El Moncada Periodico dell'Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
el Moncada
Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
Anno XXIII n°4-5 - Settembre 2015 - Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino n. 3862 del 10/12/87
el Moncada
http://www.italia-cuba.it/el_moncada/el_moncada.htm
NO AL BLOCCO!
Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
codice fiscale: 96233920584
El Moncada
Periodico dell’Associazione
Sommario
Nazionale di Amicizia
Italia-Cuba
Anno XXIII n° 4-5 - Settembre 2015
Redazione e amministrazione:
Via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano
Editoriale 3 elmoncada@italia-cuba.it
Discorso del Ministro degli Esteri di Cuba 4 Direttore responsabile:
Gianfranco Ginestri
La sfida culturale nel nuovo scenario delle relazioni con gli USA 6
Direttore redazionale:
Tre Papi e un destino 8 Raúl Della Cecca
Hillary Clinton su Cuba: nuove tattiche, stesso obiettivo 10 Progetto grafico e impaginazione:
Camilla Sarzi
Raúl Castro: inversione della tendenza al rallentamento dell’economia cuban 12
In redazione:
Hasta la victoria, siempre 15 Federico Anfusio
Mauro Casagrandi
Democrazia e ristabilimento delle diplomatiche tra Cuba e Stati Uniti 17 (corrispondente da La Habana)
La società civile cubana 20 Maria Angelica Casula
Raúl Della Cecca
Golia ha dovuto scendere a patti e Davide ha sempre la fionda pronta 22 Rocco Sproviero (i Circoli)
Lucia Taddeo
Le sabbie immobili della politica italiana 24
Hanno collaborato
Su Guantánamo: fumo negli occhi 26 a questo numero:
Arnold August,
Cuba e la sua economia nel 2015: primi risultati 28 Ricardo Alarcón de Quesada,
2 L'isola del (dis)incanto 31 Atilio Borón, Elier Ramírez Cañedo,
Rodolfo Casals, J. Arboleya Cervera,
Del senno di poi e della lungimiranza cubana 33 Gloria La Riva, Lito, Mattia Milani,
Enzo Pescatori, José Luis Rodríguez,
Documentos . Iroel Sánchez, Eugenio Suárez
e Acela Caner.
- Appello contro Appello 34 Un ringraziamento particolare a Ines
Biemmi
Le dieci forme più curiose che la CIA ha usato per tentare di far fuori Fidel Castro 36
El rincón de Latinoamérica . Editore:
Politeko - Torino
- Davvero Salvador Allende si è suicidato? 37
Stampa:
A Bruxelles difendendo il Venezuela 38 Bine Editore Group srl Milano
La guerra batteriologica contro Cuba 40 Sped. in AP D.L. 353/2003
conv. in L. 27/02/2004 n°46
La Mia Cuba . art. 1 comma 2 - DCB Milano -
Reg. Trib. Torino
- Viaggio Giovani e Brigata? Un’esperienza rivoluzionaria 42 n. 3862 del 10/12/87
Ricordando Luisa 44 el Moncada è inviato
Dai Circoli 45 gratuitamente a tutti gli associati
Tiratura di questo numero:
Riferimenti dei nostri Circoli 47 5.000 copie
Chiuso in redazione: 30/9/2015
Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano - tel. 02680862
amicuba@tiscali.it - www.italia-cuba.it
Iscritta al Registro Nazionale delle Associazioni di Promozione Sociale n°82
editoriale
Il numero di settembre di El Moncada è doppio. Ne Siamo alle immagini involontariamente buffe per sotto-
approfittiamo per focalizzare sulla storica riapertura del lineare che esiste una società civile cubana in dissenso
dialogo tra La Habana e Washington. Entriamo tra le dal percorso rivoluzionario. Foto di gruppo o meglio, di
pieghe dei primi accordi che per ora hanno ristabilito le gruppuscolo, con John Kerry neppure tanto diffusa dal-
relazioni diplomatiche e riaperto le rispettive sedi, ma l’informazione a stelle e strisce; la mostriamo più avanti,
non tralasciamo le piaghe perché mettiamo in evidenza nel pezzo del nostro collaboratore a Cuba. Quattro gatti,
che non è stato certo eliminato il blocco. Cerchiamo di alcuni imparentati tra di loro, e sorrisi tristi per lo scatto.
dare chiarimenti reali, ponendoci a lato degli strilli delle Dissidenza con prospettive di cassa integrazione…
multinazionali dell’informazione. C’è chi propone loro però una succulenta via di fuga da
Infatti, piove di tutto e da tutti sulla questione. Forse non quell’inferno di dittatura dei fratelli Castro. Si tratta del
poteva essere diversamente. divertente annuncio pubblicato in Spagna – che ripro-
C’è chi nasconde la verità storica dell’inconfutabile vit- duciamo – dove si offre di fare uno scambio, tra un dis-
toria della lunghissima Resistenza cubana e chi ridicoliz- sidente cubano e uno spagnolo. Si prospetta la possibili-
za la serietà della dirigenza rivoluzionaria sottintenden- tà di vivere nel meraviglioso mondo capitalista, sì, pro-
do affari siglati sotto cortine di nebbia; sgomita addirit- prio quello dove salute e istruzione sono servizi sempre
tura chi paventa di nuovi bordelli e casinò. Come ben peggiori e a costi sempre maggiori.
sintetizza l’intervento di un membro della nostra Segre-
teria nelle prossime pagine, i meno avveduti tra i giorna-
listi o quelli auto referenziali con rendita di posizione, Dopo la visita del terzo
potrebbero essersi mischiati anche tra i sedicenti pro- Papa, Cuba potrebbe sem-
gressisti. brare ad un osservatore
Noi della Redazione preferiamo sottolineare una frase marziano la vera Terra Pro-
estratta dal discorso - integrale dalla prossima pagina - messa. Quali attrattive potrà
del Responsabile degli Esteri del governo di Cuba, mai avere agli occhi di ben
Bruno Rodríguez Parrilla, che durante la cerimonia di tre capi della Chiesa Catto-
riapertura dell’ambasciata a Washington si è rivolto alla lica consecutivi quest’isola
bandiera nazionale dicendo: “Rendiamo omaggio a tutti demonizzata per oltre
coloro che sono caduti in sua difesa e rinnoviamo l’im- mezzo secolo? Patria di una
pegno delle generazioni attuali e, con piena fiducia in popolazione di comunisti,
quelli a venire, di servirla con onore”. Quel “piena fidu- sicuramente non tra i più
cia in quelli a venire”, pronunciato in un momento stori- devoti cattolici tra gli abi-
co così importante a nome di una dirigenza politica che tanti dei paesi latinoameri-
ha dimostrato sempre totale coerenza e serietà, non può cani, dipinti quali massima-
essere stato inserito a caso, sottovalutandone la portata. listi e scevri dalla spiritualità, eppure calamite per ogni
Ecco da dove, sostenitori o detrattori del percorso socia- Pastore d’anime Maximo degli ultimi decenni. Forse
lista cubano devono partire per argomentare il proprio sotto la scorza da ribelli avevano coltivato le doti di mis- 3
pensiero. Il resto, tutto quello che non tiene conto della sionari della solidarietà. Forse avevano preso alla lettera
fiducia con cui la storica dirigenza lascia la Rivoluzione l’esempio di chi aveva scacciato a frustate i mercanti dal
in mano alle nuove generazioni, non comprende la coe- Tempio. Forse è meglio leggere gli approfondimenti
sione cubana. E quindi, per noi, il perché Cuba ha meri- nelle prossime pagine.
tatamente vinto con la sua fine Resistenza sulla grassa
politica dell’Imperialismo. La popolazione è per il 75%
nata dopo il trionfo rivoluzionario: come mai a Cuba UN GOL POR LA VIDA
non è mai esistita la possibilità di fomentare dall’esterno
disordini di piazza da mostrare - con repressioni allegate Si tratta di un evento importante al quale siete tutti invi-
- al mondo mediatico? Forse perché il consenso del tati e del quale dovete essere veicoli di diffusione:
popolo alla via socialista, nonostante le enormi sofferen- IL 18 OTTOBRE LA NAZIONALE ITALIANA
ze del blocco, è da oltre mezzo secolo reale? La dis-infor- CANTANTI SI INCONTRERÀ IN CAMPO CON
mazione codina non può certo rispondere affermativa- MASS MEDIA VENETO.
mente, noi sì. Se ne facciano quindi una ragione, gli “Un Gol Por La Vida” è un progetto voluto e presenta-
imbratta-fogli di professione, conservatori o progressisti, to dall’Associazione culturale Teatro dei Pazzi, in prima
nell’argomentare sui cambiamenti in atto. Prendano persona dal suo presidente Giovanni Giusto, dall’Asso-
esempio dalle loro stesse pagine su Cuba spesso scritte ciazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba, dall’Asso-
sotto dettatura: prima aspettavano il dopo Fidel, ora ciazione Il Girotondo di Jesolo, dalla Regione Veneto e
attendono il dopo Raúl. dalla Città di San Donà di Piave.
Quello che non avranno mai è il dopo Rivoluzione. Il ricavato dell’evento andrà a mediCuba-Europa per la
Campagna - da anni sostenuta dalla nostra Associazione
- per l’acquisto di medicinali antitumorali pediatrici che
Guardando sopra, oltre lo schermo televisivo, c’è da Cuba non può comprare a causa del blocco economico
vedere che Cuba non ha perso nulla degli effetti del imposto dagli Stati Uniti. Data l’importanza della finali-
blocco genocida nonostante la visita di John Kerry per tà, Cuba invierà come ospite d’onore l’olimpionico e tut-
aprire l’ambasciata o quella del Papa per dir messa in tora detentore del record mondiale di salto in alto,
piazza della Rivoluzione. Questo comporta che la JAVIER SOTOMAYOR. Parteciperanno all’iniziativa
solidarietà con Cuba non si può concedere nessu- altri nomi importanti della cultura, dello sport e dello
na pausa! spettacolo. Diversi eventi nei giorni precedenti faranno
In sintesi, nonostante quello che appare sotto, sulla tele- da cornice alla partita di calcio.
visione, visto che serve ancora, e tanto, la solidarietà per
Cuba, vi invitiamo a parteciparvi concretamente anche Raúl Della Cecca
facendo iscrivere altre persone all’Associazione.
Discorso del Ministro degli Esteri
di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla,
alla cerimonia di riapertura
dell'Ambasciata di Cuba negli
Stati Uniti
Washington, 20 luglio 2010 aprile del 1959, per promuovere le rela- derano.
zioni bilaterali corrette, per dare un tri- Sappiamo che questo sarebbe un con-
Stimata Signora Roberta Jacobson, vice buto leale e sincero a Lincoln e a tributo alla pace, allo sviluppo, all’equi-
segretario di Stato e signori funzionari Washington. Gli scopi che temporanea- tà e stabilità del continente; l'esercizio
del governo degli Stati Uniti, che l’ac- mente lo spinsero qui, sono quelli che degli scopi e dei principi sanciti dalla
compagnano abbiamo perseguito negli ultimi decen- Carta delle Nazioni Unite e la Procla-
Onorevoli deputati del Congresso ni e coincidono esattamente con quelli mazione dell'America Latina e dei
Stimati rappresentanti delle Organizza- che proponiamo oggi. Caraibi come una zona di pace firmata
zioni, dei Movimenti e delle Istituzioni Molti in questa sala, politici, giornalisti, al Secondo Vertice della Comunità di
statunitensi che hanno fatto enormi personalità delle lettere o delle scienze, stati Latinoamericani e Caraibici, a La
sforzi per la modifica della politica nei studenti, attivisti sociali americani, Habana.
confronti di Cuba e il miglioramento approfittarono di infinite ore di arric- Con il ripristino delle relazioni diplo-
delle relazioni bilaterali chente conversazione con il comandan- matiche e la riapertura delle ambascia-
Stimati rappresentanti delle organizza- te che ha permesso loro di comprende- te, si conclude oggi la prima fase del
zioni e dei movimenti di emigrazione re meglio le nostre ragioni, gli obiettivi dialogo bilaterale e si apre il passaggio
patriottica e le decisioni. attraverso il processo complesso e pro-
Eccellenze, Signori Ambasciatori Questo evento è stato reso possibile babilmente lungo verso la normalizza-
Compagni della Delegazione cubana dalla volontà, l'unità, il sacrificio, l’al- zione delle relazioni bilaterali.
Incaricato d’Affari José Ramón Caba- truismo disinteressato e indistruttibile, La sfida è grande perché non ci sono
ñas, funzionari e dipendenti dell'Amba- la resistenza eroica e il lavoro della mai state relazioni normali tra gli Stati
sciata di Cuba nostra gente e la forza della Nazione e Uniti d’America e Cuba, nonostante
Stimate amiche e amici un secolo e mezzo di legami
intensi e arricchenti tra i popoli.
La bandiera che onoriamo all'in- L’emendamento Platt, imposto
gresso di questa sala è la stessa che nel 1902 sotto l’occupazione
qui è stata abbassata 54 anni fa, militare, recise uno sforzo libera-
4 conservata gelosamente in Florida tore che aveva potuto contare
da una famiglia di patrioti e poi al sulla partecipazione o la simpa-
Museo della nostra città orientale tia di non pochi cittadini norda-
di Las Tunas, in previsione di que- mericani e ha portato alla usur-
sto giorno che sarebbe arrivato. pazione del territorio cubano a
Ondeggia di nuovo in questo Guantánamo. Le sue disastrose
luogo la bandiera della stella soli- conseguenze hanno marcato
taria che incarna il sangue genero- indelebilmente la nostra storia
samente versato, il sacrificio e la comune.
più che centenaria lotta del nostro Nel 1959, gli Stati Uniti d’Ame-
popolo per l'indipendenza nazio- rica non hanno accettato l’esi-
nale e la piena autodeterminazio- stenza di una piccola isola vicina
ne, di fronte alle più grandi sfide Ministro degli esteri cubano nel primo alza bandiera a
Washington completamente indipendente e
e ai pericoli. pochi anni più tardi, tanto meno
Rendiamo omaggio a tutti coloro che della cultura cubana. quella di una Rivoluzione socialista che
sono caduti in sua difesa e rinnoviamo Diverse generazioni di diplomazia rivo- ha dovuto difendersi, e da allora, incar-
l'impegno delle generazioni attuali e, luzionaria sono confluite in questo sfor- na la volontà del nostro popolo.
con piena fiducia in quelli a venire, di zo e hanno dato i loro martiri. L’esem- Cito la storia per affermare che oggi si
servirla con onore. pio e il verbo emozionante di Raúl Roa, apre la possibilità di iniziare a lavorare
Invochiamo il ricordo di José Martí, che il ministro degli Esteri della Dignità, per stabilire delle nuove e diverse rela-
visse consacrato alla lotta per la libertà continuano ad animare la politica este- zioni bilaterali. Per questo, il governo
di Cuba e che ha profondamente cono- ra cubana e saranno nella memoria dei cubano impegna tutta la sua volontà.
sciuto gli Stati Uniti: nelle sue “Scene più giovani e dei diplomatici futuri. Solo la rimozione del blocco economi-
Nordamericane”, ci ha lasciato una Sono portatore di un saluto da parte co, commerciale e finanziario che pro-
chiara descrizione della grande nazione del presidente Raúl Castro, espressione voca tanti danni e privazione al nostro
del nord e la lode del suo meglio. Ci ha di buona volontà e di solida decisione popolo, la restituzione del territorio
lasciato anche la sua avvertenza sull’ec- politica per avanzare, mediante il dialo- occupato di Guantánamo e il rispetto
cessivo desiderio di dominio, che tutta go basato sul rispetto reciproco e della sovranità di Cuba daranno un
una storia di disaccordi ha confermato. l’uguaglianza sovrana, per una convi- senso al fatto storico che stiamo viven-
Siamo arrivati fino a qui grazie alla con- venza civile, anche all'interno delle dif- do oggi.
duzione ferma e saggia del leader stori- ferenze tra i due governi, favorevole alla Ogni passo che avanza sarà supportato
co della Rivoluzione cubana Fidel soluzione di questioni bilaterali, pro- dal riconoscimento, dalla volontà del
Castro Ruz, alle cui idee sempre riser- muovere la cooperazione e lo sviluppo nostro popolo e del governo, e proba-
veremo suprema fedeltà. Ricordiamo la di legami reciprocamente vantaggiosi bilmente riceverà l'incoraggiamento e la
sua presenza in questa città, nel mese di che entrambi i popoli meritano e desi- benedizione dell’América Latina, dei
Caraibi e del mondo. mento del governo cubano al Presiden- commossi, che moltiplicheranno i loro
Riaffermiamo la volontà di Cuba di te degli Stati Uniti per il suo appello al sforzi, fedeli alla tradizione di emigra-
muoversi verso la normalizzazione delle Congresso a togliere il blocco e per il zione patriottica che servì da sostegno
relazioni con gli Stati Uniti, in uno spi- cambiamento di politica che ha enun- agli ideali di indipendenza.
rito costruttivo, ma tenendo in conto la ciato, in particolare per la disponibilità Esprimiamo gratitudine ai nostri fratel-
nostra indipendenza e senza interferen- che ha espresso di esercitare i suoi pote- li latinoamericani e caraibici, che sono
ze nelle questioni riguardanti la sovrani- ri esecutivi a tale scopo. stati con il nostro paese in maniera
tà esclusiva del popolo cubano. Ricordiamo in particolare la decisione decisiva e hanno reclamato un nuovo
Persistere su obiettivi obsoleti e ingiusti del presidente Carter di aprire le rispet- capitolo nelle relazioni tra Stati Uniti e
o proporsi solo un mero cambiamento tive Sezioni di Interesse nel settembre Cuba, come hanno fatto con straordi-
dei metodi per raggiungerli, non li legit- del 1977. naria costanza molti amici in tutto il
timerà né aiuterà l’interesse nazionale Sono lieto di ringraziare il governo della mondo.
degli Stati Uniti né i suoi cittadini.Tut- Confederazione Svizzera per aver rap- Ribadisco il nostro apprezzamento ai
tavia, se così fosse, saremmo disposti ad presentato gli interessi cubani nel corso Governi, qui rappresentati dal corpo
accettare questa sfida. degli ultimi 24 anni. diplomatico, la cui voce in seno all’As-
Arriveremo a questo processo, come il A nome del Governo e del popolo di semblea generale delle Nazioni Unite e
presidente Raúl Castro ha scritto nella Cuba, desidero esprimere la nostra gra- altrove ha dato un contributo decisivo.
sua lettera del 1° luglio al presidente titudine ai membri del Congresso, José Martí ha organizzato da qui il Par-
Barack Obama, “animati dalla recipro- accademici, leader religiosi, attivisti, tito Rivoluzionario Cubano per conqui-
ca volontà di sviluppare relazioni ami- gruppi di solidarietà, imprenditori e ai stare la libertà, tutta la giustizia e la
chevoli e la cooperazione tra i nostri molti cittadini statunitensi che hanno piena dignità di esseri umani. Le sue
popoli e governi”. lottato nel corso di tanti anni per rag- idee, eroicamente sostenute nell’anno
Da questa Ambasciata continueremo a giungere questo giorno. del suo centenario, rimangono l’ispira-
lavorare con impegno per promuovere Alla maggioranza dei cubani che vivono zione essenziale in questo percorso che
le relazioni culturali, economiche, negli Stati Uniti, che hanno difeso e il nostro popolo ha scelto sovranamen-
scientifiche, accademiche e sportive e i chiedono un diverso rapporto tra que- te.
legami amichevoli tra i nostri popoli. sto paese e la nostra nazione, esprimia-
Trasmettiamo il rispetto e il riconosci- mo riconoscimento. Ci hanno detto, Grazie mille.
PRESENTATO UN DISEGNO DI LEGGE
PER TOGLIERE IL BLOCCO A CUBA
Il congressista repubblicano per lo re per gli interessi dei cubani; si
stato del Minnesota, Tom Emmer, tratta della gente della strada
ha presentato il 28 luglio alla Came- che cerca opportunità per
ra dei Rappresentanti un’iniziativa migliorare la sua vita”, ha soste-
diretta alla rimozione del blocco eco- nuto il congressista degli Stati
nomico, commerciale e finanziario Uniti.
che gli Stati Uniti mantengono con- Il 23 giugno scorso, il Comitato
tro Cuba dal 1962. delle Assegnazioni del Senato 5
Il progetto denominato Legge di statunitense ha approvato un
Commercio con Cuba 2015, vuole emendamento che prevede la
eliminare le attuali restrizioni sulle rimozione della proibizione di
imprese statunitensi per commercia- viaggi dei nordamericani a
re con l'Isola. Cuba.
“Credo che questa sia la cosa miglio- Il repubblicano Tom Emmer
GLI USA MODIFICANO LA QUALIFICA
DI CUBA NELLA RELAZIONE SULLA TRATTA DI
PERSONE DEL DIPARTIMENTO DI STATO
Il 27 luglio il Dipartimento di Stato dall'anno 2003. Riguardo a Cuba, la affrontare questo problema globale.
ha pubblicato la “Relazione sulla relazione menziona la disponibilità e Tuttavia, la relazione continua a pre-
Tratta di Persone” relativa all'anno gli sforzi del paese a combattere il sentare elementi tendenziosi e mani-
2015, come parte di un’elaborazione traffico di persone, riconoscendo le polati sul lavoro disinteressato e
unilaterale che il governo statuniten- misure che ha adottato il governo ampiamente riconosciuto a livello
se realizza annualmente. cubano per combattere questo fla- internazionale che realizzano i colla-
Cuba è stata posta nel Livello 2-Lista gello, come la realizzazione di azioni boratori medici cubani in altri paesi.
di Vigilanza, che riunisce altre 43 legali contro trafficanti sessuali, l’as- Il testo distorce anche il carattere
nazioni i cui governi, secondo il sistenza a vittime di questa attività, educativo e formativo del sistema
Dipartimento di Stato, “non sono l’emissione di norme penali per adat- scolastico cubano, che applica l’inse-
completamente conformi agli stan- tare la legislazione nazionale a quan- gnamento martiano per collegare lo
dard minimi di protezione alle vitti- to stabilito nel Protocollo di Palermo studio con il lavoro, qualificando
me del traffico di persone ma realiz- del 2000 sulla Tratta di Persone, e il come presunto lavoro forzato quei
zano azioni significative per raggiun- consenso a ricevere la visita del Rela- compiti che realizzano gli studenti
gerli”. Questa classificazione toglie tore Speciale delle Nazioni Unite per cubani.
Cuba dal livello peggiore di questa la Tratta di Persone. Questo docu- Cuba non deve figurare in nessuna
lista, il Livello 3-Paesi complici nel mento precisa che per il secondo lista unilaterale né essere oggetto di
traffico di persone, nel quale Cuba anno consecutivo, le autorità cubane alcuna vigilanza.
era stata inclusa per la prima volta hanno informato dei loro sforzi per (Cubaminrex/DGEU)
La sfida culturale nel
nuovo scenario delle
relazioni con gli USA
Intervento del giovane accademico cubano, professore di storia e giornalista,
all’assemblea plenaria del X Congresso della UJC (Unione dei Giovani
Comunisti)
Elier Ramírez Cañedo
In maniera più o meno profonda tà. Benché sia impossibile e contro- care che la cultura cubana ha sempre
Cuba ha subito l’influenza della cultu- producente tentare di regolamentare avuto una vocazione universalistica e
ra nordamericana per più di due seco- tale invasione e la sua ricezione a livel- una capacità singolare per assimilare
li. Non potrebbe essere altrimenti, lo individuale, è importante che le isti- elementi di altre culture, metabolizzar-
considerati la prossimità geografica e i tuzioni culturali cubane negli spazi li e produrre nuove creazioni, in un
vincoli storici esistenti tra le due nazio- pubblici siano dei punti di riferimento processo che arricchisce la nostra
ni fin dalla loro origine. Tali influssi si nel momento in cui si devono stabilire identità, piuttosto che porla a rischio.
manifestano già nel XIX secolo, ma le corrette e necessarie priorità. Mi Nello stesso tempo è necessario avere
raggiungono l’apice negli anni della domando sempre come mai, poiché “un occhio critico”, come lo ebbe a
repubblica neocoloniale borghese, non sono pochi i film e le serie norda- suo tempo Martí, per vedere le due
sebbene siano sempre esistiti Americhe del nord, quella di
spazi di resistenza culturale Lincoln e quella di Cutting.
che hanno mantenuto intatti Della prima riconobbe sempre
gli elementi specifici della i valori culturali, della seconda
nostra identità nazionale, – che definì “Roma America-
manifestandosi in alcuni perio- na” – non solo criticò gli aspet-
di all’interno del pensiero con- ti politici che ci sono noti, ma
trario all’ingerenza estera e anche il suo stile di vita, che
giungendo, in altri momenti, a esaltava la violenza, l’irraziona-
diventare antimperialisti. Tale lità e il culto smisurato del
spirito si è espresso nel teatro, denaro, elemento che ha costi-
la poesia, la letteratura, la sto- tuito una costante nella cultu-
6 riografia, il giornalismo e in ra statunitense, fino ai giorni
altre manifestazioni artistiche, nostri. Appena diciottenne,
letterarie e intellettuali anche così si esprimeva l’Apostolo: “I
durante il primo ventennio nordamericani antepongono
della repubblica coloniale bor- l’utilità al sentimento. Noi
ghese. Una realtà che contrad- anteponiamo il sentimento
dice la falsa percezione di tale all’utilità (...). Le leggi ameri-
periodo come tempo durante cane hanno permesso al nord
il quale la coscienza nazionale di raggiungere un alto grado di
era totalmente addormentata. prosperità, ma lo hanno anche
Lo sviluppo delle nuove tecno- condotto al massimo grado di
logie dell’informazione e della corruzione. Lo hanno mone-
comunicazione e i crescenti tizzato per renderlo ricco.
contatti dell’Isola con il Maledetta la prosperità otte-
mondo globalizzato, profonda- Elier Ramírez Cañedo nuta a tale prezzo!”.
mente caratterizzato dall’ege- Una considerazione che ci
monia culturale statunitense, hanno mericane che rappresentano una torna utile di questi tempi, mentre
intensificato la diffusione tra i cubani denuncia degli aspetti più oscuri e discutiamo della costruzione di un
dei prodotti culturali nordamericani sinistri del sistema capitalista, essi non paese prospero e sostenibile, perché a
(musica, videogiochi, cinema, moda, vengano privilegiati dalla nostra televi- volte qualcuno non capisce che la pro-
ecc.), che arrivano sull’Isola e vengono sione, ma, al contrario, siano rimpiaz- sperità e la sostenibilità per le quali
riprodotti in lungo e in largo per vie zati da quelli maggiormente distanti combattiamo non possiedono soltanto
ufficiali e non ufficiali e nei formati più dai valori culturali che difendiamo. una ragione economica, ma anche un
diversi. Il fenomeno del cosiddetto Penso per esempio alla serie House of fondamento spirituale.
“pacchetto settimanale” * ha scatena- Cards, uscita di recente, o a USA, la Le influenze culturali più dannose che
to in un settore della popolazione una storia mai raccontata, di Oliver Stone. provengono dagli Stati Uniti, riferen-
specie di febbre delle serie televisive Nessuna delle due presente sugli doci alla loro cultura nel senso più
statunitensi, mentre proviene da Hol- schermi cubani. Il fatto è che esistono ampio, sono quelle promosse e difese
lywood la maggior parte dei film tra- posizioni di sinistra all’interno della dal sistema capitalista e che hanno a
smessi dalla televisione cubana. produzione culturale nordamericana – che vedere con stili di vita, rappresen-
In realtà non tutti i contenuti della e dentro l’ambito politico del paese – tazioni, emozioni, simboli, valori, gusti
valanga culturale proveniente dal nord che non trovano ancora lo spazio e abitudini nei quali la ragione fonda-
sono nocivi per i nostri valori e la necessario nella nostra realtà e che mentale della felicità e del successo
nostra identità. Ma la loro gestione sono praticamente sconosciute. risiede nel possesso di ricchezze mate-
non deve essere lasciata alla spontanei- D’altra parte non dobbiamo dimenti- riali – mezzo e fine nello stesso tempo
– e il mercato è l’asse su cui si regge alla cura del tessuto spirituale della altrimenti che come una componente l’intera società. La cultura dell’ nazione, ovunque esso sia compro- in più – pur senza disconoscerne l’im- “avere” contrapposta alla cultura dell’ messo. La sfida più grande è con noi portanza – all’interno di tutto ciò che “essere”. È innegabile che il “nuovo stessi, per riuscire a creare nella nostra stiamo facendo sia sul piano economi- approccio politico” nei confronti di società dei soggetti critici, che abbiano co, sia su quello culturale, ma certa- Cuba annunciato il 17 dicembre scor- la capacità di distinguere i contenuti so dal presidente Obama intende culturali che ci impoveriscono e alie- potenziare tale contrapposizione ben nano come esseri umani, da quelli che oltre lo strangolamento dell’econo- realmente ci elevano e ci rendono più mia. Si tratta dell’idea – non proprio liberi. Nello stesso tempo in cui ci nuova – che i maggiori contatti dei riprenderemo economicamente – una cubani con il “magnetismo economico questione indispensabile e urgente – e culturale della società statunitense” dobbiamo mantenere, e ancor più rad- costituiranno il fattore che riuscirà a doppiare, la nostra intenzione di crea- produrre la transizione di Cuba verso re una cultura diversa e superiore al il capitalismo. “Come cambierà la capitalismo. Dobbiamo mobilitare e società, – si riferisce alla società cuba- articolare tatticamente e strategica- na – il paese nello specifico, la sua cul- mente tutte le nostre potenzialità ideo- tura, ciò potrà accadere rapidamente o logiche e culturali. Ed è nell’ottica di in modo più lento di quanto mi piace- tale totalità e organicità che dobbiamo rebbe, tuttavia accadrà e penso che pensare al paese prospero e sostenibi- questo cambiamento nella politica le che desideriamo costruire. promuoverà tale processo” ha affer- L’antimperialismo che è parte della mato Obama durante una conferenza nostra cultura politica costituisce uno stampa due giorni dopo l’annuncio dei nostri più importanti elementi di del 17 dicembre, parole che possono forza, ora che l’immagine del nemico considerarsi come una specie di finge di scomparire davanti agli occhi dichiarazione di guerra culturale con- dei cubani, soprattutto dei più giovani. tro Cuba. È innegabile che l’imperialismo abbia Il 17D ha chiaramente rappresentato dato per persa la sua battaglia contro una vittoria del popolo cubano e dei la generazione storica della Rivoluzio- Sfide con vignette esplicative suoi dirigenti storici, ma insieme alle ne, così adesso lavora alla costruzione nuove opportunità ci presenta nuove di basi che gli permettano di raggiun- mente non ne costituisce l’elemento sfide, le più serie delle quali si possono gere i suoi perfidi obiettivi di sempre centrale. Questo punto di vista sarà la facilmente individuare nel campo con le nuove generazioni, usando garanzia che la vittoria del 17D conti- della spiritualità, della cultura e in mezzi e tecniche molto più sottili e nui a essere una vittoria. quello ideologico. Non è un segreto sofisticate del cosiddetto “potere intel- In questo senso credo che, e riprendo per nessuno che i difficili anni del ligente”. Ora che Prospero ci si pre- qui uno dei punti fondamentali del “período especial” hanno provocato senta sotto nuove spoglie, lo sguardo nostro congresso, a noi giovani non danni significativi nel tessuto spiritua- anticolonialista di Calibano deve manchino le motivazioni per vincere. le della nazione cubana. Effetti che i accompagnarci sempre. Abbiamo Fidel. Abbiamo Raúl. nostri avversari hanno studiato a Rispetto a un piano di azione di que- Abbiamo chi continuerà la loro opera. fondo e che costituiscono ora un altro sto tipo, il nostro piano non deve esse- Abbiamo i Cinque. Continuiamo ad 7 elemento da tenere in considerazione re altro che continuare a focalizzare le avere una Rivoluzione, un popolo quando intendiamo capire la natura nostre speranze di miglioramento eroico e una gioventù che è l’avan- del “nuovo approccio” della loro poli- materiale e spirituale sulle nostre pro- guardia. E come se ciò non bastasse, tica nei confronti del- tra alcune ore nel cuore l’Isola. dell’imperialismo sarà Personalmente penso issata la bandiera più vit- che, se gli Stati Uniti toriosa e degna del non sono riusciti ad mondo, per lo meno assimilare cultural- degli ultimi 56 anni. mente Cuba durante Non possiamo negare di il periodo della vivere un momento sto- repubblica neocolo- rico di innumerevoli niale borghese ed è sfide, ma anche di spe- stata addirittura com- ranze rinnovate. La ban- piuta una rivoluzione diera è nelle nostre mani. socialista sotto il loro naso, è molto difficile Molte grazie che riescano a farlo ora. Tuttavia il mio * nuovi film stranieri, ottimismo non è show, serie televisive, cieco, né passivo. Non documentari, giochi, credo che siamo informazione, musica…. invulnerabili e che contenuti in un hardisk o non ci siano spiragli chiavetta USB, che viene che non possano esse- Giovani comunisti cubani acquistato clandestina- re ben sfruttati da mente ogni settimana coloro che oggi auspicano il cambio di prie forze e non sulla presunta bontà per pochi dollari governo a Cuba per altre vie. Sì, dob- del potente vicino che ora potrebbe biamo essere ottimisti, ma attivi. La apparire – come è sua intenzione – Elier Ramírez Cañedo è coautore del sconfitta del socialismo a Cuba costi- come una specie di messia agli occhi libro “De la confrontación a los intentos tuirebbe la nostra più profonda scon- di coloro che sono confusi o di quelli de normalización. La política de Estados fitta culturale. che hanno sempre sostenuto il suo Unidos hacia Cuba”. El Moncada ha Potremmo uscire vincitori dalle nuove gioco. Penso che la relazione con gli riportato altri suoi articoli tratti da sfide solo se lavoreremo instancabili Stati Uniti non si debba intendere Cubadebate
Tre Papi e un destino
Un Papa che parla della “Patria Grande”, che proclama “la nostra fede è rivo-
luzionaria” e che dice ai latinoamericani che “mantenere l'unità di fronte a
ogni tentativo di divisione è necessario affinché la regione cresca in pace e
giustizia...”.
Iroel Sánchez
Papa Francesco (Jorge Mario Bergo- “Il Papa non è un uomo che si possa dai conquistatori…
glio) è nato nella città di Buenos Aires manovrare, non è un uomo al quale si La conquista e la colonizzazione di tutto
il 17 dicembre 1936. A 21 anni ha possano dare ordini. Non accadrà mai l'emisfero si stima che costò la vita a 70
deciso di diventare sacerdote. Nel con questo Papa quello che succede con milioni di indios e la schiavitù di 12
2001, il Papa Giovanni Paolo II lo ha molti leader politici in questo mondo, che milioni di africani.È stato molto il sangue
nominato cardinale del capitolo di San hanno voluto venire a Cuba, che hanno versato e molte le ingiustizie commesse,
Roberto Belarmino, diventando il parlato di venire a Cuba, e quando gli gran parte delle quali, sotto altre forme di
superiore gerarchico della Chiesa cat- yankee lo hanno saputo glielo hanno proi- dominazione e di sfruttamento,dopo seco-
tolica argentina. bito in maniera totale, e non sono venuti. li di sacrifici e di lotte perdurano ancora”.
Nella Piazza della Rivoluzione José Essi avrebbero voluto proibire al Papa la Benché la Chiesa abbia continuato ad
Martí a La Habana è posizionato l'al- visita, se avessero potuto”. assumere una posizione critica sul suo
tare dove Papa Francesco deve officia- Lontano dai presagi dall'industria cul- ruolo nella conquista dell'America e lo
re messa. Francesco è il terzo pontefi- turale e mediatica, la visita del 1998 ha stesso Giovanni Paolo II si sia pronun-
ce a farlo, in un percorso che copre tre rafforzato la Rivoluzione e la Chiesa ciato al riguardo, niente era mai stato
lati del quadrilatero che ha segnato le Cattolica e lo Stato cubano hanno detto in modo tanto radicale come
vicende di Cuba e anche una parte migliorato la loro comunicazione, quanto affermato da Francesco sul
importante della storia dell'America rispettando differenze ideologiche. colonialismo “nuovo e vecchio” nel-
Latina. Un esempio di quelle differenze è l'incontro con i Movimenti popolari in
Nel 1998 Giovanni Bolivia: “Diciamo NO
Paolo II lo ha fatto allora alle vecchie e
davanti alla Biblioteca alle nuove forme di
Nazionale, nel 2012 colonialismo. Diciamo
Benedetto XVI con il SI’ all'incontro tra i
monumento di José popoli e le culture”.
Martí come sfondo e ora Bergoglio è andato
nel settembre di 2015 lo più in là, esponendo
farà Francesco davanti al in Bolivia il suo punto
Teatro Nazionale scorta- di vista sulla relazione
to dalle immagini di tra Chiesa, Dio e la
8 Martí e del Comandante storia:
Che Guevara. “Né il Papa né la Chie-
Questo percorso, da sa hanno il monopolio
quando nel 1998 Gio- dell'interpretazione della
vanni Paolo II ha occu- realtà sociale né la pro-
pato il punto più lontano posta di soluzioni ai
dall'immagine del Che problemi contempora-
nella Piazza fino a quan- nei. Oserei dire che non
do Francesco si colloche- esiste una ricetta. La
rà proprio tra due simbo- storia la costruiscono le
li come il Che e Martí generazioni che si succe-
potrebbe sembrare dono nell’ambito dei
casuale, ma il discorso appena fatto stato nelle visioni sul colonialismo e popoli che vanno cercando la loro propria
dal primo Papa latinoamericano nel sulla conquista europea dell'America. strada e rispettando i valori che Dio ha
suo incontro con i Movimenti popola- Giovanni Paolo II ha detto arrivando a messo loro nel cuore”.
ri in Bolivia merita che il suo autore La Habana “ringrazio Dio, signore L'attuale Papa ha fatto anche riferi-
occupi quel posto. della storia e dei nostri destini, che mi mento al “colonialismo ideologico”
Le relazioni tra Cuba e il Vaticano ha permesso di venire fino a questa condannando “la concentrazione
hanno avuto un'evoluzione positiva terra, definita da Cristoforo Colombo monopolista dei mezzi di comunica-
negli ultimi vent’anni. Giovanni Paolo come la più bella che occhi umani zione sociale che pretende di imporre
II non solo è stato il primo Papa a visi- abbiano mai visto”, al quale Fidel ha modelli alienanti di consumo e una
tare Cuba, bensì il primo Capo di risposto nel suo discorso di benvenu- certa uniformità culturale” e la sua cri-
Stato occidentale che ha avuto il to: tica non è rimasta nel passato, ha
coraggio di atterrare a La Habana “La terra che lei ha appena baciato è descritto il capitalismo contempora-
dopo la disintegrazione dell'Unione onorata della sua presenza. Non troverà neo, che definisce “sottile dittatura”,
Sovietica che ha seminato in molte qui quei pacifici e buoni abitanti naturali in modo distruttivo:
teste l'illusione della fine della Rivolu- che la popolavano quando i primi europei “Quando il capitale si trasforma in idolo
zione cubana. Non pochi arrivarono arrivarono a questa isola. Gli uomini e dirige le scelte degli esseri umani, quan-
ad albergare la speranza che se Dio furono sterminati quasi tutti dallo sfrutta- do l'avidità per il denaro tutela tutto il
fosse entrato a La Habana ne sarebbe mento e dal lavoro in schiavitù ai quali sistema socio-economico,rovina la società,
uscito con il certificato di morte del non hanno potuto resistere; le donne tra- condanna l'uomo,lo trasforma in schiavo,
socialismo. sformate in oggetto di piacere o in schiave distrugge la fraternità tra gli uomini, fa
Fidel aveva saputo vedere in anticipo e domestiche. Ci furono anche quelli che scontrare popolo contro popolo e, come
con chiarezza l'importanza e la tra- morirono sotto il filo delle spade omicide o vediamo, mette a rischio perfino questa
scendenza della visita: vittime di malattie sconosciute importate nostra casa comune”.
distruggere il capitalismo, passan- questa sono passate le grandi voci rap-
do attraverso la visita incentrata presentative dei popoli dell'America
sui contenuti pastorali di Benedet- negli ultimi 57 anni.
to XVI, Cuba ha ricevuto tre pon- Solo conoscendo questo è possibile
tefici, i tre con le messe nell'iconi- comprendere perché in poco più di
ca Piazza della Rivoluzione. quindici anni tre Papi hanno officiato
lì, nella capitale di
un’Isola piccola, pove-
ra, bloccata e dove il
cattolicesimo non ha il
peso che possiede in
altri paesi dell'America
Sopra il precedente incontro a Roma; a Latina. Solo il Brasile,
destra la visita di cortesia a Fidel potenza economica e
demografica della
Ma, conseguente con il fatto che la regione, paese con la
storia la fanno i popoli, Francesco ha maggior quantità di
esposto ai movimenti sociali tre “gran- cattolici del mondo, ha
di compiti” per cambiare il mondo: ricevuto un simile pri-
mettere l'economia al servizio dei vilegio.
popoli, unire i nostri popoli nel cam- Un Papa che parla
mino verso la pace e la giustizia, e della “Patria Grande”,
difendere la Madre Terra. Il suo non è che proclama “la
un discorso descrittivo, bensì che tra- È che la Rivoluzione cubana ha tra- nostra fede è rivoluzionaria” e dice ai
sforma la realtà economica e sociale, sformato il suo centro politico ammi- latinoamericani che “mantenere l'uni-
“la nostra fede è rivoluzionaria, perché nistrativo nell'agorà dell'America Lati- tà di fronte a ogni tentativo di divisio-
la nostra fede sfida la tirannia dell'ido- na: la Piazza della Rivoluzione José ne è necessario affinché la regione cre-
lo denaro”, ha detto. Martí. Lì è stato proclamato quel sca in pace e giustizia” sa quello che
Da un Papa che alcuni speravano documento capitale della storia lati- significa per il continente officiare lì,
distruggesse il socialismo cubano nel noamericana che è la Seconda Dichia- tra le immagini eterne del Ché Gueva-
1998, a uno che sembra volere razione di La Habana e attraverso ra e di José Martí.
Che Francesco creda o no in
quello che dice è irrilevante
Atilio A. Borón
Dopo il discorso di Francesco all'In- comune e condanna la Madre Terra, legittimità, e il suo impatto sulla
contro dei Movimenti Sociali non che i monopoli sono una disgrazia, coscienza popolare è incomparabil-
sono tardate a sorgere voci che avver- che il capitale e il denaro sono “lo mente maggiore. Con le sue parole si 9
tivano che le sue parole non doveva- sterco del demonio”, che si deve è aperto, per la prima volta da molto
no essere prese sul serio, tenendo stare con gli occhi aperti per il futuro tempo, uno spazio enorme per avan-
conto della lunga storia della Chiesa della Patria Grande e stare in guardia zare nella costruzione di un discorso
come guardiana dell'ordine capitali- di fronte alle vecchie e alle nuove anticapitalista con presa di massa,
sta e responsabile di innumerevoli forme di colonialismo, tra tante altre qualcosa che finora era stata un'im-
crimini. affermazioni, ha obiettivamente presa destinata a essere neutralizzata
Si imponeva l'incredulità e, anche, effetti politici di sinistra che sono di dall'ideologia dominante che diffon-
una vigilanza militante per evitare un'importanza straordinaria. deva la credenza che il capitalismo
che il messaggio papale frustrasse il Chiaro, tutto questo l'avevano detto fosse l'unica forma sensata - e possi-
desiderato sviluppo della coscienza già Fidel, il Che, Camilo, Evo, Cor- bile! - di organizzazione economica e
critica dei popoli oppressi. Divergo rea, Chávez e tanti altri della teologia sociale. Ora non più.
da queste opinioni. Di più: credo che della liberazione e del pensiero criti- Lo storico discorso di Francesco in
questo non sia un tema che dovreb- co della Nuestra América. Ma i loro Bolivia ha installato nell'immaginario
be preoccuparci. giudizi erano messi sempre sotto pubblico l'idea che il capitalismo è
Dal punto di vista della costruzione sospetto e tutta l'industria culturale un sistema inumano, ingiusto, preda-
di un blocco storico anticapitalista - del capitalismo si scagliava su di loro torio, che deve essere superato
benché non dall'astrazione di un giu- per prendersi gioco delle loro certez- mediante un cambiamento struttu-
dizio etico - il fatto che Francesco ze, dequalificandole come prodotti rale e che, per questo motivo, non
creda o no nel suo discorso è irrile- di un anacronistico radicalismo otto- bisogna aver paura della parola rivo-
vante e non ha senso discutere qui. centesco. I tecnocrati al servizio del luzione. Lasciamo che filosofi, teolo-
Quello che sì interessa è che queste capitale e i “benpensanti” postmo- gi e psicologi si intrattengano nel
parole sono state dette in un'impor- derni dicevano che quei nostalgici discutere se Francesco creda o no in
tante riunione di leader e dirigenti non comprendevano che i tempi del quello che ha detto. La cosa impor-
sociali latinoamericani e che abbiano Manifesto Comunista erano passati, tante, decisiva, è che grazie alle sue
raggiunto immediatamente un'im- che la rivoluzione era una pericolosa parole siamo in migliori condizioni
pressionante risonanza mondiale. illusione senza futuro, e che il capita- per librare la battaglia di idee che
Che il Papa dica che il capitalismo è lismo aveva trionfato in modo inap- convinca tutte le classi e tutti i ceti
un sistema finito, che non ce la fa pellabile. oppressi, le principali vittime del
più, che gli aggiustamenti vengono Ma ora risulta che chi lo mette in sistema, che bisogna farla finita con il
fatti sempre a carico dei poveri, che discussione in modo radicale, con un capitalismo prima che questo infame
non esiste una cosa simile allo spar- linguaggio semplice e inequivocabi- sistema faccia finire l'umanità e la
gimento della ricchezza dalla coppa le, è Francesco e allora quel discorso Madre Terra.
dei ricchi che distrugge la casa acquisisce un’immediata e inedita
Hillary Clinton su Cuba:
nuove tattiche, stesso obiettivo
La candidata alle presidenziali USA del 2016 del Partito per il Socialismo e la
Liberazione (PSL), nota attivista alla guida del movimento Free the Five, ci ha
inviato un testo sulle relazioni Cuba-Stati Uniti
Gloria la Riva
Il 31 luglio nella tappa di Miami della ne per un nuovo inizio nelle Americhe”. ne, cibo e il necessario per vivere, impe-
campagna presidenziale, Hillary Clin- “…Nella mia veste di Segretario di dendo il commercio e lo scambio a livel-
ton ha richiesto la revoca del blocco Stato, mi sono resa conto che la nostra lo internazionale, rappresenta una poli-
degli Stati Uniti verso Cuba, o dell’em- politica volta ad isolare Cuba rafforzava tica genocida. L’imperialismo america-
bargo come taluni lo chiamano. La il controllo del potere da parte dei no ha creato un enorme arsenale di
Clinton ha detto “L’embargo verso Castro invece di indebolirlo - e quindi armi economiche e politiche che com-
Cuba deve finire una volta per tutte”. danneggiava gli altri nostri sforzi indiriz- prende quello che viene chiamato in
Le sue parole sono sor- zati a restaurare la lea- modo più significativo “blocco”.
prendenti tanto più che dership americana nel La parola “embargo” non basta nem-
vengono da un politico continente”. meno per iniziare a descrivere ciò che
che non ha mai perso La Clinton vuole forse Washington ha provocato a Cuba cau-
l’occasione per manife- intendere quel tipo di sando danni economici per 1.2 bilioni
stare contro la Rivolu- leadership che ha di dollari. In tutti questi anni Cuba non
zione Cubana. In realtà affossato l’economia si è mai arresa. Nonostante i duri colpi
la Clinton continua ad del Messico come il provocati dal blocco finanziario e com-
essere apertamente trattato NAFTA del merciale e da quello degli scambi, Cuba
ostile alla sovranità di 1994 messo a punto è sopravvissuta proprio grazie al suo
Cuba, alla sua indipen- dagli USA o il colpo di socialismo e all’immenso sostegno del
denza e al suo sociali- stato militare sostenuto suo popolo. Certamente oggi Cuba si
smo. Sta semplicemen- più recentemente in trova a dover affrontare le nuove sfide
te utilizzando una tatti- Honduras nel 2009? rappresentate dai piani di azione degli
ca diversa per cercare di indebolire “La leadership americana” in America Stati Uniti basati sul “coinvolgimento”
Cuba. Il punto di vista della Clinton Latina ha significato la distruzione di da un lato e sulla sovversione dall’altro.
non è unico. Riflette quello di molti - centinai di migliaia di vite umane fino al Fondi del Congresso stanno attualmen-
presto forse della maggioranza - dei cit- momento in cui questi paesi hanno ini- te finanziando altri programmi a soste-
10 tadini americani appartenenti alle classi ziato a scrollarsi di dosso il dominio gno della “democrazia” ma in chiave
dirigenti che adesso, all’improvviso, degli Stati Uniti con la creazione del- anti-cubana. Ma se c’è un popolo, un
richiedono un approccio diverso della l’ALBA e di altre alleanze. Cercando di paese, un governo che può affrontare
politica americana per cercare però di ingraziarsi i Cubani di destra di Miami, quelle sfide e continuare a difendere la
ottenere lo stesso obiettivo degli ultimi che per lungo tempo sono stati una testa Rivoluzione, è proprio a Cuba. Il Presi-
56 anni: la destabilizzazione del governo d’ariete nei confronti delle politiche di dente Raúl Castro ha chiarito molto
e del sistema cubano. Washington, la Clinton ha calcolato di bene la posizione di Cuba al summit
Il Presidente Barack Obama si è espres- poter calmare la loro rabbia e saggiare il della CELAC del 28 gennaio: “…I rap-
so in modo simile il 17 dicembre “… terreno della Florida. Attingendo a presentanti degli Stati Uniti hanno
metteremo fine ad un approccio supera- quello stesso cinismo politico, la sua dichiarato molto chiaramente che i loro
to che per decenni ha fallito nel fare campagna tiene ben presente che un metodi stanno cambiando ma non gli
avanzare i nostri interessi…”. Il discorso sondaggio rivela che il 72% della popo- obiettivi della loro linea politica ed
di Miami della Clinton era farcito di lazione degli Stati Uniti vuole che sia hanno riproposto azioni che interferi-
affermazioni ipocrite sugli aiuti da por- messa fine al blocco. Il discorso della scono con i nostri affari interni, cosa che
tare alla popolazione cubana, caratteriz- Clinton si è agganciato alla stessa strate- noi non accetteremo mai. La contropar-
zato dall’atteggiamento tipicamente gia americana usata contro l’Unione te americana non dovrebbe tentare di
arrogante degli imperialisti USA verso Sovietica - con la corsa agli armamenti - stabilire relazioni con la società cubana
Cuba, il Venezuela e il resto dell’Ameri- che contribuì alla sua caduta, propo- come se sull’isola non esistesse un
ca Latina. La Clinton ha detto: “Loro nendo di usare verso Cuba “le stesse governo sovrano”. Invece di indebolire
vogliono comperare le nostre merci, leg- manovre esterne già utilizzate in modo ulteriormente Cuba la fine al blocco
gere i nostri libri, navigare nel nostro molto efficace con il vecchio blocco darà una spinta significativa all’econo-
web e imparare dalla nostra gente. Noi sovietico ed in altre parti del mondo”. mia cubana e rappresenterà una gran-
vogliamo che i Cubani abbiano accesso dissimo motivo di sollievo per la popo-
a più telefoni, più computer, più televi- Revocare il blocco ora lazione. La revoca del divieto a viaggia-
sioni satellitari. Noi vogliamo che ci Il Partito per il Socialismo e la Libera- re permetterà ai cittadini americani di
siano più aeroplani e traghetti e navi zione e tutti i sinceri amici di Cuba chie- sperimentare di persona la realtà cuba-
cargo che arrivano là ogni giorno. So dono la revoca immediata del blocco na di prima mano, di verificare il suo
che Airbnb ha già cominciato ad offrire degli USA per ragioni completamente notevole sviluppo sociale, la sua sicurez-
i suoi servizi. Anche compagnie come diverse da quelle avanzate dalla Clinton za economica e la sua pace sociale. La
Google e Twitter stanno esplorando le e dalle classi dominanti degli Stati Uniti. priorità più importante di tutte le altre è
opportunità che si offrono”. Per più di 55 anni il popolo cubano è mettere fine al blocco.
“…guastafeste regionali come il Vene- stato sottoposto alla politica devastante Hillary Clinton e quelli che hanno altri
zuela hanno sfruttato i dissapori per far del blocco con l’obiettivo di costringer- disegni nascosti su Cuba possono cerca-
avanzare le loro agende e indebolire gli lo a sottomettersi agli ordini degli Stati re di fare dei tentativi per i prossimi 56
Stati Uniti. Noi ora abbiamo l’occasio- Uniti. Negare a tutto un popolo medici- anni. Perderanno di nuovo.LA SOLIDARIETÀ
NON SI BLOCCA!
i c u b ani
bin cro oi
i bam lati di canisogno di n
amma ancora b Grazie ai contributi raccolti dal
ha n n o 2010, a oggi abbiamo fornito a
Cuba farmaci antitumorali pedia-
trici per un valore di
80.000 Euro
Fin dall’inizio, ci siamo fatti carico
di questa campagna promossa da
mediCuba-Europa - di cui la
nostra Associazione fa parte - per
l’acquisto di questi medicinali che
Cuba non può comprare a causa
del blocco genocida cui è sottopo-
sta da oltre 50 anni.
Il blocco è ancora in vigore e quin-
di dobbiamo continuare a far in
modo che i piccoli cubani ricevano
tutte le cure necessarie per avere
ciò a cui hanno diritto: la speranza
nella guarigione e nella vita.
T I N U A
S A C O N e !
Foto Rad
C C
io Reloj
O U r o s e g u
IL B L O f o n d i p
a c c o l t a
L a r
L’Associazione Nazionale di Amicizia
Italia-Cuba si è impegnata a sostenere
www.italia-cuba.it la campagna per l’acquisto dei farmaci.
amicuba@tiscali.it
tel. 02-680862 Ogni vostro contributo è importantissimo.
I contributi destinati a questa campagna possono essere versati:
su c/c postale n. 37185592 intestato a Ass. Naz. Amicizia Italia-Cuba - IBAN IT59 R076 0101 6000
0003 7185 592 su c/c bancario n. 109613 – Banca Etica, Milano - intestato a Ass. Naz. Amicizia Ita-
lia-Cuba IBAN IT59 P050 1801 6000 0000 0109 613
in entrambi i casi indicare nella causale ‘Erogazione liberale per campagna antitumora-
le per bambini cubani’
I contributi versati con queste modalità e con le corrette indicazioni possono beneficiare delle age-
volazioni fiscali previste dall’Art. 22 della legge 383/2000 secondo i criteri e con i limiti previsti.Raúl Castro: inversione
della tendenza
al rallentamento
dell’economia cubana
Il Generale dell’Esercito Raúl Castro, presidente dei Consigli di Stato e dei
Ministri, conclude il V Periodo Ordinario di Sessioni dell’VIII legislatura
dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, nel Palazzo delle Convenzioni
di La Habana
“Abbiamo invertito la tendenza al “A questo proposito desidero sotto- semestre abbiamo dovuto far fronte
rallentamento della crescita del Pro- lineare la necessità di fare un uso a rigide restrizioni finanziarie ester-
dotto Interno Lordo, comunemen- più razionale di tale risorsa vitale. ne, tuttavia il paese ha continuato
te definito con la sigla PIL, che si è Alla fine di giugno l’acqua dei laghi rigorosamente a rispettare gli obbli-
verificata negli ultimi anni. Fino al artificiali costituiva solo il 38% della ghi di pagamento nei confronti dei
30 giugno il PIL è cresciuto del capacità esistente, e le provincie di creditori e fornitori stranieri, una
4,7% e prevediamo che alla fine Guantánamo, Santiago de Cuba, pratica che favorisce il graduale
dell’anno si stabilizzerà intorno al Granma, Las Tunas, Ciego de Ávila, recupero di credibilità dell’econo-
4%” ha affermato il Generale del- Sancti Spíritus e Pinar del Río pre- mia nazionale, nonostante il blocco
l’esercito Raúl Castro, presidente sentavano la situazione maggior- nordamericano continui a essere
dei Consigli di Stato e dei Ministri, mente problematica” ha ammesso il pienamente vigente”.
nel discorso di chiusura del V Perio- Presidente. Raúl Castro ha sottolineato che in
do Ordinario di Sessioni dell’VIII mezzo a tali difficoltà si sono riusci-
legislatura dell’Assemblea Naziona- I trasporti ti a salvaguardare i servizi sociali per
le del Potere Popolare. Raúl Castro ha rilevato che uno dei la popolazione, impegno che non
“Si tratta di un risultato molto posi- fattori di maggiore insoddisfazione sarà mai trascurato, a dimostrazione
tivo, se consideriamo che l’anno per l’esecuzione del piano è rappre- del quale si può affermare che la
scorso siamo cresciuti soltanto sentato dal settore dei trasporti, poi- situazione epidemiologica del paese
12 dell’1%. Tuttavia, per raggiungere ché i difetti organizzativi e la scarsa è migliorata in maniera sostanziale
questo atteso 4%, è necessario lavo- disponibilità tecnica nella rete ferro- .
rare sodo e con molta disciplina” ha viaria e nel trasporto su strada Unificazione monetaria
aggiunto. hanno condizionato negativamente Perdura l’equilibrio monetario e
“Nonostante diverse inadempienze, l’economia, unitamente alla man- finanziario. “In generale l’inflazione
la produzione dell’industria dello canza dei pezzi di ricambio e ai pro- si mantiene all’interno dei parame-
zucchero e delle manifatture è cre- blemi di manutenzione e riparazio- tri previsti, tra il 3% e il 5%, anche
sciuta, e hanno avuto un incremen- ne. se siamo consapevoli della grande
to le attività del settore edilizio, del “Questa situazione è stata ulterior- preoccupazione della popolazione
mente aggravata dal per gli alti prezzi dei prodotti agri-
ritardo con il quale coli, che crescono più del salario
sono arrivate a Cuba medio” ha affermato il Presidente,
le attrezzature previ- aggiungendo che, a differenza delle
ste dal piano per lo precedenti sessioni dell’Assemblea
scorso anno e per Nazionale, in questa opportunità
quello in corso, che non si parlerà dello stato di sviluppo
per la maggior parte dei Lineamenti di Politica Econo-
devono essere con- mica e Sociale approvati dal VI
segnate nel corso del Congresso del Partito. Si è reputato
2015” ha continuato infatti opportuno dedicarsi all’ela-
Raúl. borazione della relazione che pro-
A tutto ciò è legata prio su questo tema verrà presenta-
la decisione, adotta- ta al VII Congresso, previsto per
ta nella recente riu- aprile 2016.
nione del Consiglio Raúl Castro ha spiegato che è in
dei Ministri, di met- fase di elaborazione l’organizzazio-
tere a disposizione ne teorica del socialismo cubano e
mezzi di trasporto e le linee di azione, così come i setto-
attrezzature per ri strategici, che definiranno il pro-
commercio, quelle legate al turismo l’edilizia della Riserva Statale e di gramma di sviluppo economico e
e la produzione agricola, benché anticipare la contrattazione relativa sociale fino al 2030. Entrambi i
quest’ultima sia stata condizionata alle forniture previste inizialmente documenti fanno parte dei temi che
dagli effetti dell’intensa siccità che nel piano del 2016. verranno analizzati nel prossimo
colpisce tutto il territorio naziona- Il Primo Segretario del Partito ha congresso del Partito.
le”. poi affermato che “durante il primo Ha inoltre confermato che la realiz-Puoi anche leggere
