Stufe a pellet e legna - General Catalogue
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Stufe a pellet e legna General Catalogue
la nostra azienda
KALOR è un marchio europeo, leader nel settore del riscaldamento a pellet e a legna.
L’azienda è collocata nelle vicinanze di Venezia, nel polo industriale nel nord-est d’italia,
cuore del made in Italy.
our company
KALOR is a European brand name, leader in Pellet and Wood heating systems.
Our manufacturing plants are located near Venice in the North-East part of Italy: the heart of
made in Italy.
KALOR
Venezia
Venice
la nostra produzione L’intera produzione si svolge all’interno delle nostre azienda a garanzia di un pre- ciso controllo di tutte le fasi di montaggio. Il nostro personale altamento specializza- to verifica in ogni fase tutti i singoli com- ponenti della stufa prima del collaudo finale. the Production The whole production is made by our tech- nical staff that takes care of all details. Every component is checked out before the final test.
sicurezza e controllo Nella sala prove i modelli vengono testati e sottoposti a severi controlli di efficienza. Questi test permettono una continua evo- luzione per migliorare le performance di tutti i nostri modelli. Il nostro team di in- gegneri è impegnato nella costante ricer- ca di un prodotto a basse emissioni con un ridotto consumo di materia prima. safety and control New models are tested in our Climate Room in order to improve quality and per- formances. Our team of technicians is involved in re- searching the lowest Gas emission and fuel consumption. analisi termodinamica In apposite camere calorimetriche vengo- no calcolati i flussi e le portate d’aria all’in- terno della stufa. Alta capacità di riscalda- mento abbinata ad un raffreddamento del corpo stufa sono il nostro principale obiettivo. Tutte le fasi: dall’accensione allo spegnimento devono rispettare dei severi parametri qualitativi. thermodynamics analysis In our Climate Rooms we check the right Airflow and the best performances for our stoves. Our goal is to get the highest heat power combined with the lowest total heat. KALOR stoves meet strict requirements and standard qualities.
sicuramente di qualità
I prodotti Kalor utilizzano esclusivamente componenti selezionati e certificati. Le stufe
sono prodotte in conformità alla normativa europea EN 14785 in materia di sicurezza,
compatibilità elettromagnetica, costruzione ed emissione di fumi a tutela dell’ambiente.
La qualità è garantita dal superamento dei severi test eseguiti nei laboratori di certifica-
zione internazionali: TUV-Rheinland, 15 a B-VG, VKF-AEAI, IMQ, GOSStandard, ZIK e CE.
surely high quality
Kalor products use selected and certified
parts only. The stoves are in compliance
with the European law EN 14785 regarding
safety, electromagnetic compatibility, ma-
nufacture and exhaust emissions in respect
of the environment. Our quality is granted
by the test reports achieved from speciali-
sed certification centres TUV-Rheinland, 15
a B-VG, VKF-AEAI, IMQ, GOSStandard, ZIK
and CE.
EN-14785 15a B-VG
bassi consumi
Il pellet è un combustibile speciale otte-
nuto dagli scarti della lavorazione del le-
gno.
- Alto potere calorifico (da 4,8-5,8 Kw/Kg)
- Risparmio: circa il 40% rispetto agli altri
combustibili.
Esistono in commercio diversi tipi di pel-
let con rese e consumi proporzionali alle
modalità di utilizzo.
low consumption
Pellet is a special fuel produced with sawdust obtained by the wood processing.
- High Heat Power (from 4,8 to 5,8 Kw/Kg)
- Savings: around 40% compared to other types of fuel.
Several kind of Pellet are available on the market with different capacities and consumptions
related to the different uses.
ricambi
garantiti
La qualità dei materiali impiegati, dallo
spessore dell’acciaio, ai tubi di rame per
la termostufa, i ventilatori nonché tutta
l’elettronica (pressostati, sonde, termosta-
ti, valvole..) sono di massima qualità. Tutti i
ricambi sono disponibili a magazzino tra-
mite i nostri centri di assistenza.
spare parts
All Steel parts, Copper pipes, Motors, Venti-
lators and Electronic components used to
manufacture our stoves are High quality
products.
Spare parts are available in every moment
in our After Sales Service Point.
assistenza e garanzia
Sembra incredibile eppure Kalor ti offre una garanzia mai vista prima: estensibile fino a 48 Centro Assistenza Autorizzato
mesi con manutenzione annuale e pronta assistenza in tutta Italia.
• Sopralluogo e compatibilità (fattibilità) dell’impianto 0321.482.745
• Installazione a regola d’arte, secondo le norme vigenti
• Assistenza/manutenzioni con personale altamente specializzato
• Pulizia e ispezione delle canne fumarie (a consuntivo)
• magazzino ricambi per consegne tempestive in tutta italia
Per avere tutte le informazioni, visita il sito www.kalorstufe.com o telefona al numero
0321.482.745 per richiesta di assistenza tecnica da tutta Italia.
assistance and warranty
Kalor also offers a kind of guarantee ne-
ver seen before, for the Italian market the
guarantee can in fact be extended up to 48
months annual maintenance (ONLY FOR
THE ITALIAN MARKET) and ready assistance
all over Italy.
• Inspection and system compatibility.
• Installation
• Ordinary maintenance
• Cleaning and flues inspection
• Reparation and spares available
To get all the information, visit the website
www.kalorstufe.com
un prodotto
innovativo
Il nuovo design gioca con gli elementi: il a brand new product
fuoco e l’acqua. Le linee armoniose delle
onde tengono imbrigliata l’energia della The new Design plays with Fire and Water. The harmonious lines of the billows dam the ener-
fiamma. I riferimenti di questa collezione gy of the flame. This collection aims to recall the power of humanity Taming the Power of
vogliono evocare la forza dell’uomo che Nature.
doma la potenza della natura.
The core of the Stove is completely new: a new round and larger brazier, a new cooling plant
Il cuore della stufa è completamente nuo- and a bigger ventilation system allow a faster cooling process saving consumptions.
vo: più spazio al fuoco con un braciere cir-
colare, ampie aperture dei pannelli laterali The new Front Door is equipped with a large and wide glass
e del vano pellet per un’ottimo raffredda- and a nice handle.
mento e ventilazione favoriscono una The control panel is placed in sliding
eccezionale performance di resa e bassi system.
consumi. Porta con vetro panoramico e
maniglia di sicurezza, cassetto porta ce- The Innovation and the several
nere generoso e innovativa elettronica su plus of this new product will be
portellino caricamento pellet basculante. a reference point on the Heating
market.
I nuovi accostamenti cromatici e le im-
portanti innovazioni di questo prodotto
saranno un punto di riferimento nel mer-
cato del riscaldamento domestico di ten-
denza.
Le nuove colorazioni mettono in evidenza il design delle stufe. I fianchi e il
fondo del pannello comandi sono realizzati in colore silver, rosso e sabbia.
Tutta la struttura è in grigio antracite.
The new colours enhance the design of the
stove. The sides and base of the control bo-
ard are in silver, red and sand colour. The
whole structure is in anthracite grey.
indice dei prodotti
products index
Stufa a pellet pag. 11
Stufa a pellet pag. 13
Stufa a pellet pag. 15
Stufa a pellet pag. 17
Stufa a pellet canalizzata pag. 19
Termostufa a pellet pag. 23
Termostufa a pellet pag. 25
Inserto camino a pellet pag. 27
Stufa a legna pag. 29
Acciaio - Sara
Steel - Sara
Lisa è perfetta per ambienti medio- Lisa is suitable for surfaces until 60 sqm.
piccoli, fino a 60 m2. Semplice utilizzo Easy to use and very functional.
e molto funzionale.
Dati tecnici - Technical data SARA
Potenza termica globale Heat input kW 6,2
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 3 ÷5,7
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 0,6 ÷1,28
Rendimento Max efficiency % fino a 93,3%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 13
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 10 ÷20
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 100
Peso netto Weight kg 90
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 951x485x480
Finiture colori
Colours
Code SARA-B SARA-S SARA-Kstufa a pellet, fino a 60 mq
pellet stove, until 60 sqm
11Acciaio - Elena
Steel - Elena
Ampia porta con vetro panoramico e Wide glass front door with a safe han-
maniglia di sicurezza, telecomando e dle and remote control.
elettronica programmabili e multilin-
gua.
Dati tecnici - Technical data ELENA
Potenza termica globale Heat input kW 9,0
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 3,8 ÷ 8,0
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1÷1,85
Rendimento Max efficiency % fino a 90%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 17
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 8,5÷16
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 100
Peso netto Weight kg 90
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 951x485x480
Finiture colori
Colours
Code ELENA-B ELENA-S ELENA-Kstufa a pellet, fino a 80 mq
pellet stove, until 80 sqm
13Acciaio - Giorgia
Steel - Giorgia
Ampia griglia frontale per la fuoriu- Wide front grill for a better warm air
scita dell’aria calda ed un’innovativa outlet and new sliding control panel.
elettronica su portellino caricamento
pellet.
Dati tecnici - Technical data GIORGIA
Potenza termica globale Heat input kW 10,5
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 4,0÷9,5
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1÷2,2
Rendimento Max efficiency % fino a 90%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 17
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 7÷16
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 100
Peso netto Weight kg 99
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 1026x485x480
Finiture colori
Colours
Code GIORGIA-B GIORGIA-S GIORGIA-Kstufa a pellet, fino a 90 mq
pellet stove, until 90 sqm
15Acciaio - Anna
Steel - Anna
Particolari di prestigio che richiama- Nice details, harmonious shape and
no delle forme sinuose assieme a de- new combination of colours will make
gli accostamenti cromatici innovativi the trend on the heating market.
sono la nuova tendenza nel mercato
del riscaldamento domestico.
Dati tecnici - Technical data ANNA
Potenza termica globale Heat input kW 14,3
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 4÷11,8
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1÷2,9
Rendimento Max efficiency % fino a 86%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 25
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 8,5÷25
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 100
Peso netto Weight kg 160
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 1155x534x582
Finiture colori
Colours
Code ANNA-B ANNA-S ANNA-Kstufa a pellet, fino a 130 mq
pellet stove, until 130 sqm
17riscalda più
ambienti
La stufa canalizzata Kalor è la solu-
zione ideale per poter riscaldare con
un’unica stufa fino ad un massimo
di 3 ambienti attigui in modo velo-
ce e senza opere murarie invasive.
Grazie a due uscite sul retro ed ai
potenti ventilatori della stufa si pos-
sono riscaldare due ambienti vicini
in modo autonomo, economico ed
ecologico.
La stufa a pellet canalizzata è instal-
labile anche in ambienti già arre-
dati. La canalizzazione di lunghezza
massima 4 metri lineari è facilmente
Acciaio - Emma realizzabile con delle eleganti boc-
Steel - Emma chette di espulsione aria calda, che,
posizionate vicino al pavimento,
nasconderanno i condotti realizzati
dentro alle pareti.
perfect solutions for
different rooms
The ductable stove is the best solu-
tion to heat 3 different rooms with
only one stove.
Thanks to the two holes on the back
and an additional powerful fan motor,
Tubazioni uscita aria calda destinata a
you can heat next rooms easily.
locali attigui.
The ductable pellet stove is suitable
Heating pipes that allow to heat nearby for already designed spaces too.
ambient. This stove permits to bring the hot air
to other rooms. The channelling (a
maximum length of 4 metres) can be
Dati tecnici - Technical data EMMA done with small openings to let warm
Potenza termica globale Heat input kW 14,3 air out.
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 4,1÷11,8
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1÷2,9
Rendimento Max efficiency % fino a 86%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 25
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 8,5÷25
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 140
Peso netto Weight kg 170
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 1153x534x582
Finiture colori
Colours
Code EMMA-B EMMA-S EMMA-Kstufa a pellet canalizzata, fino a 130 mq
duct pellet stove, until 130 sqm
19la termostufa a pellet, sicuramente ideale per grandi ambienti La soluzione ideale per realizzare un impianto di riscaldamento, autonomo e utilizzare i caloriferi e conduttore già esistenti. La termostufa produce autonomamente acqua e aria calda per ambienti anche di grandi dimensioni (strutture alberghiere, ristoranti, locali pubblici). Con l’applicazione di un kit idronico (opzionale) garantisce anche il riscaldamento dell’ac- qua sanitaria senza ulteriori costi di gestione e nel pieno rispetto dell’ambiente. pellet boiler stove, great solution for large spaces This is the perfect solution to make a heating plant using already installed radiators and connectors. Kalor boiler stove produces hot water and hot air in complete autonomy, it is a good so- lution to heat large spaces like restau- rants, hotels, pubs… Then, with an additional kit, this stove can also produce sanitary water. Kit opzionale Optional Kit DESCRIZIONE DISEGNO - Camera da letto con installato fan coil a parete - Soggiorno/cucina con installato inserto a camino - Bagno con acqua calda per uso sanitario - Sala con installata la termostufa - Taverna con installato fan coil a pavimento - Sala caldaia con buffer Draw Description - Wall fancoil installed in the bedroom. - Pellet insert installed in the Living room. - Bath room with sanitary water. - Pellet stove installed in the room - Floor fancoil installed in the base ground - Buffer installed in the boiler room.
l’utilizzo della termostufa a pellet
Pellet boiler stove applications
21NT
TE
PA
PE
G
ND
IN
Acciaio - Marta
Steel - Marta
La termostufa a pellet è completa The pellet boiler stove is equipped with
dell’apparato idraulico per l’impian- hydraulic fittings for the heating sy-
to di riscaldamento con integrato stem. These fittings are supplied with a
un ventilatore per il riscaldamento fan to heat the room.
dell’aria ambiente.
Dati tecnici - Technical data MARTA
Potenza termica globale Heat input kW 17,7
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 7,7÷16,1
Potenza resa all’acqua (min-max) Nominal water heat output (min-max) kW 5,9÷12,3
Potenza resa all’ambiente (min-max) Nominal space heat output (min-max) kW 1,8÷3,8
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1,7÷3,6
Rendimento Max efficiency % fino a 94%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 25
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 7÷15
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 140
Peso netto Weight kg 180
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 1155x534x582
Finiture colori
Colours
Code MARTA-B MARTA-S MARTA-Ktermostufa a pellet, fino a 130 mq
pellet boiler stove, until 130 sqm
23NT
TE
PA
PE
G
ND
IN
Acciaio - Ilaria
Steel - Ilaria
Efficienza termica molto elevata ot- High heating efficiency thanks to the
tenuta dallo speciale scambiatore. special exchanger. Easy to check for
Facilmente ispezionabile per la ma- current maintenance.
nutenzione ordinaria.
Dati tecnici - Technical data ILARIA
Potenza termica globale Heat input kW 21,7
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 7,7÷19,4
Potenza resa all’acqua (min-max) Nominal water heat output (min-max) kW 5,9÷15,6
Potenza resa all’ambiente (min-max) Nominal space heat output (min-max) kW 1,8÷3,8
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1,7÷4,4
Rendimento Max efficiency % fino a 94%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 25
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 6÷15
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 140
Peso netto Weight kg 190
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 1155x534x582
Finiture colori
Colours
Code ILARIA-B ILARIA-S ILARIA-Ktermostufa a pellet, fino a 150 mq
pellet boiler stove, until 150 sqm
25
4NT
TE
PA
PE
G
ND
IN
Acciaio - Paola
Steel - Paola
Pratico ed efficiente, l’inserto camino Simple and suitable new KALOR pellet
a pellet Kalor è una soluzione intel- insert, the smart and right solution to
ligente per sfruttare un camino che use your fireplace. Loading pellet is now
non si usa più. Il caricamento è faci- very easy with the sliding front panel.
litato tramite il cassetto scorrevole, Installation is more simple with the
grazie alla dima di fissaggio si facilita new fastening system.
l’installazione e la manutenzione.
Dati tecnici - Technical data PAOLA
Potenza termica globale Heat input kW 12,9
Potenza termica nomin. (min-max) Nominal heat output (min-max) kW 4,6÷10,3
Consumo orario pellet (min-max) Hourly pellet consumpt. (min-max) kg/h 1÷2,6
Rendimento Max efficiency % fino a 86,5%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 80
Capacità serbatoio Pellet tank capacity kg 18
Autonomia (min-max) Working time range (min-max) h 7÷18
Potenza elettrica instal. in esercizio Working electrical abs. power W 100
Peso netto Weight kg 92
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 590x530x689inserto camino a pellet, fino a 100 mq
pellet fireplace insert, until 100 sqm
27Acciaio - Miriam
Steel - Miriam
La stufa a legna Miriam è dotata di The wood stove Miriam is equipped
ventilatore (optional) che permette with an optional ventilator able to
di aggiungere al calore di irragia- improve the heat diffusion.
mento anche il calore convettivo for-
nito dalla ventilazione.
Ventilatore (optional) posizionato sulla
parte posteriore della stufa.
Optional ventilator on the back of the
stove.
Dati tecnici - Technical data MIRIAM
Potenza termica globale Heat input kW 9.0
Quantità legna consigliata Wood quantity suggested kg/h 2,0÷2,5
Rendimento Efficiency % 74%
Tubo uscita fumi Smoke outlet ø mm 120
Peso ca. Weight approx. kg 95
Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxLxP) mm 928x500x455
Finiture colori
Colours
Code MIRIAM-Kstufa a legna, fino a 90 mq
wood stove, until 90 sqm m ir ia m
29485
485
485
534
534
582 480
582
1085 995 880 880
1085
951 951
1155 1026
1155
480
480
480
582
582dimensioni stufe
stove dimensions
582
1155
1085
534
582
582
1155
1085
534
582
Le immagini sono puramente indicative ed i colori possono non corrispondere alle tonalità dei prodotti.
I dati ed immagini si intendono indicativi e provvisori e soggetti a variazione senza alcun preavviso.
I dati riferiti alle stufe a legna si riferiscono al modello ventilato full optional.
Kalor si riserva la possibilità di cambiare, modificare o eliminare prodotti di questo catalogo senza alcun preavviso.
Pictures are indicative and colours can be different from the real product.
The specifications and illustrations may be subject to variations without prior notice.
The specifications related to wood stoves refer to the stoves with ventilation system.
Kalor keeps the right to change or remove some products from this catalogue without prior notice.www.kalorstufe.com
Cod. P000857/APuoi anche leggere
