Promozione della salute nel bosco - Efficace programma UFAM Intervista con un medico del lavoro Palestra nei boschi ticinesi - lifetime health Gmbh
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RIVISTA DELLA FORMAZIONE FORESTALE . APRILE 2018
Promozione della salute
nel bosco
Efficace programma UFAM
Intervista con un medico del lavoro
Palestra nei boschi ticinesi
battibecco 1-2018
EDITORIALE INDICE
Salute e forma fisica –
l‘investimento più vantaggioso
Farsi del bene! Ciò ci rimanda in genere a qualcosa deciso 2
EDITORIALE
a breve termine, per staccare dall‘impegnativo lavoro Salute e forma fisica – l‘investimento
quotidiano. Semplicemente un po‘ di dolce far nulla, con più vantaggioso
dividere un buon pasto con amici, oppure un fine settimana 3
di benessere – se già non ci si concede nulla altrimenti! MISCELLANEA
Un benessere incontestato per lo spirito, anche se non 4
necessariamente sostenibile, quando si tratta della salute SALUTE E FORMA FISICA
Il miglior rituale mattutino nel bosco
personale.
7
Sostenibilità è la parola d‘ordine del nostro settore. La
INTERVISTA
gestione sostenibile non deve limitarsi al bosco. I collabora con il medico del lavoro Dr. Urs Hinnen
tori, il capitale più pregiato, dovrebbero potersi preparare
8
in modo sostenibile a un‘impegnativa giornata di lavoro. PALESTRA NEI BOSCHI TICINESI
Al progetto pilota ha partecipato anche il Ticino
Se non lo fanno, danneggiano durevolmente il loro capitale:
il proprio corpo. 10
PROMOZIONE DELLA SALUTE
Con il progetto pilota «Promozione della salute fisica degli PER GLI APPRENDISTI
apprendisti selvicoltori» si sono create le basi per il migliora Visione d'insieme sul programma elaborato
mento in questo campo. Gli apprendisti possono ora essere 11
sensibilizzati in ognuno dei luoghi di formazione (azienda ATTUALITÀ & NOTIZIE IN BREVE
formatrice, corso interaziendale e Scuola professionale). A
questo proposito sono disponibili vari elementi. Nella pre
sente edizione forniamo informazioni particolareggiate su COPERTINA
questi elementi e sulla messa in atto del programma volto Cartoon: Tom Künzli
alla promozione della salute.
In questo modo ci facciamo del bene a lungo termine e
in modo sostenibile, promuovendo la salute del personale
forestale – un investimento intelligente!
Da non trascurare: battibecco si presenta in una nuova
veste! I creatori d‘immagine di Anex & Roth, Basilea, hanno
reso il nostro periodico ancor più animato e di facile lettura.
Stefan Flury, co-amministratore di Codoc
2
battibecco 1-2018
MISCELLANEA
Forum Trasferimento
delle conoscenze nel settore forestale
il 24.5.2018 a Lyss
Il giovedì 24 maggio 2018, presso il Centro di forma-
zione forestale di Lyss, avrà luogo per la terza volta il
forum per il trasferimento delle conoscenze nel setto-
re forestale. L‘invito è rivolto a specialisti forestali del
Selfie dal bosco mondo del lavoro, della ricerca e della formazione per
favorire uno scambio di conoscenze e di esperienze.
«L‘allegria la fa
Alle tre relazioni del mattino: «Der Wald im Kontext
da padrone quando
der Agenda für nachhaltige Entwicklung», «Optimier-
tutto fila liscio!»
te Holzkette und Industrie 4.0» e «Den Wald bei der
Mike Studhalter (27)
Korporations-Bürgergemeinde Altdorf,
Anpassung an den Klimawandel unterstützen», farà
bosco sacro di Altdorf seguito nel pomeriggio una serie di workshop con
contributi dalla ricerca e dalla realtà pratica, nei quali
si presenteranno e dibatteranno conoscenze e propo-
ste di soluzione riguardanti temi d‘attualità.
Altre informazioni e iscrizione: http://bit.do/battibecco1
NEI BOSCHI SVIZZERI SI TROVANO
CA. 535 MIO. DI ALBERI. CIÒ EQUIVALE A
66 ALBERI FORESTALI PER ABITANTE.
>> fonte: BoscoSvizzero
Esercizio: SCHIENA DI GATTO Ausgangsstellung
Posizione iniziale
• Leicht• in die Knie
Flettere gehen, die Hände
leggermente auf
le ginocchia,
den Oberschenkeln abstützen.
appoggiare le mani sulle cosce.
Ausführung
Esecuzione
• Die Wirbelsäule in ihrer gesamten Länge ein-
• Inarcare la colonna vertebrale in tutta
rollen (Katzenbuckel) und ganz durchstrecken.
la sua lunghezza (schiena di gatto)
e distenderla completamente.
Wiederholungen
• 8-malNumero
ein- unddiausrollen.
ripetizioni
• Inarcare e distendere 8x.
Übungszweck
Scopo
Mobilisation dell’esercizio
und Förderung der Beweglichkeit
Mobilizzazione
der gesamten Wirbelsäule.e incremento della mobilità di
tutta la colonna vertebrale.
3
battibecco 1-2018
SALUTE E FORM A FISIC A
Il miglior rituale
mattutino nel
bosco
Nell‘azienda forestale sangallese di Wartau,
la messa in moto collettiva mattutina costituisce
l‘avvio della giornata – e un divertimento!
Florian Giger fa ruotare le sue caviglie, allunga i muscoli
delle cosce, mobilizza la muscolatura del collo, esegue
esercizi di rafforzamento a terra e si mette in equilibrio
in posizione dell’aeroplano su una gamba sola. Il 17enne
è apprendista selvicoltore presso l‘azienda forestale del
Comune di Wartau. Insieme ai suoi compagni di squadra,
esegue gli esercizi nel magazzino forestale. Alle sette
e dieci del mattino rappresenta un’attività comune ri-
lassata e che mette di buon umore. Con questi esercizi,
il gruppo si prepara all‘impegnativa giornata di lavoro.
A Wartau la messa in moto ha luogo già da un anno.
«Inizialmente», ammette Florian Giger sorridendo, «ci ho
messo un po‘ ad abituarmi al rituale.» Ora però, questi
esercizi di riscaldamento fanno parte dell‘inizio del lavo-
ro per il giovane operatore forestale, che sa esattamente
qual è l‘esercizio che più gli giova: «È l‘esercizio Schiena
Per l'apprendista sel-
di gatto.»
vicoltore Florian Giger
(secondo anno), la
«IL PROGRAMMA
messa in moto mattuti-
È UNA GRANDE OPPORTUNITÀ na è un buon avvio alla
PER I NOSTRI OPERATORI FORESTALI» giornata di lavoro.
Ginnastica per promuovere la salute ed evitare infortuni
Uno degli obiettivi principali che si propone la strate-
con svariate azioni è stato confezionato per i tre luoghi
gia della formazione forestale in Svizzera è di evitare
di formazione (corsi interaziendali, scuole professionali
malattie professionali e infortuni attraverso l‘incremento
e aziende formatrici).
della forma fisica e della consapevolezza del proprio
corpo, come pure la promozione di metodi di lavoro che Il programma è una grande opportunità per i nostri ope-
risparmiano il corpo. A tale scopo, la divisione Foreste ratori forestali. La prima fase del programma pilota è
dell‘Ufficio federale dell‘ambiente, in collaborazione con stata messa alla prova nei Cantoni San Gallo e Appen-
Oml forestale Svizzera, ha avviato un progetto pilota. zello esterno, con grande gioia per il responsabile della
Sulla base di programmi già esistenti nel settore fore- formazione nel Canton San Gallo, Felice Crottogini:
stale o in settori affini, è stato sviluppato, messo alla «Quando si stavano cercando Cantoni e aziende per il
prova e adattato un programma. Il tutto è stato accompa- progetto pilota, mi sono subito annunciato. Per me era
gnato da un gruppo di lavoro composto dai responsabili chiaro che la sensibilizzazione degli operatori forestali
della formazione dei Servizi forestali di vari Cantoni, da in materia di promozione della salute rappresenta
BoscoSvizzero e da Codoc. L‘elaborazione e la trasposi- una grande opportunità.» Ha cercato e trovato cinque
zione sono stati affidati alla ditta lifetime health GmbH di aziende che si sono messe a disposizione per testare il
Wetzikon. Il pacchetto volto alla promozione della salute programma. Una di queste è stata l‘azienda forestale
4
battibecco 1-2018
di Wartau. Nel febbraio 2017, una persona esperta in
materia della ditta lifetime health ha fatto visita all’azien-
da forestale. Davanti ai collaboratori sono stati dimo- ride insieme. «Oltre agli esercizi mattutini, la consape-
strati dei possibili esercizi, illustrandone con precisione volezza nei confronti del proprio corpo confluisce anche
le particolarità e le reazioni sul corpo. Questa visita è nell‘attività che si svolge in bosco. Se la mia schiena si
stata decisiva per il capoazienda di Wartau, Ernst Vetsch: fa sentire, eseguo esercizi d‘allungamento e mi appog-
«Per noi è stato un importante impulso iniziale. Grazie gio a un albero per rilassarmi», dichiara l‘operatore
alle esposizioni chiare, tutti abbiamo capito l‘utilità degli forestale Spring, attivo pure come istruttore in corsi
esercizi e lo svolgimento regolare del programma. La interaziendali. Anche nei corsi, gli esercizi si svolgono
presentazione è stata decisiva. Sono convinto dell’utilità in base al principio dei cinque pilastri (mobilizzazione,
del riscaldamento mattutino.» attivazione, coordinazione, allungamento e rilassa-
Un ottimo avvio per la giornata di lavoro. Durante il mento). Gli istruttori sono stati informati e preparati
riscaldamento, l‘allungamento e il rafforzamento si col- nell‘ambito delle loro formazioni continue, proposte
tiva la convivialità. Ci ritroviamo tutti riuniti, conversia- (organizzate) da BoscoSvizzero.
mo su quel che ci aspetta, si raccontano barzellette e si > p. 6
5battibecco 1-2018
Florian Giger e il suo formatore
Christoph Spring si esercitano
su una gamba sola in posizione
dell’aeroplano. Un buon riscalda-
mento per svariate parti del corpo.
Argomento che tocca anche la scuola professionale E nel del programma (vedi elenco sulla pagina dedicata) e il
terzo luogo di formazione, la scuola professionale? Du- rapporto finale del progetto pilota sono stati caricati sul
rante il programma pilota, nel corso per apprendisti del sito Internet di Codoc http://bit.do/battibecco3. Per il co-am-
primo anno è stata svolta una mezza giornata dedicata ministratore di Codoc e responsabile dei provvedimenti
alla salute, nell’ambito del quale si è trattato di ergo- volti alla promozione della salute Stefan Flury è chiaro:
nomia, di alimentazione, di abbigliamento/termorego- «Ci troviamo in una fase di transizione. Ora si tratta di
lazione e di tenore di vita. Secondo il responsabile della motivare gli operatori forestali all’integrazione del pro-
formazione nel Canton San Gallo Crottogini le reazioni gramma nella loro realtà quotidiana.» Egli spera che il
sono state molto buone: «Proponiamo queste lezioni an- settore si dimostri aperto in merito. «Siamo convinti che
che nei prossimi corsi.» Nel programma hanno un ruolo lo svolgimento del programma e il conseguente com-
anche i docenti di ginnastica delle Scuole professionali. portamento consapevole nei confronti del proprio corpo
Per loro e per i loro alunni sono stati sviluppati test per nel lavoro quotidiano permetterà di evitare infortuni.» I
l’accertamento della forma fisica ed esercizi per le ore giovani operatori forestali che oggi si prendono cura della
di ginnastica. Come previsto dall’UFAM, Florian Giger loro salute, potranno sicuramente sentirne gli effetti
sperimenta il programma di promozione della salute nei positivi con il passare degli anni. Nel caso che un’azienda
tre luoghi di formazione. Per Felice Crottogini sarebbe avesse bisogno di una spintarella iniziale, com’è avvenuto
fantastico, se molte altre aziende del Canton San Gallo a Wartau? Stefan Flury lo sa: «Per l’istruzione, le aziende
e dell’Appenzello esterno integrassero nella loro quoti hanno la possibilità di ricorrere a una persona esperta in
dianità lavorativa gli esercizi d’attivazione e d’allena- materia. Codoc partecipa alle spese.»
mento in conformità al programma elaborato. Come Testo e foto Brigitt Hunziker Kempf
dichiarato dal capoazienda Ernst Vetsch:
«GLI ESERCIZI DOVREBBERO ESSERE
PARTE INTEGRANTE DELL’ATTIVITÀ, COME
L’essenziale in breve
LA MERENDA MATTUTINA E L‘USO DI PANTALONI
La strategia della formazione forestale in Svizzera
CON PROTEZIONE ANTITAGLIO.» intende aiutare a prevenire malattie professionali
e infortuni attraverso l‘incremento della forma fisica
Programma a lungo termine sotto la guida di codoc . e della consapevolezza del proprio corpo, come pure
Le esperienze fatte nei Cantoni San Gallo e Appenzello la promozione di metodi di lavoro che risparmiano
il corpo.
esterno nel corso della prima fase del progetto pilota,
Il progetto pilota è servito per sviluppare, mettere
sono confluite nella seconda fase, svoltasi nei Cantoni
alla prova e adattare un programma specifico.
Soletta, Basilea campagna, Basilea città e in Ticino.
Il tutto è stato accompagnato da un gruppo di lavoro
Il progetto pilota si è chiuso alla fine del 2017 e dalle composto dai responsabili della formazione
conoscenze acquisite è stato sviluppato un programma dei Servizi forestali di vari Cantoni, da BoscoSvizzero
a lungo termine sotto la guida di Codoc. I vari elementi e da Codoc.
6battibecco 1-2018
INTERVISTA
«Si prendono in considerazione
solo giovani in buona salute»
battibecco ha conversato con il medico del lavoro
Dr. Urs Hinnen in merito all'accertamento dello stato di salute
per aspiranti selvicoltori
Ritiene opportuno l'accertamento medi-
co d'idoneità per aspiranti selvicoltori?
Come si può dedurre dal Foglio infor-
mativo concernente l’accertamento I medici di base sono in grado di esegui-
medico d’idoneità all’esercizio della re tale accertamento come un medico del
professione per aspiranti selvicoltori, lavoro?
si tratta di un lavoro che sollecita I medici del lavoro hanno una prepara-
parecchio il fisico e, se si considera il zione specifica per la valutazione degli
rischio d'infortuni, pure pericoloso. effetti sulla salute dovuti all’utilizzo di
Solo persone con una costituzione macchinari e/o dall’attività lavorativa.
adatta possono essere prese in consi- L'esperienza è importante. Allo stesso Dr. med. Urs Hinnen, FMH
derazione. Si tratta anzitutto del rischio modo in cui è necessaria una formazio- in prevenzione e medicina
di malattie legate alla professione ne supplementare per essere in grado del lavoro, dopo varie tappe
(soprattutto danni all'udito, danneggia di esaminare conducenti professionisti formative in Svizzera e
mento dell'apparato motorio, tenosi- a livello di medicina del traffico, ciò vale all'estero ha svolto un'atti
noviti, paralisi da compressione dei anche per la valutazione di casi limite
vità come medico capoclinica
nervi, sindrome del tunnel carpale o nell'ambito dell'accertamento medico
presso l'Università di Zurigo
sindrome di Raynaud, risp. danni cau d'idoneità. I medici di base possono
e collaboratore nella for
sati dalle vibrazioni). semmai procedere all'esame sotto la
mazione di futuri medici del
Un altro aspetto molto importante è supervisione di un medico del lavoro,
la sicurezza sul lavoro: quasi un ap consultandolo all'occorrenza. lavoro presso il Politecnico
prendista su due subisce un infortunio federale di Zurigo. Hinnen è
nel corso della sua formazione. In co-fondatore del Centro per
Quali sono le sue esperienze come
generale, poi, si verificano purtroppo la medicina del lavoro, l'ergo
medico del lavoro in campo forestale?
ancora degli infortuni con esito letale. nomia e l'igiene (AEH) di
Ho preso parte alla rielaborazione
Oltre all'istruzione, per questi profes- Zurigo, dove svolge l’attiv it à
dell'analisi dei rischi ho potuto quindi
sionisti è perciò di grande importanza di responsabile del settore
valutare direttamente sul terreno, in-
beneficiare di una buona salute fisica Medicina del lavoro.
sieme all'incaricato della sicurezza del
e mentale e di funzioni sensoriali che (Foto mad)
settore e il nostro igienista del lavoro,
non presentino carenze.
varie situazioni di lavoro del settore
forestale. Purtroppo mi sono pure con
Gli aspiranti selvicoltori devono perciò frontato con l'analisi di un infortunio
essere sani come pesci? Oppure, al con conseguenze letali avvenuto nell'am
contrario, c'è qualcosa che manca sul bito della raccolta del legname.
foglio informativo? Intervista Eva Holz
Il foglio informativo è veramente molto
esaustivo. Come tuttavia esposto in Quasi un apprendista
precedenza, le esigenze sono effettiva- su due subisce un
mente molto elevate. Non è forse data infortunio nel corso
sufficiente importanza alle esigenze della sua formazione!
riguardanti l'agilità motoria e mentale
e la capacità di concentrazione nel
manovrare apparecchiature ultramo-
derne.
7battibecco 1-2018
PALESTR A NEI BOSCHI TICINESI
Al progetto pilota
ha partecipato
anche il Ticino
L’Ufficio federale dell’ambiente ha lanciato e finanziato un progetto pilota con
l’obiettivo di favorire la salute fisica degli apprendisti selvicoltori, con funzione
di trampolino per quel che ora è diventato un programma volto al migliora-
mento delle loro condizioni fisiche, affinché siano ben preparati per l’esercizio
della loro impegnativa professione. A tale scopo è stato conferito un mandato
a degli specialisti – maestri di sport, fisioterapisti –, all’opera nei tre luoghi di
formazione: azienda formatrice, Scuola professionale (il progetto è stato trattato
nelle lezioni di ginnastica facend anche un test fisico) e corsi interaziendali.
Il programma dovrà aiutare gli apprendisti selvicoltori a raggiungere dei precisi
obiettivi che sono principalmente tre:
migliorare in modo strutturato e individuale la preparazione
fisica necessaria all’esercizio della professione;
imparare a muoversi in modo ergonomico allo scopo
di proteggere il proprio corpo;
acquisire competenze inerenti alla salute, da applicare
in modo mirato nella professione.
Il nostro Cantone, con San Gallo, Soletta e Basi-
lea, ha accettato di partecipare alla fase pilota.
Ci siamo quindi rivolti all’ing. Marco Marcozzi,
Abbiamo visitato le aziende formatrici Ticinesi
responsabile cantonale della formazione, chie-
che hanno partecipato al progetto pilota, per
dendogli cosa ha propiziato l’adesione del Ticino
appurare quanto si è messo in atto, percepito e
a tale progetto: «Il Ticino ha partecipato volentie-
valutato.
ri alla fase pilota, poiché siamo il secondo Can-
tone a livello svizzero per numero di apprendisti
Il Patriziato generale di Quinto, attraverso il
formati sui tre anni (oltre 100) e perché è impor-
suo responsabile degli apprendisti, il selvicoltore
tante che i giovani siano coscienti che, sebbene
Nicola Vavassori, ci ha informati che non erano
in costante movimento, è necessario imparare a
ancora in grado di valutare se e in che modo gli
usare con parsimonia e consapevolezza il proprio
esercizi saranno inseriti nel lavoro quotidiano.
corpo al fine di conservarlo a lungo e di prevenire
La stagione per loro è appena iniziata e, consi-
infortuni.»
derando che gli operai e gli apprendisti devono
L’associazione BoscoSvizzero, tra i promotori di
percorrere un lungo tratto a piedi per raggiun-
questo progetto, l’ha pure presentato nell’ambito
gere i cantieri, ritengono sia già questo un buon
della giornata di aggiornamento per gli istrut-
riscaldamento muscolare, che aiuta a iniziare in
tori a Mezzana. Gli esercizi sono quindi proposti
modo più sicuro il lavoro in bosco. Inizieranno
anche nei corsi interaziendali.
pertanto introducendo degli esercizi di rilassa-
mento nelle mini pause per sciogliere la schiena
e le gambe.
8battibecco 1-2018
Gli operai della Afor Castor Sagl
praticano gli esercizi di riscalda-
mento prima di iniziare il lavoro in
bosco. Con loro l’istruttrice Ren-
del Arner e l’ing. Marco Marcozzi
a sinistra:
Axel Bonato, apprendista selvicol-
tore del 1° anno con l’istruttrice
Rendel Arner di lifetime health
(Foto mad)
A questo proposito abbiamo voluto interpellare
anche gli istruttori di BoscoSvizzero e con due di
loro ci siamo incontrati a Locarno: Michele Wild
Per il Demanio forestale cantonale abbiamo haber, forestale del settore Navegna di Locarno
parlato con il responsabile, il forestale Curzio e Maurilio Maggetti, selvicoltore.
Schütz, che così si è espresso: «La giornata è Entrambi hanno confermato ed evidenziato l’im
stata interessante ed effettivamente, in teoria, gli portanza di promuovere e mettere in pratica gli
esercizi sarebbero da adottare giornalmente. Al esercizi sia di riscaldamento sia di rilassamento.
momento però, non avendo ricevuto un opuscolo La professione del selvicoltore è esposta a molti
che mostra la sequenza degli esercizi da mette- rischi e pertanto la prevenzione degli infortuni
re in pratica nella realtà lavorativa giornaliera, deve far parte della formazione di base e continua.
difficilmente possono essere attuati. Inoltre per Gli esercizi fatti regolarmente favoriscono e
raggiungere il posto di lavoro, nel nostro caso il prevengono anche acciacchi quotidiani, come per
bosco, dobbiamo farlo a piedi, e ciò è considerato esempio il mal di schiena, dovuti a posture errate.
un buon riscaldamento muscolare.»
Riallacciandoci al discorso sui diversi tipi di
L’azienda Afor Castor Sagl, diretta da Henrik terreno, le immagini mostrano l’importanza data
Bang, ha aderito al progetto pilota: «Sia gli a una buona messa in moto prima di un inter-
operai sia i selvicoltori sono regolarmente sen vento di taglio alberi per la messa in sicurezza
sibilizzati sull’importanza della sicurezza sul del percorso vita nel bosco di Locarno; un luogo
posto di lavoro. Il bosco è un mondo affascinante pianeggiante e raggiungibile con veicolo.
e il lavoro a contatto con la natura offre molti Barbara Pongelli
vantaggi per la salute ma, basta un minimo di
disattenzione, che ci si ritrova a fare i conti con
un infortunio.»
Anche l’Impresa forestale F.lli Zanetti SA Sessa
ci conferma che, sia gli operai sia gli apprendisti,
hanno molto apprezzato questa formazione e
spesso mettono in pratica gli esercizi.
Da quanto scaturito nel sondaggio con le Aziende,
abbiamo potuto constatare una differenza tra
il Sopra e il Sotto Ceneri. In sostanza si è potuto
appurare che la messa in pratica o meno degli
esercizi dipende molto dalla morfologia del
terreno. Operare in cantieri nelle alti valli del
Sopraceneri dove l’accesso è possibile solo a
piedi e portandosi appresso gli attrezzi da lavoro,
Michele Wildhaber, Maurilio Mag-
è già considerato di per sé uno sforzo che favori-
getti e il selvicoltore Marco Gubetta
sce il riscaldamento muscolare. Mentre per chi
dell’Azienda forestale Afor Avegno (al
può raggiungere il posto di lavoro con un veicolo,
centro) durante il riscaldamento prima
l’integrazione con una messa in modo ginnica,
dell’inizio del taglio alberi (Foto mad)
favorisce fisicamente l’inizio dei lavori.
9battibecco 1-2018
PROMOZIONE DELL A SALUTE PER GLI APPRENDISTI
Visione d'insieme sul programma elaborato
Nel 2016, la divisione Foreste dell'Ufficio federale dell'am- forestale o in settori affini. Il progetto pilota si è chiuso nel
biente, in collaborazione con Oml forestale Svizzera, ha 2017 e i risultati sono confluiti in un programma regolare
avviato il progetto pilota «Promozione della salute fisica di Codoc, comprendente varie proposte per le aziende for-
degli apprendisti selvicoltori», basato su programmi volti matrici, i corsi interaziendali e la Scuola professionale.
alla promozione della salute già esistenti nel settore Altre informazioni: > http://bit.do/battibecco3
IMPIEGO NELLE AZIENDE FORMATRICI O IMPIEGO NELLA SCUOLA PROFESSIONALE
NEI CORSI INTERAZIENDALI
Filmati con esercizi d'allenamento (traduzione di video
Raccolta completa, comprendente gli esercizi d'atti- già disponibili elaborati dalla ditta Cardiopuls)
vazione e quelli d'allenamento, ordinati in base ai loro
> Collegamento sul sito Internet
obiettivi
da metà maggio 2018, gratuito
> Scaricabile gratuitamente
http://bit.do/battibecco10 Test per accertare lo stato della forma fisica indivi-
duale e corrispondenti consigli d'allenamento
> Da metà 2018 disponibile presso Codoc in formato
schede di controllo > Scaricabile gratuitamente
http://bit.do/battibecco15
Tre programmi d'esercitazione della durata di 10–15 min. http://bit.do/battibecco16
per l'attivazione fisica giornaliera e per favorire la
coordinazione Manuale con piano di sviluppo , unità didattiche e
> Scaricabili gratuitamente materiali per lo svolgimento di moduli in materia di
http://bit.do/battibecco11 salute presso la Scuola professionale
http://bit.do/battibecco12 > Scaricabile gratuitamente
http://bit.do/battibecco13 http://bit.do/battibecco3
Filmato informativo: filmato di 5 minuti, destinato in Visite di esperti nelle Scuole professionali
particolare alle aziende formatrici, in merito al senso per l'introduzione degli esercizi con le persone in
e allo scopo dell’esercitazione quotidiana formazione e il personale docente
> Collegamento sul sito Internet, gratuito > Può essere richiesta una partecipazione ai costi
http://bit.do/battibecco14 da parte di Codoc stefan.flury@codoc.ch
Visite di esperti in aziende formatrici per l'introduzio- Relazioni di esperti presso le Scuole professionali,
ne degli esercizi con tutto il personale forestale, come in materia di ergonomia, di chinesiologia o di alimen-
pure per l'introduzione di metodi di lavorazione ergo- tazione
nomici > Può essere richiesta una partecipazione ai costi
> da parte di Codoc stefan.flury@codoc.ch
BEREIT FÜR DIE FORSTARBEIT
Può essere richiesta una partecipazione
ai costi da parte di Codoc
stefan.flury@codoc.ch
Persona di contatto Stefan Flury,
co-amministratore di Codoc: stefan.flury@codoc.ch
Gesund sein - gesund bleiben
tel. 032 386 12 45
10AT TUALITÀ & NOTIZIE IN BREVE battibecco 1-2018
CODOC Una lettura che arricchisce
Forestaviva
Rapporto annuale Codoc 2017: avvio in un nuovo
quadriennio Da qualche giorno fervono i preparativi
per l'uscita del prossimo numero della
Il 2017 è stato per Codoc un anno di trasfor-
rivista Forestaviva. Non perdete l'oppor-
mazione ed evoluzione: il suo mandato è stato
tunità di raccogliere le perle di saggezza
rinnovato e le prestazioni sono state ampliate.
dispensate dai suoi editoriali e di mante-
L'amministrazione di Codoc è stata rafforzata
nervi aggiornati in merito a tutto ciò che
da Stefan Flury che, come co-amminis tratore,
si dice e si fa nel mondo del bosco e del
ha assunto la guida del nuovo settore Coordina-
legno. La rivista è pubblicata da federle-
mento della promozione delle competenze per
gno.ch e ottenibile presso Forestaviva,
i lavori forestali. Le attività salienti del 2017
c.p. 280, 6802 Rivera, tel. 091 946 42 12,
sono state l'organizzazione dell'espsizione spe
> forestaviva@federlegno.ch
ciale nell'ambito della Fiera forestale di Lucerna,
la collaborazione alla giornata nazionale Nuovo
futuro con il progetto «Le ragazze scoprono
le professioni forestali» e l'avvio della col- Protezione del bosco: il tipografo sta avanzando
laborazione con la piattaforma Yousty. Altre Il volume del legname d'abete rosso infestato una forma pressoché invariata, l'annuario è ora
informazioni sulle attività di Codoc nel 2017 dal tipografo (Ips typographus) è nuovamente pubblicato in due versioni separate (in lingua te-
possono essere tratte dal rapporto annuale. aumentato nel 2017, fino a un totale di 320 000 desca e in francese). Per scaricare e ordinare:
Per consultare il rapporto annuale 2017: m³. Ciò equivale a tre-quattro volte il livello del > www.ufam.admin.ch > Pubblicazioni
> http://bit.do/battibecco4 periodo 2008 – 2012. Da allora l'infestazione
è tornata ad aumentare a seguito di danni da Sicurezza sul lavoro: nuova direttiva CFSL per
tempesta e da schianti da neve, come pure del- lavori forestali
OML FORESTALE SVIZZER A le ondate di calore e di siccità nelle ultime tre La direttiva «Lavori forestali» della Commissio-
estati. Ciò ha indebolito le peccete soprattutto a ne federale di coordinamento per la sicurezza
Revisione dell'ordinanza sulla formazione dei Sud delle Alpi, in alcune parti dei Grigioni e nelle sul lavoro (CFSL) è stata riveduta completa-
selvicoltori basse quote dell'Altipiano. Atre informazioni: mente negli ultimi due anni. La versione rive-
Dall'ottobre 2017, la Commissione di revisione WSL > http://bit.do/battibecco6 duta è aggiornata all'attuale stato della tecnica
di Oml forestale Svizzera ha rielaborato l'or- e rispecchiale mutate esigenze delle aziende.
dinanza sulla formazione dei selvicoltori e il Direttive per la gestione degli organismi nocivi Per la sua impostazione chiara, essa si presta
corrispondente piano di formazione. La riela- per il bosco facilmente all'impiego anche nell'ambito del-
borazione è stata fatta sulla base dei riscontri A seguito della globalizzazione e dei cambia- la formazione di base e continua. Costituisce
scaturiti dalle verifiche quinquennali. Gli obiet- menti climatici sono sempre più numerosi gli or- perciò uno strumento efficace per evitare in-
tivi della formazione sono in gran parte rima- ganismi nocivi che rappresentano una minaccia fortuni e malattie professionali. Per scaricare:
sti immutati. Vi sono tuttavia alcune modifiche per il bosco svizzero. La protezione del bosco da > www.suva.ch/2134.i
importanti: ora si prevede infatti un CI di tre questi organismi costituisce un interesse comu-
giorni dedicato alla sicurezza anticaduta e alle ne delle autorità cantonali e nazionali, affinché Alberi spettacolari del Canton Friborgo
tecniche di base per scalare gli alberi lungo il il bosco possa adempiere le sue molteplici fun- Gli alberi sono elementi importanti del paesag-
fusto. Gli apprendisti possono ora manovrare zioni anche in futuro. Nell’introduzione, l’aiuto gio urbano e rurale. La loro onnipresenza è tale,
anche automezzi radiocomandati, come dum- all’esecuzione Protezione del bosco descrive i che a volte passano quasi inosservati. Molti di
per cingolati. La collaborazione nel montaggio e principi della collaborazione tra autorità, istituti essi meritano tuttavia l'attenzione dell'osser-
smontaggio di impianti di teleferica è pure stata di ricerca e altri attori nella gestione degli orga- vatore per le loro dimensioni, il loro aspetto, la
inserita nel piano di formazione. Il campo della nismi nocivi per il bosco. I singoli moduli descri- loro età o la loro importanza ecologica.
selvicoltura è stato allineato con più aderenza vono in dettaglio come le autorità devono proce- Per questo motivo, nel Canton Friborgo è stata
alla selvicoltura razionale. dere nella lotta contro i singoli organismi nocivi. selezionata una ventina di «alberi spettacolari».
I progetti dell'ordinanza e del piano di formazio- Per scaricare: > http://bit.do/battibecco7 La scelta è caduta su alberi che si trovano nel
ne saranno discussi il 30.5.2018, in occasione di bosco o nelle sue adiacenze; gli alberi dei parchi
un convegno con vari rappresentanti del setto- VARIE o dei villaggi non sono stati presi in considera-
re formativo. Da fine aprile sarà pure possibile zione, sebbene anche tra questi ci sarebbero
scaricarli dal sito Internet di Oml forestale Sviz- Visioni per il bosco del futuro – Evento per il molti splendidi esemplari. Questa selezione
zera. Per scaricare: > http://bit.do/battibecco5 giubileo SFS il 30./31.8.2018 soggettiva di alberi, senza la pretesa di essere
L'evento in onore del 175esimo giubileo della esaustiva, consente ai curiosi di tutte le età di
SFS è incentrato sul futuro del bosco svizze- scoprire svariate specie arboree in tutte le re-
PROTEZIONE DEL BOSCO
ro: personalità del mondo politico, economico gioni del Canton Friborgo.
e culturale presenteranno le loro visioni per il Altre informazioni: > http://bit.do/battibecco9
Lo stato di salute dei nostri boschi
Da 34 anni l'Institut für Angewandte Pflanzen- bosco. Essi ci animeranno a un confronto libero
biologie IAP di Schönenbuch BL sta monitoran- da preconcetti riguardo a quali saranno le future
do la salute dei boschi svizzeri su mandato di esigenze della società nei confronti del bosco e a
vari Cantoni. A singoli progetti di ricerca pren- quale potrebbe essere il corrispondente aspetto EDITORE
de parte anche la Confederazione. Nel marzo del bosco. L'obiettivo dell'evento è stimolare il Codoc Coordinamento e documentazione
2018, con il titolo di «Com´è lo stato di salute dei pubblico con pensieri ispiratori. Darà il via al se- per la formazione forestale
nostri boschi?» è apparso il quinto rapporto con minario la consigliera federale Doris Leuthard. Hardernstrasse 20, Casella postale 339,
Altre informazioni e iscrizione: CH-3250 Lyss
i risultati del monitoraggio intercantonale. Il Telefono 032 386 12 45, Fax 032 386 12 46
rapporto comprende tra l'altro delle indicazioni > www.forstverein.cmsbox.ch/de/agenda info@codoc.ch, www.codoc.ch
riguardanti gli apporti d'azoto nel bosco, il calo Redazione: Eva Holz (eho),
Pubblicazione UFAM: annuario Bosco e legno 2017 Brigitt Hunziker Kempf e Rolf Dürig (rd)
di crescita dei fusti nei faggi, l'acidificazione dei
Traduzione: Prisca Mariotta
suoli e vari altri argomenti. Per scaricare il rap- L'annuario Bosco e legno fornisce informazio-
Grafica: Anex & Roth Visuelle Gestaltung,
porto: > www.iap.ch/waldbericht.html ni sulle risorse forestali, sull'utilizzazione del Basilea
legname, su prestazioni e prodotti del bosco, Il prossimo numero di battibecco
sulla trasformazione e sul commercio del legno uscirà nell’ottobre 2018.
e dei suoi derivati in Svizzera. Dopo 11 anni in Chiusura della redazione: 31.8.2018
11P. P.
CH - 3250 Lyss
Post CH AG
Avete traslocato o il vostro indirizzo è sbagliato?
Segnalateci subito il cambiamento o la correzione di recapito
(Codoc: tel. 032 386 12 45, fax 032 386 12 46, info@codoc.ch).
Anche i nuovi abbonati sono benvenuti: battibecco, periodico
della formazione professionale in campo forestale, esce due volte
l’anno ed è inviato gratis a tutti gli interessati.
RIGOROSAMENTE TESTATA!
LA NUOVA HUSQVARNA
CONVINCE ANCHE I
CAMPIONI DEL MONDO.
www.facebook.com/Amstutzbrothers/
HUSQVARNA VEF
PHILIPP E URS AMSTUTZ LAVORANO CON UNA Verified Engine Formula
HUSQVARNA 572 XP® HUSQVARNA
Con un peso di soli 6,6 kg e un potente motore da 4,3 kW, la 572 XP® convince con un rapporto peso/
XP POWER 2 TEMPI
Philipp e Urs usano per la loro
prestazioni eccezionali. Nel confronto con i modelli precedenti, la 572 XP® offre anche
572 XP® la benzina speciale
prestazioni di taglio maggiorate del 12 %. L’eccezionale raffreddamento e il filtro ecologica.
dell’aria robusto garantiscono durata e prestazioni eccellenti, mentre il design
intelligente e la facilità d’uso consentono
un’elevata produttività anche in caso di
utilizzo con barre lunghe.
Guardate i video dei test eseguiti in tutto il mondo su
husqvarna.ch/endurance
husqvarna.ch
InsamPuls187x220mm_Frueh18_IT 28.03.2018Puoi anche leggere
