In questo numero Shakespeare - The man - from Stratford don Chisciotte musical Rocks The Best of Broadway's Rock musicals
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
stagione 2010-11, numero 1, 6 ottobre 2010 Photo by Helen Maybanks in questo numero › Shakespeare - The man from Stratford › don Chisciotte › musical Rocks The Best of Broadway’s Rock musicals
Politeama Rossetti Sala Bartoli
mer
20.30
Shakespeare PRI 6
ottobre
The man from 20.30
gio
Ale & Franz, Politeama Rossetti h.17.30
stratford A
7
ottobre
Antonio Albanese,
Stravaganza
incontro con Simon Callow
e Franco Branciaroli
ven
20.30
8
una commedia di Jonathan Bate
regia di Tom Cairns B ottobre
con Simon Callow sab
20.30
C 9
ottobre
21.00
Platea A-B 2★ Platea C - Gallerie 1★
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 dom
16.00
10
Gallerie € 16/€ 13 17.00 Ba5
D ottobre 21.00
Beppe grillo is Back lun
Platea A-B € 37/€ 35 Platea C € 32/€ 31
I Galleria € 27/€ 26 II Galleria € 24/€ 23 Logg. € 20
20.30 11
ottobre DON CHISCIOTTE
mar
Il malato progetto e regia di
★ 12 immaginario,
21.00
Franco Branciaroli
ottobre Rock the Ballet Ba1
mer con
13
ottobre
21.00 Ba4 Franco Branciaroli
gio
20.30 Il malato
MUSICAL ROCKS
turno M 14
ottobre
immaginario,
Rock the Ballet
21.00 Posto unico 2★
direttore musicale Ludwig Coss Biglietti
ven Posto unico interi € 25
20.30
15
con Julia Berger,Vincent Bueno,Mathias ridotti € 22
turno O 21.00 Ba2
Edenborn,Anke Fiedler,Nadine ottobre
Schreiber,Michael Eisenburger sab
16
20.30 17.00
con band dal vivo
turno N ottobre 21.00 Ba3
Platea A-B 3★ Platea C - Gallerie 2★ Logg. 1★ dom
16.00
Platea A-B € 40/€ 36 Platea C € 37/€ 34
I Galleria € 32/€ 30 II Galleria € 27/€ 22 Logg. € 15 turno P 17
ottobre
17.00
lun
18
ottobre
mar
Oklahoma,
★ 19 Matthew Bourne’s
ottobre “Swan Lake”
mer
20
ottobre
21.00 Ba1 L’INVENTORE
gio
Oklahoma, DEL CAVALLO
21 Matthew Bourne’s
17.00
da Achille Campanile
ottobre “Swan Lake” 21.00 Ba2
ven
messinscena di Luciano Pasini
TANGUERA 20.30
22 21.00 Ba4 supervisione artistica di
DAN ottobre Antonio Calenda
a love story from buenos aires
sab
autore Diego Romay
coreografie Mora Godoy
20.30 23
ottobre
FESTIVAL
Platea A-B-C 4★ Gallerie 3★ Loggione 1★ dom “CORNICI
Platea A-B € 55/€ 52 Platea C € 50/€ 47
I Galleria € 43/€ 40 II Galleria € 38/€ 35 Logg. €16
16.00 24
ottobre
ZEROSEI”
lun
25
ottobre
21.00
mar
Martha graham 20.30 ★ 26 I Promessi sposi
alla prova, Momix 21.00
L’INVENTORE
DAN
dance company ottobre
mer
Remix, La mia
primavera di Praga, DEL CAVALLO
Platea A-B 4★ Plat.C/I Gall. 3★ II Gall. 1★ Logg. 1★
Platea A-B € 48/€ 45 Platea C € 43/€ 40
I Galleria € 38/€ 36 II Galleria € 32/€ 30 Logg. €16
20.30 27
ottobre
Perthus
21.00
Posto unico 1★
Biglietti
gio
I Promessi sposi
28 alla prova, Momix
17.00 Ba5 Posto unico interi € 16
ridotti € 14
ottobre Remix, La mia 21.00
ven primavera di Praga,
29 Perthus 17.00
MICHELLE HUNZIKER 20.30
ottobre
21.00 Ba3
“MI SCAPPA DA RIDERE” sab
20.30 30
ottobre
FESTIVAL
Platea A-B-C 3★ I Gall. NO★ II Gall. 2★ Logg. 1★
Platea A-B € 40/€ 38 Platea C € 37/€ 35 dom “CORNICI
I Galleria € 33/€ 31 II Galleria € 29/€ 27 Logg. €16 16.00 31
ottobre
ZEROSEI”
Simon Callow inaugura la stagione di prosa 2010-11 con un originale percorso sulla vita di Shakespeare Shakespeare
Will, l’uomo che viene da Stratford...
The man from Stratford
abbonamento prosa
politeama Rossetti
Sala Assicurazioni generali
dal 6/10 al 10/10/2010
Un vero e proprio tour de force teatrale, nel quale il grande attore inglese interpreta più di 40 personaggi durata 2h con intervallo
«To the dread rattling thunder / Canada. una commedia di ............... Jonathan Bate
Have I given fire…» il palcosce- In The Man from Stratford l’at- scene ................................. Jeremy herbert
nico è scosso da una tempesta e tore tratteggia il profilo di luci ..............................................david howe
Prospero vi appare, raccontando Shakespeare-uomo e quello disegno luci originale .........mike gunning
delle sue arti potenti di mago, dell’artista, interpretando i brani costumi...................................Amy Roberts
capaci di scatenare fulmini, tuoni più celebri della drammaturgia musica e suono .... Ben & max Ringham
e venti... Il personaggio possiede del Bardo, i suoi personaggi più regia di ........................................Tom Cairns
la figura carismatica e la voce di amati (cambia oltre 40 ruoli nel produzione ........................howard panter
Simon Callow, una delle star più corso dello spettacolo), e dando for Ambassador Theatre group
acclamate delle scene britanni- voce ad altri ricordi, aneddoti, and Assembly Theatre, with marshall
che: primo prestigioso protago- ritratti. Una chiave drammaturgi- Cordell and Act productions
nista del cartellone dello Stabile ca originale è infatti alla base del traduzione della commedia di Jonathan
regionale. testo: Bate è partito dal celebre Bate per i sopratitoli italiani
Si apre così, con l’entrata in monologo delle “sette età” di As ................................................Andrea Selleri
scena di una delle più affasci- you like it per chiedersi come fos-
nanti e misteriose figure shake- sero le sette età di Shakespeare. giovedì 7 ottobre 2010 - ore 17.30
speariane, la stagione 2010-11: Talvolta lo hanno aiutato, a darsi politeama Rossetti
senza dubbio una delle inau- risposta, testimonianze storiche, Incontro con
gurazioni più singolari nella lettere, ricostruzioni: sempre è Simon Callow
storia dello Stabile. Il direttore riuscito poi a intrecciare a tali e Franco Branciaroli
Photo by Helen Maybanks
Antonio Calenda, infatti, ha scel- informazioni ciò che lo scritto- introduzione di Antonio Calenda
to quest’anno di accettare una re stesso ci dice attraverso le a cura di peter Brown
sfida: propone al suo affezionato sue opere. Ne scaturisce non - ingresso libero -
e colto pubblico l’opportunità di solo un interessante profilo di
“riscoprire” Shakespeare ascol- Shakespeare, ma anche l’affresco
Howard Panter for Ambassadors Theatre Group, assembly and Marshall Cordell present
tando “davvero” le sue parole di un’intera epoca, impreziosito SIMON CALLOW
così come risuonarono per la con vista, Shakespeare in Love, intervento poteva impedire le – di profonda competenza (è un da versi tratti da La Tempesta,
prima volta in scena, in inglese. Quattro matrimoni e un funerale, rappresentazioni e rovinare gli autorevole studioso e biografo Racconto d’Inverno, Giulio Cesare,
Ciò nell’intento di conoscere Il fantasma dell’Opera, Christmas attori, a Trieste Simon Callow shakespeariano) ma capace di Amleto, Venere e Adone, Romeo e
dei versi del Bardo, non soltanto Carol... ma apprezzatissimo dalla inviterà invece il pubblico a cono- svicolare da qualunque pedante- Giulietta, La commedia degli errori,
i significati (per chi non parla la critica e dalle platee britanni- scere e ad amare Shakespeare e ria e di un regista – Tom Cairns Enrico VI, , Re Lear, Misura
lingua sarà proiettata la tradu- che quale interprete di teatro. tutta l’epoca elisabettiana, di cui – eclettico e moderno, rispetto- per Misura... Un repertorio irrag-
zione nei sopratitoli), ma anche Basterebbe scorrere le recen- il suo spettacolo traccia un qua- so della scrittura shakespeariana giungibile, personaggi e testi su
la musicalità, i contrappunti, le sioni ricevute da The Man from dro minuzioso e contemporane- al punto di porre al suo servizio cui i più grandi attori hanno
armonie che l’autore ha voluto Stratford – lo spettacolo con amente coinvolgente, poetico, di l’intera concezione scenica. calibrato le loro prove migliori:
infondervi... cui giunge alla Sala Assicurazioni rara leggerezza. Shakespeare - The Man from The Man from Stratford è anche
Ecco allora spiegata la presenza Generali – al suo debutto recen- Ciò naturalmente grazie al suo Stratford nasce sulla linea di questo, un omaggio alla figura
di un attore inglese del calibro di te al Festival di Edimburgo per talento interpretativo raffinato un precedente successo di fondamentale dell’attore, fulcro A New Play by Directed by
JONATHAN BATE TOM CAIRNS
Simon Callow, noto agli spetta- averne piena testimonianza. e possente, ma anche grazie alla Callow, The Mystery of Charles di tutta l’invenzione teatrale.
tori italiani per i suoi ruoli in film Se in Shakespeare in Love imper- complicità di un testo scritto da Dickens, replicato dal West End di Ilaria Lucari DAL 6 AL 10 OTTOBRE 2010
info biglietti
040 -3593511 POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
famosi tra cui Amadeus, Camera sonava il temibile Tilney, il cui un intellettuale – Johnatan Bate a Broadway, dall’Australia al www.ilrossetti.it SALA ASSICURAZIONI GENERALI
4 pROSA: “ShAkESpEARE - ThE mAN FROm STRATFORd” 5
La sinossi dello spettacolo “Shakespeare - The Man from Stratford” e l’elenco delle citazioni ATTO PRIMO
LA PRIMA ETÀ
Tutta la vita è un palcoscenico!
La Tempesta ............................................................Atto V, scena I
Racconto d’Inverno .................................Atto II, scena III
Amleto .......................................................................... Atto II, scena II
Re Giovanni .........................................................Atto III, scena IV
LA SECONDA ETÀ
L’autore Jonathan Bate ha costruito la commedia basandosi sul celebre monologo delle sette età dell’uomo Le allegre comari di Windsor ....Atto IV, scena I
Sonnetto 8
«Tutto il mondo è un palcosce- viglioso monologo di Antonio e nel mitico Globe nacquero davanti alla quale gli attori sono quarantenne si sente già anzia- Giulio Cesare........................................................ Atto III, scena I
nico» dice una celebre battuta di nel Giulio Cesare). Finita la scuola immensi suoi capolavori, spes- fragili. Anche Shakespeare visse no: intristito dai lutti (ha perso il Amleto .......................................................................... Atto II, scena II
Come vi piace: ogni uomo e ogni Shakespeare aiutò il padre nel so con ruoli scritti a misura qualche tempesta: il suo pro- figlio per la peste e anche il fra- LA TERZA ETÀ
donna – ipotizza Shakespeare – negozio di guantaio, soprattutto dei talentuosi attori, da Dick tettore Duca di Essex fu deca- tello minore), scrive di dispera- Venere e Adone................................................................. scena ll
lungo la propria vita interpreta quando questi cadde in disgrazia Burbage al giovane Nick Tooley, pitato in seguito a una rivolta zione, amarezza, cinismo (Troilo Romeo e Giulietta....................................... Atto II, scena II
più ruoli, divisi in sette atti. Sette per colpa di alcuni prestiti mal al comico Will Kempe. e solo alla morte di Elisabetta e Cressida). Come vi piace...................................................Atto III, scena II
sono infatti le “età” fondamen- riposti. Appartiene alla fase matura I ebbe la protezione del nuovo Ma nell’ultima età lo stile evolve Romeo e Giulietta........................................Atto I, scena IV
tali dell’uomo, asserisce in un La terza età è quella dell’amo- anche la quinta età: lo scrit- re, Giacomo. ancora: sua figlia si sposa, gli dà I due gentiluomini di Verona ....Atto II, scena III
celebre monologo della stessa re: Shakespeare fu uno sposo tore è alle prese con la legge Nella sesta età, Shakespeare una nipotina. L’orizzonte si illu- La tragedia spagnola............................... Atto II, scena V
commedia. precoce, appena diciottenne. mina di nuove speranze e la sua Dottor Faust......................................................... Atto V, scena II
Jonathan Bate costruisce Forse perché la sposa era incin- All the world’s a stage Tutto il mondo è un palcoscenico, immaginazione dipinge naufragi, Enrico VI parte 1 .............................................Atto I, scena I
Shakespeare – The Man from ta: più probabilmente perché And all the men and women merely players; E tutti gli uomini e le donne nient’altro che attori: magie, favole, bambini perduti e Enrico VI parte III.........................................Atto I, scena IV
Stratford su quest’assunto decli- c’era bisogno della sua dote. Fu They have their exits and their entrances, Hanno le loro uscite e le loro entrate; ritrovati. A 52 anni, dopo aver Amleto .......................................................................... Atto II, scena II
nando la vita del Bardo secondo con questa donna più matura, And one man in his time plays many parts, E ciascun uomo nella sua vita interpreta molti ruoli: provveduto con un testamento Sonnetto 18 ...........................................................................................
le sette età, e indagandola attra- che conobbe l’amore come ce His acts being seven ages. At first the infant, I suoi atti sono sette età. All’inizio il neonato, alla famiglia, agli amici attori,
ATTO SECONDO
verso i suoi stessi scritti. lo restituisce in Venere e Adone Mewling and puking in the nurse’s arms. Che vagisce e rigurgita in braccio alla balia; morì nella sua Stratford e fu
LA QUARTA ETÀ
La prima età è quella dell’in- o Romeo e Giulietta? Si sa che Then the whining schoolboy, with his satchel E poi lo scolaretto piagnucoloso, con la sua cartella sepolto senza clamori, in silen-
Enrico V ....................................................................... Atto III, scena I
fanzia: Bate intreccia le testi- si amarono sempre ed ebbero And shining morning face, creeping like snail E il viso lustro del mattino, che striscia come una lumaca zio.
Enrico IV parte 1 ............................... Atto IV, scena I e II
monianze storiche conservate una bimba e due gemelli, di cui
Unwillingly to school. And then the lover, Malvolentieri verso scuola. E poi l’amante, Enrico IV parte 1 ............................................Atto V, scena I
Photo by Helen Maybanks
sulla famiglia a ciò che scri- uno maschio. Poi Shakespeare
Sighing like furnace, with a woeful ballad Che sospira come una fornace, con una ballata patetica Enrico V ..........................................................................Atto I, scena I
ve Shakespeare sull’infanzia. visse una svolta, si trasferì a
Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier, Fatta in onore delle sopracciglia dell’amata. Poi il soldato Sogno di una notte di... ......................Atto I, scena II
Incontriamo dunque William Londra forse per guadagnare di
Full of strange oaths and bearded like the pard, Pieno di strane bestemmie, e dalla barba di leone, Macbeth.........................................................................Atto V, scena V
Shakespeare per la prima volta: più: l’ambito ove riuscire meglio Amleto .......................................................................... Atto II, scena II
nato a Stratford upon Avon il 23 gli sembrò certo quello del tea- Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Irascibile per onore, repentino e svelto ad attaccar briga,
Amleto .............................................................................Atto I, scena V
aprile 1564, dal guantaio John e tro, allora in grande evoluzione. Seeking the bubble reputation Che cerca la gloria, quella bolla di sapone,
LA QUINTA ETÀ
dalla moglie Mary. È il primo Iniziò con i lavori più umili ma Even in the cannon’s mouth. And then the justice, Anche nella bocca del cannone. E poi il giudice,
Amleto ............................................................................ Atto V, Scena I
bambino della coppia a soprav- presto finì per scrivere, e il In fair round belly with good capon lined, Dal ventre rotondo farcito di cappone, Enrico VI parte II......................................... Atto IV, scena II
vivere. Versi tratti da Racconto primo successo fu Enrico VI. Bate With eyes severe and beard of formal cut, Con gli occhi severi e la barba ben tagliata, Re Lear........................................................................Atto IV, Scena VI
d’inverno ci narrano di come ci dà conto di come lo scrittore Full of wise saws and modern instances. Pieno di saggi proverbi e di precedenti recenti; Richard II .................................................................Atto III, scena II
i bambini in età elisabettiana fosse criticato e amato, di come And so he plays his part. The sixth age shifts E così interpreta il suo ruolo. La sesta età si dissolve Sonnetto 60 ...........................................................................................
venissero cresciuti ed educati. avesse trovato un protettore Into the lean and slippered pantaloon, Nel gracile Pantalone in pantofole, LA SESTA ETÀ
A 7 anni inizia la seconda età: importante presso cui si rifu- Enrico IV parte II,...........................................Atto V, scena V
With spectacles on nose and pouch on side, Con gli occhiali sul naso e un borsellino sul fianco,
l’esperienza della scuola. Anche giò durante la peste, trovando Sonnetto 72 ...........................................................................................
His youthful hose, well saved, a world too wide La calzamaglia, conservata con cura, diventata troppo grande
il piccolo Shakespeare strisciò modo di crescere intellettual- Troilo e Cressida......................................Atto V, scena II
“come una lumaca” forse un po’ mente. For his shrunk shank, and his big manly voice, Per le sue gambe rinsecchite: e la sua voce grossa e virile,
Turning again toward childish treble, pipes Che ritorna a un tremolio infantile, stridula La Tempesta .................................................Atto V, scena I
malvolentieri lungo la strada per Nella quarta età conobbe la Commedia di Sir Thomas More..Atto II, scena III
la King’s New Grammar School, realtà della guerra – una doloro- And whistles in his sound. Last scene of all, E piena di fischi. Infine l’ultima scena,
LA SETTIMA ETÀ
dove studiavano minuziosamen- sa costante in epoca elisabettia- That ends this strange eventful history, Che conclude questa strana storia piena di avvenimenti,
Re Lear ..........................................................Atto IV, scena VII
te il latino e la retorica: lezioni na – e ne diede testimonianza in Is second childishness and mere oblivion, È la seconda infanzia, il totale oblio; Riccardo III ..................................................Atto I, scena iv
che gli si riveleranno molto molti drammi. Finita l’epidemia Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. Senza denti, senza occhi, senza gusto, senza niente. Misura per Misura................................Atto III, scena I
importanti (basta pensare allo di peste, nel 1594 rientrò nella Giulio Cesare ..............................................Atto II, scena II
sfoggio che ne fece nel mera- compagnia di James Burbage da Come vi piace La Tempesta ...............................................Atto IV, scena I
6 pROSA: “ShAkESpEARE - ThE mAN FROm STRATFORd” traduzione di Andrea Selleri Sogno di una notte di... .......................Atto V, scena I
Il Rossetti festeggia i 10 anni di programmazione di musical con un grande spettacolo musical Rocks
Quando Broadway incontra il rock...
The Best of Broadway’s
Rock musicals
abbonamento musical
politeama Rossetti
Sala Assicurazioni generali
In scena alcuni dei più apprezzati protagonisti dei grandi musical in scena a Vienna e Berlino dal 14/10 al 17/10/2010
durata 2h e 15’ con intervallo
«Let’s do the Time Warp again!» la Mancha ma anche le sognanti direttore musicale ...............Ludwig Cross
chi non riconoscerebbe oggi note di successi applauditi allo regia e coreografie di ....dean Welterlen
questa incitazione... Di solito Stabile, come Mamma Mia!, We e ..................................................doris marlis
non appena viene scandita, la Will Rock You, High School Musical, produzione ....................EmS live - Vienna
platea del Politeama Rossetti Hair, Jesus Christ Superstar, Grease,
scatta in piedi, pronta a seguire Evita… I SOLISTI .................................... Julia Berger
le indicazioni che seguono: «... L’elenco si fa lungo, e invita a ................................................ Vincent Bueno
It’s just a jump to the left, And una riflessione: sul significativo .........................................mathias Edenborn
then a step to the right, With percorso che il Teatro Stabile .....................................................Anke Fiedler
your hands on your hips...», si ha compiuto assieme al suo .......................................... Nadine Schreiber
balla! The Rocky Horror Show da pubblico, nell’ambito del musi- ....................................michael Eisenburger
cui proviene la canzone citata, cal. Da quella prima proposta L’ENSEMBLE ......... Conny Aitzetmueller,
ha avuto un effetto impetuoso di The Rocky Horror Show sono Verena kollruss, Natascha Nepp,
sul pubblico dello Stabile regio- stati effettuati infatti veri “passi gabor hartmann, gerald Schasche,
nale, fin dal suo primo apparire da gigante” nel campo dell’or- Conchita Zandbergen, marvin
sulla scena, nel 1990, quando ganizzazione tecnica (che non è dietmann, Wei-ken Liao, Anderson
proprio il più irriverente fra tutti affatto banale quando si ospita- pinheiro da Silva, patrick Strasser,
i musical è stato il primo titolo no gli allestimenti kolossal delle Sandra milly
a essere incluso nella program- produzioni europee) e in quella LA BAND
mazione. della creazione dei cartelloni. Le chitarre .......Alexander „Ali“ grumeth
E se nel 1990 fu un successo, proposte da anni ormai non si pianoforte e tastiere ..........martin holter
la linea del musical non fu più limitano alle migliori produzioni basso ......................................patrick Braun
abbandonata, tutt’altro: nel 2000 musical italiane, ma si rivolgo- batteria ...............Stefan „Steve“ matyus
si azzardò per la prima volta la no anche ai titoli internaziona-
proposta di un intero cartellone li che sempre più spesso, alle
dedicato al genere e nuovamen- grandi piazze dei tour europei diretto da Antonio Calenda
te la risposta del pubblico invitò to da un’energia incandescente, da sei interpreti dai curriculum pagnati da una band dal vivo che aggiungono la città di Trieste.
a proseguire in tale direzione. tutto costruito su un ritmato davvero degni di nota: basta li sosterrà nell’esecuzione di Numerosi sono poi gli spet-
La stagione musical 2010-11 si succedersi di numeri di musi- infatti sfogliare i percorsi artisti- emozionanti numeri d’assieme, tacoli “in esclusiva”, o al loro
apre dunque con una sorta di ca, canto, coreografia tratti dai ci di Julia Berger, Vincent Bueno, poetici duetti, sensazionali asso- debutto nazionale, immaginati e
doppio anniversario: vent’anni musical più celebri e amati di Mathias Edenborn, Anke Fiedler, lo che ci restituiranno la vibra- direttamente gestiti dallo Stabile.
dal primo The Rocky Horror Show Broadway. Lo produce EMS live Nadine Schreiber e Michael zione di musical già applauditi Sono il frutto dello sviluppo
e dieci dal primo cartellone di Vienna, una realtà molto inte- Eisenburger per rilevare come al Politeama Rossetti, e ci rega- di un tessuto di rapporti con
dedicato... Come celebrare il ressante nel panorama europeo, rappresentino la crema degli leranno qualche gustosa ante- altri importanti teatri europei e
duplice avvenimento se non con che non ha lesinato né nella interpreti europei della giovane prima su quello che potrebbe internazionali con cui il Teatro
un nuovo spettacolo? E quello qualità degli interpreti né nella generazione e come abbiano già essere il repertorio del futuro. Stabile si confronta per propor-
scelto dallo Stabile regionale, cura dell’allestimento, arricchito al proprio attivo ruoli di prima Ecco allora brani mai ascoltati re al proprio pubblico il meglio
intitolato Musical Rocks, per la fra l’altro da luci molto coin- importanza e calcato palcosce- prima a teatro come One day del musical, affermando sempre
prima volta in scena in Italia volgenti e da sensazionali pro- nici di prestigio da Vienna a I’ll fly away da Moulin Rouge, The più la città e la regione come DAL 14 AL 17 OTTOBRE 2010
dopo i successi di Vienna e iezioni. Il cast è composto da Berlino, da Stoccolma a Monaco, Circle of Life da Il Re Leone, The un punto di riferimento anche info biglietti
040 -3593511 POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
www.musicalrocks.com
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
Monaco, sarà davvero sostenu- otto danzatori e performer e Basilea, Zurigo... Saranno accom- Impossibile Dream da The Man of sotto questo profilo. (i.lu.)
www.ilrossetti.it
8 MUSICAL & GRANDI EVENTI: “MUSICAL ROCKS - THE BEST OF BROADWAY’S MUSICALS” 9
“Musical Rocks”: gli spettacoli della scaletta presentati a Trieste dal Teatro Stabile i Numeri Musicali
Lo spettacolo “Musical Rocks”, che Bocksch, mentre dal 27 al 30 marzo dIRTy dANCINg Anche Dirty gennaio – il tecnologico allestimento ATTO pRImO
inaugura la stagione 2010-11 rap- 2008 era in cartellone l’allestimento Dancing è apparso in qualche modo di We Will Rock You, che la Barley
presenta una gustosa occasione per che Giampiero Solari ha concepito, sulla scena del Politeama Rossetti: Arts Promotion ha realizzato per 1. The Time Warp
ripercorrere, tenendo d’occhio la coadiuvato dalla rockstar Elisa per non l’intero musical ma uno dei l’Italia rimanendo fedele al modello dal musical
scaletta dei numeri musicali, alcuni la direzione musicale e da David brani più noti dello spettacolo, che internazionale dello spettacolo. Un “The Rocky Horror Show”
dei più grandi successi che sono Parsons per le coreografie. è stato riproposto nel applauditissi- successo che non conosce confini
stati rappresentati dal Teatro Stabile e che restituisce tutta l’energia e la 2. Lady marmalade
mo concerto Mezzanotte in Musical
a Trieste negli ultimi 10 anni. organizzato dallo Stabile del Friuli magia delle musiche dei Queen. Lo dal film musicale “Moulin Rouge”
Venezia Giulia e dal cast del musical spettacolo, ancora in tournée ritor- 3. Aquarius/Let The Sunshine In
ThE ROCky hORROR ShOW gREASE Sarà in cartellone per na a Trieste nel marzo prossimo, “a
MAMMA MIA! in favore dei terremo- dal musical “Hair”
di Richard O’Brien è il primo musi- la terza volta, il prossimo giugno, grande richiesta”.
tati de L’Aquila il 30 aprile 2009.
cal che il Teatro Stabile regionale ha Grease il musical che ha fatto sogna- 4. What A Feeling
inserito nella sua programmazione. re generazioni di spettatori. Ma dal musical “Flashdance”
Nel 1990 è stato rappresentato per per la prima volta, nella stagione in
la prima volta al Politeama Rossetti corso, il pubblico avrà la possibilità 5. The Beauty And The Beast
nell’edizione firmata da Vivyan FLAShdANCE Film dal succes- di apprezzare la qualità del musical dal musical
Ellacott per la Panda Productions. so planetario, Flashdance arriva a nell’edizione originale del West End “Disney Beauty and the Beast”
Furono programmate sei repliche Trieste in forma di musical, sul pal- di Londra. Prima è stato messo in
fra il 20 e il 25 marzo, con grande coscenico della Sala Assicurazioni scena nella versione italiana dalla
6. high School musical medley
successo. Lo spettacolo è diventato Generali, nella stagione 2010-2011. Compagnia della Rancia: uno spetta- dai film musicali
un cult per il pubblico dello Stabile, Il musical diviene una grande produ- colo molto apprezzato che – per la mAmmA mIA! Se l’arrivo e il “High School Musical 1 e 2”
JESUS ChRIST SUpERSTAR successo straordinario di Cats ha
è ritornato ben sei volte e in edizio- zione italiana grazie al colosso Stage regia di Saverio Marconi – ha visto
ni diverse, assicurandosi accoglienze Entertainment, debutta nei prossimi
Il capolavoro di Tim Rice e Andrew convinto lo Stabile senza ombra di 7. The time of my life
Lloyd Webber è uno dei musical che protagonista nel 2004 il triestino
sempre più calorose. Dopo l’esor- mesi e inserisce lo Stabile fra le Dennis Fantina e nel 2008 il Premio dubbio che la strada del confron- dal musical “Dirty Dancing”
dio del 1990, nel novembre 1997 poche e selezionate date del tour. sono stati più rappresentati nella to e del dialogo con l’estero era
storia del Teatro Stabile: il debutto
Massimini Filippo Strocchi. 8. One day I’ll Fly Away
è stata ospitata la produzione del da percorrere e sviluppare, l’esito
è stato nel 2004, nell’allestimento ottenuto da Mamma Mia! proposto dal film musicale “Moulin Rouge”
London Musical Theatre per la regia
di Christopher Hampton, con Bob firmato da Massimo Romeo Piparo. nella primavera 2009, nella stessa
Simon nel ruolo del protagonista, Lo spettacolo, con un cast rinnovato edizione in scena a Londra e a New ATTO SECONdO
edizione che ha fatto ritorno a e una messinscena arricchita, è stato York è stato addirittura stupefacen-
1. Superstar
Trieste anche nel 1999, poi l’anno riproposto molto recentemente a te. Record di presenze e, piace sot-
successivo alla Sala Tripcovich (dove chiusura della rassegna Il castello con tolineare, record anche dal punto di dal musical “Jesus Christ Superstar”
lo Stabile aveva trasferito l’attività le stelle. Jesus Christ Superstar è stato vista dell’entusiasmo degli spettatori 2. The phantom of the Opera/
durante i lavori di restauro) e ancora presentato anche nella produzione lo spensierato show costruito sulle der Letzte Tanz
nel rinnovato Rossetti nel mag- hIgh SChOOL mUSICAL della Compagnia della Rancia diretta EVITA La prima apparizione di canzoni degli ABBA ha lasciato un
Per il pubblico giovane High School segno nella storia dello spettacolo
dai musical “The Phantom of the
gio 2004. L’ultima apparizione del da Fabrizio Angelini nel 2006. Evita sul palcoscenico del Politeama
musical risale al 2009, quando è Musical, in scena al Rossetti nel Rossetti risale al 1999: nel ruolo del in regione. Nella stagione in corso, la Opera” ed “Elisabeth”
andata in scena la bellissima edizione maggio 2008, ha rappresentato titolo recitava Olivia Cinquemani musica del celebre gruppo ritornerà 3. Totele Finsternis
kolossal firmata da Sam Buntrock un vero evento: lo spettacolo è diretta da Massimo Romeo Piparo a farci sognare in Chess, programma- (Total Eclipse Of The heart)
e presentata in prima nazionale a stato accolto da un pubblico fol- per il Teatro della Munizione. Da to ad aprile 2011.
Trieste, dall’1 al 5 aprile 2009, con tissimo in ogni replica, entusiasta quella produzione italiana, allora
dal musical “Tanz der Vampire”
l’americano Rob Fowler nel ruolo di del talento dei giovani protagonisti, ancora un po’ pionieristica, si è 4. The Impossible dream
Frank’n’Furter. Jacopo Sarno, Denise Faro, diretti passati a un allestimento originale dal musical “Man of La Mancha”
da Saverio Marconi. La produzione di altissima qualità prodotto da Bill
nasce dalla fiducia mostrata dalla Kenwright e firmato da Bob Tomson 5. Xanadu
Disney per il lavoro di una delle ELISABETh Se Il Fantasma e dallo stesso Kenwright, che ha dal musical “Xanadu”
realtà più importanti del musical dell’Opera rimane per lo staff dello concluso trionfalmente la stagione
6. you must Love me/
in Italia: la Compagnia della Rancia. Stabile regionale ancora un’utopia scorsa.
Tanto successo ha indotto lo Stabile don’t Cry For me Argentina
da realizzare, Elisabeth ha invece
a riproporre lo spettacolo l’anno E per concludere anche di Annie Get dal musical “Evita”
rappresentato uno dei primi grandi your Gun la platea dello Stabile ha
successivo per due repliche. progetti internazionali: nella produ- 7. The Circle Of Life
ricevuto un gustoso assaggio: l’oc-
hAIR, il musical di Gerome Ragni e zione dei Vereinigte Bühnen Wien, casione è stata la serata di gala per dal musical “Il Re Leone”
James Rado con le musiche di Galt con un cast davvero stellare che la riapertura dopo i restauri, intito- 8. We Will Rock you medley
MacDermot è stato ospitato dal univa star di livello europeo come lata Bentornato Politeama! e andata
Thomas Borchert e Maya Haakvort 9. mamma mia! medley
Teatro Stabile regionale due volte: in scena nell’aprile 2001. Gli allievi
il 30 novembre 2004 per una sera- è andato in scena nel luglio 2004 della Bernstein School of Musical 10. There’s no business like
ta fuori abbonamento è andata in nel Parco del Castello di Miramare WE WILL ROCk yOU Sono di Bologna hanno preso parte allo show business
scena l’edizione firmata da David nell’ambito di una stagione estiva ancora fresche per gli appassionati le spettacolo, proprio con il celebre dal musical “Annie Get Your Gun”
Gilmore prodotta da Wolfgang firmata dal Teatro Stabile. emozioni che ha regalato – lo scorso There’s no business like show business. Il programma potrà subire modifiche
10 MUSICAL & GRANDI EVENTI: “MUSICAL ROCKS - THE BEST OF BROADWAY’S MUSICALS” 11
Il capolavoro di Cervantes viene interpretato con le voci di Vittorio Gassman e Carmelo Bene don Chisciotte
Un enorme trattato sull’imitazione
abbonamento altri percorsi
politeama Rossetti
Sala Bartoli
dal 9/10 al 17/10/2010
Franco Branciaroli inaugura la stagione altri percorsi alla Bartoli con il suo originale Don Chisciotte durata 1h e 15’ senza intervallo
Maschere verbali,interpretazioni, svolge nell’aldilà, l’attore porta progetto e regia di....Franco Branciaroli
molto più che semplici imitazio- in scena una coppia di matta- scene di ............................ margherita palli
ni... Franco Branciaroli ritorna al tori che nella realtà non si è costumi di ...................Caterina Lucchiari
Teatro Stabile del Friuli Venezia mai formata sul palcoscenico, musiche di.....................daniele d’Angelo
Giulia con uno spettacolo del ma che sicuramente avrebbe con................................Franco Branciaroli
tutto singolare di cui è eccezio- potuto dare molto: interpre- produzione .........................................................
nale interprete nonché autore ti profondamente diversi, forse .......................Teatro de gli Incamminati
del progetto e della regia: si rivali, ma che si stimavano e che
tratta di Don Chisciotte. Un Don nella strana dimensione venata
Chisciotte nient’affatto scontato, di mimesi e poesia, inventata da
perché l’attore sceglie di affidare Franco Branciaroli, trovano un
i ruoli dei protagonisti niente- affascinante tessuto di dialogo
meno che a Vittorio Gassman e di reciprocità. Percorrono –
e a Carmeo Bene, attraverso assieme allo spettatore – un
le cui voci tratteggia rispettiva- sentiero che ha le proprie pietre
mente l’eroe del titolo e il suo miliari nelle pagine del romanzo
fedele scudiero Sancho Panza. di Cervantes, ma non disde-
«Don Chisciotte è un enorme gnano qualche divagazione da
trattato sull’imitazione – ha mattatori e intellettuali: appa-
dichiarato Branciaroli – così iono così affascinanti digres-
come lui imita i cavalieri, io sioni verso Ignazio di Loyola,
imito i cavalieri della scena». addirittura verso la comicità di
Con questa premessa l’attore, Totò, fino a toccare Dante il
dopo l’edizione di Finale di par- cui canto di Paolo e Francesca
tita in cui parlava con la voce a Rodolfo Di Giammarco per per un contropotere. Allora ho pensare alle sue recenti inter- diviene terreno di una ironica, alla figura del grande attore a
dell’ispettore Clouseau, affronta La Repubblica – anche con un sentito la tentazione di portare pretazioni dirette da Antonio immancabile tenzone fra i due cui s’inchinano gli appuntamenti
il testo di Miguel de Cervantes. pizzico d’irritazione verso certi in scena i potenti: vedetevela Calenda per lo Stabile regio- cavalieri della scena. Uno spet- inaugurali di entrambi i cartel-
Il vagabondare verbale, diverten- aspetti del teatro attuale: «Un con loro, con Gassman e Bene. nale, il Galileo del capolavoro tacolo sorprendente e ricco di loni dedicati alla prosa: quello
te e commovente insieme, dei gruppo di persone decide cosa Non è proprio esclusivamente brechtiano e, lo scorso anno, il sortilegi dunque, che sembra della Sala Assicurazioni Generali
due mattatori ripercorre alcune è giusto e cosa non lo è – ha un omaggio: è anche, quindi, coraggioso Edipo Re sofocleo, costruito per chi ama il teatro e e quello della Sala Bartoli, i cui
delle scene più celebri del gran- detto – (e questo andrebbe una specie di resa dei conti. che anche in questa stagione che s’inscrive – come desidera il sipari si alzano per la prima
de romanzo picaresco spagnolo. bene se le opzioni e i culti fos- Ossia, l’omaggio è ovvio, perché replicherà in tournée nazionale. direttore dello Stabile regiona- volta quest’anno, a pochi giorni
Ecco dunque che le “maschere sero davvero giusti: purtroppo reputi alti coloro cui ti riferisci In questo Don Chisciotte che si le Calenda – nell’ideale tributo di distanza. (i.lu.)
verbali” di questi due grandi sono spesso sbagliati), e queste per mettere a segno la resa dei
protagonisti della scena teatrale persone sono tutto l’apparato conti... ». Attore fantasioso, inte-
italiana, danno anche occasione decisionale coalizzato (dal criti- ressante, dirompente, talvolta
di ritrovare atmosfere di un co ai direttori di teatro). La con- provocatore e sempre alla ricer-
teatro che non c’è più e di cui seguenza è che la povera arte ca di nuovi orizzonti, Franco
molti forse sentono nostalgia. del teatro continua a pedalare Branciaroli è portatore a ogni
Franco Branciaroli lo fa – come a vuoto, il ricambio è costituito sua entrata in scena di accen-
ha dichiarato in un’intervista da fallimenti, e non c’è spazio ti nuovi e appassionanti: basti
DAL 22 AL 24 OTTOBRE 2010 produced by
12 ALTRI PERCORSI: “DON CHISCIOTTE” POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE, SALA ASSICURAZIONI GENERALI 13
news “Beppe Grillo is back”: arriva al
Rossetti il tour del comico genovese
Tutto esaurito per il suo ritorno al Politeama: l’ultima volta fu nel 2003
È praticamente “tutto esaurito” Beppe tacolo che parte da lontano, da Londra e
diretto da Antonio Calenda
Quasi 5 mila spettatori per gli 8 spettacoli in programma a San Giusto Grillo is back che lunedì 11 ottobre Parigi e da altre capitali europee toccate
Il Teatro Stabile riapre il Castello
riporta alla Sala Assicurazioni Generali il con successo. Protagonista sarà il suo
comico genovese. Ancora qualche posto linguaggio pungente, la linea incisiva del
a visibilità ridotta da accaparrarsi al pensiero… senza “sconti” per nessuno: al
Successo per la rassegna “Il Castello con le Stelle” del settembre scorso volo, per chi non vuol perdersi le sue centro di Beppe Grillo is back troveranno
invettive contenute in un nuovo lavoro spazio i fatti discussi a livello nazionale,
Bilancio pienamente postitivo per la ras- provocatorio e impegnato. Dopo sette internazionale, ma anche cittadino (Grillo
segna Il Castello con le stelle, anni d’assenza Grillo propone uno spet- è sempre informatissimo!).
affidata al Teatro Stabile del Friuli Venezia
Giulia dal Comune di Trieste e realizzata
grazie al contributo della Fondazione Parte da Genova
CRTrieste dal 10 al 20 settembre scorso.
Con dati che segnano un incasso com-
plessivo di 66.034,79 euro, e un numero
il tour della Hunziker
totale di 4.843 spettatori, si può consi- Lo show arriva al Rossetti a fine ottobre
derare completamente superata la prima Michelle Hunziker racconterà in ‘Mi riera... di schiena. E naturalmente anche
“prova”, dopo tanti anni di chiusura, di scappa da ridere’ la ‘’sua favola’: la sua cantante, ballerina e intrattenitrice. La
quello che certamente rappresenta uno vita reale, la sua infanzia, la sue passioni, prima il 15 ottobre a Genova, poi il
dei luoghi simbolo della città, uno fra i i suoi principi azzurri si fondono a fan- Teatro Verdi di Firenze e il Politeama
La stagione del Rossetti
più amati spazi teatrali “open air” e – tasia, invenzione ed immaginazione. Ne Rossetti di Trieste. Il supporto di mezzi di ballo, dall’orchestra, ma soprattutto
alla luce di questi risultati – anche uno nasce uno show dove Michelle si mette tecnologici e visuali usati in modo nar- da un intrigante personaggio critico e
dei più interessanti della città e della in gioco del tutto: in versione intimista, rativo ed interattivo, farà si’ che Michelle dissacratore, a metà fra il Grillo Parlante
regione per potenzialità tecniche e di
capienza, oltre che per la sua bellezza. Il
Teatro Stabile esce da questa esperienza
presentata a Lubiana sexy, umoristica, invecchiata, ritoccata
chirurgicamente e, come da inizio car-
sia accompagnata, ora dal vivo, ora in
maniera creativo-virtuale, dal corpo
e lo Stregatto, impersonato da Michele
Foresta alias Mister Forest.
con molte soddisfazioni e un elenco di
idee per migliorare, dal prossimo anno,
Conferenza stampa al Cankariev Dom
Il Teatro Stabile regionale si presenta ta una conferenza stampa al Cankarjev Emerson & Lake,
la situazione tecnica e la gestione del
pubblico, che comunque ha dimostrato
per la maggior parte di gradire già
ai media della Slovenia: se infatti da
un lato il cartellone guarda sempre
più alla qualità delle grandi produzioni
Dom, il maggior teatro di Lubiana,
con cui lo Stabile ha instaurato una
reciprocità. Durante l’incontro condotto
il concerto è annullato
molto la situazione dell’edizione “numero internazionali, dall’altro contiene propo- da Stefano Curti, la stampa slovena ha periodico del Teatro Stabile Rimborso dei biglietti fino al 30 novembre
zero”. Fra gli spettacoli più amati vanno ste che – non presentando la difficoltà conosciuto gli appuntamenti più adatti del Friuli Venezia giulia Doveva partire dal Rossetti il tour italiano
della lingua – possono interessare anche al pubblico straniero, ma ha mostrato redazione Largo giorgio gaber, 1
menzionati Musical StarTs, Jesus di Keith Emerson & Greg Lake ma un a n i n t i m at e e v e n i n g w i t h
34126 Trieste
Christ Superstar e Per non spettatori non italiani. molta curiosità anche per l’attività di serio problema di salute ha costretto
tel. 040-3593511 fax 040-3593555
morire di mafia. Perciò il 23 settembre è stata organizza- produzione dello Stabile. www.ilrossetti.it info@ilrossetti.it Emerson a un’operazione d’urgenza la cui
conseguenza è stata la cancellazione del
Anno XIX - numero 195 tour in Europa e Giappone. Coloro che
6 ottobre 2010 avevano già acquistato il biglietto per il
Aut.Tribunale di Trieste n° 846 concerto An Intimate Evening with Keith
del 30.7.1992
stampa Stella Arti grafiche,Trieste
Emerson & Greg Lake potranno ottenere
Da oltre un secolo il giornale della tua città
cronaca, notizie, sport, approfondimenti www.ilpiccolo.it direttore responsabile
Stefano Curti
il rimborso recandosi al punto vendita in
cui i biglietti erano stati emessi entro il
redazione Ilaria Lucari 30 novembre 2010.
greta petronio
keithemerson.com greglake.com
I n f o : 0 2 . 7 6 1 1 3 0 5 5 - b a r l e ya rt s . c o m
14 IL ROSSETTI NEWS 15
Ci sono infiniti buoni
motivi per incoraggiare
e sostenere la cultura
in tutte le sue
migliori espressioni.
la cultura,
La Fondazione
lo crede da sempre.
quasi un processo di “geminazione”
Leggere un libro. Visitare una mostra. Ascoltare un concerto.
Raramente si pensa che si tratta di autentici “privilegi”: oggi condivisi
da molti, ma ancora (anche se può apparire strano) preclusi ai più.
La cultura, per progredire, richiede continue “chiavi di accesso”.
Dalle più elementari (come il saper leggere) ad altre più sofisticate,
che la cultura stessa, quasi per “geminazione”, crea di continuo.
Chiavi che ci consentono di scrutare orizzonti sempre più affascinanti
e impegnativi (percepire l’enigma di una statua greca, di un quadro
astratto o di un brano musicale, al di là della mera contemplazione).
Chiavi che durano per sempre. Che affinano gusto e capacità di giudizio.
Che non possiamo smarrire e che nessuno ci potrà mai rubare.
Che potremo condividere e scambiare con altri.
La cultura, innegabile segno di benessere sociale. Ma anche
matrice di autentica felicità individuale. il colore del benessere sociale
Puoi anche leggere
