SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO

Pagina creata da Roberto Perrone
 
CONTINUA A LEGGERE
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE
   PER MIXER MACKIE SERIE ONYX

MANUALE OPERATIVO
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
ONYX FireWire Card
                         Importanti istruzioni di sicurezza
                         1. Leggete queste istruzioni.
                         2. Conservate queste istruzioni.
                         3. Osservate tutte le avvertenze.
                         4. Eseguite tutte le istruzioni.
                         5. Non utilizzate questo apparecchio in prossimità di acqua.
                         6. Installate l'apparecchio secondo le istruzioni del costruttore.
                         7. Per l'assistenza fate riferimento ai centri assistenza autorizzati del circuito Mastertonics.
                            L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo,
                            se per esempio è stato danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se nell'apparecchio
                            è stato versato qualsiasi liquido, se sono entrati oggetti, se l'apparecchio è stato esposto a
                            pioggia o umidità, se l'apparecchio non funziona normalmente o se è caduto.
                         8. Questo apparecchio non eccede i limiti di Classe A/Classe B (ovunque sia richiesto)
                            per emissioni di radio-frequenza da apparecchiature digitali, così come stabilito dalle
                            direttive per le radio interferenze dal Canadian Department of Communications
                            (Dipartimento canadese delle comunicazioni).
                         ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
                         radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques de
                         class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage
                         radioélectrique édicté par les ministere des communications du Canada.

                                           AVVERTENZA — Per ridurre il pericolo di
                                        incendio o di scossa elettrica, non esponete
                                       questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

                     2             Scheda ONYX FireWire
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Indice

                                                                                                                           Owner’s Manual
Introduzione ......................................................................4
     Requisiti di sistema ..................................................................................5
     Una nota sulla velocità dell'hard disk: ...................................................5

Installazione della scheda Onyx FireWire .....................6

Prima di cominciare ...........................................................8
     Per PC: Installazione dei driver e Pannello di Controllo .....................8
     Per Mac .....................................................................................................16
     Assegnazione dei canali .......................................................................18

Esempi di cablaggio .......................................................19

Istruzioni ...........................................................................23
     Istruzioni per uso dal vivo .....................................................................23
     Istruzioni per uso in studio di registrazione ........................................28

Appendice A: informazioni per l'assistenza ...............34
     Assistenza in garanzia ...........................................................................34
     Soluzione dei problemi ..........................................................................34
     Riparazioni ...............................................................................................35

Appendice B: informazioni tecniche ...........................36
     Caratteristiche tecniche della scheda Onyx FireWire ......................36

Garanzia della scheda Onyx FireWire (valida negli USA) ...38

       Non dimenticate di visitare il nostro sito web: www.mackie.com
       per ulteriori informazioni su questo e sugli altri prodotti Mackie.

Parte No. SW0133 Rev. A 6/04
©2004 LOUD Technologies Inc. Tutti i diritti sono riservati.

                                                                            Manuale operativo                          3
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Introduzione
ONYX FireWire Card
                            Grazie per aver scelto di aumentare le possibilità operative del Vostro mixer
                         Onyx tramite la scheda Onyx FireWire. L'interfaccia FireWire vi consente di
                         scaricare fino a 16 canali di audio digitale nel vostro computer, PC o Macintosh,
                         nel quale mostra la scelta per 16 ingressi audio nel Vostro software audio. Anche
                         il mix Left & Right (master sinistra e destra) è inviato dal mixer al computer e
                         compare come due canali d'ingresso addizionali selezionabili. Potete anche inviare
                         indietro due canali audio nel mixer Onyx, che potete assegnare tramite la matrice di
                         Control Room Source alle uscite Phones (cuffia), Control Room (regia) o Main Mix.
                            Potete selezionare la frequenza di campionamento, fra 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz
                         e 96 kHz @ 24-bit, del convertitore analogico/digitale dal pannello di controllo Onyx
                         (per i PC) o direttamente dalla Vostra DAW (Workstation Audio Digitale per Mac).
                            La scheda FireWire ha più connettori FireWire a 6-poli. Ogni connettore fornisce
                         tutti i 16 canali in ingresso ed il mix L/R e, grazia alla presenza di più connettori, vi
                         consente di collegare l'interfaccia Onyx FireWire ovunque, anche in una catena di
                         apparecchi dotati di FireWire.
                            È presente anche una piccola manopola rotativa che fornisce il controllo di volume
                         (esaltazione/attenuazione) per il segnale del mix L/Rinviato al vostro computer. Dato
                         che il segnale del mix L/R che è inviato alla scheda FireWire è prelevato prima del
                         fader del Main Mix, questa manopola rotativa consente il controllo del livello del segnale
                         inviato al vostro software audio senza influenzare il livello di Main Mix del mixer.
                            Con la vostra scheda FireWire è fornito un CD-ROM che contiene il software per
                         installare i driver necessari. Contiene anche la versione completa di Tracktion, il nostro
                         intuitivo software per la registrazione multitraccia e di sequencer per PC e Mac. Fate
                         riferimento alle istruzioni presenti nel CD per installare Tracktion nel vostro computer.

                         Riportate qui le informazioni relative al vostro
                         acquisto per riferimenti futuri (p.es., assicurazione,
                         supporto tecnico, autorizzazione di reso, ecc.)

                         Acquistato presso:

                         Data di acquisto:

                     4            Scheda ONYX FireWire
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Requisiti di sistema

                                                                                         Owner’s Manual
  Questi sono i requisiti minimi di sistema per poter utilizzare correttamente il
vostro computer con l'interfaccia Onyx FireWire.
  Per PC:
          • Windows XP (non sono supportati sistemi operativi precedenti)
          • Processore Pentium 4 o Athlon XP
          • 256 MB RAM

  Per Mac:
          • OS X*
          • Processore G4
          • 256 MB RAM

 * Visitate www.mackie.com/OnyxFW_Update per informazioni sui sistemi operativi
Mac OS X compatibili.

Una nota sulla velocità dell'hard disk:

            La maggior parte dei computer desktop "tower" hanno hard disk da 5400
            giri al minuto o più veloci, che sono generalmente sufficientemente veloci
            per registrare 18 canali senza problemi. Se osservate difficoltà registrando
            contemporaneamente tutti i 18 canali, particolarmente a 96 kHz, potreste
            aver bisogno di installare un hard drive più veloce (ossia da 7200 giri).
   La maggior parte dei portatili è fornita di hard disk da 4200 giri al minuto, che funziona
bene se registrate poche tracce con frequenze di campionamento più basso. Comunque
se comprate un portatile da usare per la registrazione di un elevato numero di tracce,
utilizzate un'hard disk più veloce. Potrebbe essere possibile sostituire l'hard disk da 4200
giri con uno più veloce (consigliamo un hard disk da 7200 giri con cache da 8MB), ma
dovete assicurarvi di ciò con il vostro rivenditore. (Altrimenti potete usare un hard disk
esterno USB2.0 sia per la sua velocità che per avere i file audio separati dagli altri - NdT).
   Un'altra opzione sia per un computer desktop che un portatile è di acquistare un'hard
disk FireWire esterno preferibilmente, di nuovo, un'hard disk da 7200 giri con memoria
cache da 8MB. Questo hard disk può essere collegato ad uno dei connettori FireWire
della scheda Onyx FireWire o direttamente al vostro computer, così compare come
un'unità del vostro computer. Possono essere utilizzati anche i veloci hard disk SCSI.

                                                        Manuale operativo            5
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Installazione della scheda Onyx FireWire
ONYX FireWire Card
                                        Importante: Nonostante la scheda Onyx
                                        FireWire abbia un coperchio protettivo su
                                        entrambi i lati della scheda, contiene compo-
                                        nenti sensibili a cariche statiche. Sono con-
                                        sigliate precauzioni anti-statiche prima di
                         aprire la busta anti-statica e maneggiare la scheda Onyx
                         FireWire. Usate un braccialetto anti-statico, disponibile
                         presso la maggior parte dei negozi di computer, durante questa installazione.
                         1.   Spegnete il mixer Onyx e rimuovete il cavo di corrente alternata dalla presa del
                              pannello posteriore.
                         2.   Rimuovete il pannello senza connettori per la SCHEDA OPZIONALE del pannello
                              posteriore del mixer, usando un'appropriato giravite a croce. Conservate le viti per
                              avvitare la scheda FireWire.
                                           ������
                                                           ��                      ������
                                                                                                    ��           ������
                                                                                                                           ��                ������
                                                                                                                                                       ��            ������
                                                                                                                                                                               ��              ������
                                                                                                                                                                                                          ��           ������
                                                                                                                                                                                                                                  ��            ������
                                                                                                                                                                                                                                                              �      ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                   �         ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �       ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �          ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    �            ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �      ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �

                                            ����                                     ����                         ����                        ����                    ����                      ����                   ����                      ����                 ����                    ����                  ����                     ����                     ����                        ����                  ����                     ����

                                                              ���                                      ���                     ���                         ���                     ���                        ���                    ���                      ���                  ���                     ���                   ���                      ���                       ���                         ���                  ���                    ���
                                                              ���                                      ���                     ���                         ���                     ���                        ���                    ���                      ���                  ���                     ���                   ���                      ���                       ���                         ���                  ���                    ���
                                                              ���                                      ���                     ���                         ���                     ���                        ���                    ���                      ���                  ���                     ���                   ���                      ���                       ���                         ���                  ���                    ���

                                             ���                                      ���                         ���                         ���                     ���                           ���                 ���                      ���                  ���                     ���                   ���                      ���                       ���                         ���                  ���                      ���
                                           �� ��� ��                                �� ��� ��                     �� ��� ��                   �� ��� ��               �� ��� ��                  �� ��� ��              �� ��� ��                �� ��� ��            �� ��� ��               �� ��� ��             �� ��� ��                �� ��� ��                 �� ��� ��                   �� ��� ��            �� ��� ��              �� ��� ��
                                         ��         �                             ��         �                  ��         �                ��         �            ��         �               ��         �           ��         �             ��         �         ��         �            ��         �          ��         �             ��         �              ��         �                ��         �         ��         �           ��         �

                                                                                                                    ��������                    ���������                           �����                      ��������                      ����                ����  ����              �������                 �������                                           ����������                                                        ��������
                                                        �������                                                        ���                                                                                                                  ������              ����� ������
                                                                                                                                                                                     ���              �                                              �                                              �               �                  �                   �               �                 �                  �            �               �                    �
                                                                                                                                     ����                                                   ����
                                                    ����������������������                                                                                                                 ������
                                                         �����������                                                                                  �����                   ����          �����
                                                                                                                                                                                                                                                          �                         �                                                                       �              �                 �
                               ��������������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                             ������         ������            ������
                               ����������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                        ����
                               �������������������������������������������������������������������������                                                                                              �                                              �                                             �                �                  �                                                                                     �               �                    �
                               �����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                              �              �                 �
                                                                                                                                                                                                                                                          �                         �
                                       �������������                          ������������������

                                                                                                                                                                                                                       ��    ��
                                                                                                                                                                                                                                            ���������
                                                                                                                                                                 ���������                                      ���������                 ������������                                   ���������               ���������                                            ���������                                                      ���������

                                                                                                                   ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                           �����                                                �������������
                                                ��                                              ������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���                 ��������������������                   ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������                                               ����������

                                                                                                                                                                                                                    SCHEDA OPZIONALE

                         3.   Al retro del pannello per la SCHEDA OPZIONALE è attaccato un cavo piatto da
                              34-poli con un ferma-cavo. Estraete delicatamente il pannello dall'apertura e tirate
                              fuori il cavo piatto dal ferma-cavo.
                                          ������
                                                          ��                      ������
                                                                                                   ��           ������
                                                                                                                          ��                ������
                                                                                                                                                      ��             ������
                                                                                                                                                                              ��               ������
                                                                                                                                                                                                          ��          ������
                                                                                                                                                                                                                                  ��            ������
                                                                                                                                                                                                                                                              �      ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                   �        ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �      ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �         ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �          ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �             ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �        ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �        ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            �

                                           ����                                     ����                         ����                        ����                    ����                       ����                   ����                     ����                 ����                    ����                  ����                     ����                      ����                        ����                  ����                     ����
                                                             ���                                      ���                      ���                         ���                     ���                       ���                    ���                       ���                  ���                     ���                   ���                      ���                      ���                       ���                     ���                    ���
                                                             ���                                      ���                      ���                         ���                     ���                       ���                    ���                       ���                  ���                     ���                   ���                      ���                      ���                       ���                     ���                    ���
                                                             ���                                      ���                      ���                         ���                     ���                       ���                    ���                       ���                  ���                     ���                   ���                      ���                      ���                       ���                     ���                    ���

                                            ���                                      ���                          ���                         ���                     ���                         ���                  ���                       ���                  ���                     ���                   ���                      ���                      ���                         ���                   ���                      ���
                                          �� ��� ��                                �� ��� ��                      �� ��� ��                   �� ��� ��               �� ��� ��                 �� ��� ��              �� ��� ��                 �� ��� ��            �� ��� ��               �� ��� ��             �� ��� ��                �� ��� ��                �� ��� ��                 �� ��� ��               �� ��� ��              �� ��� ��
                                        ��         �                             ��         �                   ��         �                ��         �            ��         �              ��         �           ��         �              ��         �         ��         �            ��         �          ��         �             ��         �             ��         �              ��         �            ��         �           ��         �

                                                                                                                    ��������                    ���������                          �����                      ��������                       ����               ����  ����               �������                 �������                                           ����������                                                     ��������
                                                                                                                       ���                                                                                                                  ������             ����� ������
                                                       �������                                                                                                                      ���              �                                               �                                             �               �                   �                   �              �                 �                   �            �              �                     �
                                                                                                                                                                                          ����
                                                   ����������������������                                                            ����                                                ������
                                                        �����������                                                                                  �����                    ����        �����
                                                                                                                                                                                                                                                         �                         �                                                                       �               �                 �
                               ��������������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                         ������            ������             ������
                               ����������������������������������������������������������������                                                                                                                        ����
                               �������������������������������������������������������������������������                                                                                             �                                               �                                             �               �                   �                                                                                     �              �                     �
                               �����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                             �               �                 �
                                                                                                                                                                                                                                                         �                         �
                                      �������������                          ������������������

                                                                                                                                                                                                                      ��    ��
                                                                                                                                                                                                                                         ���������
                                                                                                                                                                 ���������                                     ���������               ������������                                      ���������               ���������                                           ���������                                                    ���������

                                                                                                                   ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                          �����                                                �������������
                                               ��                                              ������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���                  ��������������������                 ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����������                                              ����������

                     6                             Scheda ONYX FireWire
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Owner’s Manual
     Mettete da parte il pannellino. Non ne dovreste avere bisogno in futuro, a
     meno che nel futuro non decidiate di togliere la scheda Onyx FireWire.
     In questo caso avrete bisogno di reinstallare il pannellino.
4.   Rimuovete la scheda FireWire dalla busta anti-statica, collegate CON LA
     MASSIMA ATTENZIONE il connettore del cavo piatto con il connettore
     nel retro della scheda FireWire ed infilate i connettori, assicurandovi di non
                      ������
                                       ��                      ������
                                                                                  ��         ������
                                                                                                        ��              ������
                                                                                                                                    ��            ������
                                                                                                                                                              ��               ������
                                                                                                                                                                                           ��           ������
                                                                                                                                                                                                                    ��         ������
                                                                                                                                                                                                                                              �          ������
                                                                                                                                                                                                                                                                        �            ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �          ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  �               ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �         ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  �

     piegare nessuno spinottino. Notate che c'è una feritoia di allineamento nel
                        ����
                                          ���
                                                                ����
                                                                                  ���
                                                                                             ����
                                                                                                           ���
                                                                                                                         ����
                                                                                                                                       ���
                                                                                                                                                   ����
                                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                                                ����
                                                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                                                                         ����
                                                                                                                                                                                                                     ���
                                                                                                                                                                                                                                ����
                                                                                                                                                                                                                                               ���
                                                                                                                                                                                                                                                          ����
                                                                                                                                                                                                                                                                        ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���

     lato superiore del connettore del cavo piatto che deve essere allineata con
                                          ���                                     ���                      ���                         ���                      ���                          ���                     ���                       ���                      ���                         ���                       ���                       ���                       ���                           ���                      ���                      ���
                                          ���                                     ���                      ���                         ���                      ���                          ���                     ���                       ���                      ���                         ���                       ���                       ���                       ���                           ���                      ���                      ���

                         ���                                      ���                         ���                         ���                      ���                          ���                      ���                     ���                      ���                         ���                       ���                        ���                      ���                            ���                     ���                         ���
                       �� ��� ��                               �� ��� ��                      �� ��� ��                   �� ��� ��                �� ��� ��                    �� ��� ��               �� ��� ��               �� ��� ��                 �� ��� ��                   �� ��� ��                 �� ��� ��                  �� ��� ��                �� ��� ��                      �� ��� ��               �� ��� ��                 �� ��� ��
                     ��         �                            ��         �                   ��         �                ��         �             ��         �                 ��         �            ��         �            ��         �              ��         �                ��         �              ��         �               ��         �             ��         �                   ��         �            ��         �              ��         �

     il lato superiore del connettore della scheda FireWire.
                                                                                                ��������                    ���������                              �����                        ��������                    ����                 ����  ����                     �������                    �������                                              ����������                                                               ��������
                                                                                                                                                                                                                           ������               ����� ������
                                    �������                                                        ���                                                              ���              �                                               �                                                      �                   �                   �                    �               �                    �                 �                �                 �                    �
                                                                                                                 ����                                                   ����
                                ����������������������                                                                                                                 ������
                                     �����������                                                                                   �����                     ����       �����
                                                                                                                                                                                                                                           �                              �                                                                              �               �                    �
           ��������������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                            ������           ������              ������
           ����������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                         ����
           �������������������������������������������������������������������������                                                                                                 �                                               �                                                      �                   �                   �                                                                                            �                 �                    �
           �����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                               �               �                    �
                                                                                                                                                                                                                                           �                              �
                   �������������                          ������������������

                                                                                                                                                                                                        ��     ��
                                                                                                                                                                                                                          ���������
                                                                                                                                             ���������                                          ���������               ������������                                            ���������                   ���������                                              ���������                                                             ���������

                                                                                               ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

                       �����                                                �������������
                            ��                                              ������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���                   ��������������������                        ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ����������                                                     ����������

                                                                                                                                                                               Lato superiore della scheda
                                                                                                                                                                                    FireWire Onyx

5.   Infilate la scheda FireWire nel vano. Ci sono due “gambe” di appoggio nel
     retro della scheda. Angolate il bordo posteriore della scheda in alto, in modo
                 ������
                                 ��                      ������
                                                                          ��             ������
                                                                                                   ��               ������
                                                                                                                               ��             ������
                                                                                                                                                        ��                 ������
                                                                                                                                                                                     ��             ������
                                                                                                                                                                                                               ��           ������
                                                                                                                                                                                                                                          �          ������
                                                                                                                                                                                                                                                                    �            ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �             ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �            ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �               ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �           ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �         ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �

     tale che le “gambe” coprano il bordo del foro nel retro del mixer Onyx.
                  ����
                                    ���
                                    ���
                                    ���
                                                           ����
                                                                             ���
                                                                             ���
                                                                             ���
                                                                                         ����
                                                                                                       ���
                                                                                                       ���
                                                                                                       ���
                                                                                                                     ����
                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                               ����
                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                                            ����
                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                     ����
                                                                                                                                                                                                                  ���
                                                                                                                                                                                                                  ���
                                                                                                                                                                                                                  ���
                                                                                                                                                                                                                            ����
                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                      ����
                                                                                                                                                                                                                                                                    ���
                                                                                                                                                                                                                                                                    ���
                                                                                                                                                                                                                                                                    ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���

     Allineate i due fori nella piastra con i fori per le viti del pannello posteriore.
               ��
                   ���
                 �� ��� ��
                          �                             ��
                                                            ���
                                                          �� ��� ��
                                                                   �                    ��
                                                                                            ���
                                                                                          �� ��� ��
                                                                                                   �                ��
                                                                                                                      ���
                                                                                                                      �� ��� ��
                                                                                                                               �              ��
                                                                                                                                                ���
                                                                                                                                                �� ��� ��
                                                                                                                                                         �                 ��
                                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                                             �� ��� ��
                                                                                                                                                                                      �            ��
                                                                                                                                                                                                     ���
                                                                                                                                                                                                     �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                              �            ��
                                                                                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                                                                                             �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                      �              ��
                                                                                                                                                                                                                                                       ���
                                                                                                                                                                                                                                                       �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                �                ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                   �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                            �              ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �             ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               �               ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �                ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �               ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �             ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 �� ��� ��
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          �

                                                                                            ��������                    ���������                            �����                        ��������                       ����               ����  ����                        �������                     �������                                             ����������                                                          ��������
                                                                                               ���                                                                                                                      ������             ����� ������
                              �������                                                                                                                         ���                �                                               �                                                      �                   �                   �                   �                �                   �                 �                 �                 �                    �
                                                                                                                                                                     ����
                          ����������������������                                                             ����                                                   ������
                               �����������                                                                                    �����                     ����         �����
                                                                                                                                                                                                                                     �                              �                                                                               �                �                    �
      ��������������������������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                             ������           ������                ������
      ����������������������������������������������������������������                                                                                                                               ����
      �������������������������������������������������������������������������                                                                                                  �                                               �                                                      �                   �                   �                                                                                            �                 �                    �
      �����������������������������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                               �                �                    �
                                                                                                                                                                                                                                     �                              �
              �������������                         ������������������

                                                                                                                                                                                                    ��    ��
                                                                                                                                                                                                                       ���������
                                                                                                                                         ���������                                          ���������                ������������                                             ���������                   ���������                                             ���������                                                         ���������

                                                                                            ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

                 �����                                                �������������
                      ��                                              ������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���                   ��������������������                     ����

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����������                                                   ����������

                                                                                            Nel                                                                                                                                                                                                                               Nel
                                                                                        pannello                                                                                                                                                                                                                              pannello
                                                                                        inferiore                                                                                                                                                                                                                             inferiore

                                                                                                  ��������������������������
                                                                                                  ������������������������
                                                                                                  ��������������������������������������������                                    ��      ���
                                                                                                  ���������������������������������������                                        �������������

6.   Mettete la scheda FireWire in posizione con le due viti che avete prelevato
     prima dal pannellino. Sono fornite altre due viti con la vostra scheda FireWire.
     Queste viti vanno al fondo del mixer Onyx e servono per assicurare le due
     “gambe” di appoggio del retro della scheda allo chassis.
7.   Ciò è quanto! Ora andate a godervi la vostra bevanda fresca preferita prima di
     passare alla sezione seguente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Manuale operativo                                                                                                                       7
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Prima di cominciare
ONYX FireWire Card

                         Per PC:
                            Per collegare la scheda Onyx FireWire ad un PC, bisogna prima installare i driver
                         ed il pannello di controllo. Il pannello di controllo vi consente di impostare la frequenza
                         di campionamento e la latenza (ritardo) dell'audio che attraversa la scheda FireWire.
                                       Non collegate ancora la scheda FireWire al vostro computer!
                                       Vi diremo noi quando è il momento giusto per farlo.

                         Installazione dei driver e Pannello di Controllo
                         1.    Inserite il CD fornito con la scheda Onyx FireWire nell'unità CD del computer.
                         2.    Cliccate "Start > Esegui > Apri" e navigate nell'unità CD. Aprite il "Pannello di
                               controllo" e fate doppio click su “Setup.exe”.
                         3.    Cliccate "OK" nella finestra Esegui. Si apre la finestra Mackie Onyx FireWire
                               Driver Setup. Per continuare cliccate su "Next" o su "Cancel" per chiudere il
                               programma di setup (impostazione).

                     8            Scheda ONYX FireWire
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
Owner’s Manual
4.   La finestra successiva mostra il "Software License Agreement" (accettazione
     della licenza del software). Cliccate "Yes" per accettare i termini dell'accordo.

5.   Quindi appare la finestra di "Destination Location" (Posizione di destinazione).
     Vi suggeriamo di installare i driver nella posizione di default, ma potete anche
     selezionare una destinazione differente. Per continuare cliccate su "Next".

                                                       Manuale operativo           9
SCHEDA FIREWIRE OPZIONALE PER MIXER MACKIE SERIE ONYX - MANUALE OPERATIVO
ONYX FireWire Card    6.    La finestra sucessiva spiega che i driver dell'apparecchio sono pronti per essere
                           installati. Cliccate su "Next".

                      7.   Questa finestra successiva si può aprire per avvisare che il software che sta per
                           essere installato non ha superato il test Windows Logo. Cliccate su "Continue
                           Anyway" (continuare comunque).

                     10       Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
8.   La finestra successiva dice di collegare la scheda FireWire al vostro computer.
     NOTA: in questa finestra NON CLICCATE NESSUN BOTTONE!

9.   Accendete il mixer Onyx con la scheda FireWire installata, e collegate il cavo
     FireWire (fornito in dotazione) alla scheda FireWire ed al vostro computer.
     Nota: Se avete due mixer Onyx con schede FireWire, a questo punto dovete
     collegare solo una scheda al vostro computer. Dovremo ripetere questa procedura
     per la seconda scheda. Non possono essere usati più di due mixer Onyx colle-
     gati al circuito FireWire.
10. Aspettate alcuni secondi, si apre la schermata “Found New Hardware Wizard”
    (trovato un nuovo hardware). Selezionate l'opzione di default “Install the software
    automatically” (installazione automatica del software) quindi cliccate su “Next”.

                                                      Manuale operativo          11
ONYX FireWire Card    11. Quando appare la schermata indicante la fine dell'installazione cliccate su “Finish”.

                      12. La schermata “Found New Hardware Wizard” (trovato un nuovo hardware)
                          si apre di nuovo per installare il driver Onyx FireWire Sub C. Selezionate
                          l'opzione “Install the software automatically” quindi cliccate su “Next”.

                     12        Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
13. Quando appare la schermata di fine installazione cliccate su “Finish”.

   Se avete un secondo mixer Onyx con scheda FireWire installata ora è il mo-
mento giusto per collegarlo al vostro computer ed accenderlo. Se il vostro com-
puter ha una sola connessione FireWire, potete collegare la seconda scheda
FireWire ad uno dei connettori FireWire non utilizzati della prima scheda FireWire.
14. Per il secondo mixer ripetete i punti da 10 a 13. Ciò è necessario perché ad
    ogni scheda FireWire è assegnato un ID (numero di IDentificazione) unico.
15. Al termine del punto 13 per il secondo mixer (o per il primo mixer, se ne
    avete soltanto uno), cliccate "I Completed the Above Steps" (ho completato
    i punti precedenti) nella finestra Mackie Onyx FireWire Driver Setup.

                                                     Owner’s Manual             13
ONYX FireWire Card    16. Si apre di nuovo “Found New Hardware Wizard” per l'installazione dell'Onyx
                          FireWire WDM Audio. Selezionate l'opzione “Install the software automatically”
                          quindi cliccate “Next”-

                      17. Questa finestra si può aprire per avvisare che il software che sta per essere
                          installato non ha superato il test Windows Logo. Cliccate su "Continue Anyway".

                     14       Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
18. Quando appare la schermata di fine installazione cliccate su “Finish”. Il
    vostro nuovo software ora è installato e pronto per l'uso con qualsiasi software
    Windows XP ASIO o WDM (Tracktion, Cubase, Sonar, Nuendo, Live, ecc.).

19. Per aprire l'Onyx Control Panel (pannello di controllo) della FireWire, cliccate
    "Start > Programmi > Mackie Onyx > Onyx Control Panel". Il pannello di
    controllo indica che è stata stabilita la connessione fra la(e) scheda(e) Onyx
    FireWire e vi consente di selezionare SAMPLE RATE (frequenza di campiona-
    mento) ed impostare LATENCY (latenza).

Se utilizzate solo un mixer Onyx con una scheda FireWire:

   La scheda FireWire ora dovrebbe apparire come un'apparecchio audio 18x2 dispo-
nibile per qualsiasi software DAW che avete già installato nel vostro computer. Anche
se state utilizzando un Onyx 1220, la scheda FireWire appare come un'apparecchio
audio 18x2, anche se ha solo 12 canali più il mix L/R. Gli ingressi 13-6 non sono usati.

                                                       Manuale operativo           15
ONYX FireWire Card    Se utilizzate due mixer Onyx con schede FireWire:
                        È necessario accendere prima un mixer prima poi il secondo mixer. Appariranno
                      sequenzialmente come un'apparecchio da 36 ingressi x 4 uscite. Se avete un mixer
                      Onyx che è pressoché fisso nello studio, accendetelo sempre per primo. Quindi oc-
                      cuperà sempre i primi 18 ingressi ed il secondo mixer occuperà sempre gli ultimi 18
                      ingressi, solo se ne avete bisogno.
                                    Importante: Quando registrate per un lungo periodo lo stesso brano,
                                    è importante che accendiate sempre i mixer Onyx sempre nello stesso
                                    ordine, in modo tale che possiate conservare l'ordine corretto dei vostri
                                    ingressi nel software di DAW.

                      Per Mac:
                        Nonostante non abbiate bisogno di nessun driver speciale da Mackie per usare la
                      scheda FireWire in un Mac, dovete avere determinate specifiche delle più recenti
                      versioni di OS X e componenti FireWire. Visitate www.mackie.com/OnyxFW_Update
                      per i dettagli della versione del sistema operativo e dei componenti FireWire necessari.
                      Una volta scaricata l'ultima versione del sistema operativo, basta collegare la scheda
                      Onyx FireWire alla connessione FireWire del Mac e potrete lavorare con qualsiasi software
                      Mac OS X Core Audio (Tracktion, Logic, Cubase, Nuendo, Live, Digital Performer, ecc.).
                        Nota: A causa del modo in cui sono realizzati gli attuali driver del sistema operativo
                      OS X, se avete due mixer Onyx con schede FireWire installate, non possono essere usati
                      contemporaneamente con lo stesso software.
                      Per verificare se la scheda Onyx FireWire è riconosciuta nel sistema:
                      1.    Andate alla cartella Applicazioni ed aprite la cartella Utilities.
                      2.    Fate un doppio click su “Audio MIDI Setup”.

                     16        Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
3.   Cliccate il riquadro Audio Devices e selezionate Onyx FireWire nel menu a
     scorrimento denominato “Properties For”.

4.   Qui potete cambiare SAMPLE RATE usata dal vostro OS ed i software.

5.   Potete anche scegliere se usare il mixer Onyx come ingresso ed uscita di default,
     così come impostarlo come uscita dell'impianto audio.

                                                     Manuale operativo          17
Assegnazione dei canali
ONYX FireWire Card
                         La seguente tabella mostra l'ordine di assegnazione dei canali per ognuno dei
                      tre mixer Onyx, come appare nell'applicazione DAW.

                                        ���������             ���������             ���������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ��������    ����������������     ����������������       ���������������
                          ���������   �����������������    �����������������      ����������������
                          ���������   �����������������    �����������������      ����������������
                          ���������   �����������������    �����������������      ����������������
                          ���������   ���������            �����������������      ����������������
                          ���������   ���������            �����������������      ����������������
                          ���������   ���������            �����������������      ����������������
                          ���������   ���������            �����������������      ����������������
                          ���������   ������               ������                 �����
                          ���������   ������               ������                 �����

                      * Legenda:
                      Input = ingresso della scheda FireWire
                      Ch = canale del mixer
                         (Mic/Line = segnale microfono/linea del corrispondente ingresso mono)
                         (Stereo L = segnale di sinistra del canale stereo; Stereo R = segnale di destra)
                      L Mix = mandata del canale master di sinistra
                      R Mix = mandata del canale master di destra
                      Not Used = non utilizzato (il 1220 indirizza solo 12 ingressi alla scheda FireWire)

                     18         Scheda ONYX FireWire
Esempi di cablaggio

                                                                                                                                                                     Owner’s Manual
                Basso elettrico                   Chitarra elettrica

Chitarra elettrica
                                                     ���������
             Microfoni                                                                             �   �
                                                     �        �
             per la voce                                                                           � ��
                                                                                                                           Compressore Mono
                                                     �      �                                                        In
                                                                                                   � ��              Out

                                                                                 ���������������
                                                            �
                                                     �
                                                                                                   � ��
                                                     �
                                                            �
                                                                                                                     In    Compressore Stereo
                                                                                                   � ��              Out
                                                              �
                                                     �
                                                                                                   � ��
                                                                                                                     In
                                                     �        �                                                      Out

                                                                    ��������������
                                                                                                   � ��
                                                              �
                                                     �
                                                                                                   � ��
                                                              �
                                                     �
    Effetti stereo per la chitarra                                                                 �   �
                                                              �                                        �
                                                                                 �����������

                                                     �                                             �
                                                                                                   �   �
                                                     �� ��
                                                                                                   �   �
                                                                                                   �   �
                        Batteria                     ��
                                                           ��
                                                                                                   �   �
                     elettronica                     ��
                                                           ��                                                               Multi-effetti
                                                                                                       �
                                                     �� ��
                                                                                                       �

                                                     �� ��                                             �
                                                                                                                      EQ
                                                                                                                    mono
                                                                                     ����
                                                                                     ���

                                                     ��
                                                          ��                                           �
                                                                                                                                  Amplificatore
                                                           ��                                          �
                                                                                                                                    Mono
                                                     ��
                                                                                                           EQ
               Tastiere o altri                                                                        �
                                                                                                           mono
               strumenti di livello linea                                                                                                         Monitor da palco
                                                                  �����������

                                                                                     ����

                                                     �    �
                                                                                      ���

                        Riproduzione                 �    �

   Registratore               (OUT)                                                                    �          Amplificatore       Monitor da palco
                                                                                ����
                                                                                ���
                                                                  ������

                                                                                                                    Mono
                                                           ���

                                                                                                       �
  Master stereo
                                                          ����������
                                                           �������

                                                                                ����
                                                                                ���

                      Registrazione (IN)
                                                                                                                     In    Compressore Stereo
                                                                                                                     Out
                                                                  �������

                                                                                �������

                                                     �    �                                            �
                                                                                  ����

                                                                                                                     In
                             Cuffia                  �    �                                            �
                                                                                                                     Out
                                                                                                                                   EQ Stereo
                                                          �������������

                                                                                �������������
                                                                                    ����
                                                               ���

                                                                                                                               Amplificatore
                                                                                                                                      Stereo
                                                              ��������
                                                              ��������

                               16 canali + Mix L/R

                                                                                2 canali                                                    Impianto principale
                                                                                                                                              di amplificazione
                                                                                                                                            Cassa di Cassa di
                                                                                                                                            sinistra      destra
                                      Computer portatile

 Questo esempio di cablaggio dimostra come 'potete fare una registrazione
 multitraccia di un concerto dal vivo tramite un portatile, utilizzando la scheda
 FireWire. La scheda FireWire fornisce un'uscita diretta digitale per ogni canale
 d'ingresso e per il Mix L/R. Le uscite dei canali sono immediatamente dopo il
 controllo GAIN e non sono influenzate dagli insert dei canali, dai controlli di
 EQ (equalizzazione) e dai movimenti dei fader.

 Per l'ascolto tramite le cuffie, dal computer tornano due canali tornano nel mixer
 Onyx dal computer.

        Onyx 1640 - Missaggio dal vivo e registrazione multitraccia con
                un computer portatile tramite porta FireWire

                                                                                                                      Manuale operativo                        19
ONYX FireWire Card                             Basso elettrico                     Chitarra elettrica

                          Chitarra elettrica
                                                                                      ���������
                                     Microfoni per                                                                                                In    Compressore Mono
                                     registrare gli ampli                              �     �
                                                                                                                                  �   �
                                                                                                                                                  Out
                                     delle chitarre                                          �
                                                                                                                                  � ��
                                                                                       �                                                          In
                                                                                                                                  � ��            Out   Compressore Stereo
                                  Microfoni                                                  �

                                                                                                                ���������������
                                                                                       �
                                                                                                                                                  In
                                per la voce                                            �
                                                                                             �
                                                                                                                                  � ��
                                                                                                                                                  Out
                                                                                                                                  �   ��
                                                                                             �
                                                                                       �
                                                                                                                                  �   ��
                                                                                       �    �

                                                                                                   ��������������
                                                                                                                                  � ��
                                                                                            �
                                                                                       �
                                                                                                                                  � ��
                                                                                             �
                                                                                       �
                          Effetti stereo per la chitarra                                     �
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                      �
                                                                                       �                                              �

                                                                                                                �����������
                                                                                                                                  �   �
                                                                                       �� ��
                                                                                                                                  �   �    Delay digitale
                                                                                                                                  �   �
                                                    Batteria                           ��
                                                                                            ��
                                                                                                                                  �   �
                                                 elettronica                           ��
                                                                                            ��
                                                                                                                                      �
                                                                                       �� ��                                          �                     Multi-effetti
                                                                                       �� ��                                          �

                                                                                                                    ����
                                                                                                                    ���
                                                                                            ��                                        �
                                                                                       ��
                                                                                            ��                                        �
                                                                                       ��
                                                                                                                                      �
                                                 Tastiere o altri
                                                 strumenti di livello linea
                                                                                                  �����������

                                                                                            �
                                                                                                                    ����

                                                                                       �
                                                                                                                     ���

                                                                                       �    �

                                                                                                                                      �
                                                                                                                    ����
                                                                                                                    ���
                                                                                                 ������

                                                                                                                                      �
                                                                                                                                                                       Cuffie
                                                                                            ���

                                                                                                                                                                     per la sala
                                                                                            ����������

                                                                                                                                                                      di ripresa
                                                                                             �������

                                                                                                                    ����
                                                                                                                    ���

                                                                                                                                           Amplificatore
                                                                                                  �������

                                                                                                                    �������

                                                                                       �    �                                         �
                                                                                                                      ����

                                                                                       �    �                                         �      per cuffie
                                                                                            �������������

                                                                                                                    �������������
                                                                                                                        ����
                                                                                                 ���

                                                 Casse monitor                                  ��������
                                                                                                ��������
                                                   da studio
                                                 amplificate per
                                                    la regia           16 canali

                                                                                                      2 canali

                                                                   Computer portatile

                      Sono registrati sedici canali nel computer portatile e due canali di missaggio
                      tornano nel mixer Onyx per l'ascolto dell'esecuzione tramite le casse di Control
                      Room (regia). L'uscita PHONES è collegata ad un'amplificatore per cuffie, con-
                      sentendo l'ascolto in cuffia sia ai musicisti che al fonico di registrazione per
                      ascoltare anche il missaggio.

                            Onyx 1640 - Registrazione multitraccia e ascolto del missaggio
                           tramite casse monitor da studio in regia e cuffie in sala di ripresa

                     20           Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
                                            Basso elettrico              Chitarra elettrica

                                                                              ���������
Chitarra elettrica                                                                                                                              �� Compressore Mono
                           Microfoni                                          �     �
                                                                                                                         �   �
                                                                                                                                                ���
                         per la voce                                                �
                                                                                                                         � ��
                                                                              �
                                                                                                                                                ��
                                                                                                                         � ��
                                                                                                                                                ��� Compressore Stereo

                                                                                                       ���������������
                                                                                    �
                                                                              �
                                                                                                                         � ��
                                                                                                                                                ��
                                                                              �
                                                                                    �                                                           ���
                                                                                                                         � ��
                                                                              �     �                                                                            Cuffie per
                                                                                    �
                                                                                                                         � ��                                     la sala
                                                                              �
                                                                                                                                                                  di ripresa

                                                                                          ��������������
                                                                                                                         � ��
                                                                                    �
                                                                              �
                                                                                                                         � ��
                                                                                    �
                                                                              �
               Effetto stereo per chitarra                                          �
                                                                                                                         �   �
                                                                                                                             �
                                                                                                                                      Amplificatore per cuffie

                                                                                                       �����������
                                                                              �                                          �
                                                                                                                         �   �
                                Tastiere o altri                              �� ��
                                strumenti di livello linea                         ��
                                                                                                                         �
                                                                                                                         �
                                                                                                                             �
                                                                                                                             �
                                                                              ��                                             �
                                                                                                                         �
            Microfoni per                                                          ��
            la batteria                                                       ��
                                                                                                                             �
                                                                              �� ��                                          �

                                                                              �� ��                                          �
                                                                                                       ����
                                                                                                       ���
                                                                                   ��                                        �
                                                                              ��
                                                                                   ��                                        �
                                                                              ��
                                                                                                                             �

                              1202-VLZPRO
                                                                                         �����������

                                                                                                           ����

                                                                              �    �
                                                                                                            ���

                                                                              �    �
                                                                                                                             �
                                                                                                           ����
                                                                                                           ���
                                                                                        ������

                 Sub-mixer per                                                                                               �
                                                                                   ���

                  la batteria
                                                                                   ����������
                                                                                    �������

                                                                                                           ����
                                                                                                           ���
                                                                                         �������

                                                                                                           �������

                                                                              �    �                                         �
                                                                                                             ����

                                                                              �    �                                         �
                Cuffia
              per il fonico
                                                                                   �������������

                                                                                                           �������������
                                                                                                               ����
                                                                                        ���

                                                                                       ��������
                                                                                       ��������

                                             Casse monitor        16 canali                                                        Casse monitor
                                                da studio                                                                             da studio
                                              amplificate                                                                            amplificate
                                               per la regia                                                                      per la sala di ripresa
                                                                                         2 canali

                                                              Computer portatile

       Sono registrati sedici canali nel computer portatile e due canali di missaggio
       tornano nel mixer Onyx per l'ascolto dell'esecuzione tramite le casse di Control
       Room (regia). L'uscita PHONES fornisce un'ascolto in cuffia per il fonico di
       registrazione. Le uscite delle sei mandate AUX sono collegate ad un amplificatore
       per cuffie, fornendo sei missaggi di ascolto individuali per i musicisti, che possono
       essere regolati velocemente e facilmente dal fonico.

              Onyx 1640 - Registrazione multitraccia e ascolto del missaggio
                        con sei ascolti differenziati per i musicisti

                                                                                                                                    Manuale operativo                     21
���������
ONYX FireWire Card                   Tastiere o altri strumenti
                                     di livello linea
                                                                           �       �
                                                                                                                               �

                                                                           �       �
                                                                                                                               �
                                                                                   �
                                                                          �                                                    �

                                                                                                             ���������������
                                                                                   �
                                                                          �                                                    �

                                                                           �       �
                                                                                                                               �

                                                                           �       �
                                                                                                                               �

                                                                                   �
                                                                          �                                                    �
                                                                                   �
                                                                          �                                                    �
                                       Synth stereo
                                                                             �
                                                                          � MONO                                     �         �
                                                                                                                     �         �

                                                                                       �������

                                                                                                     �����������
                                                                          �� �
                                       Synth stereo                                                                  �         �

                                                                              �
                                                                          �� MONO                                     �        �
                                                                                                                      �        �

                                                                                       ������
                                                                          �� �                                        �        �
                                       Synth stereo
                                                                              �
                                                                          �� MONO                                              �
                                                                          �� �
                                       Synth stereo                                                                            �

                                                                                                     ����
                                                                                                     ���
                                                                              �
                                                                          �� MONO                                              �
                                                                          �� �
                                       Synth stereo                                                                            �

                                                                                                                               �

                                                                                       �����������

                                                                                                     �������
                                                                          �    �

                                                                                                      ���
                           Registratore                                                                                        �
                           Master Stereo                                  �    �
                                       Registrazione                                                                           �
                                                 (IN)
                                                                                                     ����
                                                                                                     ���
                                                                                       ������
                                                                               ���

                                                                                                                               �
                                                                               ����������
                                                                                �������

                                                                                                     ����
                                                                                                     ���
                                                                               �������������

                                                                                                     �������������

                           Cuffia
                                                                                                         ����
                                                                                    ���

                                                                                   ��������
                                                                                   ��������
                                                              16 canali
                                                              + MIX L/R

                                         Casse monitor                                                                                Casse monitor
                                           da studio                                                                                    da studio
                                          amplificate                                   2 canali                                        amplificate
                                          per la regia                                                                             per la sala di ripresa

                                                           Computer portatile

                      La scheda FireWire vi consente di registrare direttamente dal mixer Onyx
                      in un computer portatile o in una DAW senza bisogno di una scheda audio
                      per il computer. Il missaggio stereo torna al mixer Onyx e può essere ascol-
                      tato attraverso le uscite Control Room (nella regia) e le uscite Main Outs
                      (nella sala di ripresa).

                          Onyx 1620 - Registrazione mutliple di tastiere e di sintetizzatori
                           direttamente in un computer portatile ed ascolto tramite casse

                     22       Scheda ONYX FireWire
Istruzioni

                                                                                                 Owner’s Manual
         A questo punto supponiamo che abbiate fatto la procedura d'impostazione
      descritta nella pagine 8-17, in modo tale che la scheda Onyx FireWire sia ricono-
      sciuta dal vostro computer e comunichi con il vostro software. Supponiamo anche
      che abbiate installato Tracktion (leggete il CD Onyx FireWire per le istruzioni).
      Per questo esempio di istruzione useremo la versione software PC di Tracktion, ma
      non ci dovrebbe essere una grande differenza per coloro che utilizzano il Mac.

      Istruzioni per uso dal vivo
      Passi preliminari
         Durante il sound check, assicuratevi che le impostazioni di tutti i canali e del mixer
      siano corrette e che la porta Onyx FireWire sia collegata al computer. Assicuratevi
      anche che l'hard disk che state utilizzando abbia abbastanza spazio libero per l'intero
      show (e che sia stato deframmentato recentemente).
                      La registrazione di un minuto di audio in una traccia a 24-bit/44.1 kHz
                      richiede circa 8MB di spazio nell'hard disk. Registrando 16 tracce per
                      un'ora richiede circa 7,6GB di spazio nell'hard disk.

      Registrazione
      1.      Lanciate il software Tracktion nel vostro PC o Mac. Per ulteriori dettagli sul
              software Tracktion, premete il tasto F12 della tastiera del vostro computer o
              cliccate il tasto Help nell'angolo in basso a sinistra della schermata di Tracktion.
      2.      Cliccate il tasto New Project.

New Project

      Help!

                                                                Manuale operativo           23
ONYX FireWire Card    3.   Navigate nella posizione in cui desiderate salvare il vostro nuovo progetto, dategli
                           un nome nel box di dialogo a discesa quindi cliccate Save. Tutte le tracce, gli spez-
                           zoni e le modifiche sono salvate qui da Tracktion e l'audio è salvato nella cartella.

                      4.   In alto nell'elenco delle voci appare “New edit #1”. Non vi allarmate. Un'Edit
                           (modifica) è il modo di Tracktion di conservare insieme tutto quanto legato al
                           vostro brano. Potete cambiare il nome all'Edit tramite il pannello delle proprietà
                           in basso nello schermo. Per ulteriori informazioni leggete Help di Tracktion.

                      5.   Cliccate nel riquadro “settings” in alto nella schermata Tracktion, cliccate nel
                           riquadro “audio devices” e selezionate Onyx ASIO Driver come Wave device.

                Freq. di campionamento
                             Latenza

                      6.    Assicuratevi che nel riquadro appaia la frequenza di campionamento corretta;
                            per cambiarla in un PC, cliccate sul tasto “show ASIO control panel”
                            per aprire il pannello di controllo Onyx FireWire e fate lì le modifiche. Chiudete
                           il pannello di controllo Onyx al termine dell'operazione. Il cambio dovrebbe ri-
                            flettersi in Tracktion in pochi istanti. Se il cambio non si aggiorna, cliccate
                            “restart device” (far ripartire l'apparecchio) nel pannello Wave Device.
                           Nella versione Mac, basta scegliere la frequenza di campionamento che deside-
                           rate usare nel menu a scorrimento della SAMPLE RATE.
                     24       Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
7.   Assicuratevi che tutti gli ingressi siano abilitati. Se qualcuno risulta “disabled”
     (disabilitato) cliccateci sopra per abilitarlo.

8.   Riaprite il pannello di controllo Onyx Control Panel (cliccate su “show ASIO
     control panel”). Sotto il SAMPLE RATE c'è l'impostazione di LATENCY. La
     latenza stabilisce lla quantità di tempo necessaria all'audio per entrare ed uscire
     dal vostro software. Dato che per questa registrazione dal vivo non siete interes-
     sati con ascolto e sovrincisione, potete impostare il controllo latenza alto (al mas-
     simo). Maggiore è la regolazione della latenza maggiore è la quantità di risorse
     disponibili nel vostro computer per gestire il processo di ri-registrazione. Sele-
     zionate la latenza più alta nel pannello di controllo Onyx e chiudetelo.

     Nella versione Mac regolate lo slider della latenza direttamente in Tracktion.

                                                        Manuale operativo           25
ONYX FireWire Card    9.    Cliccate nel riquadro“projects” e fate doppio click double-click su “new edit #1”
                            (o comunque abbiate rinominato il vostro Edit) per aprire la schermata di edit.
                            Questo nuovo progetto inizia con 8 tracce orizzontali, mostrate in verticale. Potete
                            aggiungere nuove tracce cliccando il tasto "tracks" in basso a sinistra e selezionando
                            "create a new track" (creare una nuova traccia) cui potete cambiare il nome selezio-
                            nando il nome della traccia e scrivendo il nuovo nome nel pannello delle Proprietà,
                            in basso nella schermata.

                      10.    Configurate tutti gli ingressi e le uscite come tracce mono cliccando su ogni
                            freccia d'ingresso e deselezionando il tasto "treat as stereo pair" (tratta come
                            una coppia stereo) nel pannello delle Proprietà. Ciò crea 18 ingressi audio
                            separati in Tracktion. Spostate la freccia dell'ingresso verso le tracce cui de-
                            siderate assegnarli (p. es. In 1 su Track 1). Quando la freccia esce e punta la
                            traccia, significa che è assegnata, preparata e pronta per la registrazione.

                      11. Rinominate le prime 16 tracce con i nomi degli strumenti collegati (p. es.
                          cassa, rullante, tastiera, chitarra, ecc.). Cliccate sul nome della traccia e cam-
                          biate il nome nell'area delle proprietà. Rinominate le tracce 17 e 18 come Mix
                          Sinistra e Mix destra.
                      12. Assicuratevi che ogni traccia abbia un segnale di buon livello tramite gli indi-
                          catori dell'ingresso di Tracktion. Assicuratevi di aver regolato il controllo GAIN
                          di ogni canale del vostro mixer Onyx come consigliato in "Impostare i livelli"
                          nella sezione in the "Guida veloce" del manuale operativo dei mixer Onyx. Ciò
                          vi consentirà di inviare un segnale forte e di buona qualità dalla scheda FireWire
                          alla vostra DAW. Cliccate la freccia d'ingresso di ogni traccia per vedere l'indi-
                          catore di livello nell'area delle proprietà.

                            Regolate, inoltre, i MAIN MIX TRIM nel retro della scheda FireWire per otte-
                            nere un bon segnale dal vostro mix stereo L-R. Usate l'indicatore di livello per
                            verificare che non ci siano picchi troppo forti.

                     26        Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
13.   Per iniziare la registrazione cliccate il tasto Record (registrazione) nella sezione
      in basso a destra di Tracktion (o premete il tasto R della tastiera).

                                                                                      M=Mute
                                                                                      S=Solo

                                                                                      Livello del
                                                                                      canale

                                                                                      Pan e
                                                                                      Volume

                                                                                      Play
                                                                                      (riproduzione)
                                                                                      Record
                                                                                      (registrazione)

14.   Alla fine del concerto avete 16 tracce individuali da ogni canale (12 se avete usato
      un'Onyx 1220), e le due tracce del Mix stereo L/R dal mixer stesso. Potete dare
      al gruppo il Mix stereo L/R mix per dargli una gratificazione immediata, mentre
      gli ricordate che vi aspettate di essere pagato per le diverse ore che passerete per il
      missaggio e la masterizzazione di queste 16 tracce per realizzare un Mix stereo
      professionale di serie A.

                                                        Manuale operativo           27
Istruzioni per uso in studio di registrazione
ONYX FireWire Card

                      Passi preliminari

                         Assicuratevi che le impostazioni di tutti i canali e del mixer siano corrette e che
                      la porta Onyx FireWire sia collegata al computer. Assicuratevi anche che l'hard disk
                      che state utilizzando abbia abbastanza spazio libero per l'intera seduta di registrazione
                      (e che sia stato deframmentato recentemente).
                                         La registrazione di un minuto di audio in una traccia a 24-bit/44.1 kHz
                                         richiede circa 8MB di spazio nell'hard disk. Registrando 16 tracce per
                                         un'ora richiede circa 7,6GB di spazio nell'hard disk.

                      Registrazione
                      1.       Lanciate il software Tracktion nel vostro PC o Mac. Per ulteriori dettagli sul
                              software Tracktion, premete il tasto F12 della tastiera del vostro computer o
                              cliccate il tasto Help nell'angolo in basso a sinistra della schermata di Tracktion.
                      2.      Clicate il tasto New Project.

      New Project

                      Help!

                      3.       Navigate nella posizione in cui desiderate salvare il vostro nuovo progetto, dategli
                              un nome nel box di dialogo a discesa quindi cliccate Save. Tutte le tracce, gli spez-
                              zoni e le modifiche sono salvate qui da Tracktion e l'audio è salvato nella cartella.
                      4.       In alto nell'elenco delle voci appare “New edit #1”. Non vi allarmate. Un'Edit
                              (modifica) è il modo di Tracktion di conservare insieme tutto quanto legato al
                              vostro brano. Potete cambiare il nome all'Edit tramite il pannello delle proprietà
                              in basso nello schermo. Per ulteriori informazioni leggete Help di Tracktion in
                               basso nello schermo.

                     28          Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
       5.    Cliccate nel riquadro “settings” in alto nella schermata Tracktion, cliccate nel
            riquadro “audio devices” e selezionate Onyx ASIO Driver come Wave device.

       6.   Selezionate l'uscita Main L ed assicuratevi che sia selezionato"treat as stereo
            pair" nel pannello delle proprietà in basso nello schermo. Così si accoppiano
            le uscite sinistra e destra come coppia stereo, in questo modo le tracce indivi-
            duali possono essere assegnate e posizionate nel fronte stereo durante sovrin-
            cisioni ed il missaggio.

Freq. di campionamento
               Latenza

       7.    Aprite il pannello di controllo di Onyx FireWire (Start > Programmi > Mackie
             Onyx > Onyx Control Panel) ed impostate la frequenza di campionamento e la
             latenza che desiderate usare. Se lavostra registrazione serve per la masterizzazio-
             ne di un CD, potreste selezionare 44.1kHz. Altrimenti potete scegliere fra 48 kHz,
             88.2 kHz, o 96 kHz.
            Potete scegliere la latenza più bassa che il vostro computer consente, riducendo il
            ritardo quando i musicisti ascoltano le loro sovrincisioni. Più bassa è la latenza,
            maggiori sono le risorse di sistema richieste al vostro computer quindi sono minori
            le risorse disponibili per gestire il processo reale di registrazione. Vi tornerà molto
            utile sperimentare diverse impostazioni della latenza per trovare il miglior bilan-
                                                               Manuale operativo           29
ONYX FireWire Card         ciamento possibile fra le prestazioni ed il ritardo nell'ascolto. Se ascoltate pop,
                           click o distorsione nell'audio, aumentate l'impostazione della latenza. Potete
                           usare la barra della CPU nell'angolo in basso a destra di Tracktion per controllare
                           quanta potenza della CPU è disponibile. Se la barra della CPU passa da verde a
                           rossa, siete a corto di risorse e dovete aumentare l'impostazione della latenza.

                      8. Assicuratevi che nel riquadro appaia la frequenza di campionamento corretta.
                          Se non lo è cliccate "restart device" per aggiornare l'impostazione (nel PC), o
                          effettuare direttamente le variazioni in Tracktion (nel Mac).
                      9.    Assicuratevi che tutti gli ingressi siano abilitati. Se qualcuno risulta “disabled”
                           (disabilitato) cliccateci sopra per abilitarlo.
                      10. Cliccate nel riquadro“projects” e fate doppio click double-click su “new edit #1”
                          (o comunque abbiate rinominato il vostro Edit) per aprire la schermata di edit.
                          Questo nuovo progetto inizia con 8 tracce orizzontali, mostrate in verticale. Potete
                          aggiungere nuove tracce cliccando il tasto "tracks" in basso a sinistra e selezionando
                          "create a new track" (creare una nuova traccia) cui potete cambiare il nome selezio-
                          nando il nome della traccia e scrivendo il nuovo nome nel pannello delle proprietà,
                           (i nomi di default sono Track 1, Track 2, ecc.).

                     30        Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
11. Configurate tutti gli ingressi e le uscite come tracce mono cliccando su ogni
    freccia d'ingresso e deselezionando il tasto "treat as stereo pair" (tratta come
    una coppia stereo) nel pannello delle Proprietà. Ciò crea 18 ingressi audio
    separati in Tracktion. Spostate la freccia dell'ingresso verso le tracce cui de-
    siderate assegnarli (p. es. In 1 su Track 1). Quando la freccia esce e punta la
    traccia, significa che è assegnata, preparata e pronta per la registrazione.

12. Rinominate le prime 16 tracce con i nomi degli strumenti collegati (p. es.
    cassa, rullante, tastiera, chitarra, ecc.). Cliccate sul nome della traccia e cam-
    biate il nome nel pannello delle proprietà.

13. Assicuratevi che ogni traccia abbia un segnale di buon livello tramite gli indi-
    catori dell'ingresso di Tracktion. Assicuratevi di aver regolato il controllo GAIN
    di ogni canale del vostro mixer Onyx come consigliato in "Impostare i livelli"
    nella sezione in the "Guida veloce" del manuale operativo dei mixer Onyx. Ciò
    vi assicurerà di mandare un segnale buono e fort e dalla scheda FireWire alla
    vostra DAW. Cliccate la freccia d'ingresso di ogni traccia per vedere l'indicatore
     di livello nell'area delle proprietà.

                                                         Manuale operativo             31
ONYX FireWire Card    14. Potete controllare la registrazione assegnando tutti i canali al
                                                                                             CONTROL
                           Mix L/R del mixer Onyx e selezionando MAIN MIX nella se-           ROOM/
                           zione CONTROL ROOM/PHONES SOURCE. Ciò consente                     PHONES
                                                                                              SOURCE
                           il monitor diretto tramite una coppia di monitor da studio col-
                           legati alle uscite Control Room. Potete collegare l'uscita
                           Headphone ad un'amplificatore di cuffie per fornire l'ascolto      MAIN MIX
                           ai musicisti, come mostrato nell'esempio di cablaggio a pag.20.
                      16. Per iniziare la registrazione cliccate sul tasto Record in basso     FIREWIRE
                                                                                                (OPTION)

                          a destra di Tracktion (o premete il tasto R della tastiera del
                          vostro computer).                                                    ALT 3-4

                                                                                                TAPE

                                                                                              ASSIGN TO
                                                                                              MAIN MIX

                      Sovrincisione
                        Ora supponiamo che il cantante solista desideri aggiungere una seconda parte vocale
                      che armonizzi con la parte solista che ha appena registrato.
                      1.    Create la 17^ traccia in Tracktion ed assegnate l'Input 1 della scheda FireWire ad
                            essa (supponendo che il microfono del cantante sia collegato al canale 1 del mixer).
                            Dis-assegnate le tracce 1-16 per disattivarle dalla registrazione. In questa fase ne
                            avete bisogno solo per l'ascolto.

                     32        Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
2.    Premete il tasto FIREWIRE della sezione CONTROL
                                                                     CONTROL
      ROOM/PHONES SOURCE del vostro mixer Onyx                        ROOM/
      per ascoltare la riproduzione delle tracce registrate.          PHONES
                                                                      SOURCE
      Mettete in Mute tutti i canali tranne il canale 1 (quello
      della sovrincisione della parte vocale) del mixer Onyx.
                                                                      MAIN MIX
3.    Per iniziare la registrazione cliccate sul tasto Record in
      basso a destra di Tracktion (o premete il tasto R della tas-
      tiera del vostro computer). Nei monitor da studio potete         FIREWIRE
                                                                        (OPTION)

      ascoltare le tracce in riproduzione e la seconda parte vo-
     cale, mentre il cantante ascolta tramite la cuffia.               ALT 3-4

4.    In questo modo potete continuare a fare tutte le sovrinci-
     cisioni che volete, aggiungendo tutte le tracce che sono           TAPE

     necessarie. Tracktion non ha limiti nel numero di tracce
     che potete registrare. Il limite dipende dalla potenza del
      vostro computer.                                                ASSIGN TO
                                                                      MAIN MIX

Missaggio
   Per la parte di missaggio del processo di registrazione, potete mettere in riprodu-
zione le tracce tutte le volte che desiderate e modificare i vari parametri per ogni
traccia, ossia pan, volume, effetti, dinamiche (compressori, noise-gate, ecc.). Questi
cambi possono essere automatizzati in modo tale che potete ottenere tutto ciò che
desiderate, tutto quello che dovete fare è premere il tasto Play, ed il vostro missaggio
stereo è pronto per la registrazione, proprio come lo desiderate.
   Potete usare la funzione di export di Tracktion per creare un file WAV stereo del
vostro mix che potete usare per masterizzare un CD. Cliccate sul tasto "export" e se-
lezionate "create an audio file" (create un file audio).

                                                        Manuale operativo           33
Appendice A: informazioni per l'assistenza
ONYX FireWire Card

                      Assistenza in garanzia
                      I dettagli sul servizio di assistenza sono spiegati nella sezione "Garanzia della scheda
                      Onyx FireWire" a pagina 38.
                      Se pensate che la vostra scheda Onyx FireWire abbia un problema, per cortesia prima
                      di richiedere l'assistenza fate tutto ciò che potete fare per accertarvi del problema. In
                      questo modo potreste evitarvi della privazione del vostro mixer Onyx e della conse-
                      guente sofferenza.

                      Soluzione dei problemi
                      Mancanza di audio nel vostro computer
                      •    Assicuratevi che il mixer Onyx mixer stia ricevendo un segnale in ingresso tipo
                           microfono o linea (il led SIG vicino al fader si dovrebbe accendere).
                      •    Assicuratevi che nella DAW sia selezionato il driver corretto. In Tracktion, lo
                           potete selezionare nel riquadro Settings sotto Audio Devices.
                      •    Se il mixer sembra funzionare ed usate Tracktion, cliccate su Restart Device nel
                           riquadro Settings sotto Audio Devices. Altri software di DAW potrebbero avere
                           un tasto con una funzione simile.
                      •    Assicuratevi della scelta degli ingressi giusti e delle tracce pronte per la registrazione.
                      •    Riaccendete il vostro mixer e riavviate il computer.
                      •    Re-installate i driver dal CD.
                      Segnale audio distorto nel vostro computer, oppure interrotto e/o con click
                      •    Aumentate il valore impostato per la latenza.
                           Tracktion: Cliccate il riquadro Settings quindi cliccate Audio Devices. In un PC,
                           cliccate il tasto "show ASIO control panel" ed aumentate la latenza impostata.
                           In un Mac, aumentate lo slider della latenza.
                      •    In altri software trovate il pannello di controllo per aumentare l'impostazione di
                           latenza di ASIO (PC) o di Core Audio (Mac).
                      Ingressi invertiti fra due mixer
                      •    Accendete i mixer in ordine inverso, esattamente come avete fatto quando avete
                           installato i driver.

                     34        Scheda ONYX FireWire
Riparazioni

                                                                                             Owner’s Manual
L'assistenza per i prodotti Mackie è disponibile nella nostra megagalattica sede
principale, nella solatia Woodinville, Washington. L'assistenza per i prodotti Mackie
al di fuori degli Stati Uniti d'America è fornita dai distributori nazionali; per l'Italia
la Proel ha affidato questo servizio al circuito Mastertronics.
Se la vostra scheda Onyx FireWire ha bisogno di assistenza seguite queste istruzioni:
1.    Innanzitutto controllate di nuovo la sezione di soluzione dei problemi.
2.    Potete chiamare il supporto tecnico al numero che vi sarà indicato dalla Proel
     (tel. 0861.81241) per spiegare il problema. Tenete sotto mano la fattura (o lo
     scontrino) ed il numero di serie della vostra scheda FireWire. Per l'eventuale
     sostituzione è necessaria l'autorizzazione dall'ufficio Customer Care
     che vi darà anche le indicazioni per la spedizione.
3.    Imballate la scheda FireWirenel suo imballo originale, incluse la parti supe
      riori e la scatola. Ciò è MOLTO IMPORTANTE. Mackie e Proel non possono
      essere ritenute responsabili per qualsiasi danno dovuto ad imballo non originale.
4.    Inserite un foglio leggibile con il vostro nome, indirizzo di spedizione, numero di
      telefono, account di posta elettronica, fotocopia della fattura o dello scontrino e una
      descrizione dettagliata del problema, incluso come si è verificato e come si può riprodurre.
5.    Scrivete A CARATTERI CUBITALI il numero d'autorizzazione sulla scatola.
      Apparecchi inviati senza numero di autorizzazione saranno rimandati indietro.
6.    Cercheremo di riparare la scheda FireWire nel minor tempo possibile. Chiedete al
      centro assistenza il tempo previsto per la riparazione. Per conoscere il centro assis-
     tenza del circuito Mastertronics più vicino potete contattare la sede principale di
     Milano (Via Ascanio Sforza 85, 20141 Milano - tel. 02/89516494 fax 02/89516683
     - www.mastertronics.com). Quanto sopra non si applica necessariamente ad appa-
     recchi fuori garanzia.
     Nota: Vi ricordiamo di conservare sempre una fotocopia della fattura o dello scon-
     trino per motivare la riparazione in garanzia del vostro prodotto.

                              Avete bisogno di aiuto?
                   Potete avere il contatto del supporto tecnico
                   per i prodotti Mackie telefonando alla sede
                             Proel in orario di ufficio:
                                   0861.81241
                oppure collegandovi a www.proelgroup.com, sito
                  in italiano microsito Mackie -> Supporto Tecnico

                                                          Manuale operativo            35
Appendice B: informazioni tecniche
ONYX FireWire Card

                      Caratteristiche tecniche della scheda Onyx FireWire
                      Ingresso Mic sulla scheda FireWire Card per DAW, indirizzata dalla scheda FireWire al-
                      l'uscita Control Room; tutti gli stadi di guadagno del percorso del segnale a guadagno unitario.

                      Risposta in frequenza
                      +0, –3 dB, da 10 Hz a 42 kHz, con frequenza di campionamento @ 96 kHz
                      +0, –1 dB, da 10 Hz a 20 kHz, con frequenza di campionamento @ 44.1 kHz

                      Distorsione (THD+N)
                      < 0,025%, da 10 Hz a 40 kHz, ingresso +4 dBu con frequenza di campionamento 96 kHz
                      < 0,015%, da 20 Hz a 20 kHz, ingresso +4 dBu con frequenza di campionamento 96 kHz
                      < 0,010%, da 20 Hz a 20 kHz, ingresso +4 dBu con frequenza di campionamento 44.1kHz

                      Ganmma dinamica
                      > 98 dB, da 20 Hz a 20 kHz con frequenza di campionamento @ 96 kHz
                      > 100 dB, da 20 Hz a 20 kHz con frequenza di campionamento @ 44.1 kHz

                      Trim del Main Mix
                      da +10 dB a –10 dB, scatto a guadagno unitario

                      Dimensioni
                      Altezza:         1.3 in/32 mm.
                      Larghezza:       8.8 in/222 mm.
                      Profondità:      3.6 in/91 mm.
                      Peso:            8.3 oz./235 g.

                      La LOUD Technologies Inc. è alla continua ricerca del miglioramento dei propri
                      prodotti incorporando materiali e componenti nuovi e migliorati e nuovi metodi
                      produttivi. Pertanto si riserva il diritto di cambiare queste caratteristiche in qualsiasi
                      momento senza alcune preavviso.
                      “Mackie”, “Onyx” e “Running Man” sono marchi di fabbrica registrati della LOUD
                      Technologies Inc. Tutti gli altri nomi di marchi di fabbrica menzionati sono marchi
                      di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dai loro rispettivi proprietari e qui
                      riconosciuti.
                      ©2004 LOUD Technologies Inc. Tutti i diritti sono riservati.

                     36         Scheda ONYX FireWire
Owner’s Manual
                                                                          �������������
�����
��������

                     ��������������������������
                     ������������������������
                     ��������������������������������������������               OO      MAX

                                                                                                                      Peso
                     ���������������������������������������                   �������������

                                                                                                                      235g.
                                                                           �������������                              8.3oz
      ������������

                                                                    Lato superiore della scheda
                                                                          Onyx FireWire

                                                                                                  Manuale operativo    37
Garanzia della scheda Onyx FireWire (valida negli USA)
ONYX FireWire Card
                          Per la garanzia dei prodotti acquistati in Italia contattate Proel SpA
                          A. LOUD Technologies Inc. warrants all materials, workmanship and proper
                          operation of this product for a period of three years from the original date of
                          purchase. If any defects are found in the materials or workmanship or if the
                          product fails to function properly during the applicable warranty period, LOUD
                          Technologies, at its option, will repair or replace the product. This warranty
                          applies only to equipment sold and delivered within the U.S. by LOUD
                          Technologies Inc. or its authorized dealers.
                          B. Failure to register online or return the product registration card will not void
                          the three-year warranty.
                          C. Service and repairs of Mackie products are to be performed only at the
                          factory (see D below) OR at an Authorized Mackie Service Center (see E below).
                          Unauthorized service, repairs, or modification will void this warranty. To obtain
                          repairs under warranty, you must have a copy of your sales receipt from the store
                          where you bought the product. It is necessary to establish purchase date and thus
                          determine whether or not your Mackie product is still under warranty.
                          D. To obtain factory service:
                             1. Call Mackie Service at 800/898-3211, 7 AM to 5 PM Monday through
                             Friday (Pacific Time) to get a Return Authorization (RA). Mackie Service will
                             tell you where to ship the product. Products returned without an RA number
                             will be refused.
                             2. Pack the product in its original shipping carton. More information on
                             packing can be found in the Service section of this manual. Please seal the
                             Mackie product in a plastic bag.
                             3. Also include a note explaining exactly how to duplicate the problem, a copy
                             of the sales receipt with price and date showing, and your return street address
                             (no P.O. boxes or route numbers, please!). If we cannot duplicate the problem
                             or establish the starting date of your Limited Warranty, we may, at our option,
                             charge for service time.

                          IMPORTANT: Make sure that the RA number is plainly written on the
                          shipping carton.

                          E. To obtain service from an Authorized Mackie Service Center:
                             1. Call Mackie Service at 800/898-3211, 7 AM to 5 PM Monday through
                             Friday (Pacific Time) to get: 1) The name and address of your nearest
                             Authorized Mackie Service Center and 2) A return authorization (RA). You
                             must have an RA number before taking your unit to a service center.
                             2. Make sure that you have a copy of your sales receipt from the store where
                             you bought the product. If you can’t find it, the Authorized Service Center
                             may charge you for repairs even if your Mackie product is still covered by the
                             Three-Year Limited Warranty.
                             3. Make sure that the problem can be duplicated. If you bring your Mackie
                             product to an Authorized Service Center and they can’t find anything wrong
                             with it, you may be charged a service fee.

                     38         Scheda ONYX FireWire
Puoi anche leggere