SM - File E511911 - Motori elettrici asincroni CA AC asynchronous electric motors - Transtecno
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SM
SM
Motori elettrici asincroni CA
AC asynchronous electric motors
File E511911
Motori elettrici AC
AC Electric motors SM
LOGO IP66 TRANSTECNO 200x140.indd 2 31/10/18 14:54
SM
Pag.
Page
Indice Index
Caratteristiche tecniche Technical features D2
Designazione Classification D2
Simbologia e formule Symbols and formulas D3
Dati tecnici Technical data D3
Dimensioni motori trifase Three phase motors dimensions D4
Dimensioni motori monofase Single phase motors dimensions D7
Cava esagonale Hexagonal socket D9
Versioni opzionali Optional versions D9
Certificazione UL / CSA UL / CSA certificate D9
Gradi di protezione IP IP protection rating D10
Tipo di servizio IEC IEC duty cycles D11
Tabella pressacavi Table of cable glands data D11
Connessioni e collegamenti Connection diagram D12
Targhetta Nameplate D15
Questa sezione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revi- This section replaces any previous edition and revision. If you obtained
sione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione con- this catalogue other than through controlled distribution channels, the
trollata, l’aggiornamento dei dati ivi contenuto non è assicurato. In tal most up to date content is not guaranteed. In this case the latest ver-
caso la versione più aggiornata è disponibile sul nostro sito inter- sion is available on our web site www.transtecno.com
net www.transtecno.com
0121A D1
SM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Caratteristiche tecniche Technical characteristics
I motori certificati UL/CSA delle serie SMT ed SMM hanno le se- SMT and SMM motor range with UL/CSA Certification has the
guenti caratteristiche principali: following main features:
● Costruzione compatta ● Compact design
● Motorizzazioni in corrente alternata monofase e trifase ● AC single phase and three phase motors available
● Carcassa estrusa in alluminio anodizzato nero ● Black anodized extruded aluminium housing
● Motore elettrico AC con grado di protezione IP66 (escluso con- ● AC electric motor in IP66 protection Standard (except ca-
densatore) pacitor)
● Rumorosità e vibrazioni contenute ● Low noise and vibrations
● Isolamento termico di classe F ● Class F insulation Standard
● Flangia motore IECB14 ● Motor flange IEC B14
● Temperatura ambiente:-20°C/+40°C ● Ambient temperature: -20°C / +40°C
● Disponibili nella versione ventilata TEFC (servizio S1). ● Fan cooled TEFC (duty S1)
● Protezione termica PTO 150°C ● PTO 150° C thermal protection
● Motori trifase SMT dotati di separatori di fase ● Three phase motors SMT equipped with phase separators.
● Cava esagonale su albero motore lato NDE ● Motor shaft hexagon socket on the NDE side.
● Condensatore di marcia per motori monofase SMM ● Running capacitor for single phase motors SMM.
● La tolleranza di tensione è ±10% ● Voltage tolerance ±10%
● Standard applicati: ● Standards applied:
UL1004-1: Rotating Electrical Machines General Requirements UL1004-1: RotatingElectricalMachinesGeneralRequirements
CSA:100-14: Motors and Generators CSA:100-14: Motorsand Generators
SM .. TEFC
File E511911 LOGO IP66 TRANSTECNO 200x140.indd 2 31/10/18 14:54
Designazione Classification
MOTORE TRIFASE / THREE PHASE MOTOR
SMT 63 2 4 B14 UL
Tipo Grandezza Indicativo potenza Poli Forma costruttiva Versione UL
Type Size Power coefficient Poles Version UL Version
SMT Vedi tabelle 1-2-3-4-5 4 B14 UL
See tables
SMT
MOTORE MONOFASE / SINGLE PHASE MOTOR
SMM 63 2 4 B14 UL
Tipo Grandezza Indicativo potenza Poli Forma costruttiva Versione UL
Type Size Power coefficient Poles Version UL Version
SMM Vedi tabelle 1-2-3-4-5 4 B14 UL
See tables
SMM
D2
0121A
Motori elettrici AC
AC Electric motors SM
Simbologia e formule Symbols and formulas
Pn [kW] Potenza nominale Rated power
In [A] Corrente nominale Rated current
Mn [Nm] Coppia nominale Rated torque
nn [rpm] Velocità nominale Rated speed
Ms / Mn Rapporto coppia spunto / coppia nominale Ratio start torque / rated torque
Mk / Mn Rapporto coppia massima / coppia nominale Ratio max torque / rated torque
SM
Is / In Rapporto corrente di spunto / corrente nominale Ratio start current / rated current
cosϕ Fattore di potenza al carico nominale Power factor at rated torque load
h Rendimento al carico nominale Efficiency at rated torque load
f [Hz] Frequenza Frequency
V [V] Tensione Voltage
Potenza
Power [HP] Potenza [kW] x 1.341 Power [kW] x 1.341
Potenza resa Pn [kW] Potenza assorbita x h Absorbed power x h
Pn output power
V x I x cosϕ (monofase) V x I x cosϕ (singlephase)
Pot. assorbita 1000 1000
[kW]
Absorbed power V x I x √3 x cosϕ (trifase) V x I x √3 x cosϕ (threephase)
1000 1000
In (230 V) In (400 V) x √3 In (400 V) x √3
Dati tecnici Technical data
(230-400 V / 50 Hz) poli / poles 4
SMT Motori trifase / SMT Three phase motors (460 V / 60 Hz) poli / poles 4
In
TAGLIA Pn Mn nn V-f η
(400-460 V) cosϕ Ms/Mn Is/In Mk/Mn
SIZE [kW] [Nm] [min-1] [V - Hz] %
[A]
0.09 1365 400 - 50 47.3 2.50 2.40
5624 0.63 0.45 0.61 2.70
0.11 1660 460 - 60 50.3 2.60 2.60
0.12 0.88 1300 400 - 50 0.45 52.0 0.74 1.90 2.40 1.90
5634
0.14 0.83 1600 460 - 60 0.42 59.0 0.71 2.10 2.70 2.10
0.18 1.26 1360 400 - 50 57.0 0.66 2.90
6324 0.69 2.50 2.50
0.22 1.27 1650 460 - 60 59.7 0.67 3.00
0.25 1.74 1375 400 - 50 62.0 0.64 2.80 3.00 2.80
6334 0.94
0.28 1.59 1690 460 - 60 61.3 0.61 3.00 3.20 3.00
0.37 2.52 1400 400 - 50 68.0 0.72 2.75 4.20 2.75
7124 1.09
0.42 2.35 1700 460 - 60 68.1 0.71 2.90 4.50 2.90
0.55 3.76 1395 400 - 50 70.2 4.40 2.90
7134 1.55 0.73 2.90
0.66 3.71 1700 460 - 60 73.2 4.80 2.80
0.75 4.96 1440 400 - 50 82.0 0.67 3.60 6.00 3.70
8024 1.97
0.90 4.93 1740 460 - 60 84.3 0.68 3.40 6.40 3.60
1.10 7.25 1450 400 - 50 83.6 0.65 4.0 6.80 4.40
8034 2.92
1.21 6.65 1740 460 - 60 77.6 0.67 4.4 7.00 4.50
1.50 10.0 1430 400 - 50 85.2 0.73 3.2 6.30 3.50
9024 3.48
1.80 9.88 1740 460 - 60 85.4 0.76 3.4 6.50 3.40
SMM Motori monofase / SMM Single phase motors (115 V / 60 Hz) poli / poles 4
In
TAGLIA Pn Mn nn V-f η Cond/cap
(115V) cosϕ Ms/Mn Is/In Mk/Mn
SIZE [kW] [Nm] [min-1] [V - Hz] % [μF]
[A]
5624 0.09 0.52 1665 115 - 60 1.60 50.0 0.98 0.64 1.95 1.51 20
6324 0.18 1.09 1570 115 - 60 2.70 58.5 0.99 1.0 2.1 1.50 40
7124 0.37 2.18 1620 115 - 60 4.70 69.8 0.98 0.64 2.3 1.33 60
D3
0121A
SM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Dimensioni motori trifase Three phase motors dimensions
SMT56.. - B14 - TEFC
20 LFC
3
Key
A-3x3x15
72.5
Ø50 j6
□ 93
Ø80
M3
Ø9 j6
45
°
M5x7
Ø65
... TEFC
SMT
LFC Kg
5624 186 3.1
5634 186 3.5
SMT63.. - B14 - TEFC
23 LFC
3
Key
A-4x4x18
78.5
□ 105
Ø60 j6
Ø90
M4
Ø11 j6
45
°
M5x9
Ø75
... TEFC
SMT
LFC Kg
6324 205.5 4.7
6334 205.5 5.4
D4
0121A
Motori elettrici AC
AC Electric motors SM
Dimensioni motori trifase Three phase motors dimensions
SMT71.. - B14 - TEFC
30 LFC
3
SM
Key
A-5x5x25
98.5
□ 125
Ø70 j6
Ø105
M5
Ø14 j6
45
°
M6x12
Ø85
... TEFC
SMT
LFC Kg
7124 214 7.0
7134 214 8.2
SMT80.. - B14 - TEFC
40 LFC
3
Key
A-6x6x35
106
□ 140
Ø80 j6
Ø120
M6
Ø19 j6
45
°
M6x12
Ø100
... TEFC
SMT
LFC Kg
8024 283 12.8
8034 309 17.1
D5
0121A
SM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Dimensioni motori trifase Three phase motors dimensions
SMT90.. - B14 - TEFC
50 LFC
3
Key
A-8x7x40
111
□ 150
Ø95 j6
Ø140
M8
Ø24 j6
45
°
M8x14
Ø115
... TEFC
SMT
LFC Kg
9024 313 18.5
D6
0121AMotori elettrici AC
AC Electric motors SM
Dimensioni motori monofase Single phase motors dimensions
SMM56.. - B14 - TEFC
20 LFC
3
SM
Key
A-3x3x15
72.5
Ø50 j6
□ 93
Ø80
M3
Ø9 j6
45
°
M5x7
Ø65
... TEFC
SMM
LFC Kg
5624 186 3.6
SMM63.. - B14 - TEFC
23 LFC
3
Key
A-4x4x18
78.5
□ 105
Ø60 j6
Ø90
M4
Ø11 j6
45
°
M5x9
Ø75
... TEFC
SMM
LFC Kg
6324 205.5 5.5
D7
0121ASM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Dimensioni motori monofase Single phase motors dimensions
SMM71.. - B14 - TEFC
30 LFC
3
Key
A-5x5x25
98.5
□ 125
Ø70 j6
Ø105
M5
Ø14 j6
45
°
M6x12
Ø85
... TEFC
SMM
LFC Kg
7124 214 8.0
D8
0121AMotori elettrici AC
AC Electric motors SM
Cava esagonale Hexagonal socket
Esagono / Hexagon
SM
E SM.. E
56
4
63
71
80 6
90
Nota: Note:
Installare a monte dell'alimentazione un dispositivo che assicuri An omnipolar cut-off device must be fitted upstream of the pow-
la disconnessione della rete omnipolare, durante le operazioni di er supply; the use of this device is mandatory during manual
rotazione manuale è obbligatorio l'utilizzo di tale sezionatore. rotation operations.
Il quadro elettrico del motore deve essere lucchettabile al fine di The switchgear for the motor must be padlockable in order to
evitare il riarmo non previsto alla rete elettrica. prevent the power supply from being accidentally reset. It is
E' severamente vietata la messa in servizio del motore elettrico strictly prohibited to put the electric motor into service if the fan
senza copriventola opportunamente montata. cover is not fitted.
Versioni opzionali Optional versions
Versioni opzionali con freno ed encoder disponibili a richiesta su Optional versions with brake and encoder are available on re-
alcuni modelli. Su richiesta sono disponibili grandezze motore su- quest on some models. Motor sizes bigger than those indicated in
periori a quelle indicate a catalogo. the catalogue are available on request.
Si prega di contattare il nostro Servizio Tecnico. Please contact our Technical Service.
Certificazione UL / CSA UL / CSA certificate
I motori SM certificati UL/CSA sono marcati secondo la Norma SM motors Certified UL/CSA are marked for approval by UL
UL 1004-1, Rotating Electrical Machines General Requirements e 1004-1, Rotating Electrical Machines General Requirements and
CSA 100-14, Motors and Generators. CSA 100-14, Motors and Generators.
File E511911
D9
0121ASM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Grado di protezione IP IP protection rating
Indica il grado di isolamento meccanico del corpo motore. IP protection rating indicates the degree of mechanical insulation
1a cifra protezione alla penetrazione di corpi solidi. of the motor casing.
The 1st figure indicates the level of protection against the intrusion
2a cifra protezione contro la penetrazione d’acqua. of solid matter.
The 2nd figure indicates to which degree the motor is waterproof.
IP Definizione / Description IP Definizione / Description
0 Non protetto / No protection 0 Non protetto / No protection
Ø 50 mm Protetto contro la caduta verticale di gocce
Protetto da corpi solidi superiori a Ø 50 mm. d’acqua.
1 Protected against solid matter (over Ø 50 mm).
1 Protected against drops of water falling
vertically.
Ø 12 mm 15° Protetto contro la caduta verticale di gocce
Protetto da corpi solidi superiori a Ø 12 mm. d’acqua con inclinazione max di 15°.
2 Protected against solid matter (over Ø 12 mm).
2 Protected against drops of water falling up
to 15°.
Ø 2.5 mm
°
60
Protetto da corpi solidi superiori a Ø 2.5 mm. Protetto contro la pioggia.
3 Protected against solid matter (over Ø 2.5 mm).
3 Rain proof.
Ø 1 mm
Protetto da corpi solidi superiori a Ø1 mm. Protetto contro gli spruzzi.
4 Protected against solid matter (over Ø1 mm).
4 Splash proof.
Protetto contro la polvere. Protetto contro getti d’acqua.
5 Dust protected.
5 Water jet proof.
Totalmente protetto contro la polvere. Protetto dalle ondate.
6 Fully dust tight.
6 Waveproof.
Protetto contro immersione.
7 N.A. 7 Immersion up to 1 metre.
Protetto contro immersione/sommersione
8 N.A. 8 prolungata.
Immersion beyond 1 metre.
D10
0121AMotori elettrici AC
AC Electric motors SM
Tipi di servizi IEC IEC duty cycles
Il servizio di un motore indica il tipo di utilizzo e la gravosità del The duty cycle of a motor indicates its use and running cycle.
ciclo di lavoro.
Grafico servizi più comuni Most common duty cycles diagram
SM
S1 S2/S3
NOTA: Lo stesso motore può essere usato per cicli e servizi di- NOTE: The same motor can run under all duty services, limitation
versi, con l’unica limitazione che la temperatura interna non su- is due to internal temperature that must not override Tmax stated
peri mai la Tmax stabilita dalla classe di isolamento termico del by motor thermal class.
motore.
Tabella pressacavi Table of cable glands data
Serie SMT / SMT Series Serie SMM / SMM Series
TAGLIA Pressacavo TAGLIA Pressacavo
SIZE Cable gland SIZE Cable gland
56 / 63 M16x1.5 56 / 63 2 x M16x1.5
71 / 80 / 90 M20x1.5 71 2x M20x1.5
D11
0121ASM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Connessioni e collegamenti Connection diagram
Riferimenti References
Morsetto di collegamento a leva a 2 e 3 poli
Splicing connector with lever2 - and 3 - pin.
Cavo Cavo
Cable 1 Cable 2
400/460 V - Trifase / three phase
Collegamento a stella / Star connection
Collegamento già realizzato in fabbrica
W2 U2 V2 Motor connection already made in
our factory.
Cavo
L3 Cable 1
L2 PTO
Cavo
Cable 2
L1
Bianco Rosso Nero
Morsetti a levetta liberi per alimentazione motore White Red Black
Splicing connector with
free-lever for the motor power source
U1 V1 W1
L1 L2 L3
230 V - Trifase / three phase
Collegamento a triangolo / Delta connection
L3
L1 L2 L3
Bianco Nero Rosso Bianco Nero Rosso
L2 White Black Red White Black Red
Morsetti a levetta liberi per
L1 alimentazione motore
Splicing connector with Cavo
2
Cable
free-lever for the motor
power source PTO
Cavo 1
Cable
I motori della serie SM sono forniti in collegamento a stella, lo schema di collegamento a triangolo sopra riportato fornisce una chiara
indicazione delle modifiche che il cliente può apportare in autonomia. Senecessario contattare il Serziaio Tecnico Transtecno.
The SM series is supplied in star connection, the delta connection diagram shown above provides a clear indication of the modification
that the customer can make independently. If needed, contact Transtecno Technical Service.
D12
0121AMotori elettrici AC
AC Electric motors SM
Connessioni e collegamenti Connection diagram
115 V - Monofase / single phase
Monofase da SMM 56... a SMM 71... / Single phase from SMM 56... to SMM 71...
SM
Senso di rotazione orario
Clockwise direction of rotation
CONDENSATORE
CAPACITOR (1)
CAPACITOR
N
L
Morsetti a levetta liberi per alimentazione motore
Splicing connector with L N
free-lever for the motor power source
Blu Nero Rosso
Blue Black Red
PTO *
Cavo
Cable 1
115 V - Monofase / single phase
Monofase da SMM 56... a SMM 71... / Single phase from SMM 56... to SMM 71...
Senso di rotazione antiorario
Counter-clockwise direction of rotation
L
CONDENSATORE
CAPACITOR (1)
CAPACITOR
N
Morsetti a levetta liberi per
alimentazione motore
Splicing connector with
free-lever for the motor
power source
N L
Blu Nero Rosso
Blue Black Red
PTO *
Cavo 1
Cable
*: collegamento al circuito di comando del motore a cura del cliente. Per ragioni di sicurezza è sconsigliato il collegamento in serie.
Se necessario contattare il Servizio Tecnico Transtecno.
*: motor supply connection by the customer. For safety reason Transtecno advises against PTO connected in series.
If needed, contact Transtecno Technical Service.
D13
0121ASM Motori elettrici AC
AC Electric motors
Targhetta Nameplate
D14
0121ATRANSTECNO SRL
SM
HEADQUARTERS
Via Caduti di Sabbiuno, 11/D-E
40011 Anzola dell’Emilia (BO)
ITALY
T+39 051 64 25 811 MEMBER OF INTERPUMP GROUP
F +39 051 73 49 43
sales@transtecno.com
www.transtecno.com
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Motori elettrici asincroni CA
AC asynchronous electric motors
HANGZHOU TRANSTECNO POWER TRANSTECNO AANDRIJFTECHNIEK B.V. SALES OFFICE BRAZIL
TRANSMISSIONS CO LTD De Stuwdam 43 Rua Dr. Freire Alemão 155 / 402 - CEP. 90450-060
No.4 Xiuyan Road Fengdu Industry Zone 3815 KM Amersfoort - NETHERLANDS Auxiliadora Porto Alegre RS - BRAZIL
Pingyao Town Yuhang District T +31 (0) 33 20 4 7 006 T +55 51 3251 5447
Hangzhou City, Zhejiang Province info@transtecnoaandrijftechniek.nl F +55 51 3251 5447
311115 – CHINA www.transtecnoaandrijftechniek.nl M +55 51 811 45 962
T +86 571 86 92 02 60 braziloffice@transtecno.com
F +86 571 86 92 18 10 TRANSTECNO USA www.transtecno.com.br
info-china@transtecno.cn 8 Creek Parkway,
www.transtecno.cn Boothwyn PA 19061-8136
UNITED STATES SALES OFFICE OCEANIA
T + 1 (610) 4970154 44 Northview drive, Sunshine west 3020
MA TRANSTECNO S.A.P.I. DE C.V. F +1 (610) 497 6085 Victoria - AUSTRALIA
Av. Mundial # 176, Parque Industrial T +61 03 9312 4722
JM Apodaca, Nuevo León, 14561 Fryelands Blvd SE F +61 03 9312 4714
C.P. 66600 - MÉXICO Monroe, WA 98272 - UNITED STATES M +61 0438060997
T +52 8113340920 T +1 360-863-1300 oceaniaoffice@transtecno.com
info@transtecno.com.mx F +1 360-863-1303 www.transtecno.com.au
www.transtecno.com.mx usaoffice@transtecno.com
www.transtecno.com SALES OFFICE INDIA
TRANSTECNO IBÉRICA Woodbine 2003/04, Everest World
TRANSTECNO CANADA Kolshet Road, Thane west Mumbai 400607
THE MODULAR GEARMOTOR, S.A. 51 B Caldari Road Unit 10
C/Enginy, 2 Nave 6 INDIA
Vaughan, ON L4K 4G3 - CANADA T +91 982 061 46 98
08850 Gavà (Barcelona) - SPAIN T +1 905 761 0762
T +34 931 598 950 indiaoffice@transtecno.com
F +1 905 761 9265 www.transtecno.com
info@transtecno.es canadaoffice@transtecno.com
www.transtecno.es www.transtecno.com
TRANSTECNO B.V. TRANSTECNO CHILE-PERU SALES OFFICE SOUTH KOREA
De Stuwdam,43 Av. Los Libertadores 41 772-41. Bongdong-ro, Bongdong-eup, Wanju-goon
Parque Industrial - Los Libertadors 16.500 Chonbuk, 55313
3815 KM Amersfoort - NETHERLANDS Santiago, Colina - CHILE
T +31(0) 33 45 19 505 T +56 2 29633870 SOUTH KOREA
F +31(0) 33 45 19 506 T +82 70 8867 8897
info@transtecno.nl Carretera Panamericana Sur KM 29.5, F +82 504 199 2107
www.transtecno.nl Interior I-3, Z.I. Lurin - PERU M +82 10 5094 2107
T +51 1 3546259 / + 51 1 3434231 koreaoffice@transtecno.com
chileoffice@transtecno.com www.transtecno.com
www.transtecno.comPuoi anche leggere
