RESSORT LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT, TOURISMUS UND BEVÖLKERUNGSSCHUTZ - DIPARTIMENTO AGRICOLTURA, FORESTE, TURISMO E PROTEZIONE CIVILE ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
ANLAGE 4 - ALLEGATO 4
RESSORT LANDWIRTSCHAFT,
FORSTWIRTSCHAFT, TOURISMUS UND
BEVÖLKERUNGSSCHUTZ – DIPARTIMENTO
AGRICOLTURA, FORESTE, TURISMO E
PROTEZIONE CIVILE
PERFORMANCE-BERICHT 2020
RELAZIONE SULLA PERFORMANCE 2020Inhaltsverzeichnis - Indice Landwirtschaft – Agricoltura ...................................................................................................................................... 3 Forstwirtschaft – Foreste ......................................................................................................................................... 31 Funktionsbereich Tourismus – Area funzionale Turismo ........................................................................................ 52
Performance-Bericht 2020
Relazione sulla performance 2020
Landwirtschaft – Agricoltura
(A) Gesamtbewertung des Steuerungsbereichs / Valutazione complessiva dell’area di gestione strategica
Die Covid-19 Pandemie bzw. vor allem der erste Lockdown im Jahr La pandemia del Covid 19 e, soprattutto, il primo lockdown del 2020
2020 hat alle vor große Herausforderungen gestellt; in der Abteilung hanno posto grandi sfide a tutti; nella Ripartizione Agricoltura,
Landwirtschaft mussten, trotz Smart Working, kurzfristig nonostante lo Smart Working, i processi organizzativi hanno dovuto
organisatorische Abläufe umgestellt werden, um zigtausende von essere cambiati con poco preavviso per far fronte a migliaia di
Massenansuchen zu bewältigen, insbesondere die richieste di massa, in particolare alle domande di assegnazione di
Treibstoffmeldungen, die LAFIS- Flächenbögen, carburante agevolato, alle schede LAFIS, alla registrazione di
Maschinenumschreibungen sowie auch die gesamten macchine agricole e alle domande di aiuto provinciale. Tutto questo
Landesförderungen. Das alles ist durch den Einsatz der Mitarbeiter è stato realizzato in modo soddisfacente grazie agli sforzi del
und auch trotz vieler Quarantäne-Fälle zufriedenstellend gelungen, personale e anche a dispetto di molti casi di quarantena; tutto questo
alles hatte auch einen unerwarteten Digitalisierungsschub gebracht. ha portato anche un'inaspettata spinta alla digitalizzazione. Durante
Während des Lockdowns und der nachfolgenden Einschränkungen il blocco e le successive restrizioni, vari servizi hanno dovuto essere
haben verschiedene Dienstleistungen auch in physischer Form garantiti anche in forma fisica, come il Servizio Fitosanitario, i compiti
gewährleistet werden müssen, wie z.B. der del Servizio Veterinario o importanti sopralluoghi.
Landespflanzenschutzdienst, Aufgaben des Tierärztlichen Dienstes Nel contesto esterno ci sono stati grandi ritardi nell'attuazione del
oder wichtige Lokalaugenscheine. nuovo periodo agrario, a causa del ritardo nell'approvazione del
Im externen Kontext hat es große Verzögerungen bei der quadro finanziario pluriennale a Bruxelles, ritardi nel voto della nuova
Umsetzung der neuen Agrarperiode gegeben, bedingt durch die PAC in Parlamento, nel trilogo, ecc.
verzögerte Genehmigung des mehrjährigen Finanzrahmens in Il periodo di transizione di 2 anni del programma di sviluppo rurale
Brüssel, durch Verspätungen in der Abstimmung der neuen GAP im 2014 - 2020 complica anche notevolmente le cose.
Parlament, im Trilog, usw. Il lockdown e le conseguenti restrizioni hanno anche fatto sì che, per
Auch die 2-jährige Übergangperiode des Entwicklungsprogrammes lunghi tratti, a Roma non si siano svolte riunioni, nemmeno in forma
für den ländlichen Raum 2014 - 2020 verkompliziert die Dinge digitale.
wesentlich.
Der Lockdown und die nachfolgenden Einschränkungen haben auch
dazu geführt, dass über weite Strecken in Rom keine Sitzungen
mehr stattgefunden haben, auch nicht in digitaler Form.
(B) Strategische Ziele / Obiettivi strategici
Steuerbarkeit: direkt eingeschränkt nicht steuerbar
Governabilità: diretta parziale non governabile
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
1 Die Ökologisierung und die Biodiversität in der Landwirtschaft nehmen zu und das Tierwohl ist
verbessert.
L'ecologizzazione e la biodiversità dell'agricoltura aumentano e il benessere animale è migliorato.
1 Landwirtschaftliche Betriebe mit Aziende agricole con Anzahl / 1.497 1.500 1.510
biologischer Wirtschaftsweise produzione biologica quantità
2 Flächen, die biologisch Superfici a coltivazione ha 9.700,00 9.900,00 11.500,00
bewirtschaftet werden biologica
3 Betriebe, die am Aziende aderenti alle misure Anzahl / 6.117 5.500 5.919
Agrarumweltprogramm agroambientali (intervento quantità
teilnehmen (Vorhaben 10.1.1 10.1.1 colture foraggere)
Grünland)
4 Beihilfen zur Förderung der Aiuti per il miglioramento del Anzahl / - 4.000 4.269
Tierwohls und der benessere e della salute quantità
Tiergesundheit animale
Kommentar zu den Indikatoren und zur Zielerreichung: Commento agli indicatori e al raggiungimento dell’obiettivo:
Alle 3 Sektoren Wein, Obst und Milch haben Nachhaltigkeitsstrategien Tutti e 3 i settori del vino, della frutta e del latte hanno sviluppato
erarbeitet, die erste landesweite Erhebung im Bereich strategie di sostenibilità, la prima indagine nazionale nel campo del
Biodiversitätsmonitoring ist abgeschlossen. Die Förderkriterien für monitoraggio della biodiversità è stata completata. I criteri di
Investitionen wurden im Bereich Tierwohl überarbeitet.
Landwirtschaft-Agricoltura 3finanziamento per gli investimenti sono stati rivisti nell’ambito del
benessere degli animali.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
2 Der Strukturwandel und die Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft sind durch Begleitmaßnahmen
unterstützt.
Il cambiamento strutturale e la sostenibilità in agricoltura sono sostenuti tramite misure di
accompagnamento.
1 Geförderte Erstniederlassungen Finanziamenti del primo Anzahl / 235 245 205
von Junglandwirten insediamento di giovani quantità
agricoltori
2 Ausgleichzulage: Ansuchen Indennità compensativa: Anzahl / 8.133 8.350 7.930
domande quantità
3 Ausgleichszulage: geförderte Indennità compensativa: ettari ha 56.194,56 60.000,00 55.999,47
Fläche richiesti
4 Agrarumweltzahlungen: Pagamenti agroambientali: Anzahl / 6.117 5.500 5.919
Ansuchen domande quantità
5 Agrarumweltzahlungen: Pagamenti agroambientali: ha 38.229,87 35.000,00 37.370,85
geförderte Fläche ettari richiesti
Kommentar zu den Indikatoren und zur Zielerreichung: Commento agli indicatori e al raggiungimento dell’obiettivo:
Strukturwandel und die Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit können Il cambiamento strutturale e l'impatto sulla sostenibilità non possono
nicht in Jahresbeurteilungen verändert werden; die angeführten essere modificati nelle valutazioni annuali; le misure elencate hanno
Maßnahmen haben in den vergangenen Zeiträumen den rallentato il cambiamento strutturale nei periodi passati e questo
Strukturwandel verlangsamt und dieser Effekt wird sich auch in den effetto continuerà nei prossimi anni.
nächsten Jahren vorsetzen.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
3 Die Diversifizierung der pflanzlichen Produktion in der Berglandwirtschaft ist gefördert.
La diversificazione nella produzione vegetale nell'agricoltura di montagna è incentivata.
1 Anbaufläche Steinobst Superficie investita a drupacee ha 196,31 200,00 226,09
2 Anbaufläche Beerenobst Superficie investita a piccoli ha 71,48 65,00 75,10
frutti
3 Anbaufläche Feldgemüse Superficie investita a ortaggi ha 539,03 400,00 642,11
da campo
4 Anbaufläche Kräuter Superficie investita a piante ha 30,30 20,00 26,87
aromatiche
5 Finanzierte Fläche für den Superficie finanziata per la ha - 60,00 59,70
umweltschonenden coltivazione ecologica di
Getreideanbau cereali
6 Ansuchen für Beihilfen für den Numero di domande per la Anzahl / - 40 37
umweltschonenden coltivazione ecologica di quantità
Getreideanbau cereali
Kommentar zu den Indikatoren und zur Zielerreichung: Commento agli indicatori e al raggiungimento dell’obiettivo:
Die Diversifizierung der pflanzlichen Produktion wird nicht nur durch La diversificazione della produzione vegetale è sostenuta non solo
genannte Fördermaßnahmen unterstützt, sondern vor allem durch eine dalle misure di sostegno sopra menzionate, ma soprattutto da un
massive Unterstützung der Beratung in diesem Bereich, sprich durch massiccio sostegno ai servizi di consulenza in questo settore, cioè
beträchtliche finanzielle Unterstützung der Beratungsringe für da un sostegno finanziario consistente nelle organizzazioni di
Bergwirtschaft BRING, für Obst- und Weinbau sowie durch die consulenza BRING per l'agricoltura di montagna, nel centro di
Forschungsarbeit des Versuchszentrums Laimburg. consulenze per la frutti- viticoltura, e dal lavoro di ricerca del centro
Anmerkung zu den Indikatoren 1 und 2: Die Beihilferegelung ist im Jahr sperimentale Laimburg.
2020 eingestellt worden. Commento per gli indicatori 1 e 2: il regime di aiuto è stato sospeso.
4 Landwirtschaft-Agricoltura[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
4 Die in der Landwirtschaft Tätigen sind gut ausgebildet und beraten.
Le persone impiegate in agricoltura sono istruite e consigliate in modo adeguato.
1 Ausbezahlte Förderungen an Incentivazioni liquidate a Euro 3.770.000,00 3.500.000,00 3.715.000,00
Beratungsorganisationen organizzazioni di consulenza
2 Beratungsstunden von Ore di consulenza di h/ore 50.414,00 54.000,00 51.879,00
Beratungsorganisationen für in organizzazioni di consulenza
der Landwirtschaft tätige per le persone impiegate in
Personen agricoltura
3 Anzahl der Fachschulen für die Numero delle scuole Anzahl / 6 6 6
Ausbildung in der professionali per la formazione quantità
Landwirtschaft in agricoltura
Kommentar zu den Indikatoren und zur Zielerreichung: Commento agli indicatori e al raggiungimento dell’obiettivo:
Die Wichtigkeit einer guten Ausbildung und einer permanenten L'importanza di una formazione adeguata e di un'ulteriore
Weiterbildung wird unterstützt durch die Förderung der formazione permanente è sostenuta dalla promozione delle
Beratungsorganisationen Bring, Beratungsring für Obst- und Weinbau, organizzazioni di consulenza Bring, Beratungsring für Obst- und
Bioland sowie anderer Organisationen, aber auch durch Weinbau, Bioland, così come altre organizzazioni, ma anche da
Weiterbildungsmaßnahmen in Entwicklungsprogramm für den misure di formazione nel Programma di sviluppo rurale.
ländlichen Raum. Commento per indicatore n. 1: organizzazione e attuazione di corsi
Anmerkung zum Indikator 1: Organisation und Durchführung von per il rinnovo e per il nuovo rilascio è stato preso in carico dal
Kursen für die Verlängerung und Neuausstellung ist mit 2020 vom “Südtiroler Bauernbund”.
Südtiroler Bauernbund übernommen worden. Commento per indicatore n. 2: non è precisamente prevedibile
Anmerkung zum Indikator Nr. 2: Es ist nicht genau vorhersehbar, quanti servizi di consulenza ed azioni di informazione vengono
wieviel Beratungsleistungen jährlich von den Beratungsorganisationen eseguiti annualmente dalle organizzazioni di consulenza.
erbracht und wieviel Informationsmaßnahmen effektiv durchgeführt
werden.
(C) Entwicklungsschwerpunkte / Priorità di sviluppo
Stand der Umsetzung: planmäßig ☺ - leichte Abweichungen - kritisch - abgebrochen
Stato di attuazione: conforme alle previsioni ☺ - lievi scostamenti - critico - interrotto
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
1 Reform der Beihilfen in der Landwirtschaft
☺
Riforma degli aiuti in agricoltura
2015 Die Überarbeitung der freigestellten Beihilferegelungen ist La revisione dei regimi di aiuti esentati è conclusa, i criteri sono stati
abgeschlossen, die Bestimmungen sind der EU- comunicati alla Commissione europea
Kommission mitgeteilt
2016 Genehmigung sämtlicher notifizierungspflichtigen Approvazione di tutti i regimi di aiuti soggetti a notifica
Beihilferegelungen
2017 Zwischenbilanz, eventuell notwendige Anpassung an die Valutazione intermedia, eventuale adeguamento alla disponibilità di
finanzielle Verfügbarkeit, Notifizierung der Kriterien bilancio, notifica dei criteri “irrigazione” e dei criteri “incentivazioni
„Beregnung“ sowie der Kriterien „Beihilfen für qualità”
Qualitätsregelungen“
2018 Nochmalige Überprüfung der Beihilferegelungen Ulteriore revisione dei regimi di aiuto
2019 Vorbereitung auf das Jahr 2020, in dem die Preparazioni per l'anno 2020, in cui scadono tutte le notifiche e si
Notifizierungen ablaufen und neu notifiziert werden rende necessaria la nuova notifica di tutti i regimi d'aiuto
müssen
2020 Überarbeitung der Förderkriterien in Hinblick auf die Revisione dei criteri di finanziamento in considerazione della riduzione
reduzierten Finanzmittel sowie die Umstellung auf das delle risorse finanziarie e del passaggio al sistema dei bandi
Ausschreibungs-System
Landwirtschaft-Agricoltura 52021 Eventuelle Anpassung der Bestimmungen an das neue Possibile adeguamento delle disposizioni alle nuove norme in materia
Beihilferecht di aiuti di Stato
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die Anpassung der Beihilfen an die verfügbaren Finanzmittel wurde L'adattamento dei finanziamenti alle risorse finanziarie disponibili è
umgesetzt. stato attuato.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
2 Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln
☺
Attuazione del Piano di azione nazionale per l'uso sostenibile dei prodotti fitosanitari
2015 Planung, Organisation und Beginn der Aus- und Pianificazione, organizzazione e attuazione dei corsi di formazione
Weiterbildungskurse für die Ausstellung bzw. base e di rinnovo dei certificati di abilitazione
Verlängerung der Befähigungsausweise
2016 Alle Geräte zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln Tutte le macchine irroratrici sono state sottoposte a un controllo
sind an einer autorisierten Prüfstelle einer funktionalen funzionale presso un centro di controllo autorizzato (con eccezioni)
Überprüfung unterzogen worden (mit Ausnahmen)
2017 Umsetzung der kontinuierlichen Ajournierung des Attuazione dell'aggiornamento continuo del Piano d'azione nazionale,
nationalen Aktionsplanes bzw. anderer diesbezüglicher nonché di norme giuridiche inerenti alla materia
gesetzlicher Vorgaben
2018 Umsetzung der zusätzlichen Vorgaben der Ministerien für Attuazione delle linee guida aggiuntive emanate dai ministeri
Landwirtschaft und Gesundheit dell'Agricoltura e della Salute
2019 Umsetzung der kontinuierlichen Ajournierung des neuen Attuazione dell'aggiornamento continuo del nuovo Piano d'azione
nationalen Aktionsplanes bzw. anderer diesbezüglicher nazionale, nonché di norme giuridiche inerenti alla materia
gesetzlicher Vorgaben
2020 Weitere Anpassungen am neuen Aktionsplan Ulteriori adeguamenti al nuovo Piano d'azione
2021 Weitere Anpassungen am neuen Aktionsplan Ulteriori adeguamenti al nuovo Piano d'azione
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die Reform des NAP hat sich verzögert, der neue NAP wird La riforma del PAN è in ritardo, il nuovo PAN sarà probabilmente
wahrscheinlich frühestens im Frühjahr 2021 erlassen. emanato nella primavera del 2021.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
3 Instandhaltung und Weiterentwicklung des Land- und forstwirtschaftlichen Informationssystems
LAFIS ☺
Manutenzione e ulteriore sviluppo del Sistema informativo agricolo forestale SIAF
2015 Migration auf ABACO, Bereitstellung der Migrazione su ABACO, messa a disposizione dei programmi
Anwendungsprogramme applicativi
2016 Anpassung des Systems an neue gesetzliche Adeguamento del sistema a nuove disposizioni di legge,
Bestimmungen, Verbesserung der Funktionalität miglioramento della funzionalità
2017 Anpassung des Systems an neue gesetzliche Adeguamento del sistema a nuove disposizioni normative,
Bestimmungen, Bereitstellung neuer Funktionalitäten, predisposizione di nuove funzionalità, manutenzione continua e
laufende Instandhaltung und Anpassungen adeguamenti
2018 Anpassung des Systems an neue gesetzliche Adeguamento del sistema a nuove disposizioni normative,
Bestimmungen, Bereitstellung neuer Funktionalitäten, predisposizione di nuove funzionalità, manutenzione continua e
laufende Instandhaltung und Anpassungen adeguamenti
2019 Anpassung des Systems an neue gesetzliche Adeguamento del sistema a nuove disposizioni normative,
Bestimmungen, laufende Instandhaltung und manutenzione e adeguamenti
Anpassungen
2020- Anpassung des Systems an neue gesetzliche Adeguamento del sistema a nuove disposizioni normative,
2022 Bestimmungen, Bereitstellung neuer Funktionalitäten, predisposizione di nuove funzionalità, manutenzione continua e
laufende Instandhaltung und Anpassungen adeguamenti
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die ordentliche Instandhaltung und Weiterentwicklung des LAFIS È stata effettuata la manutenzione ordinaria e l'ulteriore sviluppo di
wurde durchgeführt. Das wichtigste Projekt war die Einführung der LAFIS. Il progetto più importante è stato l'introduzione della parcella
Referenzparzelle. di riferimento.
6 Landwirtschaft-Agricoltura[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
4 Umsetzung der gemeinsamen Agrarpolitik (Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum (ELR)
2014 - 2020, Marktordnungen)
☺
Attuazione della politica agricola comune (Programma di Sviluppo Rurale (PSR) 2014 - 2020,
organizzazione comune di mercato)
2015 Genehmigung des Programms durch die EU-Kommission, Approvazione del nuovo programma dalla Commissione europea,
Erstellung der Auswahlkriterien; Erstellung Checklisten elaborazione dei criteri di selezione, elaborazione checklist e materiale
und Informationsmaterial informativo
2016 Überprüfung der Maßnahmeninhalte und eventuelle Valutazione dei contenuti delle singole misure ed eventuali
Anpassungen aggiustamenti
2017 Anpassung der Maßnahmen und Solidaritätsfonds für die Adeguamento delle misure e fondo di solidarietà per i terremoti in
Erdbeben in Italien Italia
2018 EU-Omnibus und Anpassung der Maßnahmen, falls nötig Omnibus UE e adeguamento delle misure, se necessario
2019 Bewertung der Performance des ELR (Bewertung der Valutazione della performance del PSR (valutazione delle spese)
Ausgaben)
2020 Abschluss des Programmes, jedoch wahrscheinliche Termine Programma, però probabile proroga da parte dalla
Verlängerung von Seiten der EU-Kommission Commissione UE
2021 Wahrscheinliche Verlängerung des Programmes Probabile proroga del programma
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Verlängerung der ELR-Programmperiode um 2 weitere Jahre Prolungamento del periodo di programmazione di ulteriori 2 anni
(Übergangsjahre 2021 + 2022). Die Genehmigung des abgeänderten (anni di transizione 2021 e 2022). L’approvazione del piano
Finanzplans im Zuge der Übergangsperiode durch die EU- finanziario modificato a valere sul periodo di transizione da parte
Kommission wird in der ersten Jahreshälfte erfolgen. della Commissione europea avviene nel primo periodo dell’anno. In
Parallel dazu erfolgt die Phase der Ausarbeitung des nationalen parallelo seguono le attività inerenti all’elaborazione del piano
Strategieplans für die neue Programmperiode. nazionale strategico per la nuova programmazione.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
5 Ausarbeitung und Genehmigung des Entwicklungsprogrammes für den ländlichen Raum 2021 -
2027 ☺
Elaborazione e approvazione del Programma di Sviluppo Rurale 2021 - 2027
2018 Erste interne Bewertungen der neuen Maßnahmen Prime valutazioni interne delle misure future
2019 Ausarbeitung eines ersten Entwurfes Elaborazione di una prima bozza
2020 Vorbereitung des definitiven Entwicklungsprogrammes Preparazione del Programma di Sviluppo Rurale 2021 - 2027
2021 - 2027 definitivo
2021 Einreichung des neuen Entwicklungsprogrammes für den Inoltro del nuovo Programma di Sviluppo Rurale alla Commissione UE
ländlichen Raum bei der EU-Kommission
2022 Wahrscheinlicher Start des neuen Probabile inizio del nuovo Programma di Sviluppo Rurale
Entwicklungsprogrammes für den ländlichen Raum
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Durch die 2-jährige Übergangsphase in den Jahren 2021 + 2022 A causa della fase di transizione di 2 anni negli anni 2021 + 2022,
verzögert sich der Start der neuen Programmperiode um ein weiteres l'inizio del nuovo periodo di programmazione sarà ritardato di un altro
Jahr: Die neue Programmperiode startet mit 01.01.2023. anno: il nuovo periodo di programma inizierà il 01/01/2023.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
Landwirtschaft-Agricoltura 76 Programm GAP 2020 – Neuausrichtung des Land- und forstwirtschaftlichen Informationssystems
(LAFIS) ☺
Programma PAC 2020 – Riorientamento del Sistema informativo agricolo forestale (SIAF)
2018 Fertigstellung IT-Business-Analyse und Strategieplan; Completamento It-business-analysis e di un piano strategico IT;
Einrichtung Arbeitsteam; Realisierung erster istituzione team di lavoro; realizzazione dei primi progetti di sviluppo
Entwicklungsprojekte
2019 Umsetzung von Entwicklungsprojekten gemäß IT- Realizzazione di progetti di sviluppo in base al piano strategico IT
Strategieplan
2020-22 Umsetzung von Entwicklungsprojekten gemäß IT- Realizzazione di progetti di sviluppo in base al piano strategico IT
Strategieplan
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die Neuausrichtung des LAFIS gemäß IT-Strategieplan wurde Il riorientamento del SIAF secondo il piano strategico IT è continuato.
weitergeführt. Die Analyse der Version 1 des neuen Systems für die L'analisi della versione 1 del nuovo sistema di gestione delle superfici
Flächenverwaltung (LAFIS_MAP) ist abgeschlossen, ebenso die (LAFIS_MAP) è stata completata, così come l'analisi preliminare del
Voranalyse für die neue SW für die Verwaltung der PSR- nuovo SW per la gestione dei premi a superficie PSR e della
Flächenprämie und der Betriebsprämie. domanda unica.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
7 Reorganisation der Abteilung 31 - Landwirtschaft
☺
Riorganizzazione della Ripartizione 31 - Agricoltura
2018 Erstellung eines Reorganisationskonzeptes für die Elaborazione di un piano di riorganizzazione per la Ripartizione 31
Abteilung 31
2019 Stufenweise Umsetzung der Umstrukturierung Messa in atto della ristrutturazione
2020 Umsetzung weiterer Teilbereiche Attuazione di ulteriori progetti parziali
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die Reorganisation wurde abgeschlossen. La riorganizzazione è stata portata a termine.
[ 16-01 Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare ]
8 Verstärkte Förderung der biologischen Landwirtschaft, des Tierschutzes und des Tierwohls
☺
Rafforzare la promozione dell'agricoltura biologica, la protezione e il benessere degli animali
2020 Überarbeitung der diversen Förderkriterien im Bereich Rielaborazione dei criteri di finanziamento nell'ambito degli aiuti di
Staatsbeihilfen, mit besonderem Augenmerk auf stato, con particolare riguardo all'agricoltura biologica, alla protezione
biologische Landwirtschaft, Tierschutz und Tierwohl. degli animali e al benessere animale.
2021 Berücksichtigung dieser Themen bei Aus- und Considerazione di tali argomenti in sede di elaborazione e revisione
Überarbeitungen von Bestimmungen/Förderkriterien im dei regolamenti/criteri di sostegno nel settore agricolo.
Bereich Landwirtschaft.
2022 Berücksichtigung dieser Themen bei Aus- und Considerazione di tali argomenti in sede di elaborazione e revisione
Überarbeitungen von Bestimmungen/Förderkriterien im dei regolamenti/criteri di sostegno nel settore agricolo.
Bereich Landwirtschaft.
Kommentar zum Stand der Umsetzung: Commento sullo stato di attuazione:
Die Förderkriterien wurden angepasst mit einem verstärkten I criteri di finanziamento sono stati adattati con una maggiore
Schwerpunkt in Sachen Tierschutz, z.B. werden nur mehr Laufställe attenzione al benessere degli animali, ad esempio solo le bancarelle
gefördert, höhere Förderung für Biobetriebe, Punktekatalog mit libere sono sovvenzionate, sussidi più alti per le aziende biologiche,
Mindeststandards für das Tierwohl als Grundlage für die catalogo a punti con standard minimi per il benessere degli animali
Förderungen. come base per i sussidi.
8 Landwirtschaft-Agricoltura(D) Leistungen / Prestazioni
Steuerbarkeit: direkt eingeschränkt nicht steuerbar
Governabilità: diretta parziale non governabile
Landwirtschaft
Agricoltura
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
1 Verhandlung neuer Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft in Rom und Brüssel
Contrattazione di nuove disposizioni nell'ambito dell'agricoltura a Roma e Bruxelles
1 Sitzungen Rom Riunioni Roma Anzahl / 9 12 2
quantità
2 Sitzungen Brüssel Riunioni Bruxelles Anzahl / 2 8 0
quantità
Zweck: Finalità:
Ausarbeitung und Verhandlung von neuen Bestimmungen im Bereich Elaborazione e trattative di nuove disposizioni di legge nel settore
Landwirtschaft. dell'agricoltura.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Neue Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft werden bei Nuove disposizioni nell’ambito agricolo vengono elaborate e trattate
zahlreichen Treffen und Sitzungen erarbeitet und verhandelt, wobei vor in varie sedute ed incontri, dove è importante integrare e
allem die spezifischen Voraussetzungen und Gegebenheiten der rappresentare le specificità dell'agricoltura altoatesina; inoltre deve
Südtiroler Landwirtschaft eingebracht und vertreten werden müssen; essere preso in considerazione il quadro giuridico dell'Alto Adige.
darüber hinaus müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen des
Landes berücksichtigt werden.
Kommentar zu den Indikatoren: Commento agli indicatori:
Aufgrund der COVID-19 Pandemie wurden alle Treffen online A causa della pandemia COVID-19 tutte le riunioni sono state svolte
abgehalten. online.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
2 Überarbeitung und Notifizierung von Staatsbeihilfen sowie Ausarbeitung von De-minimis-Beihilfen
Rielaborazione e notificazione degli aiuti di stato, elaborazione di regimi De-minimis
1 Freigestellte Beihilferegelungen Regimi esentati Anzahl / 0 7 6
quantità
2 Notifizierungspflichtige Regimi notificati Anzahl / 0 3 0
Beihilferegelungen quantità
3 De-minimis Beihilfen Regimi De-minimis Anzahl / 0 3 3
quantità
Zweck: Finalità:
Am 31.12.2014 ist die Gültigkeit der notifizierten und auch der Il 31/12/2014 sono scaduti i regimi di aiuto (aiuti di stato) esentati o
freigestellten Landesbeihilfen abgelaufen. Aus diesem Grund, und notificati in precedenza approvati. Per tale motivo e in base alla
aufgrund der politischen Entscheidung einer Neuausrichtung der volontà politica di dare una nuova impostazione agli aiuti in
Förderungen sowie der Notwendigkeit der Anpassung an neue EU- agricoltura nonché alla necessità di adeguarli alla nuova normativa
Verordnungen, sollen die bestehenden Beihilferegelungen überarbeitet dell'Unione, i vigenti regimi di aiuti devono essere rielaborati. Inoltre
werden. Außerdem müssen De-minimis Beihilfen ausgearbeitet devono essere elaborati regimi de minimis.
werden.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Die bestehenden Beihilferegelungen werden vom zuständigen I regimi di aiuto attuali vengono rielaborati da parte dei direttori
Amtsdirektor in Zusammenarbeit mit der Abteilung überarbeitet; sowohl d'ufficio in collaborazione con la Ripartizione; sia i regimi esentati
freigestellte, wie auch notifizierungspflichtige Regelungen müssen der che quelli notificati devono essere trasmessi alla commissione UE
EU-Kommission zur Genehmigung übermittelt und von der per l'approvazione e in seguito approvati anche dalla Giunta
Landesregierung genehmigt werden. Die De-minimis Beihilfen müssen provinciale. I regimi de-minimis devono essere approvati dalla Giunta
von der Landesregierung genehmigt werden. provinciale.
Landwirtschaft-Agricoltura 9Amt für Viehzucht
Ufficio Zootecnia
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
1 Vergabe von Beihilfen im Bereich Viehzucht, Imkerei und dem umweltschonenden Getreideanbau
Concessione di aiuti nell’ambito della zootecnia, apicoltura e coltivazione ecologica di cereali
1 Eingereichte Gesuche im Domande presentate Anzahl / 5.446 6.000 6.339
Bereich Tierhaltung zootecnia quantità
2 Genehmigte Gesuche im Domande approvate zootecnia Anzahl / 5.246 5.800 6.001
Bereich Tierhaltung quantità
3 Ausbezahlte Gesuche im Domande liquidate zootecnia Anzahl / 5.198 5.800 5.969
Bereich Tierhaltung quantità
4 Eingereichte Gesuche Domande presentate Anzahl / 11 10 20
Zuchtverbände und associazioni allevatori e quantità
Organisationen organizzazioni
5 Genehmigte Gesuche Domande approvate Anzahl / 11 10 20
Zuchtverbände und associazioni allevatori e quantità
Organisationen organizzazioni
6 Ausbezahlte Gesuche Domande liquidate Anzahl / 11 10 43
Zuchtverbände und associazioni allevatori e quantità
Organisationen organizzazioni
7 Eingereichte Gesuche Imkerei Domande presentate Anzahl / 24 30 12
(EU-Beihilfe) apicoltura (aiuto UE) quantità
8 Genehmigte Gesuche Imkerei Domande approvate apicoltura Anzahl / 21 25 12
(EU-Beihilfe) (aiuto UE) quantità
9 Ausbezahlte Gesuche Imkerei Domande liquidate apicoltura Anzahl / 19 25 12
(EU-Beihilfe) (aiuto UE) quantità
10 Eingereichte Gesuche Domande presentate Anzahl / 36 40 37
umweltschonender coltivazione ecologica cereali quantità
Getreidebau
11 Genehmigte Gesuche Domande approvate Anzahl / 36 30 35
umweltschonender coltivazione ecologica cereali quantità
Getreidebau
12 Ausbezahlte Gesuche Domande liquidate Anzahl / 36 30 35
umweltschonender coltivazione ecologica cereali quantità
Getreidebau
Zweck: Finalità:
Unterstützung der Landwirtschaft im Bereich Viehzucht, Verbesserung Sostegno per l’agricoltura nell’ambito della zootecnia, miglioramento
des Wohlbefindens der Tiere, Begleitmaßnahmen für den del benessere animale, misure accompagnatorie per il cambio
Strukturwandel in der Landwirtschaft. strutturale in agricoltura.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Folgendes wird gefördert: Incentivazione per:
- einzelbetriebliche und genossenschaftliche Investitionen zur - investimenti di trasformazione e commercializzazione di singole
Verarbeitung und Vermarktung im Milchsektor, aziende e di cooperative del settore lattiero-caseario;
- Investitionen in der Imkerei, - investimenti nel settore dell'apicoltura;
- Versicherungsprämien im Bereich der Viehhaltung, - il settore zootecnico con un aiuto parziale per il finanziamento di
- Führung von Sprungstellen, Ankauf von Zuchtebern, premi assicurativi;
- der Erhalt der Weide- und Alpungstätigkeit, - gestione di stazioni di monta, acquisto di verri di razza;
- Milchtransportkosten von Einzelbetrieben und Genossenschaften, - il mantenimento dell'attività di pascolo;
- Zuchtverbände bei der Führung der Herdebücher, der Zuchtarbeit - i costi di trasporto del latte di imprese singole e cooperative;
sowie bei der Veranstaltung von Viehausstellungen, - la gestione dei libri genealogici, dell’attività di selezione, delle
- Organisationen die Qualitätsprodukte erzeugen, esposizioni di animali di razza;
- Sektor Imkerei (EU-Beihilfe), - le organizzazioni che producono prodotti di qualità;
- umweltschonender Getreidebau. - il settore apicoltura (aiuto UE);
- la coltivazione di cereali ecocompatibile.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
2 Überwachung der Milchproduktion
Controllo della produzione di latte
1 Eingegangene Meldungen von Dichiarazioni delle vendite Anzahl / 1 5 0
Direktverkäufern dirette quantità
2 Getätigte Kontrollen Controlli effettuati Anzahl / 5 20 3
quantità
10 Landwirtschaft-AgricolturaZweck: Finalità:
Überwachung der Vorschriften im Bereich Meldungen der Milchmenge Controllo delle disposizioni nel settore delle comunicazioni della
ab 1.4.2015. quantità di latte dal 1.4.2015.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Kontrollen im Bereich der Milchmeldungen: Überprüfung der Controlli nel settore della comunicazione della quantità di latte:
Milchmeldungen der Milchhöfe im Ausmaß von 10% der produzierten controlli delle comunicazioni delle latterie sul 10% del latte prodotto.
Milch.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
3 Überwachung der Bestimmungen im Bereich der Tierzucht sowie der Bienenzucht und Ausstellung der
entsprechenden Genehmigungen
Sorveglianza della legge sulla disciplina dell’allevamento animale e dell’apicoltura e rilascio delle relative
autorizzazioni
1 Eingegangene Ansuchen um Domande di autorizzazione Anzahl / 135 400 173
Genehmigung presentate quantità
2 Ausgestellte Genehmigungen Autorizzazioni rilasciate Anzahl / 135 390 173
quantità
3 Getätigte Kontrollen für die Controlli effettuati per Anzahl / 5 30 0
Ausstellung der Genehmigung l'autorizzazione quantità
Zweck: Finalità:
Überwachung der Einhaltung der Bestimmungen im Bereich Tierzucht Sorveglianza sulla legge sull’allevamento animale e dell’apicoltura.
und Bienen.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Überwachung der künstlichen Besamung, der Stiersprungstellen und Sorveglianza sulla fecondazione artificiale, sulle stazioni di monta
Beschälstationen und Überwachung der Bienenzuchtbelegstellen, bovine ed equine e delle stazioni di riproduzioni delle api e relative
Ausstellung der entsprechenden Genehmigungen. autorizzazioni.
Kommentar zu den Indikatoren: Commento agli indicatori:
Anmerkung zum Indikator 3: Die geplanten Kontrollen sind durch den Commento per indicatore n. 3: i controlli previsti sono stati rinviati al
Corona bedingten Ausnahmezustand auf das Jahr 2021 verschoben 2021 a causa dello stato di emergenza legato a COVID 19.
worden.
Amt für Obst- und Weinbau
Ufficio Frutti-viticoltura
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
1 Vergabe von Beihilfen im Bereich der pflanzlichen Produktion
Concessione di aiuti nel settore della produzione vegetale
1 Eingereichte Gesuche LG Domande presentate l.p. Anzahl / 25 5 92
11/1998 (Kapitalbeiträge) 11/1998 (contributi in conto quantità
capitale)
2 Verpflichtete Gesuche LG Domande impegnate l.p. Anzahl / 31 5 96
11/1998 (Kapitalbeiträge) 11/1998 (contributi in conto quantità
capitale)
3 Ausbezahlte Gesuche LG Domande liquidate l.p. Anzahl / 30 25 41
11/1998 (Kapitalbeiträge) 11/1998 (contributi in conto quantità
capitale)
4 Eingereichte Gesuche LG Domande presentate l.p. Anzahl / 0 7 0
9/1991 (zinsbegünstigte 9/1991 (mutuo a tasso quantità
Darlehen) agevolato)
5 Verpflichtete Gesuche LG Domande impegnate l.p. Anzahl / 1 7 1
9/1991 (zinsbegünstigte 9/1991(mutuo a tasso quantità
Darlehen) agevolato)
6 Ausbezahlte Gesuche LG Domande liquidate l.p. 9/1991 Anzahl / 0 7 1
9/1991 (zinsbegünstigte (mutuo a tasso agevolato) quantità
Darlehen)
7 Eingereichte Gesuche für Domande di aiuto investimenti Anzahl / 12 13 6
Investitionen Kellereien cantine vinicole (aiuto OCM quantità
(Beihilfe GMO Wein) vino) presentate
8 Ausbezahlte Gesuche für Domande liquidate Anzahl / 12 13 9
Investitionen Kellereien investimenti cantine vinicole quantità
(Beihilfe GMO Wein) (aiuto OCM vino)
Landwirtschaft-Agricoltura 119 Eingereichte Gesuche für Domande progetti promozione Anzahl / 4 5 4
Projekte Weinabsatzförderung vino (aiuto OCM vino) quantità
(Beihilfe GMO Wein) presentate
Zweck: Finalità:
Unterstützung der Landwirtschaft im Bereich Obst- und Weinbau, Sostegno per l’agricoltura nell’ambito della frutti-viticoltura, misure
Begleitmaßnahmen für den Strukturwandel in der Landwirtschaft. accompagnatorie per il cambio strutturale nell’agricoltura.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Folgende Maßnahmen werden mit Landesmitteln gefördert: Incentivazione con fondi provinciali per le seguenti misure:
- Bekämpfung von gefährlichen Schadorganismen - Lotta contro fitopatie pericolose
- Zertifizierung von Saatkartoffeln - Produzione certificata di patate da seme
- passiver Schutz landwirtschaftlicher Kulturen - Protezione passiva delle colture
- Vergabe von Beihilfen aufgrund der Gemeinsamen Marktordnung - Concessione di aiuti nell’ambito dell’organizzazione comune di
(GMO) für Wein für folgende Maßnahmen: mercato vino:
- Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen - Ristrutturazione vigneti
- technische Investitionen für Kellereien - Investimenti tecnici per le cantine
- Weinabsatzförderung in Drittländern. - Progetti di promozione vino nei paesi terzi.
Kommentar zu den Indikatoren: Commento agli indicatori:
Anmerkung zu den Indikatoren 1, 2 und 3: Aufgrund der COVID19 Commento per gli indicatori 1, 2 e 3: a seguito della pandemia COVID
Pandemie sind im Jahr 2020 kurzfristig 2 neue Beihilferegelungen 19 sono stati implementati due nuovi regimi di aiuto.
geschaffen worden.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
2 Genehmigungen und Kontrollen im Bereich der Gemeinsamen Marktordnungen Obst-Gemüse
Approvazioni e controlli nell'ambito dell'organizzazione comune di mercato (OCM) ortofrutticolo
1 Ausgestellte Genehmigungen Numero approvazioni Anzahl / 6 6 6
(operationelle Programme) (programmi operativi) quantità
2 Durchgeführte Kontrollen Numero controlli rendiconto Anzahl / 3 3 3
Abrechnungen (operationelle (programmi operativi) quantità
Programme)
3 Durchgeführte Kontrollen (Wert Numero controlli (valore della Anzahl / 3 3 3
der vermarkteten Erzeugung) produzione commercializzata) quantità
Zweck: Finalità:
Förderung der Vermarktungs- und Verarbeitungsstrukturen und Incentivazione delle strutture di commercializzazione e
Organisationen von Obst und Gemüse. trasformazione e delle organizzazioni dell’ortofrutta.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Folgende Maßnahmen werden über die Operationellen Programme Incentivazione delle seguenti misure:
gefördert: - Costruzione e attrezzatura di strutture per la conservazione,
- Bau und Einrichtung von Strukturen für die Lagerung, lavorazione, trasformazione e spedizione di frutta e verdura
Aufbereitung, Verarbeitung und Versand von Obst und Gemüse - Costi di personale per sistemi di assicurazione qualità o
- Personalkosten für Qualitäts- oder Umweltsicherungssysteme ambiente
- Umweltmaßnahmen wie Integrierte Produktion und Verwirrung - Misure ambientali quali produzione integrata e metodo della
- Kommunikation- und Absatzförderungsmaßnahmen. confusione
- Misure di comunicazione e promozione.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
3 Verwaltung Weinbaukartei
Gestione dello schedario viticolo
1 Behandelte Gesuche / Domande o denunce trattate Anzahl / 2.031 1.050 2.192
Meldungen quantità
Zweck: Finalità:
Korrekte Verwaltung der Rebflächen als verlässliche und aktuelle Corretta gestione delle superfici vitate per avere un'affidabile e
Grundlage zur Verwaltung der Ernte- und der aggiornata banca dati che serve come base per la gestione del
Weinproduktionsmeldung, Kontrollen der Einhaltung der conferimento della vendemmia e per la dichiarazione di produzione
Erzeugervorschriften für DOC- und Landweine, Beihilfevergabe und vino, controllo dell'adempienza ai disciplinari di produzione dei vini
Statistik. DOC e IGT, concessione di contributi, statistica.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Mitteilung und Genehmigung der Änderung der Rebflächen durch Notifica e autorizzazione delle variazioni della superficie vitata in
Wiederbepflanzung bzw. Veredelung, Rodung, Neuanpflanzung oder seguito a reimpianti ossia soprainnesti, estirpi, nuovi impianti,
Änderung des Betriebsinhabers. sostituzione del titolare dell’azienda.
12 Landwirtschaft-AgricolturaEinheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
4 Ausstellung von Pflanzengesundheitszeugnissen, phytosanitären Ermächtigungen,
Pflanzenzertifizierung sowie Monitoring und Bekämpfung von Quarantäneschadorganismen
Rilascio di certificati fitosanitari, autorizzazioni fitosanitarie, certificazione delle piante e monitoraggio e
lotta contro organismi nocivi da quarantena
1 Ausgestellte Certificati fitosanitari rilasciati Anzahl / 8.547 9.000 6.354
Pflanzengesundheitszeugnisse quantità
2 Phytosanitäre Ermächtigungen Autorizzazioni fitosanitari Anzahl / 5 30 0
für Produktion und Handel von rilasciate per la produzione e il quantità
Pflanzen und commercio di vegetali e
Pflanzenerzeugnissen prodotti vegetali
3 Durchgeführte Eintragungen im Iscrizione nel Registro Ufficiale Anzahl / - - 75
amtlichen Verzeichnis der degli Operatori Professionali - quantità
Unternehmer - RUOP RUOP
4 Durchgeführte Controlli in loco concernenti Anzahl / 1.290 1.000 1.930
Lokalaugenscheine in Bezug organismi nocivi da quantità
auf quarantena
Quarantäneschadorganismen
5 Pflanzenzertifizierung: Certificazione delle piante: Anzahl / 454 500 265
Durchgeführte Kontrollen für die controlli per la certificazione quantità
Zertifizierung von dei tuberi seme di patate
Pflanzkartoffeln
6 Pflanzenzertifizierung: Certificazione delle piante: Anzahl / 352.000 450.000 309.193
Zertifizierte Raseln numero barbatelle certificate quantità
7 Pflanzenzertifizierung: Certificazione delle piante: Anzahl / 3.650 20.000 8.713
Zertifiziertes Prebasis- und numero innesti certificati quantità
Basisveredlungsmaterial des prebase e base di melo
Apfels
Zweck: Finalità:
Schutz der Einfuhrländer vor Einschleppung von Schadorganismen der Protezione dei paesi importatori contro l'introduzione di organismi
Pflanzen; nocivi delle piante;
Schutz vor Einschleppung und Ausbreitung von protezione contro l'introduzione e diffusione di organismi nocivi da
Quarantäneschadorganismen der Pflanzen; quarantena dei vegetali;
Gewährleistung der Erhaltung des phytosanitären Standards in garanzia del mantenimento degli standard fitosanitari nella
Produktion und Handel von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen; produzione e commercializzazione di vegetali e prodotti vegetali;
Erzeugung sortenechter und gesunder Pflanzen und Pflanzenteile. produzione di piante e parti di piante sane e con rispondenza
varietale.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Folgende Tätigkeiten werden durchgeführt: Vengono eseguite le seguenti attività:
- Ausstellung von Pflanzengesundheitszeugnisse zur Bestätigung, - Rilascio di certificati fitosanitari per certificare che i vegetali e
dass Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse die geltenden prodotti vegetali siano conformi alle disposizioni fitosanitarie in
pflanzengesundheitlichen Anforderungen der Einfuhrländer vigore nel paese importatore
erfüllen - Effettuazione di monitoraggi per la sorveglianza di organismi
- Durchführung von Monitoring zur Überwachung von nocivi da quarantena
Quarantäneschadorganismen - Autorizzazioni fitosanitarie per la produzione e il commercio di
- Phytosanitäre Ermächtigungen für die Produktion und den Handel vegetali e prodotti vegetali
von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen - Certificazione dei materiali vegetali nel settore frutticolo,
- Zertifizierung des Pflanzmaterials im Bereich Obst- und Weinbau vitivinicolo e produzione di patate da seme.
und Saatkartoffeln.
Kommentar zu den Indikatoren: Commento agli indicatori:
Anmerkung zu den Indikatoren 2 und 3 (neu): Laut den neuen Commento per gli indicatori 2 e 3 (nuovo): in base alla nuova
gesetzlichen Bestimmungen sind die phytosanitären Ermächtigungen legislazione le autorizzazioni fitosanitari rilasciate per la produzione e
für Produktion und Handel von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen il commercio di vegetali e prodotti vegetali sono state sostituite con
durch die Eintragungen im amtlichen Verzeichnis der Unternehmer – Iscrizione nel Registro Ufficiale degli Operatori Professionali – RUOP.
RUOP ersetzt worden. Per gli indicatori 1, 4, 5 e 6 i valori non erano prevedibili.
Für die Indikatoren 1, 4, 5 und 6 sind die Werte nicht vorhersehbar
gewesen.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
5 Neuausstellung und Verlängerung der Befähigungsnachweise für berufliche Verwender von
Pflanzenschutzmitteln und für Berater
Nuovo rilascio e rinnovo di certificati di abilitazione per l'impiego professionale di prodotti fitosanitari e
per consulenti
1 Durchgeführte Kurse Corsi svolti Anzahl / 2 2 0
quantità
Landwirtschaft-Agricoltura 132 Teilnehmer Kurse Partecipanti corsi Anzahl / 27 100 0
quantità
3 Abnahme Prüfungen mit Esecuzione esame e nuovo Anzahl / 413 300 316
Neuausstellung des rilascio certificati di abilitazione quantità
Befähigungsnachweises
4 Verlängerungen Rinnovo certificati di Anzahl / 1.339 600 459
Befähigungsnachweis abilitazione quantità
Zweck: Finalità:
Gewährleistung einer korrekten und nachhaltigen Anwendung von Garanzia di un uso corretto e sostenibile dei prodotti fitosanitari.
Pflanzenschutzmitteln.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Organisation und Durchführung von Kursen für die Verlängerung und Organizzazione e attuazione di corsi per il rinnovo e per il nuovo
Neuausstellung, Abnahme der Prüfung bei Neuausstellungen sowie rilascio, esecuzione dell'esame in caso di nuovo rilascio, rinnovo dei
Verlängerung der Befähigungsausweise. certificati di abilitazione.
Kommentar zu den Indikatoren: Commento agli indicatori:
Kommentar zu den Indikatoren 1 und 2: Organisation und Commento per gli indicatori 1 e 2: organizzazione e attuazione di
Durchführung von Kursen für die Verlängerung und Neuausstellung ist corsi per il rinnovo e per il nuovo rilascio sono state prese in carico dal
mit 2020 vom Südtiroler Bauernbund übernommen worden. “Südtiroler Bauernbund”.
Amt für bäuerliches Eigentum
Ufficio Proprietà coltivatrice
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
1 Bestimmungen im Bereich Höfegesetz sowie Verleihung der Bezeichnung „Erbhof“
Disposizioni nell’ambito della legge sui masi chiusi e assegnazione della denominazione “maso avito”
1 Behandelte Entscheidungen Decisioni delle commissioni Anzahl / 272 300 225
der örtlichen locali per i masi chiusi trattate quantità
Höfekommissionen
2 Anzahl Beschwerden Numero di ricorsi Anzahl / 25 40 15
Landeshöfekommission Commissione provinciale per i quantità
masi chiusi
3 Verliehene Bezeichnungen Riconoscimenti attribuiti "maso Anzahl / 7 10 4
„Erbhof“ avito“ quantità
Zweck: Finalità:
Anwendung des Höfegesetzes im Bereich der geschlossenen Höfe. Applicazione della legge sui masi chiusi nell'ambito dei masi chiusi.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Die Leistung umfasst: La prestazione comprende:
- Beratung der Höfekommissionen - Consultazione delle commissioni locali
- Formale und inhaltliche Überprüfung der von 136 Kommissionen - Esame di legittimità e di merito delle decisioni inoltrate dalle 136
mit insgesamt 620 Mitglieder vorgelegten Entscheidungen commissioni locali per i masi chiusi, aventi 620 membri
- Überprüfung und Vorbereitung der Beschwerden an die - Presentazione ricorso alla Commissione provinciale per i masi
Landeshöfekommission sowie Abfassung von Stellungnahmen für chiusi e, in caso di ricorso al Tribunale amministrativo,
die Anwaltschaft im Falle von Gerichtsverfahren elaborazione di una presa di posizione per l'Avvocatura
- Abfassung Protokoll und Entscheidungen Landeshöfekommission - Elaborazione protocollo e delibere della commissione provinciale
- Auszahlung Sitzungsgelder bzw. Vergütungen für die Mitglieder per i masi chiusi
der Höfekommissionen, - Liquidazione degli assegni mensili e dei gettoni di presenza per i
- Verleihung der Bezeichnung “Erbhof”. membri delle commissioni locali
- Assegnazione della denominazione “maso avito”.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
2 Vergabe von Existenzgründungsbeihilfen und Organisation der Betriebsberatung für Junglandwirte
Concessione di aiuti per l’avviamento di imprese e consulenza aziendale per i giovani agricoltori
1 Eingereichte Gesuche Domande presentate Anzahl / 259 250 209
quantità
2 Genehmigte Gesuche Domande approvate Anzahl / 250 245 205
quantità
3 Ausbezahlte Gesuche Domande liquidate Anzahl / 235 245 205
quantità
Zweck: Finalità:
Unterstützung für Junglandwirte bei der Übernahme eines Sostegno per giovani agricoltori per l’avviamento di imprese agricole.
landwirtschaftlichen Betriebes.
14 Landwirtschaft-AgricolturaKurze Beschreibung: Breve descrizione:
Gewährung von Beihilfen, die von der Maßnahme Nr. 6 Erogazione degli aiuti previsti dalla misura 6 “Aiuti all’avviamento di
„Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte“ des ELR 2014-2020 und imprese per i giovani agricoltori” del PSR 2014-2020 e dai criteri per
dem Kriterienbeschluss Nr. 1013/2015 vorgesehen sind. la concessione di contributi n. 1013/2015.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
3 Ausstellung der Bescheinigung „berufsmäßiger landwirtschaftlicher Unternehmer“
Rilascio dell’attestazione "qualifica imprenditore agricolo professionale"
1 Eingereichte Gesuche Domande presentate Anzahl / 28 20 21
quantità
2 Genehmigte Gesuche Domande approvate Anzahl / 22 18 12
quantità
3 Zurückgezogene Gesuche Domande ritirate Anzahl / 6 2 0
quantità
Zweck: Finalità:
Anerkennung der Qualifikation als berufsmäßiger landwirtschaftlicher Riconoscimento della qualifica d'imprenditore agricolo professionale
Unternehmer und als Selbstbebauer-Gesellschaft zur Erlangung von e delle società a coltivazione diretta al fine dell'ottenimento delle
Steuer- und Gebührenermäßigung in der Landwirtschaft, agevolazioni fiscali in agricoltura, concessioni edilizie, iscrizioni alla
Baukonzessionen, Eintragung beim NISF/INPS usw. gestione INPS ecc.
Kurze Beschreibung: Breve descrizione:
Anerkennung der Qualifikation als berufsmäßiger landwirtschaftlicher Riconoscimento della qualifica d'imprenditore agricolo professionale
Unternehmer und als Selbstbebauer-Gesellschaft, mit vorhergehender e delle società a coltivazione diretta, previo esame dei requisiti
Überprüfung der entsprechenden Voraussetzungen. richiesti.
Einheit Ist/Cons. Plan/Pianif. Ist/Cons. Steuerb.
unità 2019 2020 2020 Govern.
4 Verwaltung der Gemeinnutzungsgüter sowie der Agrargemeinschaften
Amministrazione dei beni di uso civico e delle associazioni agrarie
1 Feststellung der Accertamento dei diritti di uso Anzahl / 7 7 2
Gemeinnutzungsrechte civico quantità
2 Behandelte Beschwerden Trattazione dei ricorsi Anzahl / 0 2 2
betreffend die Holz- und concernenti il diritto di quantità
Weidenutzung legnatico e pascolo
3 Erstellte Gutachten Pareri elaborati Anzahl / 209 185 203
quantità
4 Festlegung des Preises bei Determinazione del prezzo in Anzahl / 0 2 1
Veräußerung von caso di alienazione di beni di quantità
Gemeinnutzungsgütern uso civico, intensivamente
coltivati
5 Bekanntgabe (Ernennung) Proclamazione (nomina) dei Anzahl / 6 4 4
neugewählter neoeletti comitati quantità
Verwaltungskomitees d'amministrazione
6 Aufnahmen in das amtliche Iscrizioni nell'elenco ufficiale Anzahl / 0 1 0
Verzeichnis der delle associazioni agrarie quantità
Agrargemeinschaften
7 Genehmigung bei Abtrennung Autorizzazione in caso di Anzahl / 24 25 19
und Teilung von Anteilen distacco e di divisione di quote quantità
8 Genehmigung für die Autorizzazione in caso di Anzahl / 60 100 58
Veräußerung bzw. den Erwerb alienazione rispett. di acquisto quantità
von Grundstücken di immobili
9 Festlegung der Teilhaber und Determinazione dei Anzahl / 0 1 0
deren Anteile compartecipanti e delle quantità
rispettive quote
10 Entsendung eines Kommissärs Invio di un commissario ad Anzahl / 0 1 0
acta quantità
11 Genehmigung der Satzungen Approvazione degli statuti Anzahl / 2 3 3
quantità
12 Behandlung von Anfechtungen Trattazione di impugnazioni di Anzahl / 0 3 0
von deliberazioni dell'assemblea quantità
Vollversammlungsbeschlüssen dei compartecipanti
13 Richtigstellung und Ergänzung Rettifica e integrazione dello Anzahl / 0 3 0
des Grundbuchstandes stato tavolare quantità
Zweck: Finalità:
Ermittlung, Aufsicht, Beratung und Genehmigung der verschiedenen Accertamento, sorveglianza, consulenza e autorizzazione dei vari
Maßnahmen betreffend die Gemeinnutzungsgüter sowie die provvedimenti concernente i beni di uso civico e le associazioni
Agrargemeinschaften. agrarie.
Landwirtschaft-Agricoltura 15Puoi anche leggere
