanti le ico-
NE, CON PULSANTE ON-OFF ne specifiche delle uscite acqua che l’utilizzatore desidera
installare nella propria doccia e che sono ordinabili separa-
2. 63055_63079 tamente. Non sono previsti tasti con configurazione neutra
SINGLE-LEVER MIXER FOR TWO ovvero non serigrafati.
SIMULTANEOUS FUNCTIONS, WITH 1 9 10
PUSH-BUTTON ON/OFF CON-
SHOWER PUSH-BUTTON
TROLS / MISCELATORE MONOCO-
1 2 7. SP02769 9. SP02771
MANDO A DUE FUNZIONI SIMULTA-
PUSH-BUTTON PLATE WITH PUSH-BUTTON PLATE WITH
NEE, CON PULSANTI ON-OFF
HANDSHOWER SYMBOL / PLACCA BATHTUB SYMBOL / PLACCA
SET Pulsanti
PULSANTE ICONA DOCCETTA PULSANTE ICONA VASCA
3. 63055_63081
SP02777 FOR ITEMS 63006, SP02779 FOR ITEMS 63006,
SINGLE-LEVER MIXER FOR THREE
63081 63081
SIMULTANEOUS FUNCTIONS, WITH
PUSH-BUTTON ON/OFF CON-
TROLS / MISCELATORE MONOCO-
MANDO A TRE FUNZIONI SIMULTA-
Set doccia The purchaser will receive the mixer with a standard keys configuration, as per the most
8. SP02773
PUSH-BUTTON PLATE
10. SP02772
PUSH-BUTTON PLATE WITH
2 WITH WATER TUBE KNEIPP FOOT SPOUT SYMBOL / PLACCA
NEE, CON PULSANTI ON-OFF common water functions selection. SYMBOL / PLACCA PULSANTE PULSANTE ICONA LAVAPIEDI
ICONA WATER TUBE KNEIPP SP02780 FOR ITEMS 63006,
1. 63099 Ciascun acquirente riceverà il miscelatore configurato con i tasti della dotazione standard, SP02781 FOR ITEMS 63006, 63081
MAGNETIC SHOWER SET WITH corrispondenti alle più comuni configurazioni di funzioni acqua di un’area doccia 63081
1,50 M HOSE / SET DOCCIA CON
SUPPORTO MAGNETICO CON
FLESSIBILE 1,50 M
2. 63199
MAGNETIC SHOWER SET WITH 1,50
3 M DARKFLEX HOSE / SET DOCCIA
CON SUPPORTO MAGNETICO CON
FLESSIBILE DARKFLEX 1,50 M SINGLE OUTLET MIXER 2 OUTLET MIXER STAN- 3 OUTLET MIXER STAN- 4 OUTLET MIXER STAN- 5 OUTLET MIXER STAN-
STANDARD SUPPLIED BUT- DARD SUPPLIED BUTTONS DARD SUPPLIED BUTTONS DARD SUPPLIED BUTTONS DARD SUPPLIED BUTTONS
TON / TASTO IN DOTAZIONE / TASTO IN DOTAZIONE / TASTO IN DOTAZIONE / TASTO IN DOTAZIONE / TASTO IN DOTAZIONE
STANDARD PER MIXER A 1 STANDARD PER MIXER A 2 STANDARD PER MIXER A 3 STANDARD PER MIXER A 4 STANDARD PER MIXER A 5
USCITA USCITE USCITE USCITE USCITE
50 PRODUCT LIST gessi.com 519. 57803_57018
MATCHING PRODUCTS
RAINFALL Ø350 MM
57809_57873 MULTIFUNCTION
Afilo
10. 57903_57973
Ø500 MM
57909_57975 MULTIFUNCTION
11. 57823_57879
1 Minimali - Colour
RAINFALL Ø350 MM
57829_57878 MULTIFUNCTION 13 Cascata 1
1. 57801_57872 1. 20295
RAINFALL 350X350 MM CASCATA
57807_57875 MULTIFUNCTION
2. 39892_39900
2. 57805_57006 RETTANGOLO
RAINFALL 300X500 MM
57811_57010 MULTIFUNCTION 3. 20193
RETTANGOLO
3. 57901_57012
RAINFALL 500X500 MM 4. 39891_39893
2 3 1 6 9 11 14 2
57907_57016 MULTIFUNCTION ISPA
1. 57301_57002 12. 57923_57979
RAINFALL 300X300 MM 4. 57915 RAINFALL Ø500 MM 5. 20293
57305_57004 RAINFALL/WATER- MULTIFUNCTION 350X350 MM 57929_57980 MULTIFUNCTION RETTANGOLO
FALL
5. 57917 13. 57935 6. 39892_39890
2. 57303_57002 MULTIFUNCTION 500X500 MM MULTIFUNCTION 350X350 MM OVALE
RAINFALL 300X300 MM
57307_57004 RAINFALL/WATER- 6. 57821_57877 14. 57939 7. 39892_39902
FALL RAINFALL 350X350 MM MULTIFUNCTION 500X500 MM TONDO
57827_57876 MULTIFUNCTION
4 2 7 10 12 3
3. 57401_57006
RAINFALL 300X500 MM
57409_57010 RAINFALL/WATER-
FALL/MIST
4. 57403_57006
RAINFALL 300X500 MM
57411_57010 RAINFALL/WATER-
FALL/MIST
5. 57501_57012
5 7 3 8 4 5
RAINFALL 500X500 MM
57509_57016 RAINFALL/WATER- 7. 57825_57881
FALL/MIST RAINFALL 300X500 MM
57831_57882 MULTIFUNCTION
6. 57503_57012
RAINFALL 500X500 MM 8. 57921_57997
57511_57016 RAINFALL/WATER- RAINFALL 500X500 MM
FALL/MIST 57927_57977 MULTIFUNCTION
7. 57601_57018
RAINFALL Ø350 MM
6 8 4 6 7
8. 57603_57018
RAINFALL Ø350 MM
52 PRODUCT LIST 5 gessi.com 53Tremillimetri
1. 33051
RAINFALL TONDO 200 MM
33053 RAINFALL/WATERFALL
2. 33071
RAINFALL TONDO 300 MM
33073 RAINFALL/WATERFALL
1. 32973
3. 33061 QUADRO
RAINFALL QUADRO 200 MM
33063 RAINFALL/WATERFALL 2. 32987_32984
1 2
QUADRO
4. 33081
RAINFALL QUADRO 300 MM
33083 RAINFALL/WATERFALL 1 2 Body Jets 2
3. 32979
QUADRO
Kneipp Tube
1. 32940_32932
WOOD
32940_32941 BLACK
2. 32961
WOOD
32963 BLACK
1 2 3 4 1 3 4
3 4 5 6
SpotWater 4. 32975
RETTANGOLO
1. 57221 3. 57215 5. 32971
MECCANICA INTRECCIO TONDO
FLESSA 57201 FLESSA 57205
TRAME 57241 TRAME 57245 6. 32985_32982
INTRECCIO 57211 MECCANICA 57225 TONDO
CESELLO 57231 CESELLO 57235
57261 57265 7. 32977
7
TONDO
2. 57233 4. 57247
CESELLO TRAME
FLESSA 57203 FLESSA 57207
TRAME 57243 INTRECCIO 57217
INTRECCIO 57213 MECCANICA 57227
MECCANICA 57223 CESELLO 57237
57263 57267
54 PRODUCT LIST gessi.com 55Le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente catalogo e negli stampati GESSI SPA
della venditrice non comportano obbligo di fedele esecuzione; i dettagli e le misu- PARCO GESSI
re contenute sono da considerarsi indicativi e soggetti a modifiche senza preav-
ED. MARCH 2020
viso. Eventuali errori e/o refusi di stampa del presente catalogo non costituiscono 13037 SERRAVALLE SESIA
motivo di contestazione. (VERCELLI) ITALY
GMC003530
TEL. +39 0163 454111
The images and descriptions included in our literature do not constitute an obli-
gation of an accurate realization of the product, the details and the measurement FAX +39 0163 459273
included are to be used as a guide and maybe modified without notice. Possibile
mistakes and/or misprints of current catalogue will not be object of dispute. GESSI.COMPuoi anche leggere
