Riscoprire la bellezza e il valore della ceramica artigianale, per ritrovare nella materia una nuova espressione di creatività - Rediscovering ...

Riscoprire la bellezza e il valore della ceramica
artigianale, per ritrovare nella materia una nuova
espressione di creatività.
Rediscovering the beauty and value of hand-made
ceramics to find a new expression of creativity.

Obiettivo del laboratorio DesignTaleStudio, sin dalla sua concezione,
    è la sperimentazione volta ad offrire inedite applicazioni del grès porcellanato
    riscoprendo al contempo la tradizione ceramica italiana. È così nata l’idea di un
    progetto di studio sul mosaico, elemento radicato nelle più antiche tradizioni
    decorative, per osservarlo da una nuova prospettiva e darne un’interpretazione
    di alto contenuto estetico e di design. Dts ha scelto di affidare questo progetto
    alla personalità artistica di Massimiliano Adami, proseguendo la proficua
    collaborazione iniziata nel 2010 con la collezione Terraviva. Sono nati così i
    Mosaici d’autore, risultato di un lungo percorso di ricerca materica e formale,
    nonchè di studio dei colori e della luce, volto a rivoluzionare il concetto stesso
    di mosaico come mero complemento ceramico.

    Right from the start the objective of DesignTaleStudio laboratory was experimentation aimed
    at discovering unexpected applications for porcelain stoneware while, at the same time, re-
    discovering Italian ceramic tradition. This is also the thinking behind our research on mosaics,
    an element that is deeply rooted into the most ancient decorative traditions, research able to
    offer new perspectives and interpretations with a new outlook on design and aesthetic appeal.
2   Dts has chosen the creative flair of Massimiliano Adami for this project, continuing the
    successful partnership started in 2010 with the Terraviva collection.
    Mosaici d’Autore is the result of a long path of research on materials and shapes as well as a
    study on colours and light, with the aim of completely revolutionizing the concept of a mosaic
    as a mere ceramic finishing.

Massimiliano Adami (1969) ha studiato design all’Istituto Statale d’Arte di Monza
e alla Facoltà del Design del Politecnico di Milano. Dall’esordio del 1989 con la
mostra “Il fantasma del Design” ha partecipato a diversi concorsi e mostre fino
alla fortunata partecipazione al “Salone Satellite” nel 2005.
La sperimentazione di materiali e metodi produttivi a forte contenuto artigianale
portano il suo lavoro a cavallo tra arte e design coniugando e alternando attività
progettuale e auto-produzione.
I suoi lavori sono esposti presso importanti gallerie di design come Moss a
New York, Rossana Orlandi a Milano, Ottobarradieci a Bergamo, Onepieceart
di Roma. Progetta e lavora con importanti aziende tra cui Cappellini, Meritalia,
Gruppo Fendi/DesignMiami, Gruppo sole24ore, Citterio.
I suoi “Fossili Moderni” sono stati inseriti della Collezione Permanente del Museo
del Design presso la Triennale di Milano.
Per DesignTaleStudio, laboratorio creativo di Ceramiche Refin, ha firmato nel
2010 la collezione Terraviva.

Massimiliano Adami (1969) studied design at the Istituto Statale d’Arte at Monza and at
the School of Design at Milan’s Politecnico. Since his debut in 1989 with the exhibition Il
fantasma del Design (The Phantom of Design), he has participated in various competitions
and exhibitions, including notably his successful participation at the 2005 Salone Satellite.
Experimentation with materials and production methods having a strongly hand-crafted content
characterize his work between art and design, combining and alternating activities of design
projects and self production.
His works are on display at major design galleries, such as the Moss in New York,
Rossana Orlandi in Milan, Ottobarradieci in Bergamo and Onepieceart in Rome.
He designs and works with major companies, including Cappellini, Meritalia; Gruppo Fendi/       3
DesignMiami, Gruppo Sole24ore and Citterio. His “Fossili Moderni” (Modern Fossils) have been
inserted into the Design Museum’s permanent collection at the Triennale di Milano.
In 2010 designed the collection Terraviva for DesignTaleStudio, Ceramiche Refin’s creative
laboratory.

“Il progetto dei Mosaici d’autore voleva fin da subito delinearsi nella ricerca
    delle caratteristiche peculiari del gres porcellanato e della ceramica; definire
    un mosaico che non avesse niente a che fare con il prodotto in vetro, ma che
    avesse forza per raccontare questo materiale in maniera originale e propria.
    L’analisi della materia e le sue caratteristiche, la struttura ‘tecnica’, la geometria
    dei formati e la plasticità sono state le peculiarità scelte per lo sviluppo dei
    differenti capitoli del progetto. […] Lo sforzo è stato notevole, alcune fasi
    produttive hanno richiesto molta sperimentazione, il lavoro è stato intenso, ma i
    risultati ci hanno convinti che il mosaico in gres ha qualcosa di nuovo da dire e
    raccontare.” MASSImiliano Adami

    “The project Mosaici d’Autore started as research on the most peculiar features of porcelain
    stoneware and ceramics in general; our goal was the creation of a mosaic that had nothing
    at all to do with glass products but that had the energy to become something original. The
4   analysis of the material, of its features, its “technical” structure, the geometry of the sizes
    and plasticity are the characteristics that we have chosen to develop this project. […] A
    considerable effort, some production phases required a lot of experiments and tests, it has
    been a hard task but the result has totally convinced us that porcelain stoneware mosaics have
    something new to say.” MASSImiliano Adami

5

“L’idea di Beside è nata
    dall’osservazione della piastrella
    per quello che è.
    Rigirandola tra le mani scoprivo
    un lato universale con una
    caratteristica Hi-tech molto
    affascinante”.
                   MASSImiliano Adami

    “The idea of Beside started from
    the observation of ceramic tiles
    for what they physically are.
    Handling the tiles, I discovered
    their “universal” side with an
    unexpected, charming hi-tech
    feature.”
                   MASSImiliano Adami

    In BESIDE la ricerca sulle forme e materie della ceramica ne valorizza un lato
    solitamente inesplorato, il retro nascosto, la cui struttura a quadri diventa
    pattern grafico per rimescolare la geometria del mosaico giocando con i colori
    e i decori materici delle smaltature ceramiche. Un’interpretazione creativa e
    personale del mosaico; un’idea semplice ma assolutamente innovativa.
6
    In BESIDE, the research on the shapes and materials of ceramic tiles exalts an aspect that is
    usually forgotten, their reverse side, whose square pattern becomes a graphic texture to remix
    the mosaic geometry playing with the colours and decors of ceramic glazes.
    A creative and personal interpretation of mosaic; a basic yet absolutely innovative idea.

BESIDE   7

8

    BESIDE PETROLIO - ACQUA MARINA

9

10

     BESIDE MIX BIANCO

11

BESIDE METALLO

12

     BESIDE metallo - pavimento / FLOOR: pietrE di borgogna

13

gocciolato blu

14

     BESIDE BLU GOCCIOLATO

15

BESIDE BLU GOCCIOLATO

FOGLIO - SHEET

                                              30x30cm   12”x12”
     MOSAICI D’AUTORE

                                                        TESSERA

     BESIDE                                        5x5cm  2”x2”
     Bianco             Beige          Rosa

     L747               L748           L749

     Azzurro            Acqua Marina   Petrolio

     L750               L751           L752

     Arancione          Nero           Metallo

16

     L753               L756           L757

FOGLIO - SHEET

30x30cm
12”x12”

TESSERA

10x10 cm
4”x4”
Bianco Mix

L754

Blu Gocciolato

L755

                 17