SLOVENIA. SCOPRIRE LE DIVERSITŔ A MODO MIO - #ifeelsLOVEnia #myway - www.slovenia.info
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SLOVENIA.
SCOPRIRE
LE DIVERSITŔ
A MODO MIO.
#ifeelsLOVEnia
#myway
www.slovenia.info
Pokljuka
8 I QUATTRO MONDI DELLA SLOVENIA
Ognuno indimenticabile a modo suo
10 Lubiana & Slovenia centrale
18 Slovenia Pannonica termale
26 Slovenia alpina
34 Slovenia Mediterranea & Carsica
42 COME DA NESSUN’ALTRA PARTE AL MONDO
Unico in Slovenia
48 DAL PRINCIPIANTE AL VINCITORE
Attività all’aperto
56 ASPETTANDO I SUCCESSI
Eventi sportivi e preparazioni atletiche
62 VACANZA PER IL CORPO E LA MENTE
Salute e benessere
70 MILLENNI DEL PASSATO E ATTIMI DEL PRESENTE
Cultura e città storiche
78 STELLE LUMINOSE E CIBI TRA L’ALTRO DELIZIOSI
Sapori della slovenia La natura vi viene incontro in città. In campagna, rimarrete sorpresi dalla
cultura. Nel passato trovate il futuro, nel presente la voglia di esplorare!
90 INCONTRI D’AFFARI E MOLTO PERSONALI
Incontri d’affari e viaggi motivazionali
Dalle montagne guardate il mare, dalle sorgenti di acqua termale tra
la pianura e le colline vinicole andate là dove vi attendono i segreti del
sottosuolo. Quando trovate il vostro punto di partenza preferito in Slovenia,
96 FATTI INTERESSANTI
Informazioni generali e cartina geografica
potete partire alla scoperta della diversità di uno dei paesi più sostenibili del
mondo. Andate dove volete!
2 SLOVENIA 3
Zelenci, Kranjska Gora
BENVENUTI
AL CROCEVIA
DELLA DIVERSITÀI
CONNETTERE GLI OPPOSTI IN
NUOVE ESPERIENZE!
Quando desiderate vivere l’Europa così come la conoscete già,
troverete i suoi lati più belli in Slovenia. Quando siete tentati
da mondi diversi, non ancora del tutto scoperti, esplorate
angoli nascosti nel cuore del nostro continente. Quando
volete viaggiare in modo sicuro e responsabile, visitate uno
dei paesi più sicuri al mondo. Quando volete che il paese vi
entusiasmi con la sua unicità, scegliete le esperienze esclusive
della Slovenia. Poiché volete vivere in modo sostenibile e
rispettare le peculiarità tradizionali, venite in Slovenia per
apprezzare l’originalità locale e l’ispirazione verde.
In una terra che ha l’amore nel suo nome, imparerete sicuramente che gli
opposti si attraggono! Qui, le Alpi strizzano l’occhiolino al Mare Adriatico
e al misterioso Carso, e la pianura pannonica, attraverso le colline assolate,
all’aspra Slovenia centrale. Tutto è vicino, tutto è accessibile, tutto è
strettamente intrecciato.
Con l’intersezione di quattro grandi unità geografiche, la Slovenia è l’essenza
di tutto ciò che l’Europa ha da offrire e, inoltre, qui vi aspettano angoli
nascosti ed esperienze che potreste aver cercato in altri continenti. La foresta
primordiale. L’orso bruno. Le sorgenti di acqua calda con vista sui dintorni
innevati. Lo sci di fondo sulla neve anche in piena estate. Le degustazione
di bacche selvatiche nel bosco e poi l’alta cucina di uno dei migliori chef di
fama internazionale. Infiniti percorsi naturalistici e interessanti passeggiate
attraverso le città vivaci. Qui, in ogni momento, potete scegliere, oltre a ciò
che cercate, ciò che vi sorprende in un modo nuovo.
Vivere la Slovenia così come noi esservi viventi sperimentiamo l’amore.
Il primo incontro suscita interesse. Gli appuntamenti creano la passione.
Quando pensiamo di conoscerci, anche dopo anni di percorso insieme, ci
risvegliano aspetti nuovi e inesplorati della nostra routine quotidiana. Pace
ed eccitazione. Ciò di cui avete bisogno e che desiderate ogni giorno, e allo
stesso tempo tutto ciò che vi fa battere forte il cuore e rende la giornata
completamente diversa. Questo è l’amore. Alla slovena!
4 SLOVENIA 5
UNA SLOVENIA
RESPONSABILE
Venite in Slovenia perché, come noi, apprezzate la natura e la salute, il carattere autentico delle
comunità locali e le esperienze autentiche nello straordinario crocevia della diversità europea.
LA SOSTENIBILITÀ È IL NOSTRO IMPEGNO.
Più di 200 fornitori, destinazioni, parchi, attrazioni, agenzie e ristoranti hanno già il certificato
Slovenia Green. Lo schema verde del turismo sloveno è un modello per lo sviluppo sostenibile
del turismo in Europa.
LA SICUREZZA È ALLA BASE DI UNA VACANZA.
La Slovenia è da anni classificata tra i 10 paesi più sicuri al mondo. La sicurezza e la salute sono
anche collegate con gli standard di viaggio internazionali. In Slovenia sono contrassegnate dai
marchi Green&Safe e Safe Travels.
LA DIVERSITÀ UNISCE TUTTE LE CARATTERISTICHE DELL’EUROPA.
Slovenija je esenca vsega, kar ponuja Evropa. Je edina država, ki povezuje Alpe, Mediteran,
Kras in Panonsko nižino.
LA NATURA È ISPIRAZIONE PER IL TURISMO.
Le attività all’aria aperta e l’alta cucina con ingredienti stagionali e locali sono legate alla salute e
al benessere, alle esperienze cittadine e culturali e alle occasioni originali per eventi aziendali.
L’AUTENTICITÀ È L’ESSENZA DELLE ESPERIENZE UNICHE.
Le esperienze locali più autentiche, che non si trovano in nessun’altra parte del mondo, si
fregiano del marchio Slovenia Unique Experiences. La loro qualità è garantita dall’Ente sloveno
per il turismo.
RES
PO
NS
IBL
OUR I S M
E TR AVEL
NT
IA
ST
AN
N
DA E
RDS - SLOV
Grotte di Postumia (Postojnska jama)
6 SLOVENIA 7
4 I MONDI
DELLA SLOVENIA
OGNUNO INDIMENTICABILE A MODO SUO
Quando volete andare in alto, vi attrae la Slovenia alpina. Quando volete Luka Dončić
andare in profondità, andate al mare e sotto la superficie terrestre della Slovenia giocatore di basket, stella 1
Mediterranea & Carsica. Potete completare la vivacità di Lubiana (Ljubljana) dell’NBA, membro della
esplorando luoghi famosi in tutto il mondo e sparsi per tutta la Slovenia. squadra dei campioni europei
Il gorgogliare delle acque salutari nella Slovenia Pannonica termale vi
avvicina a un’ospitalità che non finisce con l’acqua. Visitate mondi diversi! VARIETÀ A
In solo un’ora o due, potete trovarvi in un ambiente completamente PORTATA DI MANO
diverso, in uno scenario di nuove esperienze. Lasciatevi sorprendere.
A spasso per Lubiana (Ljubljana),
la mia città natale! Ma se voglio
mostrare ai miei amici la Slovenia,
con tutte le bellissime destinazioni
slovene, è davvero difficile
decidere. La Gorenjska con una
bellissima vista sulle Alpi, Bled,
le Grotte di Postumia (Postojnska
jama), naturalmente, la costa,
sono scelte con cui difficilmente
posso sbagliare.
Lubiana &
Slovenia Slovenia centrale
alpina
Slovenia
Pannonica
termale
Slovenia
Mediterranea & Carsica
Pirano (Piran)
8 4 I MONDI DELL A SLOVENIA 9
LUBIANA & Lubiana (Ljubljana), una delle capitali verdi d’Europa, è
anche la migliore destinazione Europa 2022. Questo è ciò che
SLOVENIA CENTRALE pensano i votanti del progetto European Best Destinations.
Ben il 92 per cento dei voti per la capitale slovena proveniva
URBANO E PRIMORDIALE da altri paesi. Nessun'altra destinazione con questo titolo ha
vinto con una tale percentuale di voti stranieri.
Murska Lubiana (Ljubljana)
Sobota
Maribor
Bohinj Bled
Cerklje
Škofja Kamnik
Loka Celje
Novo
Janja Garnbret Idrija Ljubljana mesto
1 arrampicatrice Postojna
sportiva, campionessa olimpica Kočevsko
Piran Bela
e pluricampionessa mondiale krajina 20km
ed europea
MI PIACE ANDARE
DOVE TUTTO È COSÌ VICINO
NELLA CAPITALE! Il ritmo della capitale o le bellezze della natura? Entrambi.
Gli allenamenti quotidiani Poche capitali mondiali sono legate alla natura come Lubiana (Ljubljana).
La foresta cittadina è in contatto con il famoso parco che si estende fino al
mi hanno portato da casa centro della città culturalmente vivace. Il fiume, che collega la vivacità di
a Lubiana (Ljubljana), la entrambe le sponde nel centro storico della città, porta con sé le storie degli
capitale della Slovenia, dove antichi palafitticoli. La città, situata al centro del paese, è un ottimo punto di
partenza per esplorare tutte le attrazioni slovene. Da qui si possono raggiun-
mi godo le vie brulicanti gere facilmente le foreste vergini, le malghe dei pastori, gli impianti sportivi
di persone e l’atmosfera e località con un patrimonio che vale la pena vedere.
sociale sulle rive del fiume
Ljubljanica. A casa in
Carinzia (Koroška), mi godo
la tranquillità delle colline e
dei boschi. Questo è proprio
il fascino della Slovenia:
è così varia!
Orso bruno, Kočevsko
10 LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE 11
ARMONIA DEGLI OPPOSTI
Lubiana (Ljubljana) è la parte più popolata della Slovenia ma nella Slovenia centrale
si possono trovare anche misteriose aree del paese verde quasi disabitate. La Lubiana
(Ljubljana) di Plečnik è ricca di cultura, la campagna dell’entroterra è un tesoro dalla
natura particolare.
A Lubiana (Ljubljana) potete godervi
eventi, festival e visite guidate alle
collezioni di ben 50 musei e gallerie. Il
ritmo culturale della città è legato alla 50 Il 46%
natura. Ben il 46 per cento delle superficie musei della superficie
della città è ricoperto da foreste autoctone e gallerie è ricoperto da una
e ben il 20 per cento della superficie della foresta autoctona
città è incluso in aree naturali protette.
Nel centro della capitale della Slovenia siete
accompagnati da un fiume che nel suo percorso
dalla sorgente a Lubiana (Ljubljana), scompare più
7 1 volte nel sottosuolo e ogni volta cambia nome!
Qui, dove si chiama Ljubljanica, è adornato
nomi nome dal Triplice ponte (Tromostovje), dal Ponte dei
per un fiume di uno Calzolai e dal mercato con la sua straordinaria
straordinario architettura. Queste e altre attrazioni di Lubiana
architetto (Ljubljana) sono state progettate da Jože Plečnik,
il più famoso architetto sloveno. L’asse idrico
della città è una delle opere di Plečnik iscritte nel
patrimonio dell’UNESCO.
Vicino a Lubiana (Ljubljana) si trova
Velika planina, il più grande alpeggio
grande
della Slovenia con diverse capanne di La bestia
pastori che svolgono ancora la loro
attività. Il percorso verso sud vi porta
Il più
alpeggio
più grande
Ricorderete Lubiana (Ljubljana) anche per i invece in una zona di foreste con in Europa
in Europa
draghi. Dal 1900 il simbolo della città e il grandi bestie. La Slovenia è tra i paesi
con la più alta densità di orso bruno,
motivo dello stemma cittadino accoglie i l’animale più grande d’Europa. Oltre
passanti sul Ponte dei Draghi in stile liberty, agli orsi, qui vivono anche linci e lupi.
accanto al famoso mercato cittadino.
Ponte dei Draghi, Lubiana (Ljubljana)
12 LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE 13
ISTANTANEE DI UN
VIAGGIATORE ORGOGLIOSO
Guardatevi intorno. L’obiettivo della vostra macchina fotografica è attratto dai dettagli
della Lubiana (Ljubljana) di Plečnik e dalla sua vita lungo il fiume. Nella regione di Kočevje
potete catturare un orso bruno da un osservatorio nascosto! A Idrija, potete seguire con
gli occhi la creazione del pizzo, sulle colline intorno a Škofja Loka, scrutare l’orizzonte con
le insolite fortezze, sul Krvavec, lo sguardo segue la valle verso Cerklje na Gorenjska. A
Kamnik, siete attratti da Velika Planina, vicino al caldo fiume Kolpa, riflettete su quanto
lontano possono portarvi le esperienze della Slovenia. Sempre un po’ più in là con lo sguardo. #Krvavec @michaelmatti #Ljubljansko_barje @mirankambic
#Velika_planina @liefsvannoor #Kocevje @kocevsko
#Kolpa @ciriljazbec #Ljubljana @neaculpa #Idrija @mihaskrt
14 LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE 15
ESCURSIONISMO PER TANTI
DESIDERI DIVERSI
LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE
Qui si desidera prolungare la vacanza di almeno un giorno, alla scoperta degli
angoli nascosti del verde della campagna, e ci vuole almeno una serata in più
per scoprire l’arte e la vita mondana della capitale.
CONFRONTATE I CASTELLI E LE DIMORE DEI PASTORI
Guardando verso le Alpi dal Castello di Lubiana (Ljubljana),
siete tentati di andare verso nord. Sotto il Krvavec, a Cerklje na
Gorenjskem, vi invita il castello di Strmol, numerose chiese e un
monastero. Da Kamnik, con il suo pittoresco centro medievale e i colli
del castello, si va verso le malghe di Velika planina con le sue originali
capanne dei pastori. Siete già sulla soglia della Slovenia alpina.
ESPLORATE IL PATRIMONIO SCOPRITE I CAMPI
MONDIALE DELL’UNESCO DA GIOCO VERDI
Dopo aver conosciuto la Lubiana Se seguite il corso del fiume Sava
(Ljubljana) di Plečnik con le opere verso est, rimarrete sorpresi dai
monumentali del grande architetto campi coltivati già nelle vicinanze
e la palude di Lubiana (Ljubljansko della capitale. Nei dintorni si
barje) con il suo patrimonio di trovano borghi e villaggi ospitali,
palafitte, recatevi a Idrija con la colline per piacevoli escursioni,
sua miniera di mercurio, castelli e manieri da visitare.
il patrimonio dei merletti e il Se seguite il Sava ancora un po’
geoparco, e a Škofja Loka, la città più in là, il Posavje soddisfa il
della Passione. Sì, ben quattro vostro desiderio di esperienze di
Le città slovene sono relativamente piccole. Lubiana luoghi eccezionali, iscritti nella castello. A Lubiana (Ljubljana)
Lista del Patrimonio Mondiale e nei suoi dintorni troverete
(Ljubljana) conta circa 300.000 abitanti e tra le dell’UNESCO, sono così vicini a opportunità per il golf che vi
15 città più grandi ci sono anche città con meno Lubiana (Ljubljana)! Se andate invitano anche nella regione
un po’ più in là, il patrimonio vicina: tra le sorgenti delle acque
di 12.000 abitanti. Sono caratterizzate da storie dell’UNESCO vi aspetta anche nella curative, sotto le colline vinicole
interessanti e dal loro ritmo urbano autonomo. Slovenia mediterranea e carsica. della Slovenia Pannonica termale.
Tra queste città c’è Škofja Loka che protegge il SEGUENDO L’ORSO E LA CORRENTE DEL FIUME PIÙ CALDO
patrimonio di uno spettacolo teatrale molto
particolare, la Passione di Škofja Loka, inclusa nella Dirigendovi verso sud, arrivate all’habitat forestale più delineato
d’Europa. La regione di Kočevje con la foresta primordiale di Krokar
lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. (anch’essa nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO) ospita
Škofja Loka anche l’orso bruno. Un po’ più a sud si trova la Bela krajina, la regione
delle betulle bianche e del fiume Kolpa – il fiume sloveno più caldo.
16 LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE 17
SLOVENIA Ci sono ben 87 sorgenti termali naturali
PANNONICA in Slovenia! Nelle loro vicinanze si sono
sviluppati famosi centri termali naturali e
TERMALE moderni centri benessere.
ACQUA & SALUTE
Pomurje
Maribor
Bohinj Bled Topolšica Ptuj
Dobrna
Velenje Rogaška Slatina
Celje
Primož Roglič Laško
Podčetrtek
1 ciclista, Posavje Čatež
Ljubljana
campione olimpico, Dolenjska
Postojna
plurivincitore della Vuelta
GIRO VACANZIERO Portorož
20km
E SPENSIERATO
Nella regione dello Zasavje, LUOGHI DI BENESSERE
In una sorgente di acqua salutare o in una cantina? In città o in paese?
da dove provengo, conosco Dove vi tenta!
ogni collina e ogni curva. A
Laddove la pianura pannonica tocca colline assolate, si gode da secoli dei
volte penso che dovrei andare benefici delle acque termali. Nelle vicinanze si sono sviluppati centri termali
più di una volta sul Rogla naturali e moderne località termali, dove conoscono tutti i percorsi per la
perché questo altopiano salute e il benessere. Qui le straordinarie acque minerali da bere si affiancano
a ottimi vini che maturano in famose cantine. Vi invitano a visitare fattorie e
ha lo stesso nome che mi borghi ospitali, città storiche e piazze su cui si ergono castelli ricchi di storie
hanno dato i tifosi. Ma è del passato e di ispirazione per nuove esperienze.
vero che è divertente anche
nella Slovenia Pannonica
termale. Le pianure estese ti
fanno venire voglia di un giro
vacanziero e spensierato che
si conclude con il relax nelle
acque termali.
Pomurje Dolenjske Toplice
18 S L O V E N I A PA N N O N I C A T E R M A L E 19MAESTOSITÀ SU BASI NATURALI
Le sorgenti di acque termali - minerali hanno creato un paese di gente ospitale,
di campi possenti e attrazioni famose, luoghi eccezionali di vigneti e percorsi
vivaci che qui hanno collegato influenze provenienti da tutt’Europa.
Il punto di partenza per esplorare la zona sono i centri termali
naturali e le terme! Qui hanno origine anche due acque
minerali potabili. A Radenci assaporate l’acqua associata al
buon battito cardiaco, a Rogaška Slatina, l’acqua con il più alto
contenuto di magnesio del mondo!
Viaggiate in epoche diverse. La regione vinicola del
Ptuj, la più antica città slovena, Podravje vanta una tradizione
tutela le sfilate dei “kurenti” – le vinicola continua di quasi 800
originali maschere di Carnevale anni. La cantina comunale di
che sono iscritte nella Lista del Ptuj è operativa già dal 1239.
patrimonio dell’UNESCO.
Oltre all’acqua e al vino,
Le terme slovene sono un’ottima scelta per una vacanza Il castello di Celje fu la dimora potete degustare anche la
dei duchi di Celje, una delle birra! La prima fontana di
in coppia, da soli o con tutta la famiglia. In ogni stagione famiglie nobili più potenti birra al mondo vi aspetta a
qui, tutte le generazioni godono di varie esperienze termali d’Europa. Žalec, il centro di produzione
La città nuova sorprende con dell’eccellente luppolo.
ed esplorano gli interessanti dintorni. reperti dell’Età del Ferro.
Terme Olimia, Podčetrtek
20 S L O V E N I A PA N N O N I C A T E R M A L E 21VIAGGIANDO DI ACQUA
IN ACQUA
Dopo esservi godute le acque salutari, scoprite quanti momenti di coccole e benessere
può contenere la vostra galleria fotografica personale. Lo scoprirete sicuramente nella
Slovenia Pannonica termale. Non rimanete solo alle sorgenti della salute e del benessere.
Visitate l’unico castello fluviale in Slovenia a Otočec e cercate Kostanjevica sull’isola nel
mezzo del fiume Krka. Lasciate che il padiglione vicino al fiume Mura vi inviti a nuove
esperienze nel Prekmurje. Passeggiate tra le pittoresche colline vinicole e per i castelli
lungo i fiumi Sava e Savinja. Ognuno ha una storia diversa. Create la vostra! #Ptuj @p.paukowska #Celje @andrejtarfila
#Lendava @jostgantar #Terme_Catez @ciriljazbec
#GradOtocec @terme_krka #Novomesto @andrejtarfila #Expano @lucciluque
22 S L O V E N I A PA N N O N I C A T E R M A L E 23LUSSO
A OGNI PASSO
SLOVENIA PANNONICA TERMALE
Tanti giorni, tante esperienze diverse che potete vivere nella Slovenia Pannonica
termale. Beh, ancora di più! Lasciatevi coccolare dall’acqua, degustando il vino
e la gastronomia, collegate le storie dei castelli con le scoperte della campagna,
una visita della città con una giornata attiva nella natura. Vi sentite bene.
ESPLORATE IL POMURJE E PTUJ SCOPRITE LA DOLENJSKA
Lasciate che il Padiglione Expano a Murska Lungo il fiume Krka, guardate verso
Sobota vi porti nella terra lungo il fiume le colline con le casette dei vignaioli
Mura. Potete ammirare i campi coltivati che offrono anche originali alloggi
dalle colline del Parco paesaggistico di per le vacanze. Provate lo Cviček, una
Goričko. A Lendava, Moravske Toplice specialità tra i vini sloveni. Godetevi
e Radenci, sperimentate la varietà delle le acque termali di Šmarješke Toplice
acque, tra cui l’acqua termominerale nera e Dolenjske Toplice. A Novo mesto,
e l’acqua di paraffina verde. Brindate con entrate nell’Età del Ferro e ammirate
l’acqua minerale potabile e provate come l’importante patrimonio archeologico
si abbina ai vini delle colline di Jeruzalem- mondiale. Scoprite le immagini
Ormož, Slovenske gorice e Haloze. A Ptuj, la dell’interessante città vista dal fiume –
più antica città slovena, salite sul castello e dalla zattera che vi porta lungo l’ansa
scoprite i Kurenti. del fiume Krka.
SCOPRITE IL COSMOPOLITISMO GIRO PIÙ AMPIO VERSO
DEL KOZJANSKO E DEL POSAVJE LE VALLI SAVINJA E ŠALEŠKA
A Rogaška Slatina, una località che da A Celje, visitate la residenza dei duchi
secoli attrae celebrità da tutta Europa, di Celje e scoprite Celeia – una città
Nelle campagne della Slovenia Pannonica provate l’esclusiva acqua minerale e dell’antichità. Provate la birra nella città
vivete in modo nuovo le tradizioni termale di Laško e nella città di Žalec, dove
termale, oltre alle salubri acque e ai vasti della lavorazione del vetro. Visitate le si coltiva il luppolo. Dobrna, con la sua
campi, vi aspettano ospitali agriturismi. Qui si terme Olimia a Podčetrtek. Con il parco antica tradizione termale che risale a ben
degli antichi frutteti a prato iniziate 610 anni fa, vi invita a fare una passeggiata
possono degustare prelibatezze tipiche locali, a Podsreda un giro per i castelli del lungo il viale del parco. A Velenje, calatevi nei
vino e dolci famosi che si accompagnano Posavje che vi aspettano a Mokrice cunicoli del Museo dell’industria carbonifera
anche ai prodotti degli apicoltori locali.. vicino alle terme Čatež, a Brežice, della Slovenia nei pressi del lago di Velenje.
Kostanjevica na Krka, Brestanica con Da Šoštanj, città sede di una conceria,
Gastronomia del Prekmurje Rajhenburg e Sevnica. proseguite fino alle terme di Topolšica.
24 S L O V E N I A PA N N O N I C A T E R M A L E 25SLOVENIA
ALPINA
ALTO & PROFONDO
Murska
Sobota
Koroška
Kranjska Zgornja Pohorje
Savinjska
Gora
Bohinj Bled dolina Rogla Maribor
Radovljica
Kranj
Cerkno Celje
Dolina
Soče
Ljubljana
Benjamin Savšek
1 canoista, campione Novo
mesto
olimpico, mondiale ed europeo Piran
20km
UNICA IN
TUTTI I SENSI IN CIMA ALLA MONTAGNA O TRA LE POLLE DEI FIUMI?
Comunque vi aspettano entrambi.
Il mio centro del mondo è
Tacen, una zona di Lubiana Alpi Giulie, Caravanche, Alpi di Kamnik e della Savinja e Pohorje – queste sono
(Ljubljana), dove mi alleno le zone più alte della Slovenia. Sentieri di montagna, escursionistici e ciclabili
ben segnalati portano a cime montuose, altipiani panoramici e valli pittore-
lungo le rapide del fiume sche. Quando siete in alto, potete guardare in profondità! In alcuni punti la
Sava. Ma una volta devo vista spazia fino al mare Adriatico, in altri si estende a laghi dai fondali miste-
riosi, cascate visibili n tutta la propria altezza, fiumi di montagna dalla corrente
andare a Golica, una impetuosa. Dal Triglav, la montagna più alta della Slovenia, al rotondeggiante
montagna nella regione Pohorje, appena sopra la città con la vite più antica, si susseguono luoghi con
della Gorenjska, che porta lo un interessante patrimonio naturale e culturale. Ci sono centri sportivi di
montagna, piste da sci in inverno e sedi di eventi interessanti.
stesso nome della più famosa
polka slovena. Questa mi
ricorda le vittorie perché
la sento il più delle volte
quando torno in Slovenia
Il Parco Nazionale del Triglav vi invita nel
dopo le gare e i tifosi mi
cuore delle Alpi Giulie. Ospita più di settemila
organizzano un’accoglienza.
specie animali diverse e più di 1.600 piante
diverse. Il parco comprende anche Bohinj,
considerata un esempio di turismo sostenibile.
Bohinj
Valle dell’Isonzo (Dolina Soče)
26 SLOVENIA ALPINA 27Stare sotto una parete che è stata percorsa in centinaia di vie da famosi
alpinisti sloveni. Esplorate uno dei parchi nazionali più antichi d’Europa.
Osservate il fiume color smeraldo conosciuto in tutta Europa. Suonate la
campanella dei desideri su un’isola al centro di un iconico lago alpino.
Ritiratevi nella natura e fate un respiro profondo. Con tali istantanee,
l’esplorazione della Slovenia alpina è appena iniziata!
Bled
FATTI CHE VOLETE VERIFICARE
La Slovenia alpina, cui molti attribuirebbero solo la bellezza del mondo alpino,
sorprende con molti contrasti. È vero: qui il vostro sguardo è costantemente attratto
dalle alte vette, ma le particolarità di questo mondo vi sorprendono facilmente anche a
valle o sotto il rilievo accidentato.
700 m 2.864 m Nelle Caravanche 700 metri sotto la superficie terrestre
potete pagaiare o percorrere in bicicletta i pozzi minerari 352 617 km
Oltre alle cime alpine di 2.000 m, in Slovenia potete anche
fare escursioni su montagne e colline più facilmente
di profondità accessibili. Vi aspettano più di diecimila chilometri di sentieri
di altezza del abbandonati. Nelle Alpi Giulie potete conquistare con una cime montuose di sentieri alpini in
sotto la superficie segnalati! Il sentiero alpino sloveno collega 35 cime, 5 paesi e
Triglav guida alpina il Triglav, la montagna più alta della Slovenia. superiori ai 2000 m Slovenia
del monte Peca 55 rifugi. Esplorate anche altri sentieri a lunga percorrenza.
Entrando nel Parco nazionale del Triglav, scoprite il
Lago di Bohinj – il più grande lago permanente della
Slovenia, profondo fino a 45 metri. Nella valle del fiume
Isonzo (Soča), andate alla possente cascata di Boka. Tra
100 mil. 106 m La vite più antica del mondo cresce proprio nel
centro della città di Maribor. Vi invita nelle zone
vinicole della Slovenia. Dall’altra parte della
450 anni > 1.000 anni
di m3 di acqua di altezza l’antica il castello
le 11 cascate più alte di 100 metri, non è la più alta, nel lago di Bohinj per la cascata Boka Slovenia c’è un castello che già da mille anni guarda
ma con una larghezza di 18 metri è quella che ha una il Lago di Bled da una scogliera alta 139 metri. vite di Bled
maggiore portata d’acqua in Slovenia.
28 SLOVENIA ALPINA 29LUSSO PER
OCCHI CURIOSI
La Slovenia a prima vista? Guardala da altezze facilmente accessibili. Immagini
di vita nelle Alpi? Esplorate il Parco nazionale del Triglav. Acqua e pesci come da
nessun’altra parte? Visitate la Valle del fiume Isonzo (Soča). Luoghi famosi in tutto il
mondo per i vincitori? Da non perdere le gare di Planica e Pokljuka, Kranjska Gora e sul
Pohorje. Cultura del passato? Andate a Cerkno, Radovljica, Kranj, Maribor.
#RoglaPohorje @iztok_medja #Jamnik @vuelteandoblog
#Radovljica @marcosaracco.fotografietorino #Triglavskinarodnipark @dansmoe
#Maribor @jostgantar #Logarskadolina @benprescott #Kranjskagora @iztok_medja
30 SLOVENIA ALPINA 31VACANZE PER TUTTE La strada più alta della Slovenia porta alla Forcella Mangart
LE VOSTRE PASSIONI (2.055 m). Attira i ciclisti su strada con le sue curve. Qui è
anche il punto di partenza per la salita al Mangart (2.679 m),
SLOVENIA ALPINA la terza vetta più alta della Slovenia. La strada, che in inverno
si trasforma in pista per lo slittino, è circondata da pianure
Scegliete la Slovenia alpina perché non potete immaginare una botanicamente diverse. Forse vi capiterà di essere osservati
vacanza senza muovervi nella natura. O perché siete tentati anche da marmotte e stambecchi!
dalla vita acquatica in mezzo alle montagne. L’ammirate Mangart
perché vi sorprende con il suo patrimonio naturale e culturale.
O perché vi piace la vita delle sue città! Collegate almeno
cinque tratti distintivi. Programmate il vostro arrivo.
1
VIVACITÀ CULTURALE DELLE ALPI
Prima di partire davvero per le montagne, volete vivere gli eventi
culturali di Kranj e la dolcezza della Radovljica medievale,
scoprire i segreti partigiani di Cerkno e vivere le storie del vino di
Maribor, la città sotto il Pohorje.
2
DISCONNETTERSI ATTIVAMENTE
Quando vi trovate nella zona di Bled e Kranjska Gora, i percorsi
impegnativi per alpinisti, escursionisti e ciclisti, nonché le
opportunità di praticare gli sport invernali e vivere le esperienze
vi invitano alle attività ricreative nella natura. Qui, le vostre sfide
attive sono diverse in ogni stagione.
3
OASI DI PACE
A Bohinj e al Parco nazionale del Triglav potrete scoprire la natura
lussureggiante della prima riserva della biosfera dell’UNESCO in
Slovenia. Visitate le Alpi Giulie da ospite responsabile che rispetta
la flora, la fauna e lo stile di vita tradizionale delle Alpi.
4
VITA DELLE ACQUE
Oltre ai laghi famosi o nascosti nelle montagne, anche i fiumi e i
torrenti, le cascate e le pozze vi invitano sulle loro sponde. Godetevi
le peculiarità della Valle del fiume Isonzo (Dolina Soče), gli sport
adrenalinici sull’acqua, la pesca e la pesca a mosca.
5
ALLA SCOPERTA DEI TRATTI DISTINTIVI DELLE ALPI
La passione per la ricerca vi porta alle Alpi di Kamnik e della Savinja,
alla valle Logarska dolina, al centro termale di Zreče e Rogla, nonché
ad altre aree del Pohorje. Prima o poi vi capiterà di arrivare anche al
Geoparco UNESCO delle Caravanche in Carinzia (Koroška).
32 SLOVENIA ALPINA 33SLOVENIA Le condizioni climatiche favorevoli si estendono
MEDITERRANEA dalla costa adriatica fino all’Istria, al Carso,
alla Valle del Vipava (Vipavska dolina) e a
& CARSO Goriška brda. Le influenze del mare si notano
nella natura e nell’architettura, nei prodotti
tipici e nel modo di vivere di tutti i giorni.
SOLEGGIATO E NEL SOTTOSUOLO
Costa slovena
Murska
Sobota
Kranjska
Gora Maribor
Bled
Dolina Soče Kranj Celje
Brda
Nova
Tadej Pogačar Gorica Vipavska Ljubljana
1 ciclista, plurivincitore Kras dolina
Postojna Novo
del Tour de France e vincitore mesto
Koper Ankaran
di una medaglia olimpica Piran Izola 20km
Portorož
OVUNQUE VADO, IL PAESE DEI SUPERLATIVI
TROVO QUALCOSA Millenni di creatività della natura o un attimo indimenticabile? ENTRAMBI.
DI BELLO Qui crescono già da migliaia di anni le stalattiti delle grotte carsiche famose
Se dovessi scegliere dove in tutto il mondo. Le saline hanno sfidato per secoli il vento e i marosi, e
i conquistatori sono stati sfidati da un incredibile baluardo in mezzo alla
andare in vacanza in scogliera. Qui le acque misteriose trasformano i prati nella dimora dei pesci.
Slovenia, probabilmente Le città, disposte lungo solo 46,6 chilometri di costa, sorprendono per il
loro diverso carattere. Il mare, la salsedine e il clima ridonano salute! L’Istria,
sceglierei la costa. Sole, mare, Brkini, Goriška brda e la Valle del Vipava (Vipavska dolina) impressionano
sport acquatici, piatti di mare con uliveti, vigneti, frutteti. Qui vi attendono momenti di bellezza che non
- questa è la combinazione dimenticherete mai.
giusta per me. Lungo la
strada mi piace anche fare
una deviazione sul Carso. Le
nostre grotte sono di classe
mondiale!
Strugnano (Strunjan)
34 SLOVENIA MEDITERR ANE A & C ARSO 35INTERESSANTE E DEGNO DI UNA VISITA
Il più grande. Il più antico. Il più sorprendente. La Slovenia Mediterranea &
Carso affascina da tempo il mondo con le sue insolite attrazioni.
Non limitatevi ai fatti. Sperimentateli! A modo vostro.
Le Grotte di Postumia (Postojnska
jama) sono le grotte carsiche
turistiche più visitate d’Europa. Sono
già state visitate da più di 40 milioni
Le saline di Sicciole (Sečovlje) di visitatori! Da 150 anni sono
sono le saline tradizionali percorse dal trenino delle grotte.
più settentrionali del
Mediterraneo. Il sale viene
estratto secondo una procedura Il proteo (Proteus Anguinus) è il
che risale a 700 anni fa. Nel più grande animale delle grotte
Parco paesaggistico delle saline al mondo e l’unico vertebrato
di Sicciole sono state contate cavernicolo in Europa. Vive in diverse
quasi 300 specie di uccelli! grotte carsiche in Slovenia. Potete
ammirarlo nel Vivarium delle Grotte
di Postumia (Postojnska jama).
A Lipica c’è la scuderia più antica
d’Europa che alleva senza interruzioni
Il Parco di storia militare la stessa razza di cavalli. Qui dal 1580 Nelle Grotte di San Canziano
di Pivka è il più grande si allevano i nobili cavalli lipizzani (Škocjanske jame) si
Il castello di Predjama si erge su una parete rocciosa verticale complesso museale della bianchi. Assistete a uno spettacolo trova il più grande canyon
Slovenia. Qui potete tra della scuola classica di equitazione! sotterraneo d’Europa, alto
alta fino a 123 metri – una meraviglia del meccanismo l’altro entrare all’interno ben 146 metri. Visitate
difensivo medievale. L’unico castello rupestre completamente del sottomarino o l’attrazione che è stata
cimentarvi in un Il lago di Cerknica (Cerkniško jezero) la prima in Slovenia ad
conservato in Europa, collegato a un sistema di grotte carsiche, simulatore di volo con è il più grande lago intermittente essere inclusa nella lista del
è considerato il più grande castello del suo genere al mondo. un’esperienza di velocità d’Europa. Quando è pieno, è il lago patrimonio dell’UNESCO.
supersonica. più grande della Slovenia.
Castello di Predjama
36 SLOVENIA MEDITERR ANE A & C ARSO 37DESIDERATE
MOSTRARLO AL MONDO!
Mostrate il Mare Adriatico visto dalle città di Pirano (Piran), Portorose (Portorož),
Isola (Izola) e Capodistria (Koper). Che si veda come lo guardate! Nell'entroterra delle
città, fotografate il vostro ulivo, vite o albero da frutto preferito. Esplorate i sapori e
le esperienze dell’Istria, della Valle del Vipava (Vipavska dolina), di Goriška brda. A
Lipica fate l’occhiolino ai cavalli, nelle grotte carsiche ammirate le forme insolite di
stalattiti. Sul Carso scoprite la natura selvaggia anche in superficie! Attraversate il
ponte naturale verso le sconosciute formazioni carsiche. Godetevi le scoperte di tutto #Lipica @marinademar #Izola @jaka_ivancic
ciò che viene ancora creato davanti ai vostri occhi.
#PostojnskaJama @Dragan Arrigler #Skocjanskejame @jostgantar
#Piran @riglin #Rakov_Skocjan @jostgantar #Koper @fichovski
38 SLOVENIA MEDITERR ANE A & C ARSO 39VACANZA COL Gustate i sapori tipici della regione, pieni
VENTO IN POPPA di sole, sale e bora. A Goriška brda e nella
Valle del Vipava (Vipavska dolina) ci sono i
SLOVENIA MEDITERRANEA & CARSO migliori terreni al mondo per la coltivazione
dell’uva per vini di vitigni rossi. A Brkini sono
Clima mediterraneo, centri benessere, il famoso sale di Pirano (Piran), orgogliosi delle antiche varietà di frutta.
gocce d’olio delle olive istriane, un bicchiere di ottimo vino, una fettina di Brda
prosciutto del Carso – tutto questo vi darà forza per nuove scoperte della
regione tra la soleggiata costa del mare Adriatico e il mondo carsico.
1
CITTÀ DIVERSE
Esplorate il passato delle saline di Pirano (Piran) e Portorose
(Portorož), le tradizioni di pesca di Isola (Izola), l’epoca veneziana
di Capodistria (Koper), oggi meta di crociere di fama mondiale,
nonché la natura unica del promontorio vicino ad Ancarano
2
(Ankaran). Scoprite quanto sono diverse le città in riva al mare!
SPECIALE CARSO
Dopo aver visitato le Grotte di Postumia (Postojnska jama) e il Parco
regionale delle Grotte di San Canziano (Škocjanske jame), scoprite
anche gli altri segreti del mondo carsico! Fate un giro per il Museo
vivente del Carso con i suoi caratteristici muretti a secco. Visitate le
3
scuderie di Lipica e Štanjel famosa per la sua architettura.
NATURALE E ACQUATICO
Verificate se il Lago di Cerknica nel Parco regionale della Notranjska è pieno di
acqua e pesci o di vegetazione e uccelli! Vicino a Pivka, visitate i laghi intermittenti
di Pivka. Nelle Saline di Sicciole (Sečoveljske soline) e nella Val Stagnon
4
(Škocjanski zatok), osservate gli uccelli che amano le zone umide protette.
ATTIVAMENTE
Quando nuotate, camminate o andate in bicicletta sui vostri percorsi
preferiti, osservate le particolarità di questo paese come fanno i
paracadutisti e i deltaplanisti dalle cime ventose e ospitali vicino ad
Ajdovščina e Nova Gorica. Ai margini del ciglione carsico, visitate Osp,
5
amata dagli alpinisti di tutto il mondo in tutte le stagioni..
RILASSATO!
Ben 21 acque balneabili vi aspettano sulla costa, dove potete contare su
una qualità dell’acqua controllata. Nelle località dei centri termali naturali,
Portorose (Portorož) e Strugnano (Strunjan), potete prendervi cura della
salute con le acque termali del Mare primordiale e la talassoterapia. Le
piscine con acqua di mare riscaldata deliziano tutte le generazioni.
40 SLOVENIA MEDITERR ANE A & C ARSO 41 In kayak nel sottosuolo del monte Peca, Koroška
COME DA NESSUN’ALTRA
PARTE AL MONDO
UNICO IN SLOVENIA
Alcuni desiderano una vacanza, ma i vostri desideri sono più grandi. Volete
esperienze cui assegnereste personalmente le cinque stelle di eccellenza. Volete
l’autenticità. In Slovenia da diversi anni sviluppiamo sistematicamente esperienze
esclusive individuali che si basano sul rispetto della sostenibilità e sulle esperienze
per gli individui, non per le masse. Scegliete tra le esperienze certificate di Slovenia
Unique Experiences o affidate i vostri desideri a guide e tour operator esperti.
Con il loro aiuto, ogni esperienza in Slovenia può diventare
un’esperienza molto personale.
La Slovenia è una destinazione per Con il marchio di qualità Slovenia
esperienze autentiche ed esclusive, Unique Experiences vengono
progettate anche per piccoli contrassegnate solo quelle esperienze
gruppi e individui. Aspettatevi che sono distintamente locali e
belle storie, esperienze insolite e autentiche, sempre esperienziali ed
un’eccellente gastronomia. esclusive, nonché conformi a principi
di sostenibilità. Le esperienze sono
valutate e raccomandate dall’Ente
Gli abitanti della Slovenia, che si per il turismo sloveno.
distinguono per la loro ospitalità
e conoscenza delle lingue, offrono
ai loro ospiti uno stile di vita che La selezione delle esperienze di
vivono loro stessi – a contatto con altissima qualità che si affidano
la natura, nel rispetto della località al marchio Slovenia Unique
e con un senso di sostenibilità. Experiences è in costante
aggiornamento. Aspettatevi le
seguenti esperienze sorprendenti.
42 UNICO IN SLOVENIA w w w. s l o v e n i a . i n f o / u n i c o 43PERSONALMENTE
IN CENTRO CITTÀ
Tra le esperienze ciclistiche delle città slovene potete scegliere
a Lubiana (Ljubljana) il Tour dei baffi, un tour con i
giganti baffuti della cultura slovena. Uno di loro potrebbe
sussurrarti Troviamoci in piazza! Vi invita a una colazione
esclusiva al mercato di Plečnik. A Velenje, non perdetevi
l’avventura nei cunicoli. Velenje Underground vi offre
un’avventura gastronomica a ben 160 m sottoterra.
Maja Žerovnik
Jernej Vogrin Babave, erborista
Velenje Underground, guida e narratrice di storie
UN SALUTO CON UN PIZZICO
DALLA MINIERA DI SAGGEZZA
C’è aria di festa, Bled
Molte persone visitano In Slovenia sappiamo
la Slovenia anche per il risvegliare tutti i sensi in
suo mondo sotterraneo. tanti modi diversi! Qui,
Sono orgoglioso che come
minatore posso mostrarglielo
ISPIRAZIONE nell’Alta Valle della Savinja,
i benedettini avevano già
in un modo diverso ed
estremamente interessante. DALLA CAMPAGNA molto tempo fa un giardino
delle erbe, accanto alla più
Prima di entrare nel pozzo Concedetevi di Dormire nel fienile. Vivete la Magia delle grande cattedrale slovena
sotterraneo, diciamo “Buona erbe aromatiche nel giardino del monastero. Appassionatevi di oggi. Qui sperimentiamo
fortuna!”. Nella sala da alle cantine sulla Strada delle storie del vino più belle. Al la vecchia saggezza in un
pranzo più profonda d’Europa, vino si abbinano carni pregiate e stagionate, scegliete quindi modo nuovo. Ci aiutiamo
sono felice di augurare Buon Meet Meat&Eat. Una volta sorpresi dalle vecchie usanze con l’acqua di un pozzo
appetito agli ospiti! dall’altra parte della Slovenia, dite che C’è aria di festa! Tra secolare, con il suono delle
le vigne sarete fermati dall’esperienza sensoriale Infiniti campane e con tutti i nostri
Wine Bliss, in riva al mare Una giornata indimenticabile sensi.
Troviamoci in piazza, Mercato di Lubiana (Ljubljana)
nell’allevamento di pesci.
44 UNICO IN SLOVENIA 45A CONTATTO
CON LA NATURA
Seguite i percorsi dei grandi animali nelle foreste di Kočevje
e, accompagnati da una guida, scoprite l’Orso nel suo
ambiente naturale.
Per scoprire la vita di tre fiumi, partecipate alla sfida di
pesca di 3 giorni Fish&Fly Trio e godetevi la pesca a mosca
e i voli in elicottero. Fate un giro con i veicoli d’epoca tra gli
uliveti e con il Vintage Gourmet Tour vedete cosa significa Kevin Klun Valenčič
Grotte di Postumia (Postojnska jama),
essere un produttore di olio in Istria. guida speleologica
Boštjan Podbevšek
SEGUENDO
Fish&Fly, guida di pesca LE ORME DEI
DEGNO DI PRIMI SPELEOLOGI
Sulle orme di Luka Čeč, Grotte di Postumia (Postojnska jama)
MERAVIGLIA Camminare lungo i sentieri
La pesca a mosca è un ben battuti delle grotte,
modo molto personale di
vivere la natura. Mi piace CON GLI ESPERTI scendere in corda doppia,
andare in barca, le possenti
PER SCOPRIRE I MISTERI
trascorrere tre giorni con i formazioni di stalattiti e
pescatori, che non smettono l’incontro con il proteo nel
mai di meravigliarsi della suo ambiente naturale sono
limpidezza dei fiumi sloveni Seguite gli alpinisti! Provate l’Esperienza adrenalinica solo una parte dell’esperienza
e delle nostre specie ittiche in verticale e attendete la nascita di un nuovo giorno o un autentica. Lo scopritore delle
autoctone. La gastronomia magnifico tramonto su una piattaforma sospesa sulla parete parti più belle delle Grotte
e il trasporto in elicottero della catena montuosa del Krn. Andate con gli speleologi Sulle di Postumia (Postojnska
tra i fiumi rendono orme dei primi speleologi fino alle parti nascoste delle Grotte jama), Luka Čeč, è ancora
l’esperienza semplicemente di Postumia (Postojnska jama), dove incontrerete un proteo oggi un’ispirazione per gli
indimenticabile. e scoprirete la vita del sottosuolo carsico. Accompagnati da speleologi professionisti e per
una guida, pagaiate attraverso i cunicoli a 700 metri sotto la gli ospiti che si addentrano nei
Fish& Fly Trio, Fiume Isonzo (Soča)
superficie della terra. Provate un’Avventura con il kayak nei sotterranei sloveni alla ricerca
sotterranei del monte Peca. di un’esperienza autentica.
46 UNICO IN SLOVENIA 47 Lovrenška jezera, Pohorje
DAL PRINCIPIANTE
AL VINCITORE ESCURSIONISMO lungo sentieri ben
segnalati attraverso valli, colline, media e
CICLISMO su percorsi a lunga
percorrenza, parchi per mountain
ATTIVITA ALL’APERTO alta montagna bike e interessanti tour su strada
La Slovenia è la prima scelta di molti grandi atleti. Aeroporti e rampe di decollo per GOLF in luoghi
PER L’AVIAZIONE SPORTIVA, sorprendentemente diversi
Molti sono qui a casa! La Slovenia è la prima fonte di IL PARACADUTISMO E I VOLI
ispirazione per molti atleti amatoriali. Innumerevoli IN MONGOLFIERA
di loro hanno conosciuto qui per la prima volta quel EQUITAZIONE nella patria
dei famosi cavalli bianchi lipizzani
particolare movimento che ora continua ad invitarli SCI E SPORT INVERNALI
all’aria aperta. Quando si tratta di muoversi nella nei centri di montagna più grandi e in
attraenti località sciistiche più piccole SPELEOLOGIA con le guide in un Paese in cui
natura, la Slovenia è la scelta giusta per tutti in ogni anno si scopre ancora qualche nuova grotta
qualsiasi momento dell’anno. 365 giorni all’anno!
SPORT ACQUATICI su fiumi,
laghi e mare in uno dei Paesi più ESPERIENZE ADRENALINICHE sulle
ricchi d’acqua in Europa funi d’acciaio e nei parchi avventura
|4 |
|5 |
| 8 || 7 |
|3 | |2 |
|9 | | 6 | | 11 |
| 12 |
| 10 |
|1 |
CENTRI DI MONTAGNA PER 365 GIORNI DI ATTIVITÀ ALL’APERTO
| 1 | Cerkno | 2 | Golte | 3 | Kanin | 4 | Kope | 5 | Kranjska Gora | 6 | Krvavec | 7 | Mariborsko Pohorje
| 8 | Rogla | 9 | Soriška planina | 10 | Stari vrh | 11 | Velika planina | 12 | Vogel
48 A T T I V I T A A L L’A P E R T O w w w. s l o v e n i a . i n f o / a l l a p e r t o 49TRA LA TERRA Valle dell’Isonzo (Dolina Soče)
E IL CIELO
Potete sicuramente voi stessi approcciarvi nel modo giusto alla
Slovenia. Fate una passeggiata nei dintorni e un’escursione fino
alla cima del belvedere. Con una guida e un’attrezzatura adegua-
ta, salite fino alla bellezza delle vette d’alta montagna. Infor-
cate la bicicletta per una gita in famiglia o pedalate verso punti
interessanti in un tour più lungo a vostra scelta. In molti posti
è possibile scoprire la natura dalla sella di un cavallo. Quando
guardate in cielo dalla Terra, volete almeno raggiungere le cime
degli alberi del parco avventura, o anche più in alto – per volare
con una veduta a volo d’uccello nel paesaggio sotto di voi.
Quando volete andare più in profondità, potete scendere fra i
tesori sotterranei della Slovenia con uno speleologo esperto.
Ilka Štuhec
sciatrice alpina, 1
pluricampionessa mondiale di discesa libera
NELLA NATURA PER
UN CARICO DI ENERGIA
A volte ho assolutamente bisogno di aria fresca! Presto.
Subito. Altre volte mi piace immergermi nella natura
lentamente e con attenzione. Faccio l’allenamento nella La Slovenia ha più di tredicimila grotte
mia testa e molto lentamente aumento il ritmo. L’esercizio carsiche! Alcune sono organizzate per le visite
all’aperto mi dà una volta l’energia per continuare il viaggio turistiche, in altre si può andare solo con le
che ho iniziato e un’altra volta mi calma, così non mi guide e un’adeguata esperienza speleologica
arrabbio quando non è necessario. Grotta Križna Jama
50 A T T I V I T A A L L’A P E R T O 51FACILI O A LUNGA PER TUTTI I TIPI DI CICLISMO
Mangart
PERCORRENZA In tutta la Slovenia ci sono percorsi facili per gite in famiglia con biciclette classiche o elettriche. I centri di montagna invitano a
tour che attirano sia i principianti che i ciclisti esperti. I ciclisti su strada possono scegliere tra percorsi con un’ampia varietà di
Quasi ogni luogo di vacanza in Slovenia è circondato dislivelli, i ciclisti scalatori e gravity, così come gli amanti dell’adrenalina, sono affascinati dai sentieri forestali e dai bike park. I
da sentieri ed escursioni, adatti a tutte le generazioni. ciclisti viaggiatori amano scegliere percorsi ciclabili a lunga percorrenza che collegano diverse regioni.
Più di 10.000 chilometri di sentieri alpini segnalati
e 5.000 chilometri di sentieri escursionistici a tema
attendono i veri escursionisti. Potete scegliere come I CICLISTI IN MOUNTAIN BIKE CONSIGLIANO
punto di partenza le strutture escursionistiche Percorsi in mountain bike a lunga percorrenza
specializzate, lungo il percorso vi offrono riparo baite,
rifugi e bivacchi. La montagna più alta della Slovenia Il percorso circolare di mountain bike della Slovenia -
è il Triglav, alto 2.864 metri, e gli alpinisti esperti, Slovenska turnokolesarska pot (1.800 km, 41 tappe)
oltre ai 2.000 di altitudine (ce ne sono ben 352 nelle collega tutti i più importanti gruppi montuosi della
Alpi slovene), sono attratti anche da vie ferrate e dalle Slovenia. Cime interessanti sono collegate anche da Trans
opportunità di praticare l’alpinismo e l’arrampicata Slovenia 1 (384 km, 7 tappe) e Trans Karavanke (132 km,
sportiva. I sentieri a lunga percorrenza che possono 5 tappe). Nell’est della Slovenia c’è la Trasversale ciclabile
essere conquistati a tappe sono un’ottima scelta per del Pohorje – Pohorska kolesarska transverzala (75 km),
gli appassionati di escursionismo. mentre nella parte montuosa occidentale c’è il percorso
circolare di mountain bike Julijana Bike (290 km, 10
L’amore sloveno per la montagna tappe). Trovate anche altri percorsi e interessanti bike park!
Rimaniamo sui sentieri di montagna ben tenuti.
Ci muoviamo in montagna in sicurezza e con Speciale per i ciclisti sostenibili
un’attrezzatura da montagna adeguata! Seguiamo In Slovenia, potete scegliere i Bike Slovenia Green – i primi
le raccomandazioni e le istruzioni per i visitatori della tour in bicicletta al mondo che collegano esclusivamente
montagna fornite dall’Associazione alpinistica slovena destinazioni con un certificato sostenibile. L’abbondanza
che con i suoi sessantamila membri è la più grande di sfide ciclistiche è collegata da oltre 50 strutture
organizzazione sportiva del paese. L’associazione slovena ciclistiche specializzate.
riunisce gli escursionisti appassionati già da 130 anni!
La Valle del Vipava (Vipavska dolina) vista dal Nanos
I SENTIERI ESCURSIONISTICI
A LUNGA PERCORRENZA
Scegliete le tappe a voi più congeniali
STRADE E SALITE ATTRAENTI
Percorsi ciclabili su strada a lunga percorrenza
I ciclisti su strada scelgono i loro itinerari in tutta la Slovenia.
In riva al mare li aspetta la Parenzana (130 km), lungo il
fiume Kolpa nel sud della Slovenia la Via Bela krajina (115
km). Sotto le cime a nord vi invita il percorso Intorno alle Alpi
di Kamnik e della Savinja (130 km), mentre a est ci sono
percorsi lungo i fiumi: la Ciclabile della Drava (145 km) che fa
parte della pista ciclabile internazionale che attraversa 4 paesi,
e la Ciclabile lungo il Mura (56 km sulla sponda destra, 78 km
lungo la sponda sinistra del fiume Mura). Esplorate anche le
salite impegnative su strada!
Sentiero alpino sloveno (617 km)
Juliana Trail (330 km) I vincitori sono sloveni
Sui sentieri di montagna, seguite le marcature Primož Roglič, campione olimpico nella cronometro, e Tadej
Knafelc – un punto bianco circondato da un Alpe Adria Trail (145 km)
Via Alpina (220 km) Pogačar, medaglia olimpica e due volte vincitore del Tour
cerchio rosso, che da oltre 100 anni vengono de France, possono spiegarvi facilmente come la naturale
Sentiero europeo E6 (260 km)
utilizzate per contrassegnare i sentieri adatti. asprezza della Slovenia abbia influenzato i loro successi
Sentiero europeo E7 (600 km)
Alcuni percorsi hanno anche dei segnavia. ciclistici. Il Giro di Slovenia e la tappa del Giro d’Italia Goričko, Prekmurje
Sentiero della Pace (500 km)
attirano numerosi tifosi sulle strade slovene.
52 A T T I V I T A A L L’A P E R T O 53 Lago di Bohinj
INVERNO ED ESTATE
E TUTTO IL RESTO SPORTIVAMENTE
In Slovenia, l’esercizio in natura è una scelta eccellente
in qualsiasi momento dell’anno. La primavera invita a IN ACQUE DIVERSE
destinazioni di media montagna più facilmente accessibili,
In estate gli amanti delle attività all’aria aperta
alle rampe di decollo per le sfide aeree e alle soleggiate sentono sicuramente che la Slovenia è un paese ricco
aree naturali di arrampicata vicino alla costa. D’estate c’è di acque. Oltre agli stabilimenti balneari lungo i fiumi,
i laghi e il mare, sono particolarmente attraenti le
animazione vicino all’acqua, ci si rinfresca nel verde dei esperienze acquatiche adrenaliniche sui fiumi della
boschi e sulle alte vette. In autunno non ci sono limiti agli Slovenia alpina. La Valle del fiume Isonzo (Dolina
sport adatti a tutte le stagioni. L’inverno offre un’ampia Soče) è famosa per le discese con kayak, canoe,
gommoni e bob fluviali, oltre che per emozionanti
varietà di piaceri sulla neve. canyoning. Un carico di adrenalina è assicurato anche
dai fiumi Sava Bohinjka, Sava Dolinka e Savinja. Fiumi
più calmi invitano a fare canottaggio e SUP, vicino ai
laghi ci sono centri di sport acquatici con un’ampia
selezione di attività, lungo il Mar Adriatico si può
imparare a fare immersioni o vela, kite o windsurf.
CENTRI ALPINI CON
PISTE DA SCI
I centri di svago sotto le alte vette attraggono tutto l’anno, ma in
inverno coinvolgono un gran numero di persone con le piste ben
attrezzate per sciatori e snowboarder, gli snowpark, le piste per lo sci
di fondo e la possibilità di tour guidati di sci alpinismo. Qui operano
GIOCARE
scuole di sci e di altri sport invernali. Dato che tutto è vicino in
Slovenia, lo skipass unico Ski Pass Slovenia è un'ottima scelta per CON LE VEDUTE PIÙ BELLE
visitare diverse località sciistiche. I famosi centri di montagna
offrono anche altre interessanti esperienze in inverno – ciaspolate, In Slovenia, dove si gioca a golf da quasi 90 anni, potete scegliere tra 7 campi a 18 buche,
slittino, discese adrenaliniche caratterizzate dalla neve e simili. 9 campi a 9 buche e diverse aree di pratica. Vi impressioneranno per la loro posizione in
Ci sono anche stazioni sciistiche più piccole nelle vicinanze delle paesaggi diversi! Un vantaggio speciale sono anche le distanze relativamente brevi tra i
località di villeggiatura in Slovenia, che sono una scelta eccellente campi da gioco che partecipano all’area dell’Alpe-Adria. I migliori campi da golf sloveni
per gli sciatori principianti. sono già stati sedi di campionati europei e tornei importanti.
Krvavec Golf Grad Otočec
54 A T T I V I T A A L L’A P E R T O 55ASPETTANDO
I SUCCESSI
EVENTI SPORTIVI E PREPARAZIONE
A ogni passo potete vedere in Slovenia la passione per lo sport. La reputazione
del paese sportivo è rafforzata dalle vittorie dei singoli atleti e delle squadre
sportive slovene. Vincitori e concorrenti famosi sono seguiti ovunque da
tifosi entusiasti. Gli organizzatori professionisti preparano qui le migliori
prove sportive internazionali, che sono ben frequentate, e gli atleti di tutto
il mondo amano venire in Slovenia per i preparativi. Con la sua diversità, le
sue caratteristiche naturali e le sue strutture sportive, la Slovenia è prima
un’ispirazione per il movimento, poi un esempio per una mentalità vincente.
Tadej Pogačar al Giro di Slovenia
56 E V E N T I S P ORT I V I E P R E PA R A Z I O N E w w w. s l o v e n i a . i n f o / e v e n t i s p o r t i v i 57FACCIO IL TIFO.
INCORAGGIO. A MODO MIO.
Chi non salta non è sloveno! In inverno, le esclamazioni dei tifosi si
sentono alle gare di Coppa del Mondo di sci alpino, salto con gli sci e volo,
biathlon e snowboard. La Slovenia ha già ospitato importanti competizioni
internazionali di pallavolo, basket, kayak e canoa, ginnastica, karate,
speedway e molti altri sport. Tra gli eventi internazionali più attraenti c’è UEC Campionato europeo di Campionato mondiale di pallavolo maschile,
il salto con gli sci nella mitica Planica, la corsa ciclistica Giro di Slovenia, mountain bike, Maribor Lubiana (Ljubljana)
nonché la tappa slovena del Giro d'Italia.
FIS Coppa del mondo di sci alpino,
Giro di Slovenia, Štanjel Coppa Vitranc, Kranjska Gora
FIS Campionato mondiale di salto IBU Campionato mondiale FIS Coppa del mondo
con gli sci (voli), Planica di biathlon, Pokljuka di snowboard, Rogla
58 E V E N T I S P ORT I V I E P R E PA R A Z I O N E 59TRA I MIGLIORI AL MONDO PER I PREPARATIVI NEL
Secondo il numero di medaglie olimpiche vinte pro capite, la Slovenia è sempre
ai vertici del mondo. Gli atleti sloveni hanno finora vinto 12 medaglie olimpiche
PAESE DEGLI SPORTIVI
Con la sua posizione al centro dell’Europa, nel crocevia di 4 mondi
d’oro, 17 d’argento e 23 di bronzo negli sport individuali e anche i membri delle geografici diversi e con un clima favorevole, la Slovenia è una scelta
squadre nazionali negli sport di squadra sono orgogliosi delle loro classifiche e eccellente per le preparazioni sportive 365 giorni all’anno. I centri sportivi
estivi e invernali offrono a individui e squadre le giuste condizioni di lavoro,
medaglie. I giocatori di basket sloveni con il famoso Luka Dončić sono già stati integrate da stadi, piste di gara, attrezzature e impianti per le singole
campioni europei e i giocatori di pallavolo sloveni sono stati i secondi migliori discipline sportive. In uno dei paesi più sicuri e sostenibili al mondo, agli
d’Europa per ben tre volte in sei anni. I migliori atleti sloveni amano dire che atleti è garantita la privacy, anche se spesso i centri di allenamento si
trovano in famose destinazioni turistiche. Gli specialisti in medicina dello
le loro storie sportive sono iniziate a casa - nella natura, che incoraggia il sport sono a disposizione degli atleti nelle terme naturali e molti luoghi
movimento, nei centri sportivi e nei club con ottimi programmi per i giovani. offrono programmi speciali per gli atleti. Questo è anche il motivo per cui
gli atleti di tutto il mondo si preparano per le loro vittorie in Slovenia.
FESTA DELLA CULTURA SPORTIVA
In ricordo della prima medaglia olimpica slovena, il 23 settembre
è la Giornata dello sport. La festa nazionale, che la Slovenia ha
introdotto come una delle prime al mondo, promuove e incoraggia
l’attività fisica per tutti i cittadini.
ORGOGLIOSO
DEI NOSTRI POSTI
Costruisci la tua forma
fisica attraverso sessioni di
allenamento attentamente
pianificate presso strutture
sportive ben selezionate, che non
sono poche in Slovenia. Individui
e squadre possono sicuramente
trovare la sede giusta per se
stessi in Slovenia. Se teniamo
conto che l’esercizio all’aperto
ti dà la giusta forma fisica per Žan Košir
la vita, la Slovenia è una scelta snowboarder, 1
eccellente! Qui ci sono possibilità vincitore di tre medaglie
di preparativi all’aperto per 365 olimpiche e vincitore di un
giorni all’anno! grande globo di cristallo
60 E V E N T I S P ORT I V I E P R E PA R A Z I O N E 61Puoi anche leggere
