EXCELLENCE 29 30 - DMG Mori
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RIVISTA PER CLIENTI DMG MORI E PER IL PUBBLICO DI SETTORE 02 – 2019.
TECHNOLOGY
EXCELLENCE
45 MACCHINE AUTOMAZIONE > 30 DIGITALI
29 SOLUZIONI DI INNOVAZIONI COMPLETA ADDITIVE
HIGH-TECH CONNETTIVITÀ MANUFACTURING
PADIGLIONE 2
CONTENUTI
Müller Thomas YOUR MACHINES
Paul Horn GmbH
Machine name, Description, Machine number Technology
Homepage
Your Service Requests
Your Documents
Your Machines
Your Training
User settings
Administration
DMU 65 monoBLOCK DMU 80 eVo linear DMU 95 monoBLOCK
Technology: Milling Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001333 Machine number: 15485598054 Machine number:11800001823
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
DMU 80 FD duoBLOCK DMU 50 3rd Generation DMC 160 FD duoBLOCK
Technology: Milling, Turning Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001093 Machine number: 11800001093 Machine number: 1180000873
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
MDA
interface
Cloud
On-Premise
SECURE
SECURE
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY
04 40
5 novità digitali – Customer story – Tre impianti di produzione di DMG MORI che includono
per la connettività, l’integrazione aperta e la massima disponibilità. complessivamente otto DMC 60 H assicurano al Gruppo Zimmer un utilizzo
massimo delle macchine 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
DMG MORI CONNECTIVITY GRINDING – CICLI TECNOLOGICI DMG MORI
5 novità digitali............................................................ 04 360 ° Integrazione tecnologica......................................... 26
my DMG MORI AUTOMAZIONE – WH FLEX
Il nuovo portale clienti per l’ottimizzazione del service......... 10 “Automazione modulare senza limiti”............................... 28
WERKBLiQ DIGITAL TWIN – DMU 340 GANTRY
Piattaforma per la manutenzione e l’assistenza.................. 12 Step by step verso il “DMG MORI Digital Twin”................... 34
IL PROGRAMMA ECONOMICO DMG MORI DMG MORI PALLET AGV 50
per investimenti sicuri in tempi di incertezza.. .................... 14 La lungimiranza della logistica automatizzata.................... 36
VCS COMPLETE INTERVISTA – LPP 160 SU DMC 210 U
fino al 30 % di precisione in più per Efficiente automazione XXL per componenti
l’intero ciclo di vita della Vostra macchina......................... 16 di grandi dimensioni fino a 6 t......................................... 38
CUSTOMER STORY – KAMPF SCHNEID- UND CUSTOMER STORY – GRUPPO ZIMMER
WICKELTECHNIK GMBH & CO.KG Just in time con l’automazione flessibile da lotto 1. . ............. 40
Partner per la fabbrica digitale....................................... 18
ANTEPRIMA MONDIALE 2019 – CLX 750
INTERVISTA – SPINDLE EXCELLENCE 2.000 Nm per la truciolatura pesante di pezzi fino a 600 kg.... 42
Garanzia della massima rapidità di
CUSTOMER STORY – MS ULTRASCHALL
riparazione del mandrino a un prezzo equo....................... 20
TECHNOLOGIE GMBH
CUSTOMER STORY – SPN SCHWABEN PRÄZISION Produzione in-house grazie ai prezzi super-convenienti
FRITZ HOPF GMBH delle macchine CLX e CMX............................................. 44
gearSKIVING per la lavorazione completa
CMX V / CMX U / AUTOMAZIONE
delle ruote dentate....................................................... 22
NOVITÀ: mandrino inlineMASTER per il
NHX – CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI CMX V e CMX U con 36 mesi di garanzia. . .......................... 46
Il nuovo standard per i centri di lavoro orizzontali................. 24
LAVORAZIONE COMPLETA TURN & MILL
Serie NTX & CTX TC..................................................... 48
CUSTOMER STORY – GE AVIO AERO
Capacità produttiva raddoppiata...................................... 50
CUSTOMER STORY –
GKN AEROSPACE ENGINE SYSTEMS
Carico ergonomico di utensili con peso fino a 30 kg ........... 52
Robo2Go VISION
Assistente di produzione con VISION comfort. . ................... 43
2 TECHNOLOGY E XCELLENCE
68 EDITORIALE
“MOLTIPLICHIAMO ANCOR
PIÙ I NOSTRI SFORZI A
Customer story – Con 180 macchine DMG MORI – fra cui dieci HSC 55 linear
per lo highspeed cutting e cinque LASERTEC 45 Shape per la testurizzazione TUTTO VANTAGGIO DEI
NOSTRI CLIENTI!”
delle superfici – la ditta OMCO produce stampi per il vetro a elevata precisione.
La EMO Hannover 2019 si apre in uno scenario di mercato sempre
ALX 1500 / 2000 / 2500 più difficile. Il rallentamento economico, le incertezze geopolitiche
Torni compatti ALX: e l’indebolimento dell’industria automobilistica lasciano profondi
Produzione in serie automatizzata ............................ 54 segni anche nel nostro settore. Assistiamo, inoltre, ad un pro-
CUSTOMER STORY – VOLKSWAGEN AG fondo cambiamento industriale: automazione, digitalizzazione,
100 × CTV – Flessibilità nella produzione di produzione additiva, nonché le crescenti richieste di soluzioni
grandi serie alla VW di Wolfsburg............................... 56 tecnologiche olistiche rappresentano oggigiorno una grande
sfida per le aziende.
CUSTOMER STORY – DALIAN RUIGU TECHNOLOGY
100 % di produttività in più grazie alla DMC 210 U........... 58 Ecco perché moltiplichiamo ancor più i nostri sforzi a tutto
CUSTOMER STORY – HACK FORMENBAU GMBH vantaggio dei nostri clienti, investendo in soluzioni produttive
Lavorazione a 5 assi 24 ore al giorno........................... 60 orientate al futuro e in servizi altamente innovativi:
CUSTOMER STORY – SCHAEFFLER TECHNOLOGIES ++ Su 29 delle 45 macchine esposte alla EMO dimostreremo le
Cuscinetti e guide volventi. . ....................................... 64 soluzioni di automazione che sono già possibili al giorno d’oggi
DMU 200 GANTRY – tra cui il sistema modulare WH Flex con Digital Twin e il nuovo
Elevata flessibilità per gestione pezzi fino sistema di logistica automatizzato PH-AGV 50
a 2.000 x 1.350 mm ................................................. 66 ++ Per la Vostra “Integrated Digitization” offriamo ora
DMG MORI Connectivity di serie nonché altre 30 innovazioni
CUSTOMER STORY – OMCO ++ E nel settore dell’ADDITIVE MANUFACTURING Vi
HSC e testurizzazione laser di precisione mostriamo l’inimitabile versatilità delle nostre catene di
di stampi per bottiglia.............................................. 68 processo integrate e aperte
DMQP – MIKRON TOOL SA
Nuovo partner per la microlavorazione Il nostro nuovo portale clienti my DMG MORI definisce gli standard
ad elevate prestazioni con raffreddamento interno......... 70 per una comunicazione trasparente, in particolare per l’ottimizza-
zione dei processi di assistenza ai nostri clienti. Inoltre, suppor-
CUSTOMER STORY – MOLL ENGINEERING GMBH tiamo anche Voi, gentili clienti, attraverso il nostro “Pacchetto
Produzione di strumenti chirurgici complessi. . .............. 72 economico DMG MORI”, che propone offerte su misura per
CUSTOMER STORY – AZUMA KINZOKU SANGYO finanziamenti, assistenza tecnica, macchine usate e forma-
Produzione ad elevata precisione di stampi complessi.... 74 zione continua.
DMQP APPROVIGIONAMENTO DELLE POLVERI Venite a vedere dal vivo alla EMO la nostra carica esplosiva
Aperto, integrato, qualificato..................................... 76 in termini di innovazione. Vi invitiamo a farci visita allo stand
ANTEPRIMA MONDIALE 2019 DMG MORI nel padiglione 2 e saremo lieti di darVi il benvenuto!
Additive Manufacturing – LASERTEC 125 3D hybrid ....... 77
DMG MORI ACADEMY
La più grande CNC Academy del mondo...................... 78
CUSTOMER STORY – MWF TECHNIK GMBH & CO. KG Christian Thönes
Dr. Ing. Masahiko Mori Presidente del
Macchina e finanziamento da un unico fornitore............ 80 Presidente di Consiglio di Amministrazione di
DMG MORI COMPANY LIMITED DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT
TECHNOLOGY E XCELLENCE 3
DMG MORI CONNECTIVITY
5 NOVITÀ DIGITALI
INTEGRATE E MULTIPROCESSO
++ DMG MORI Connectivity: di serie a partire dalla EMO e gratis su tutte le macchine DMG MORI
++ CELOS Update: integrazione aperta dei sistemi del cliente e aggiornamento completo di tutte le versioni esistenti
++ MESSENGER: tutte le macchine e tutti i dispositivi a colpo d’occhio
++ NETservice: comunicazione remota diretta con l’assistenza tecnica DMG MORI
++ my DMG MORI: il nuovo portale clienti DMG MORI per l’ottimizzazione del service
+ APPLICATION CONNECTOR
+ JOB MANAGER
MESSENGER
PER TUTTE LE
MACCHINE CELOS
NETservice
MDA
Interface
Cloud
On-Premise
4 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
La connettività è il requi-
sito fondamentale per
la digitalizzazione. Con
DMG MORI Connectivity Vi
offriamo gratuitamente
un’interfaccia MDA
standardizzata per tutte
le macchine DMG MORI.
Christian Thönes Il settore dell’ingegneria meccanica è attual-
Presidente del Consiglio di Amministrazione mente caratterizzato da dinamica e inte-
di DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT grazione. Christian Thönes, Presidente del
Consiglio di Amministrazione di DMG MORI
AKTIENGESELLSCHAFT, ci illustra in un’in-
tervista come il cambiamento strutturale si
riflette in modo olistico sul portafoglio di
DMG MORI e quali sono le innovazioni del
futuro che i clienti si possono aspettare alla
EMO dal leader del mercato mondiale.
Sig. Thönes, quali sono le macchine
e le soluzioni digitali che esponete per
accogliere i clienti presso lo stand di
DMG MORI nel padiglione 2 della EMO?
Alla EMO presentiamo oltre 30 innova-
YOUR MACHINES
zioni digitali. Con DMG MORI Connectivity
Müller Thomas
Paul Horn GmbH
Machine name, Description, Machine number Technology
Homepage
offriamo la connessione sicura di macchine
Your Service Requests
Your Documents
Your Machines
DMG MORI, ma anche di macchine di altri
Your Training
User settings
Administration
DMU 65 monoBLOCK DMU 80 eVo linear DMU 95 monoBLOCK
marchi selezionati. Inoltre, i nostri clienti
Technology: Milling Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001333 Machine number: 15485598054 Machine number:11800001823
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
CELOS possono ora eseguire, indipendente-
mente dal PLC, un aggiornamento di CELOS
alla versione 2019. Tale possibilità è offerta
DMU 80 FD duoBLOCK DMU 50 3rd Generation DMC 160 FD duoBLOCK
Technology: Milling, Turning Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001093 Machine number: 11800001093 Machine number: 1180000873
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
per tutte le precedenti versioni degli ultimi
sei anni. Inoltre, ai fini del monitoraggio, il
nuovo DMG MORI MESSENGER offre ora
un’interfaccia per software di fornitori terzi
e può essere utilizzato in produzione per
tutte le macchine e i dispositivi collegati
con DMG MORI Connectivity. Vi dimostre-
IL NUOVO PORTALE CLIENTI
remo dal vivo sulle nostre macchine come
GRATUITO my DMG MORI DMG MORI NETservice possa fornire assi-
stenza diretta da remoto, per ridurre i tempi
di fermo macchina. Assisteremo al lancio di
my DMG MORI, il nostro nuovo portale clienti
per l’ottimizzazione completa del Service.
Nel complesso, ci presentiamo come partner
end-to-end per la digitalizzazione e l’auto-
mazione e dimostriamo in maniera integrata
SECURE
SECURE
come i prodotti modulari della Smart Factory
di DMG MORI possano essere utilizzati per
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY digitalizzare l’intero processo di produzione.
Dalla pianificazione ai tempi e metodi, attra-
verso la produzione, fino al monitoraggio e
all’assistenza tecnica.
»
Su tutte le macchine DMG MORI
myDMGMORI è disponibile solo negli stati membri dell’Unione Europea.
*
TECHNOLOGY E XCELLENCE 5
DMG MORI CONNECTIVITY
Quali sono i temi fondamentali su cui offrite DMG MORI ha attivamente voluto, sup- Che cosa si intende esattamente
un orientamento al cliente? portato e sviluppato lo standard “umati” – con integrazione aperta?
La connettività è per noi un chiaro obiettivo basato su OPC UA – insieme all’Associa- La versione 2019 di CELOS offre due impor-
ed è un requisito fondamentale per la digi- zione tedesca dei costruttori di macchine tanti innovazioni. Con il nuovo APPLICATION
talizzazione e l’automazione. Per questo utensili VDW e ad alcuni suoi partner. Ora CONNECTOR, i nostri clienti possono utiliz-
motivo, a partire dalla EMO tutte le macchine è importante consolidare “umati” a livello zare le proprie applicazioni, come i sistemi
DMG MORI saranno dotate di connettività internazionale e creare ulteriori standard. ERP e MES, o la propria gestione dei dati CN
in modalità gratuita. Ciascuna delle nostre e dei dati di produzione direttamente sulla
45 macchine high-tech, presentata alla EMO, Come supporta DMG MORI la sua clientela macchina CELOS. Può, inoltre, essere abi-
sarà anch’essa connessa. nell’implementazione della connettività e litato l’accesso alle informazioni da Internet
dei prodotti digitali? o Intranet. La connessione diretta alla rete
Con DMG MORI Connectivity offriamo la con- Per l’assistenza e il supporto tecnico di tutte Intranet consente all’operatore della mac-
nessione di macchine DMG MORI e di mac- le soluzioni DMG MORI Connectivity, insieme china, ad esempio, di consultare subito i piani
chine di altri marchi selezionati. Supportiamo a CPRO abbiamo fondato la DMG MORI Digital. dei turni di lavoro e delle ferie o informazioni
tutti i protocolli affermati a livello interna- su sostanze pericolose e link importanti. In
zionale come MQTT, MTconnect e OPC UA, Si tratta di una joint venture specializzata totale, su CELOS possono essere configurate
nonché il nuovo linguaggio “umati”. nella connessione in rete delle macchine, fino a 20 connessioni diverse.
che supporta la clientela direttamente in loco
DMG MORI Connectivity consente la connes- attraverso servizi di consulenza e qualifica- E il tutto è assolutamente semplice: mediante
sione a tutte le principali piattaforme IoT, zione, nonché attraverso la rapida implemen- la SETTINGS APP, il cliente seleziona se
come ADAMOS, MindSphere, FANUC Field, tazione di prodotti digitali di DMG MORI e dei desidera accedere a Internet o ad un’ap-
oltre alla possibilità di connessione ad altre. suoi partner. plicazione nel sistema. Dopo la selezione,
È il cliente a fornirci le sue richieste e noi per- determina la destinazione della connes-
sonalizziamo le nostre soluzioni sulla base Che cosa cambia in particolare sione, seleziona un nome appropriato e
delle sue esigenze. Daremo prova di tale aper- in ambiente CELOS? un’icona dedicata. Premendo un solo pul-
tura e flessibilità alla EMO mediante applica- Il Gruppo DMG MORI, che si è dotato di sante, la nuova connessione diventa dispo-
zioni di monitoraggio di diverse piattaforme. CELOS già dal 2013, è l’unico produttore di nibile come “APP” dedicata sull’interfaccia
macchine utensili che vanta un sistema di utente di CELOS.
A fronte delle enormi opportunità offerte da controllo e gestione basato su APP. Nel 2013
Connectivity non si devono trascurare nem- abbiamo iniziato con 11 APP, che essenzial- Un’integrazione ancora più profonda è offerta
meno i rischi. I nostri clienti si aspettano mente servivano a semplificare l’utilizzo della dalla nuova funzionalità di job import di
un’adeguata sicurezza nelle loro reti per macchina. Questa innovazione era già allora JOB MANAGER, che consente di importare
evitare di esporre ad eventuali cyber-attac- futuristica nonché azzeccata. A ciò è seguita gli ordini direttamente in CELOS. Il cliente
chi i loro impianti di produzione. In fase di l’espansione delle funzionalità delle APP non deve più trasferire manualmente i pro-
implementazione, DMG MORI Connectivity con l’introduzione di circa 50 nuove funzio- pri ordini dal sistema MES a CELOS, ma
supporta un concetto di sicurezza “Defense- nalità all’anno. può impostare un trasferimento automa-
in-Depth” multilivello. tico che permette lo scambio di dati dal
Poiché il funzionamento sicuro dei prodotti Siamo, così, giunti nel 2019 ad un’offerta proprio MES verso CELOS. Il prerequisito
digitali e la gestione dei dati dei clienti sono notevolmente potenziata in termini di funzio- per una tale importazione diretta è che il
di fondamentale importanza per DMG MORI, nalità per un totale di 25 APP, consentendo sistema MES del cliente renda disponibili
abbiamo integrato un “Industrial Control per la prima volta l’integrazione aperta di gli ordini nel formato dati .cba specifico
System”, cosiddetto ICS Security, nello sistemi di proprietà del cliente. per gli ordini e li memorizzi nella directory
sviluppo dei nostri prodotti come com- specificata in CELOS.
ponente fondamentale della strategia di Stiamo onorando la nostra promessa di
digitalizzazione. aggiornare alla nuova versione tutte le 15.000
installazioni presenti sul mercato con un
Ha appena citato il nuovo linguaggio “umati”. update di CELOS indipendente dal PLC e
Che cosa rende “umati” così speciale? di portare ad uno standard comune tutte le
La standardizzazione è la parola chiave. E versioni degli ultimi sei anni. I dati vengono
“umati” è il nuovo standard nel settore delle migrati in modo sicuro e tutte le funzioni sup-
macchine utensili per una comunicazione portate dal PLC sono completamente dispo-
aperta e senza restrizioni all’interno dell’of- nibili anche dopo l’aggiornamento.
ficina e con sistemi IT di livello superiore.
6 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
SECURE
SECURE
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY
... e altri
Su tutte le macchine DMG MORI
Interfaccia
MDA
Cloud
On-Premise
DMG MORI
CONNECTIVITY
++ Tutte le macchine:
Offriamo, inoltre, apertura nell’ambito del Tutte le informazioni utili sullo stato operativo DMG MORI & altri marchi
monitoraggio con DMG MORI Monitoring. In delle macchine sono chiaramente disponibili ++ Tutti i principali protocolli:
occasione della EMO, con l’aggiornamento al cliente in un colpo d’occhio. OPC UA, umati, MTconnect & MQTT
di CELOS, lanciamo il nuovo DMG MORI ++ Tutte le principali piattaforme:
MESSENGER. Per la prima volta, offriamo Siamo convinti che il nuovo DMG MORI ADAMOS, MindSphere,
le funzionalità CELOS non solo per le mac- MESSENGER sia il miglior prodotto di moni- FANUC Field ed altre
chine DMG MORI, ma anche per tutti gli altri toring nel nostro settore. ++ Sicurezza IT industriale:
dispositivi di produzione collegati tramite Gestita da DMG MORI
DMG MORI Connectivity, ossia anche per Il monitoraggio è un fattore chiave per ++ DMG MORI Monitoring:
macchine di altri marchi. aumentare la produttività. Questo è il motivo MDA con DMG MORI Messenger
per cui gli utenti di macchine dotate di ++ Integrazione:
Nel nuovo sviluppo di DMG MORI MESSENGER CELOS ricevono, in offerta speciale EMO, di DMG MORI Digital nell’ambiente
ha giocato un ruolo fondamentale il feedback la nuovissima versione di CELOS, il nuovo produttivo del cliente
dei nostri clienti. MESSENGER consente ora MESSENGER e DMG MORI Connectivity in
un’acquisizione dei dati macchina in tutta un unico pacchetto. E non è tutto: è anche
semplicità ed offre un database aperto per incluso un accesso, inizialmente limitato
software di fornitori terzi. I report possono a due anni, a DMG MORI NETservice e un
essere generati automaticamente e visualiz- accesso illimitato al nostro nuovo portale
zati su una pagina per la massima leggibi- clienti my DMG MORI.
lità. La tastiera del MESSENGER può essere
configurata in modo del tutto personalizzata. »
TECHNOLOGY E XCELLENCE 7
DMG MORI CONNECTIVITY
my DMG MORI? my DMG MORI offre, in combinazione con sostenibile dei servizi di manutenzione e
my DMG MORI è il nostro nuovo portale clienti, NETservice, la massima trasparenza in tutti dell’apprendimento continuo mediante le
con il quale gli utenti possono organizzare ed i processi di assistenza. funzioni di analisi dei dati.
ottimizzare tutti i processi di service delle loro
macchine DMG MORI. ... ma my DMG MORI può essere utilizzato Quando parla dell’apertura di DMG MORI con
solo per le macchine DMG MORI, giusto? riferimento alla connettività delle piattaforme
In passato, i nostri clienti dovevano chiamare I vantaggi di my DMG MORI si riferiscono IoT, quale ruolo riveste la piattaforma
al telefono la hotline dell’assistenza tecnica naturalmente alle macchine DMG MORI. ADAMOS nella strategia digitale di DMG MORI?
di DMG MORI per qualsiasi richiesta, sia Tuttavia, con il nostro WERKBLiQ offriamo, L’idea di base di ADAMOS è, senza dubbio,
che avessero semplicemente bisogno di un inoltre, una piattaforma che può essere uti- che sia la stessa ingegneria meccanica a
manuale sia che necessitassero di un inter- lizzata anche per prodotti di marchi diversi. guidare i suoi sviluppi, dei suoi fornitori
vento tecnico. Ora, con my DMG MORI, ogni Tutte le informazioni di my DMG MORI ven- e clienti. Ed è così che la rete di partner
singolo cliente può inviare le sue richieste di gono, naturalmente, importate e visualizzate. ADAMOS continua a crescere, alimentando
assistenza direttamente online, seguirne in la collaborazione attiva di oggigiorno 16 rino-
tempo reale lo stato di avanzamento e acce- WERKBLiQ offre, quindi, una soluzione olistica mate aziende. L’implementazione di appli-
dere a tutti i documenti grazie ad una libreria per l’officina digitale al fine di una gestione cazioni digitali è, dunque, supportata dalla
completa 24 ore su 24. I nostri clienti pos- centralizzata della documentazione, dell’or- solida rete di partner certificati.
sono anche consultare le richieste eseguite ganizzazione degli interventi di assistenza con
mediante NETservice. la massima precisione, dell’implementazione
NUOVO UPDATE DI
2013 – PARTENZA CON 11 APP 2019 – COMPLETAMENTO INTEGRATED TECHNOLOGIES
++ Indipendente da PLC: può essere aggiornato da qualsiasi versione CELOS esistente
++ Migrazione sicura: completa conservazione di dati e funzioni
++ Integrazione continua: nell’ambiente di officina preesistente
APPLICATION CONNECTOR
Accesso remoto alle proprie
applicazioni e ai propri sistemi
direttamente su CELOS
JOB MANAGER
funzione di importazione
ordini da qualsiasi MES / ERP
direttamente in CELOS
8 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
Lo scambio reciproco all’interno della rete
di partner è particolarmente positivo, perché
ci unisce la ferma convinzione che soltanto
insieme possiamo affrontare e superare le
sfide della digitalizzazione. Questo è il van-
taggio degli hackathon e dei progetti di co-in-
novazione. Affrontare insieme e con successo
il futuro digitale è l’obiettivo fondamentale di
queste attività, in cui tutti i partner condivi-
dono il know-how per comprendere meglio
e più rapidamente le esigenze del mercato.
L’intento è quello di sviluppare soluzioni oli-
stiche per la fabbrica digitale, coltivare nuovi
modelli di business e definire gli standard per
l’industria. Finora sono nate oltre 40 idee di
e su oltre 50 macchine per eseguire contem-
poraneamente fino a 11.000 ordini, mediante
INTEGRAZIONE
nuovi prodotti, che sono confluite, tra l’altro, la sincronizzazione di 10 applicazioni. ORIZZONTALE
in nuovi servizi e applicazioni.
Per consentire questo processo di produ-
CON ADAMOS
ADAMOS presenterà per la prima volta alla zione altamente efficiente, sono stati digita-
EMO la sua offerta di applicazioni per offrire lizzati tutti i processi, a partire dalla piani- Collaborazione di partnership e inte-
ai clienti una vera e propria esperienza digi- ficazione. Laddove in passato servivano sei grazione orizzontale delle applica-
tale mediante l’ADAMOS APP Store. La faci- dipendenti per la pianificazione manuale, zioni: queste sono le colonne portanti
lità d’uso costituisce la base di ogni offerta oggi ne bastano soltanto due. Il sistema di di ADAMOS.
rivolta ai clienti finali. Gli operatori delle controllo completamente integrato permette
macchine sono sempre alla ricerca di solu- una pianificazione dettagliata, flessibile, a Il nostro impegno per disegnare
zioni integrate, semplici ed indipendenti dal capacità limitata. La pianificazione in Excel, insieme il nostro futuro comune è
produttore. ADAMOS offre gli strumenti, le tipicamente soggetta ad errore, può essere anche dimostrato dai 4 hackathon
tecnologie e i servizi necessari ad un’am- completamente sostituita da un sistema finora svolti con oltre 250 partecipanti
pia ed efficace gamma di soluzioni digitali. automatizzato ed integrato. Tale soluzione è e un totale di oltre 40 idee di prodotti
L’offerta comprende le prime applicazioni basata su un layer di integrazione che gesti- “hackerate”, definite Minimum Viable
orizzontali, come l’APP ADAMOS-OEE, l’in- sce centralmente tutti i sistemi. Products.
tegrazione con WERKBLiQ di DMG MORI e
altre 10 soluzioni. In FAMOT utilizziamo, inoltre, la piattaforma Pietra miliare del networking oriz-
di manutenzione WERKBLiQ per controllare zontale è, inoltre, un accesso alle
ADAMOS offre la tecnologia necessaria ai l’intero processo di manutenzione di tutte le applicazioni indipendente dal pro-
fini di un rapido sviluppo delle applicazioni macchine di produzione mediante un’applica- duttore, garantendo il pieno con-
mediante la sua piattaforma IoT. Per garan- zione centralizzata. Gestiamo oltre 60 ordini trollo dei dati da parte dell’operatore
tire la gestione dei dispositivi della soluzione di manutenzione programmata al giorno. La della macchina, consentendo quindi,
DMG MORI Connectivity, DMG MORI utilizza connettività è la base di lavoro per le oltre 50 di accedere, in modo semplice e
il “Device Management” di ADAMOS. Ci macchine DMG MORI installate nel reparto di aperto, alla forza innovativa dei for-
avvaliamo, in tal senso, dell’offerta Best-in- lavorazione meccanica presso FAMOT. nitori di soluzioni digitali mediante
Class di ADAMOS. Con il “Device Manage- l’ADAMOS APP Store.
ment”, DMG MORI connette, infatti, tutte le DMG MORI è sinonimo di macchine utensili
macchine, gli impianti e i dispositivi con la ad alta precisione ed offre soluzioni olisti-
piattaforma IoT. che efficienti per l’integrazione verticale ed
orizzontale di processi produttivi di officina
Quale strategia seguite nello completamente digitalizzati. In tal senso,
sviluppo di prodotti digitali fino offriamo una base operativa senza eguali che
al loro lancio sul mercato? consente di modellare attivamente e insieme
Innanzitutto, utilizziamo i nostri prodotti ai nostri clienti il futuro della tecnologia di
digitali internamente, chiediamo agli utenti produzione in tutti i suoi aspetti.
la loro opinione, verifichiamo il loro fee-
dback e solo successivamente lanciamo Per questo, è assolutamente chiaro che
sul mercato quello che è il risultato finale continueremo ad investire nella digitalizza-
in quanto soluzione validata. I clienti pos- zione, a sviluppare prodotti a tutto vantaggio
sono convincersi della maturità digitale dei del cliente e, laddove utile, a partecipare a
nostri prodotti, visitando la nostra Digital nuove start-up.
L’ADAMOS APP Store semplifica la ricerca e l’acquisto
Factory presso la FAMOT. Nell’azienda, « di applicazioni software integrate sia dei costruttori di
700 dipendenti lavorano a 180 postazioni macchine sia di fornitori terzi.
TECHNOLOGY E XCELLENCE 9
my DMG MORI
Con il nuovo portale
clienti my DMG MORI
offriamo alla nostra
clientela la massima
trasparenza in tutti
i processi di service.
Dr. Thomas Froitzheim
Amministratore Delegato di Global Service
Gratis
per tutti
i clienti
my DMG MORI
DMG MORI
IL VOSTRO SERVICE MANAGER ONLINE
DMG MORI promuove la digitalizzazione Thomas Froitzheim, Amministratore Delegato inoltre, possibile monitorare la consegna dei
industriale su tutti i fronti. I processi digita- di DMG MORI Global Service GmbH, è ben pezzi di ricambio mediante la funzione “Track
lizzati generano un valore aggiunto concreto consapevole dell’importanza strategica della & Trace”. Si eliminano, così, le domande di
per il cliente, come dimostra DMG MORI con neonata iniziativa DMG MORI. chiarimento e i tempi di attesa della hotline,
il suo nuovo portale clienti my DMG MORI. con un assoluto guadagno in termini di pia-
Più assistenza e più informazioni nificabilità e visibilità per il cliente. Ciascun
in tutta semplicità e rapidità cliente registrato beneficia, in tal senso, di
L’efficienza e l’affidabilità nel service sono una trasparenza omnicomprensiva. Obbiet-
INVIO DI UNA supportate da my DMG MORI. Ed è così che tivo del Dr. Froitzheim è sopratutto soddisfare
RICHIESTA DI i clienti possono inviare le loro richieste di
assistenza direttamente online. “Basta clic-
le aspettative del cliente DMG MORI con un
portale moderno: “Tramite l’indirizzo Internet
ASSISTENZA ONLINE care sulla corrispondente macchina, descri- centrale myDMGMORI.com, offriamo ora ai
SENZA ATTESA vere brevemente il problema e, se necessario,
aggiungere fotografie o video – il tutto senza
nostri clienti una panoramica completa delle
macchine DMG MORI installate, delle attività
tempi di attesa e senza incomprensioni telefo- di assistenza e consegna di ricambi in corso,
niche”, sottolinea il Dr. Froitzheim. La richie- nonché della predisposizione digitale dei
“Il nuovo portale clienti my DMG MORI offre un sta viene inviata direttamente all’esperto di necessari documenti!”
contatto diretto e immediato con DMG MORI, competenza dell’assistenza DMG MORI, che
inclusa una panoramica complessiva dello elabora immediatamente la richiesta, men-
stato di avanzamento delle attività di assi- tre il cliente può consultare in tempo reale
stenza, nonché l’accesso a tutti i documenti.” l’avanzamento dello stato di elaborazione. È,
10 TECHNOLOGY E XCELLENCEmy DMG MORI
NOTEVOLE RISPARMIO
DI TEMPO GRAZIE ALLA
RICHIESTA DI ASSISTENZA
PRE-COMPILATA
I dati anagrafici della
macchina vengono
importati direttamente
nella richiesta di assistenza.
NESSUNA DOMANDA DI
CHIARIMENTO GRAZIE ALLO
STATO DI AVANZAMENTO IN
TEMPO REALE
Lo stato di elaborazione
delle richieste di assistenza
è consultabile in qualsiasi
momento.
DOCUMENTI
SEMPRE DISPONIBILI
Tutti i documenti tecnici e
commerciali sono disponibili
in forma strutturata.
my DMG MORI
Il nuovo portale clienti per
l’ottimizzazione del service
1. Registrazione gratuita su PIÙ ASSISTENZA
my DMGMORI.com!
2. A
ttivazione veloce a cura ++ Nessuna attesa: semplice descrizione
di DMG MORI del problema online
3. C
ompilazione automatica dei ++ Richieste di assistenza precompilate:
moduli del portale inclusi tutti i
dati anagrafici della macchina invio di dati macchina, fotografie e video
++ Elaborazione immediata: l’esperto di
competenza dell’assistenza elabora
Fascicolo digitale della macchina con la la richiesta con la massima priorità
documentazione sul suo ciclo di vita
“my DMG MORI possiede praticamente lo REGISTRARSI PIÙ INFORMAZIONI
stesso livello di informazioni dei nostri
sistemi”, spiega il Dr. Froitzheim. Oltre ai
È FACILE: ++ Storico della macchina:
tutti gli eventi della macchina
documenti generali, come, ad esempio, i my DMG MORI.com disponibili in forma strutturata
manuali di istruzioni, la libreria del cliente ++ Tutti i documenti digitali: libreria dei
include anche la documentazione sul ciclo documenti tecnici e commerciali
di vita specifico della macchina, con tutti possibile allegare direttamente fotografie e ++ Consultazione in tempo reale dello
gli interventi di assistenza eseguiti e tutte video. Come ulteriore alternativa per l’officina, stato di elaborazione: Maggiore
le parti di ricambio ordinate. In futuro, il il my DMG MORI su CELOS è ora diventato trasparenza nelle richieste di assistenza
portale verrà costantemente aggiornato uno standard e può essere richiamato tra- e parti di ricambio
con nuove possibilità e nuove applicazioni. mite il controllo numerico. Un ultimo con-
Sarà, quindi, possibile, a breve, prenotare siglio speciale da parte del Dr. Froitzheim: PIÙ DISPONIBILITÀ
online i corsi di formazione, nonché acce- “Con un upgrade a WERKBLiQ potrete, in
dere al know-how degli esperti tramite un futuro, estendere tutti i vantaggi che ho citato ++ Accesso gratuito 24 / 7: da qualsiasi
database di FAQ. anche a macchine di altri marchi e, quindi, luogo e in qualsiasi momento
all’intera produzione.” ++ Da tutti i dispositivi: computer,
my DMG MORI in officina « smartphone o mediante CELOS
Tra gli highlights più interessanti spicca, ++ Il Vostro portale secondo le
secondo il Dr. Froitzheim, la app my DMG MORI. Vostre regole: è il cliente a decidere
Questa app consente di identificare con un che cosa visualizzare
semplice clic la macchina a cui si riferi-
sce la richiesta di assistenza. In aggiunta, è myDMGMORI è disponibile solo negli stati membri dell’Unione Europea.
*
TECHNOLOGY E XCELLENCE 11WERKBLiQ
SOLUZIONE COMPLETA PER
L’OFFICINA DIGITALE
GESTIONE centralizzata
della documentazione
ORGANIZZAZIONE precisa
dell’assistenza
IMPLEMENTAZIONE sostenibile
dei servizi di manutenzione
APPRENDIMENTO continuo
mediante l’analisi dei dati
MACCHINE DMG MORI PRODOTTI DI
MARCHI DIVERSI
myDMGMORI è disponibile solo negli stati membri dell’Unione Europea.
*
PIATTAFORMA PER
LA MANUTENZIONE
E L’ASSISTENZA
I processi di manutenzione in produzione Completa trasparenza sufficiente premere un pulsante per avvisare
sono più importanti che mai, ma costano WERKBLiQ ottimizza, così, l’intero processo la manutenzione interna direttamente dalla
molto in termini di tempo. WERKBLiQ sem- di service per tutte le macchine e tutti i macchina e inizializzare il processo di ripa-
plifica la quotidianità per così dire “in rapido”. dispositivi con vantaggi misurabili. Mediante razione previsto.
I clienti possono, così, controllare gli inter- l’impiego di dispositivi mobili è possibile
venti di manutenzione – interni ed esterni – integrare e gestire in WERKBLiQ anche le Partite gratis con my DMG MORI –
con la massima efficienza. macchine senza connessione alla rete. L’in- FATE L’UPGRADE A WERKBLiQ
tegrazione nei sistemi IT esistenti avviene in Gli utenti di my DMG MORI possono ese-
“Con WERKBLiQ, gli operatori delle mac- modo rapido e senza grandi sforzi in officina. guire in tutta semplicità l’upgrade del loro
chine sono in grado di eseguire una L’implementazione richiede mediamente sol- account a WERKBLiQ. In tal modo, tutte le
mappatura digitale di tutte le strutture e i pro- tanto 48 ore. macchine DMG MORI vengono automatica-
cessi di manutenzione, indipendentemente mente importate in WERKBLiQ, dove vengono
dal produttore. Questa include i canali di Nella quotidianità lavorativa, i dipendenti integrate e gestite in modo olistico insieme a
interazione interni ed esterni, nonché l’intera addetti alle macchine registrano e documen- macchine ed oggetti di altri fornitori.
gestione contrattuale e documentale”, illu- tano tutte le attività e i processi svolti, sup-
stra Tim Busse, Amministratore Delegato di portati da maschere di inserimento dati per-
WERKBLiQ. sonalizzabili e interattive. In caso di guasto, è
12 TECHNOLOGY E XCELLENCEWERKBLiQ
WERKBLiQ – la piattaforma integrata di
manutenzione e assistenza. Una soluzione
completa per l’officina: dalla macchina
all’estintore.
WERKBLiQ offre ai
Dr. Tim Busse nostri dipendenti un
maggiore comfort e
Amministratore Delegato
WERKBLiQ GmbH
La connessione integrata tra WERKBLiQ e Le aziende di produzione non devono più un risparmio di 1,5 ore
il SERVICE DMG MORI offre un vantaggio adeguarsi a software rigidi. Dinanzi a sfide di lavoro al giorno.
particolarmente significativo per il cliente, individuali sono necessarie soluzioni indi-
poiché tutte le funzionalità disponibili nell’ac- viduali. Per questo motivo, nello sviluppo di
count myDMGMORI sono presenti anche WERKBLiQ è confluito un gran numero di
Heinrich Krull
in WERKBLiQ. configurazioni specifiche per il cliente, con Head of Operations
le quali ciascun utente può creare la propria ROMACO KILIAN GmbH
Alto grado di personalizzazione soluzione ad hoc.
grazie alla modularità digitale
Parallelamente, l’utente beneficia di tutti i “Con WERKBLiQ, le attività che oggi vengono
vantaggi della piattaforma WERKBLiQ. Ne eseguite esclusivamente su carta o in Excel,
sono un esempio le funzioni olistiche per la potranno essere gestite in modo molto più
gestione e organizzazione ottimale dell’intero efficiente in forma digitale”, commenta il
processo di manutenzione. Questo garantisce Dr. Busse. Presso la Romaco Kilian di Colonia,
il pieno controllo in qualsiasi momento. ad esempio, i dipendenti risparmiano ogni
giorno ben 1,5 ore di lavoro grazie all’elimi-
nazione dei continui spostamenti in officina.
Creazione di valore aggiunto digitale
per il cliente
La documentazione e la registrazione con-
tinua dei dati nell’officina consentono una
trasparenza costante nei processi a seguire.
TUTTE LE MACCHINE
Grazie al modulo di valutazione di WERKBLiQ, DI my DMG MORI SONO
questo sogno è divenuto realtà. Ciò consente GIÀ DISPONIBILI IN
ai responsabili della manutenzione e della WERKBLiQ
produzione una chiara analisi degli indicatori
più utili, nonchè l’implementazione continua
delle migliorie. UPGRADE – I VOSTRI VANTAGGI
« ++ Integrazione di macchine
e oggetti di altri fornitori
La semplicità di implementazione ++ Gestione di tutto il service
in sole 48 ore consente a interno ed esterno
++ Documentazione di tutte le attività
WERKBLiQ di essere integrato importanti per la manutenzione
senza grandi sforzi in strutture sempre disponibile
++ Individuazione del potenziale
IT complesse. di ottimizzazione
++ Semplice adeguamento
al linguaggio aziendale del cliente
Markus Kleiner
Amministratore Delegato
H.-D. Schunk GmbH & Co. Spanntechnik KG, Mengen
TECHNOLOGY E XCELLENCE 13IL PROGRAMMA ECONOMICO DMG MORI
IL PROGRAMMA ECONOMICO
DI DMG MORI NOVITÀ:
CAMPAGNA
PER INVESTIMENTI SICURI
TOP SELLER
Tassi di leasing
interessanti e
IN TEMPI DI INCERTEZZA
rateazione
progressiva
Dopo una lunga fase di crescita, molti mer- una divisione di macchine usate, l’azienda del
FINANZIAMENTO – I NOSTRI cati risentono ora di una forte incertezza. In Gruppo DMG MORI Used Machines opera già
HIGHLIGHTS ECONOMICI quanto gruppo globale con un ampio porta- da molti anni come uno dei maggiori rivendi-
foglio di macchine, DMG MORI si posiziona tori di macchine CNC ed ora anche per mac-
++ Periodo iniziale senza interessi fino come un partner forte in qualsiasi situazione chine di altri marchi. Garantiamo, dunque, ai
a un massimo di sei mesi economica. Meno rischi per i nostri clienti e nostri clienti il riacquisto della loro vecchia
++ Rateazione progressiva a seconda più fiducia da parte nostra ci rendono forti macchina con pagamento immediato, senza
dell’utilizzo insieme, affermano Markus Piber, Direttore prima incaricare un rivenditore e aspettare
Sales and Service, e il Dr. Maurice Eschweiler, l’arrivo di un acquirente.
++ Calcolo elevato del valore residuo Procuratore generale della DMG MORI AG, in
delle macchine dopo il finanziamento qualità di promotori del programma. Il pro- 2. Finanziamento esente da rischi
++ Finanziamento di revisioni e service gramma economico DMG MORI si compone Il secondo elemento costitutivo riguarda
di cinque elementi costitutivi, studiati con l’importante argomento dei finanziamenti.
++ Finanziamento di start-up a la massima accuratezza. Il vantaggio fon- Il programma della DMG MORI Finance,
supporto di clienti che hanno appena damentale di DMG MORI: tutte le soluzioni anch’essa interna al Gruppo DMG MORI,
intrapreso la loro attività provengono da un unico fornitore e sono va ben oltre la consueta offerta di noleggio,
++ Adeguamenti contrattuali flessibili perfettamente integrate tra loro. acquisto e leasing. Garantiamo l’assenza di
anche durante le scadenze fisse costi per il cliente prima della messa in ser-
1. Liquidità grazie al buy-back vizio della macchina. È possibile iniziare il
++ Interessanti finanziamenti Se pur i nostri clienti siano sempre inte- finanziamento fino a 6 mesi dopo, in modo
prolungati oltre il periodo di ressati a modernizzare e sviluppare ulte- che il cliente possa rafforzare ulteriormente
noleggio concordato riormente le proprie aziende, in tempi di la sua liquidità. Particolarmente interessante
++ Operazioni di sales-and-lease back incertezza economica si presta altrettanta è la possibilità di determinare il tasso di lea-
per ulteriori flussi di cassa attenzione alla liquidità. Ed è proprio qui che sing sulla base del carico macchina. A ciò si
interviene DMG MORI con il suo programma aggiungono ulteriori opzioni, come la rate-
buy-back di riacquisto di macchine usate. In azione progressiva, l’incremento del valore
un mercato altrimenti dominato da rivendi- residuo, finanziamenti prolungati o anche
tori e in cui molti produttori non possiedono operazioni di sales-and-lease back. Come
14 TECHNOLOGY E XCELLENCEIL PROGRAMMA ECONOMICO DMG MORI
LIQUIDITÀ
Pagamento immediato
al riacquisto
del Vostro usato
Per noi è particolar-
mente importante che
i nostri clienti possano
subito far truciolo con FINANZIAMENTO
la loro macchina e rea-
Rateazione
lizzare i loro guadagni. sulla base del
carico macchina
Riferimenti per DMG MORI Italia
Ing. Diego Spini (sopra)
Amministratore Delegato
Dr. Paolo Boggiali
CFO
aggiunge Markus Piber, questo programma 4. Revisioni: TRAINING
include inoltre investimenti in soluzioni di “Never change a running system”
automazione, macchine usate e revisioni, Il programma offre anche un’alternativa Formazione
con particolari facilitazioni per le start-up. fortemente competitiva all’acquisto di garantita prima della
Laddove le banche e altri istituti finanziari macchine nuove: la revisione. Molti clienti messa in servizio
abbandonano il terreno, la DMG MORI sono riluttanti nel passare a nuove macchine,
Finance inizia ora a proporre le sue offerte. questo dovuto alla loro esperienza con la
In quest’ambito, DMG MORI ha lanciato una macchina, ad attrezzature ed accessori già
“Campagna top seller”, in particolare per acquistati e alla quotidianità lavorativa a
le macchine con alti volumi, con leasing cui sono abituati i loro operatori. Per que-
molto concorrenziali e la possibilità della sto DMG MORI offre un ampio portafoglio di
rateazione progressiva. opportunità, che spazia dalla sostituzione di
singoli componenti fino alla revisione com- REVISIONI
3. Formazione prima della messa in servizio pleta, il tutto con ricambi originali. Anche
Ai primi due elementi costitutivi segue subito in questo caso, DMG MORI ha predisposto Never change a
l’argomento del training. Nell’ambito di que- soluzioni finanziarie ad hoc. running system –
sto programma, la DMG MORI Academy si Un’alternativa
impegna a garantire la formazione degli «
interessante per Voi
operatori prima della messa in servizio della
macchina e indipendentemente da eventuali
date di consegna previste a breve. “Il cliente
beneficia di personale perfettamente adde-
strato e può accettare i primi ordini di lavo-
razione già subito dopo la messa in servizio
della macchina”, spiega il Dr. Eschweiler.
Naturalmente, anche la formazione può
essere oggetto di cofinanziamento, senza
alcun problema.
TECHNOLOGY E XCELLENCE 15CICLO TECNOLOGICO – VCS COMPLETE
VCS COMPLETE:
FINO AL 30% DI PRECISIONE
IN PIÙ PER L’INTERO CICLO
DI VITA DELLA MACCHINA
CALIBRATURA VOLUMETRICA
CON UN SOLO CLIC.
1. Sfera di calibrazione
2. Barra CFK
3. Magnete
1
2
3
Grazie alla semplicità d’uso,
HIGHLIGHTS
i nostri clienti possono
++ Fino al 30 % di precisione in più nell’intero
ciclo di vita della Vostra macchina
controllare ed ottimizzare
++ Semplice compensazione della geometria in qualsiasi momento la
della macchina
++ Software interattivo per una gestione facile e veloce precisione volumetrica della
++ Registrazione dei dati per analisi future e loro macchina.
documentazione dei risultati di misura
++ Compensazione degli errori dovuti, ad esempio, Rolf Kettemer
Sviluppo di cicli tecnologici
a usura o collisione DECKEL MAHO Pfronten GmbH
NOVITÀ: QUICK CHECK Errore di precisione (µm)
++ VCS Complete – Quick Check consente un controllo rapido Errore di precisione
della geometria volumetrica della macchina senza VCS Complete Aumento della
++ Verifica dei valori misurati in soli 10 min., precisione del 30 %
risparmio di tempo dell’80 %
Errore di precisione Ciclo di vita
++ Confronto valore nominale / reale mediante visualizzazione Calibrazione VCS con VCS Complete (anni)
con rappresentazione semaforica 10
Confronto dell’errore di precisione lungo l’intero ciclo di vita di una
macchina utensile con e senza VCS-Complete. Dopo la prima regolazione,
la precisione della macchina può essere ottimizzata ad ogni calibratura
Maggiori informazioni sui cicli VCS lungo l’intero ciclo di vita della macchina.
tecnologici sono consultabili sul sito:
techcycles.dmgmori.com
16 TECHNOLOGY E XCELLENCEDMC 75 / 95 monoBLOCK
NOVITÀ:
LAVORAZIONE AUTOMATIZ-
ZATA CON DOTAZIONE
TOP DI GAMMA
HIGHLIGHTS
++ Dotazione top di gamma al miglior prezzo
++ Migliore accessibilità ed ergonomia disponibile sul
mercato: completo mantenimento dell’accessibilità
anteriore alla zona lavoro e del carico con gru dall’alto
INVESTIMENTI ++ CELOS con SIEMENS o HEIDENHAIN
ZERO PENSIERI
con il programma
economico di DOTAZIONE DEL PACCHETTO IN VERSIONE DI SERIE
DMG MORI
++ Mandrino speedMASTER da 20.000 giri/min
con 36 mesi di garanzia
++ 60 posti utensile e 3 pallet
++ MPC – Machine Protection Control
++ Connettività al 100 % con IoTconnector
NOVITÀ
FINO AL
9 % DI
RISPARMIO
DMC 75 DMC 95
monoBLOCK monoBLOCK
Corse X / Y / Z mm 750 / 650 / 560 950 / 850 / 650
Dimensioni pallet mm 500 × 500 630 × 630
Carico kg 500 800
Carico (gru) kg 600 1.000
Dimensioni pezzo mm
320 490
590
500
392
481
630 800
RPS 3 cambio pallet automatico a tre pallet in meno
di 4 mq con la massima accessibilità
TECHNOLOGY E XCELLENCE 17CUSTOMER STORY – KAMPF SCHNEID- UND WICKELTECHNIK GMBH & CO. KG
Con DMGMORI
PLANNING e
WERKBLiQ, ed ora
anche con CELOS e
my DMG MORI, abbiamo
fatto un grande passo
avanti verso la
fabbrica digitale.
Dr. Stephan Witt
Direttore Tecnologie e Gestione materiali
KAMPF Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG
Sul nuovo CTV 250, l’operatore può accedere direttamente da CELOS a WERKBLiQ
e al nuovo portale clienti my DMG MORI. È, inoltre, possibile inviare le informazioni
sull’ordine nel PRODUCTION FEEDBACK del DMG MORI PLANNING direttamente
dal monitor del controllo.
PARTNER
PER LA FABBRICA DIGITALE
Dal 2015 l’azienda tedesca KAMPF Schneid- Alta flessibilità e reattività ogni momento le risorse realmente disponi-
und Wickeltechnik GmbH & Co. KG spinge La pianificazione di dettaglio viene eseguita bili e ridefinire le priorità di lavorazione anche
sull’acceleratore nel campo della digitaliz- sulla base di dati (in tempo reale) importanti durante la produzione stessa degli ordini. La
zazione integrata. Dopo essersi inizialmente per la produzione, provenienti dalle 19 mac- pianificazione di produzione è supportata
concentrata sui propri prodotti e servizi, l’a- chine di lavorazione e dalle 10 postazioni di visivamente dal PRODUCTION COCKPIT. “La
zienda sta ora attrezzando i propri stabili- chiara visualizzazione ci consente di identifi-
menti in vista dell’era di Industria 4.0. E dal care ritardi e possibili conseguenze sempre
2017 è in corso una stretta collaborazione in fase precoce e di adottare veloci contromi-
per l’innovazione con DMG MORI. TEMPI DI sure”, afferma Marc Jobelius.
Lo stato di avanzamento del processo di inno- ATTRAVERSAMENTO Con CELOS in una nuova era
vazione digitale è chiaramente visibile nello MEDIAMENTE di produzione digitale
stabilimento di produzione KAMPF di Dohr,
che lavora da alcuni mesi con DMG MORI RIDOTTI DEL 30 % Con l’installazione del centro di tornitura
verticale CTV 250 di DMG MORI, la KAMPF
PLANNING di DMG MORI. “Siamo diventati è ora entrata nel secondo livello evolutivo
più efficienti, più flessibili ed anche più reattivi della digitalizzazione. “Il risultato è la mag-
grazie a una riduzione del 30 % dei nostri tempi lavoro. Dinnanzi a tali risultati, Marc Jobelius, giore integrazione ed interazione tra uffici ed
di attraversamento”, afferma con estrema direttore dello stabilimento di Dohr in Ger- officina, nonché degli strumenti di pianifica-
soddisfazione il Dr. Stephan Witt, Direttore mania, elogia in particolare l’elevato grado zione, delle macchine utensili e dei nostri
Tecnologie e Gestione materiali del gruppo di flessibilità e reattività. Con DMG MORI dipendenti”, spiega Marc Jobelius. Grazie
KAMPF. PLANNING, è ora possibile analizzare in alla funzione Job Import, l’operatore può
18 TECHNOLOGY E XCELLENCECUSTOMER STORY – KAMPF SCHNEID- UND WICKELTECHNIK GMBH & CO. KG
importare gli ordini di produzione diretta-
mente da DMG MORI PLANNING nel sistema
CELOS e iniziare immediatamente la loro
lavorazione. Un’altra novità: usando CELOS
Application Connector, le informazioni PDA
possono ora essere reinviate direttamente da
CELOS al modulo PRODUCTION FEEDBACK.
“Con opzioni di ampia portata per il successivo
livello di digitalizzazione della KAMPF”, come CTV 250
indica il Dr. Witt. I FATTI DI KAMPF SCHNEID- CON CELOS V6
UND WICKELTECHNIK
Circuito di controllo OT / IT
per un miglioramento basato sui dati ++ Fondata nel 1920 da Erwin Kampf HIGHLIGHTS
In concreto, il circuito chiuso dei dati dovrà a Wiehl, Germania
++ < 12,5 m² di superficie di instal-
essere utilizzato in futuro ai fini di una corri- ++ Leader mondiale nelle macchine
lazione inclusi l’automazione
spondenza ancora migliore tra pianificazione da taglio e avvolgimento per film
integrata e l’evacuatore trucioli
e realtà. In parole semplici: laddove la piani- in plastica e lamine d’alluminio
++ La torretta più potente della sua
ficazione di produzione lavora ancora oggi- e materiali compositi
categoria: 12 utensili motorizzati
giorno sulla base di valori empirici o sulla ++ Dipendenti: > 600
fino a 85 Nm e 12.000 giri/ min
base di stime, i dati “reali” verranno presto ++ Quota di esportazione: 90 %
++ Massima flessibilità:
utilizzati per rendere più prevedibile la piani- ++ Società affiliate negli Stati
pezzi fino a ø 350 × 200 mm
ficazione nello stabilimento di Dohr. Uniti, in Cina e in India, nonché
e asse Y di 180 mm
uffici di assistenza e vendita
++ Massima produttività:
Machine Learning per la massima efficienza internazionali.
8 secondi di tempo di carico
In un altro progetto pilota congiunto di e scarico grazie all’automazione
KAMPF e DMG MORI, i dati “reali” prove- a 2 corsie
nienti dall’officina vengono ora registrati con ++ Precisione assoluta:
PRODUCTION FEEDBACK e scritti in un data- Kampf Schneid- und Sistemi di misura diretti
base centrale tramite un layer di integrazione. Wickeltechnik GmbH & Co. KG
Mühlener Str. 36 – 42 MAGNESCALE
Ne risulterà, alla fine, la creazione di un pool 51674 Wiehl, Germania su tutti gli assi lineari
di dati completo da cui sarà possibile, sulla www.kampf.de ++ Novità in CELOS:
base del riconoscimento di modelli algorit- Job Import automatico e
mici, derivare dati di pianificazione realistici Il video di questa Application Connector APP
per operazioni di lavoro precedentemente customer story
sconosciute e trasferirli nei nuovi processi è disponibile sul sito:
www.dmgmori.com / kampf
di pianificazione.
«
Seamless
integration from
a single source.
Visit us in
hall 9, booth A50
www.fanuc.eu
FANUC_DMGMori_Ad.indd 2 17/07/2019 15:19:02
TECHNOLOGY E XCELLENCE 19INTERVISTA – SPINDLE EXCELLENCE
36 MESI
di garanzia su tutti
Gli 11.000 mandrini MASTER che escono ogni anno
i mandrini MASTER
dagli stabilimenti DMG MORI confermano la soddisfazione
senza limiti di ore
dei clienti nei confronti del servizio mandrini del Gruppo.
di esercizio
GARANZIA DELLA
MASSIMA RAPIDITÀ DI
RIPARAZIONE DEL MANDRINO
A UN PREZZO EQUO
HIGHLIGHTS
++ Garanzia di assistenza mandrini Sviluppati e costruiti da DMG MORI puntando di oltre 6.000 mandrini, che ci consente di
a un prezzo equo su longevità, coppia e potenza, i mandrini sono raggiungere una disponibilità giornaliera del
++ Oltre 6.000 mandrini in pronta un componente fondamentale, per così dire il 98 percento. Per le macchine chiave offriamo
disponibilità in tutto il mondo – oltre cuore delle macchine utensili DMG MORI. Per un servizio di prenotazione mandrino. La
il 98 % di disponibilità in magazzino! garantire la massima disponibilità dei man- manutenzione preventiva del mandrino com-
++ Servizio di sostituzione di mandrini drini, DMG MORI offre un inimitabile servizio pleta la nostra offerta olistica – per la quale
nuovi e rigenerati entro 24 ore. In di assistenza mandrini, che ci illustra meglio il offriamo, a differenza di società terze di ripa-
alternativa: riparazione del Vostro Dr. Christian Hoffart, Amministratore Dele- razione, una garanzia di prezzo equo.
mandrino a prezzi vantaggiosi a cura gato della DMG MORI Spare Parts.
di DMG MORI in pochi giorni lavorativi Quando dal cliente si verifica un caso
++ I nostri esperti di mandrini sostituiscono Dr. Hoffart, quali peculiarità offre il servizio di collisione o danno, qual è l’iter ideale
e riparano il Vostro mandrino con il di assistenza mandrini di DMG MORI? da seguire (in termini di service)?
know-how del costruttore, utilizzando Con il nostro servizio di assistenza mandrini Il danno viene segnalato alla società di ser-
solo parti di ricambio originali vogliamo migliorare al massimo la dispo- vice regionale. Segue l’analisi del danno e
++ DMG MORI risolve il problema del Vostro nibilità delle macchine dei nostri clienti. Il l’identificazione dei pezzi di ricambio. Il service
mandrino in modo rapido e trasparente: portafoglio d’offerta spazia dalla riparazione redige, quindi, un’offerta per i pezzi di ricam-
le riparazioni a cura di terzi, invece, a prezzi vantaggiosi, ovviamente con ricambi bio e per un intervento tecnico di assistenza,
richiedono spesso successivi interventi! originali, presso uno dei nostri stabilimenti, che il cliente conferma. La consegna dei pezzi
fino alla sostituzione del mandrino difettoso di ricambio avviene entro 24 ore, a cui segue
con mandrini nuovi o rigenerati entro 24 ore. immediatamente l’intervento tecnico per
Disponiamo di uno stock a livello mondiale la sostituzione.
20 TECHNOLOGY E XCELLENCEPuoi anche leggere
