PISCINA FUORI METAL FRAME - Istruzioni per l'uso - Aldi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni
per l’uso
PISCINA FUORI METAL
FRAMESommario
Panoramica prodotto..................................................................3
Utilizzo........................................................................................ 4
Dotazione/componenti.............................................................. 6
Codici QR......................................................................................7
Informazioni generali................................................................ 8
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso.................................8
Descrizione pittogrammi.................................................................8
Sicurezza....................................................................................10
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso.................................. 10
Note relative alla sicurezza............................................................. 11
Controllo della piscina e della dotazione................................. 17
Montaggio.................................................................................18
Scegliere un luogo di installazione adeguato e
preparare la superficie di appoggio............................................18
Montaggio della piscina.................................................................19
Montaggio della pompa................................................................20
Montaggio dello skimmer............................................................. 22
Riempimento della piscina con acqua........................................ 22
Svuotamento della piscina............................................................ 23
Utilizzo.......................................................................................24
Utilizzo della piscina....................................................................... 24
Utilizzo della pompa e dello skimmer......................................... 25
Lasciare montata la piscina........................................................... 25
Smontaggio della piscina in caso di inutilizzo prolungato...... 26
Smontaggio della pompa e dello skimmer................................ 27
Dok./Rev.-Nr. 196633_20190114
Cura dell’acqua e prodotti chimici per l’acqua........................27
Pulizia e manutenzione............................................................29
Pulizia della piscina e della pompa..............................................30
Pulizia e sostituzione della cartuccia filtrante...........................30
Pulizia dello skimmer......................................................................31
Conservazione...........................................................................32
Ricerca anomalie.......................................................................32
Dati tecnici.................................................................................37
Dichiarazione di conformità.....................................................37
Smaltimento............................................................................. 38
Smaltimento dell’imballaggio......................................................38
Smaltimento della piscina e degli accessori...............................383
A
1
18
17
16
15
2
3
10 4
5
14 9
°F °C
11 6
120 50
8
40
100
30
13
80
20
60
10
40
0
12 7
B
194
C
25 24
20
21
22
23
26 27 24 28 29
24 25 24
32 31 30
D E
33
39
135m
m
5m
13
m
135mm
38 34
mm
135
35
m
5m
37
13
13
5m 36
m5
F
1. 2 2. 3.
3
10 4
1
4. 5.
4
5
6
7
G
37
1. 2. 33 3.
37 34
35
34
31
4. 5. 7.
39
30
38
31
6.
36
36 356
Dotazione/componenti
1 Rivestimento della piscina 21 Anello dell’alloggiamento
2 Perno di collegamento, 26× 22 Coperchio dell’alloggiamento
3 Guarnizione di gomma, 26× 23 Cartuccia filtrante
4 Giunto di collegamento a T, 12× 24 Fascetta fermatubo, 4×
5 Clip a V, 12× 25 Tubo della pompa, 2×
6 Barra verticale, 12× 26 Adattatore per l’aria della bocchetta di
ingresso piscina
7 Tappo verticale, 12×
27 Valvola di getto d'aria
8 Coperchio della valvola di scarico
28 Attacco della bocchetta di ingresso
9 Adattatore di scarico
29 Ugello della bocchetta di ingresso
piscina
10 Barra trasversale, 12×
30 Setaccio del filtro
11 Termometro
31 Attacco del filtro
12 Chiusura a vite
32 Trasformatore
13 Contenitore del cloro
33 Supporto dello skimmer
14 Chiusura del contenitore del cloro
34 Stabilizzatore
15 Tappo di chiusura, 2×
35 Tubo dello skimmer
16 Valvola di scarico con tappo di
chiusura 36 Adattatore del tubo
17 Attacco del tubo sinistro
37 Skimmer
18 Attacco del tubo destro
38 Cestello portafiltro
19 Telo di copertura
39 Copertura galleggiante
20 Valvola di scarico dell’ariaCodici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai
codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio
o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate
vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad
arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera
di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati
di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi
internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro
smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel
portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.it.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
7Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questa piscina
fuori Metal Frame (di seguito denominata semplicemente “piscina”). Esse
contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e l’utilizzo.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avver-
tenze di sicurezza, prima di utilizzare la piscina. Il mancato rispetto delle presenti istru-
zioni per l’uso può provocare lesioni gravi o danni alla piscina.
Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore
nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della piscina a
terzi, consegnare tassativamente anche le presenti istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l’uso, sulla piscina o sull’imballaggio sono riportati i seguenti
simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTENZA! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o lesioni gravi.
Questa parola d’avvertimento mette in guardia
AVVISO! da possibili danni a cose.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformi-
tà”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le nor-
me comunitarie applicabili nello Spazio Economico Europeo.
Classe di isolamento II: l’apparecchio dispone di doppia protezione di
isolamento.
Generatore con separazione protettiva
8Informazioni generali
Contatto termico ad apertura automatica
Simbolo di avvertimento
Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza.
Non tuffarsi di testa nella piscina.
Attenzione! Pericolo di annegamento.
Adatto per bambini a partire dai 6 anni di età.
Non tuffarsi nella piscina.
Non tuffarsi nella piscina dalla scaletta.
Non tuffarsi nella piscina dal suolo.
9Sicurezza
Non lanciare persone nella piscina.
Non tuffarsi nella piscina da costruzioni annesse o oggetti.
Non stendersi in posizione prona su oggetti galleggianti.
Rimuovere la scaletta quando non la si utilizza.
Tenere mani e capelli lontani dalla pompa, dalle bocche di aspirazione
e dai tubi flessibili.
Tenere mani e capelli lontani dallo skimmer e dalla copertura
galleggiante.
Non rimuovere o bloccare la copertura galleggiante quando la pompa
è accesa.
Non collocare la piscina su una superficie irregolare.
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
La piscina è stata concepita esclusivamente per nuotare. Questa piscina è adatta
esclusivamente per l’uso in ambienti esterni. La pompa e lo skimmer devono essere
utilizzati solo con questa piscina e non con altre. La piscina è destinata esclusivamente
all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale.
10Sicurezza
Utilizzare la piscina soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni
altro utilizzo è da intendersi come non conforme allo scopo previsto e può provocare
danni materiali o addirittura lesioni personali. La piscina non è un giocattolo.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati
dall’uso non conforme o scorretto.
Note relative alla sicurezza
Prima di utilizzare la piscina, leggere e seguire tutte le avvertenze
di sicurezza e conservarle per consultazioni future.
Queste avvertenze di sicurezza descrivono alcuni rischi generali
relativi alle attività ricreative in acqua, tuttavia non possono in-
cludere tutti i rischi e i pericoli che si presentano in circostanze
diverse. Durante tutte le attività in acqua, prestare attenzione,
agire con buon senso e buona capacità di giudizio.
Montaggio
−− Assicurarsi che la piscina e i suoi accessori siano montati e
smontati solo da adulti.
−− Tenere i bambini lontani dal materiale d’imballaggio e dalle
piccole parti. Giocando, i bambini potrebbero imprigionarsi nel
materiale dell’imballaggio, inghiottire le piccole parti e soffocare.
−− Assicurarsi che la piscina sia installata in un luogo in cui è
possibile assicurarsi che nessuno vi acceda senza permesso,
involontariamente o senza sorveglianza.
−− Non tentare di assemblare la piscina in caso di vento forte.
−− Assicurarsi che la scaletta rimovibile sia posizionata su una
superficie orizzontale.
−− Al fine di garantire un montaggio sicuro, accertarsi che la p iscina
si trovi su una superficie di appoggio sicura e compatta. In caso
contrario, sussiste il pericolo che la piscina ceda e le persone
nella piscina siano trasportate dall’acqua e subiscano lesioni.
−− Non apportare aggiunte non autorizzate alla piscina e non
modificarla.
11Sicurezza Sicurezza per i non nuotatori Si deve garantire in qualsiasi momento la sorveglianza ininterrotta, attiva e attenta dei nuotatori inesperti e dei non nuotatori da parte di un adulto competente (tenere presente che il pericolo di anne- gamento è più elevato per i bambini sotto i cinque anni). −− Incaricare un adulto competente di sorvegliare la piscina du- rante il suo utilizzo. −− Assicurarsi che i bambini e le persone con disabilità siano co- stantemente sorvegliati da persone competenti. −− Informare chiunque sorvegli la piscina sugli eventuali pericoli e sull’utilizzo dei dispositivi di sicurezza. −− Assicurarsi che i nuotatori inesperti e deboli e i non nuotatori indossino un dispositivo di protezione individuale quando utilizzano la piscina. −− Se la piscina non viene utilizzata o non è sorvegliata, rimuo- vere tutti i giocattoli dalla piscina e dall’area circostante per evitare di attirare l’attenzione dei bambini sulla piscina. −− Tenere giocattoli, sedie, tavoli o altri ausili di salita per bambini ad una distanza di almeno 120 cm dalla piscina. Dispositivi di sicurezza Transenne, coperture e allarmi per piscine o dispositivi di sicurezza simili sono ottimi aiuti, tuttavia non possono sostituire una sorve- glianza costante e competente da parte di un adulto. −− Adottare le misure di sicurezza necessarie affinché la piscina non sia utilizzata senza permesso. −− Se possibile, posizionare una transenna intorno alla piscina (e mettere in sicurezza tutte le porte e le finestre qualora fosse necessario) per impedire l’accesso non autorizzato alla piscina. −− Adottare misure preventive di sicurezza per proteggere i bam- bini e gli animali domestici. −− Tener pulita l’area intorno alla piscina per prevenire eventuali lesioni causate da scivolamento o caduta. 12
Sicurezza
−− Tenere pulita l’acqua. Ciò proteggerà tutti gli utilizzatori della
piscina dalle malattie.
−− Tenere la piscina pulita e in ordine. Il fondo della piscina deve
essere sempre visibile dall’esterno.
−− Controllare regolarmente la presenza di ruggine su perni, bul-
loni e viti e verificare se sono presenti schegge o spigoli vivi al
fine di evitare lesioni (soprattutto sulle superfici che entrano in
contatto con il corpo).
Attrezzatura di sicurezza
−− Conservare i dispositivi di salvataggio (ad es. il salvagente)
vicino alla piscina.
−− Tenere sempre un telefono funzionante e un elenco dei nume-
ri di emergenza in prossimità della piscina.
−− Accertarsi che l’attrezzatura di salvataggio e i numeri di tele-
fono si trovino rispettivamente vicino alla piscina e al telefo-
no. Alcuni esempi per l’attrezzatura di salvataggio sono: un
salvagente approvato dalla guardia costiera dotato di corda e
un’asta di salvataggio lunga almeno 370 cm.
Utilizzo sicuro della piscina
Il proprietario della piscina deve familiarizzarsi con le normative e
le leggi locali o nazionali in merito alla sicurezza dei bambini, alle
barriere di sicurezza, all’illuminazione e agli altri dispositivi di sicu-
rezza. Per maggiori dettagli, contattare il proprio centro informa-
zioni locale.
−− Incoraggiare tutti gli utilizzatori, specialmente i bambini, a
imparare a nuotare.
−− Si raccomanda di apprendere le misure di emergenza salvavita
(ad es. la rianimazione e il primo soccorso) e ripassare regolar-
mente queste conoscenze. In caso di emergenza, possono fare
la differenza tra la vita e la morte.
−− Istruire tutti gli utilizzatori della piscina, soprattutto i bambini,
su cosa fare in caso di emergenza.
13Sicurezza −− Non tuffarsi mai nell’acqua bassa e poco profonda. Questo potrebbe causare lesioni gravi o anche la morte. −− Non tuffarsi mai di testa in piscina. −− Non tuffarsi mai dal suolo, dalla scaletta rimovibile, da costru- zioni annesse o altri oggetti sopraelevati. −− Non lanciare persone o animali nella piscina. −− Non appoggiarsi mai in posizione prona su oggetti galleg- gianti. Vi è il pericolo di rotolare involontariamente in avanti e cadere in acqua. Sussiste il pericolo di annegamento. −− Non nuotare mai da soli e non permettere neanche agli altri di farlo. −− Non utilizzare la piscina se si è sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali. Questi possono compromettere le proprie capacità di utilizzare la piscina. −− In caso che si utilizzino coperture per piscine, rimuoverle comple- tamente dalla superficie dell’acqua prima di entrare in piscina. −− Assicurarsi che la scaletta rimovibile sia posta su una superficie orizzontale. −− Prestare attenzione e rispettare le avvertenze e le targhette di sicurezza poste sulla parete della piscina. −− Non tuffarsi e immergersi mai nella piscina. −− Non appoggiarsi al bordo della piscina o non esercitare alcuna pressione su di esso per evitare di danneggiare la piscina o far fuoriuscire l’acqua. Non permettere a nessuno di sedersi o arrampicarsi sui bordi della piscina. −− Se si utilizza la piscina di notte, assicurarsi che tutte le avver- tenze, la scaletta, il bordo della piscina e l’area circostante siano sufficientemente illuminati. −− Non coprire mai la piscina quando la si utilizza. −− Prima di utilizzare la piscina, accertarsi che il telo di copertura sia completamente rimosso. Controllare che nessun bambino o adulto si trovi sotto il telo, poiché non potranno essere visti. −− Tenere i bambini lontano dalla piscina coperta per evitare che rimangano intrappolati nel telo di copertura e anneghino o si 14
Sicurezza
feriscano gravemente.
−− La piscina è stata concepita per l’uso regolare. Prestare atten-
zione alla corretta manutenzione della piscina. In molti casi, un
deterioramento eccessivo o repentino della qualità dell’acqua
può danneggiare la piscina. Di conseguenza, grandi quantità
d’acqua potrebbero fuoriuscire dalla piscina.
−− Proteggere gli utilizzatori della piscina dalle malattie connesse
all’acqua trattando l’acqua della piscina e prestando attenzio-
ne all’igiene.
−− Conservare i prodotti chimici (ad es. prodotti per il trattamento
dell’acqua, la pulizia e la disinfezione) fuori dalla portata dei
bambini.
−− Svuotare completamente la piscina se non la si utilizza per un
lungo periodo di tempo e conservarla in maniera sicura affin-
ché non vi si possa raccogliere dentro acqua piovana o acqua
proveniente da altre fonti. Assicurarsi che non possa essere
portata via da raffiche di vento violente. Fare riferimento an-
che alle indicazioni sulla conservazione.
Utilizzo della pompa e dello skimmer
Questa pompa può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8
anni d’età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano
sorvegliati o siano stati istruiti sul modo sicuro di usare la pompa e
abbiano compreso i pericoli connessi.
−− Non consentire ai bambini di giocare con la pompa e lo skim-
mer. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite
da bambini senza sorveglianza.
−− Tenere i bambini lontano dalla pompa e da tutti i cavi elettrici.
−− Il montaggio e lo smontaggio della pompa e dello skimmer
devono essere eseguiti solo da persone adulte.
−− Eseguire il montaggio nel rispetto delle normative nazionali e locali.
−− In caso di dubbi sull’installazione e l’utilizzo della pompa, con-
tattare un installatore qualificato o il produttore.
15Sicurezza −− Utilizzare il trasformatore SKYO-66V125000 solo in combinazio- ne con la pompa 604G. −− Collegare il trasformatore della pompa solo a una presa con contatto di protezione e messa a terra, protetta mediante un interruttore differenziale da 30 mA. Se non si è certi che la pre- sa disponga di una protezione adeguata, contattare un elettri- cista. Far installare dall’elettricista un interruttore differenziale con una soglia massima di 30 mA. Non utilizzare interruttori differenziali mobili (PRCD). −− Staccare sempre la spina del trasformatore dalla presa di corrente prima di trasportare, pulire e conservare la pompa, di rimuovere il galleggiante o la copertura o di eseguire qualsiasi altro intervento. −− Assicurarsi che la pompa e l’allacciamento elettrico siano ac- cessibili anche dopo l’installazione della pompa. −− Non interrare il cavo elettrico. Il cavo elettrico deve essere posato in modo da non poter essere danneggiato da un tosa- erba, una cesoia per siepi o simili. −− Non sostituire il cavo di collegamento della pompa. Se il cavo è danneggiato, smaltire la pompa o il trasformatore. −− Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare cavi di prolunga, timer o oggetti simili per collegare la pompa alla rete elettrica. Assicurarsi che la presa di corrente si trovi in una posizione adatta. −− Non utilizzare la pompa e non staccare la spina dalla presa quando si è in acqua o con le mani bagnate. −− Assicurarsi che il trasformatore si trovi ad almeno 3,5 m dalla piscina. Il raccordo elettrico deve trovarsi ad almeno 4 m dalla piscina. Contattare gli enti locali per informarsi sugli standard e i requisiti per l’installazione elettrica di piscine ed equipag- giamenti per vasche. −− Posizionare la pompa lontano dalla piscina per evitare che i bambini si arrampichino sulla pompa e la usino come trampo- lino per tuffarsi. −− Non utilizzare la pompa se ci sono persone dentro la piscina. 16
Controllo della piscina e della dotazione
−− Sostituire il più velocemente possibile gli elementi danneggiati.
Utilizzare esclusivamente componenti autorizzati dal produttore.
−− Non modificare la posizione delle valvole o la misura del setac-
cio del filtro.
−− Controllare regolarmente la cartuccia filtrante e i setacci del
filtro per assicurarsi che lo sporco non si accumuli impedendo
così un filtraggio ottimale. I materiali filtranti utilizzati devono
essere smaltiti in conformità alle normative vigenti.
−− Dopo ogni utilizzo, controllare che le aperture di aspirazione
della pompa non siano ostruite.
−− Assicurarsi che la copertura non sia mai rimossa o tenuta
ferma dalla potente forza aspirante generata dalla pompa in
funzione.
−− Tenere mani e capelli lontano dalla pompa e dai tubi flessibili
quando la pompa è in funzione.
Controllo della piscina e della dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre l'imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun-
titi senza prestare sufficiente attenzione si rischia di danneggiare
subito la piscina.
−− Prestare molta attenzione durante l’apertura dell’imballaggio.
1. Estrarre la piscina dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A–C, E).
3. Controllare che la piscina o le singole parti non siano danneggiate. Nel caso la
piscina fosse danneggiata, non utilizzarla. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assi-
stenza clienti del produttore indicato nella scheda di garanzia.
17Montaggio
Montaggio
Scegliere un luogo di installazione adeguato e preparare
la superficie di appoggio.
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Un montaggio improprio della piscina può causare lesioni.
−− Il montaggio della piscina deve essere effettuato sempre da
almeno 2 adulti.
−− Leggere le avvertenze di sicurezza riportate all’inizio delle pre-
senti istruzioni per l’uso.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Un montaggio improprio della piscina può danneggiare il rivesti-
mento della piscina e la piscina stessa.
−− Non trascinare il rivestimento della piscina sul terreno poiché
potrebbero crearsi dei fori e altri danni alla piscina.
Al momento di scegliere la posizione corretta d’installazione, osservare le seguenti
avvertenze:
• La superficie di appoggio deve essere piana e regolare. La piscina non deve esse-
re collocata su un pendio o una superficie in pendenza.
• La superficie di appoggio deve essere sufficientemente stabile da sostenere il
peso di una piscina piena. La piscina non deve essere installata su un terreno
fangoso, sabbioso o friabile.
• La piscina non deve essere collocata su una terrazza, un balcone o un podio, che
potrebbero rompersi sotto il peso della piscina piena.
• Mantenere uno spazio libero di 1,2 m intorno alla piscina affinché i bambini non
possano arrampicarsi su nessun oggetto e cadere nella piscina.
• L’erba sotto la piscina sarà danneggiata. L’acqua che fuoriesce dalla piscina può
danneggiare le piante.
18Montaggio
• Rimuovere l’erba aggressiva prima dell’installazione della piscina. Alcuni tipi di
erbe, come l’erba St. Augustine e Bermuda, possono crescere attraverso il rivesti-
mento della piscina. La crescita d’erba sul rivestimento della piscina o al suo interno
non è un errore di produzione e, di conseguenza, non è coperta dalla garanzia.
• Il terreno deve consentire il drenaggio dell’acqua della piscina dopo ogni utilizzo
e/o in caso di inutilizzo prolungato della piscina.
Montaggio della piscina
Questa piscina è fornita con una pompa e uno skimmer. Innanzitutto, si deve montare
la piscina. Quindi si devono installare la pompa e lo skimmer.
Preparazione del rivestimento della piscina
La fornitura non comprende alcun telo di appoggio. È tuttavia raccomandabile mon-
tare la piscina su un telo di appoggio al fine di proteggere il rivestimento della piscina
da eventuali danneggiamenti.
1. Cercare una superficie piana, orizzontale e priva di pietre, rami e altri oggetti
appuntiti o affilati al fine di non danneggiare il rivestimento della piscina 1 .
2. Stendere il telo di appoggio nel punto preparato per lo scopo.
3. Dopodiché, stendere il rivestimento della piscina sul telo di appoggio. La valvola
di scarico 16 deve trovarsi sul lato corretto (per garantire un migliore scarico
dell’acqua). Posizionare la piscina in modo che la valvola di scarico non sia rivolta
verso la propria abitazione.
Montaggio del telaio
Le barre verticali 6 sono differenti dalle barre trasversali 10 . Le barre trasversali
hanno un diametro maggiore e devono essere inserite attraverso i tiranti nella par-
te superiore della piscina. Le barre verticali hanno un diametro inferiore. Sia le barre
verticali che quelle trasversali sono adatte a passare attraverso u giunti di collega-
mento a T 4 .
Durante il montaggio, gli attacchi del tubo flessibile 17 / 18 devono essere rivolti
verso la fonte di alimentazione. L’estremità esterna della piscina montata deve essere
accessibile per garantire l’allacciamento elettrico alla pompa.
Lavorare sempre in una sola direzione.
1. Far passare le barre trasversali nei tiranti del rivestimento della piscina 1 .
2. Prendere in mano un giunto di collegamento a T, due perni di collegamento 2 e
due guarnizioni di gomma 3 .
3. Inserire il giunto di collegamento a T sull’estremità della barra trasversale spingen-
do i perni di collegamento attraverso la guarnizione di gomma e i fori preforati.
Ripetere questo procedimento nella stessa direzione fino a quando tutte le barre
traversali non saranno collegate tra loro (vedi Fig. F, passo 1–2).
19Montaggio
L’ultimo collegamento potrebbe essere difficile da eseguire. Diventa più semplice se
prima si sollevano l’ultimo giunto di collegamento e la barra trasversale di ca. 5 cm
nello stesso momento e poi si lascia scivolare la barra trasversale nel giunto di colle-
gamento a T (vedi Fig. F, passo 3). Prima di proseguire con il montaggio delle barre
verticali, accertarsi che l’ultimo collegamento sia completamente inserito.
4. Far passare le barre verticali nei passanti della cintura che si trovano nel centro del
rivestimento della piscina.
5. Inserire l’estremità superiore di una barra verticale nel giunto di collegamento a T
(vedi Fig. F, passo 4).
6. Premere la clip a V 5 e far scattare la barra verticale nei fori del giunto di colle-
gamento a T allineando perfettamente i fori con le clip a V (vedi Fig. F, passo 5).
7. Inserire l’estremità inferiore della barra verticale nel tappo verticale 7 .
8. Ripetere questo procedimento nella stessa direzione finché tutte le barre verticali
non saranno state inserite.
9. Dopo aver inserito l’ultima barra verticale, afferrare le barre trasversali in diversi
punti e scuotere la piscina per assicurarsi che tutti i giunti di collegamento a T, le
barre verticali e le barre trasversali sia ben collegati tra loro.
10. Accertarsi che tutti i perni di collegamento siano posizionati e chiusi in maniera
corretta.
11. Tirare con cautela l’estremità inferiore delle barre verticali verso l’esterno e alline-
are tutte le barre verticali affinché siano perfettamente verticali e perpendicolari
alla superficie.
Montaggio della pompa
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Un montaggio scorretto della pompa può causare lesioni.
−− Leggere le avvertenze di sicurezza riportate all’inizio delle pre-
senti istruzioni per l’uso.
Sul fondo della pompa si trovano 3 fori di montaggio. Questi fori permettono di fissare
la pompa in posizione verticale direttamente sul terreno o su una piastra di base. I fori
di montaggio sono disposti a triangolo a una distanza di 135 mm e hanno un diametro
di 7 mm.
La distanza tra la pompa e la parete della piscina deve corrispondere alla lunghezza
dei tubi della pompa 25 . Durante il montaggio, assicurarsi che la pompa sia accessi-
bile in qualsiasi momento per il servizio e la manutenzione.
20Montaggio
−− Per evitare una caduta involontaria della pompa, montarla su una base di ce-
mento o un pannello di legno (vedi Fig. D). La superficie deve sostenere un peso
di almeno 18 kg.
La pompa viene fornita con la valvola di scarico dell’aria 20 aperta. La valvola di sca-
rico dell’aria non deve essere chiusa prima di arrivare al passo 8. Il mancato rispetto di
questa avvertenza può causare un accumulo di aria all’interno del corpo della pompa
o far sì che il motore funzioni a secco, diventi rumoroso e si arresti.
1. Accertarsi che un allacciamento dell’acqua sia presente per il riempimento della
piscina e i prodotti chimici siano a portata di mano.
2. Montare per prima cosa la piscina.
3. Inserire il raccordo ugelli (composta dall’attacco del bocchetta di ingresso 28 e
dall’ugello della bocchetta di ingresso piscina 29 ) dall’interno nell’attacco del
tubo sinistro 17 (vedi Fig. C).
4. Fissare dall’esterno l’adattatore per l’aria della bocchetta di ingresso piscina 26
sull’attacco del tubo sinistro utilizzando una fascetta fermatubo 24 .
5. Avvitare la valvola di getto d'aria 27 sull’adattatore per l’aria della bocchetta di
ingresso piscina.
6. Inserire dall’interno l’unità filtro (composta dall’attacco del filtro 31 e dal setaccio
del filtro 30 nell’attacco del tubo destro 18 . L’attacco del tubo destro è contras-
segnato con un “+” sul rivestimento della piscina.
7. Inserire entrambi i tubi della pompa 25 negli attacchi dei tubi presenti sulla
pompa.
8. Fissare i tubi della pompa con le fascette fermatubo.
9. Fissare dall’esterno il tubo della pompa superiore all’attacco del tubo destro utiliz-
zando una fascetta fermatubo.
10. Fissare il tubo inferiore all’adattatore per l’aria del bocchetta di ingresso piscina
utilizzando una fascetta fermatubo.
11. Assicurarsi che tutte le fascette fermatubo siano ben serrate. Assicurarsi che la val-
vola di getto d'aria sia ben fissata all’adattatore per l’aria del bocchetta di ingresso
piscina e sia rivolta verso l’alto.
12. Svitare l’anello dell’alloggiamento 21 dal corpo della pompa ruotandolo in senso
antiorario.
13. Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento 22 .
14. Assicurarsi che una cartuccia filtrante 23 si trovi nel corpo della pompa.
15. Inserire il cavo di alimentazione della pompa nel trasformatore 32 e avvitare il
dado di raccordo.
21Montaggio
Montaggio dello skimmer
1. Collegare il tubo dello skimmer 35 allo skimmer 37 (vedi Fig. G, passo 1).
2. Unire lo stabilizzatore 34 con il supporto dello skimmer 33 (vedi Fig. G, passo 2).
3. Quindi inserire lo stabilizzatore nello skimmer e fissarlo ad esso con la vite di fis-
saggio (vedi Fig. G, passo 3).
4. Posizionare il supporto sopra il bordo della piscina vicino all’attacco del tubo
destro 18 .
5. Fissare il supporto alla barra trasversale 10 avvitando entrambe le viti ad alette
(vedi Fig. G, passo 4).
6. Svitare il setaccio del filtro 30 dall’attacco del filtro 31 (attacco del tubo destro)
(vedi Fig. G, passo 5).
7. Avvitare l’adattatore del tubo 36 all’attacco del filtro.
8. Inserire l’altra estremità del tubo dello skimmer nell’adattatore del tubo
(vedi Fig. G, passo 6).
9. Inserire il cestello portafiltro 38 e la copertura galleggiante 39 nello skimmer
(vedi Fig. G, passo 7).
10. Qualora fosse necessario, modificare l’altezza dello skim-
mer regolando lo stabilizzatore.
La copertura galleggiante deve galleggiare sopra lo
skimmer a una distanza di ca. 2,5–1,4 cm. Assicurarsi che
il bordo superiore della copertura galleggiante si trovi
sempre sulla superficie dell’acqua. Lo skimmer deve es-
sere sempre perpendicolare alla superficie dell’acqua.
Riempimento della piscina con acqua
Si consiglia di non riempire la piscina con acque sotterranee o acqua proveniente da
trivellazioni o pozzi. Queste acque contengono solitamente materiali organici conta-
minati da nitrati e fosfati. Si raccomanda perciò di riempire la piscina con acqua pota-
bile pubblica.
1. Priva di riempire la piscina, assicurarsi che il tappo di scarico sul lato interno della
piscina sia chiuso e che il tappo di chiusura sul lato esterno sia ben fissato alla val-
vola di scarico 16 . Riempire la piscina con max. 2-3 cm d’acqua. Controllare che la
piscina si riempia d’acqua in maniera uniforme.
Se l’acqua dovesse raccogliersi su un lato, ciò significa che la piscina non è posta
completamente in piano. Se la piscina è stata installata su una superficie irrego-
lare, l’acqua si raccoglierà di conseguenza su un lato esercitando pressione sulla
parete laterale. Per raddrizzare la piscina, far defluire l’acqua, livellare il terreno o
spostare la piscina in un altro luogo e riempirla nuovamente.
22Montaggio
2. Iniziare a eliminare le pieghe rimaste (dal lato interno della piscina) esercitando
una pressione nel punto in cui il fondo della piscina e la parete laterale si congiun-
gono.
È anche possibile afferrare le pareti laterali della piscina (dal lato esterno della
piscina) e tirare verso l’esterno il fondo della piscina. Se è il rivestimento di fondo
a causare le pieghe, due persone devono tirare ciascun lato per rimuovere le
pieghe. Per entrare e uscire dalla piscina durante questa operazione, utilizzare la
scaletta della piscina correttamente montata.
3. Riempire la piscina con acqua fin sotto la cucitura interna.
Svuotamento della piscina
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Un livello dell’acqua troppo elevato potrebbe danneggiare la pi-
scina.
−− Se il livello dell’acqua è più alto del livello massimo, far defluire
l’acqua il più velocemente possibile per evitare un danneggia-
mento o un riempimento eccessivo della piscina. Ciò avviene
velocemente in caso di forti precipitazioni.
Quando si svuota la piscina, far defluire l’acqua in conformità alle normative vigenti,
ad es. nelle fognature.
1. Assicurarsi inoltre che la valvola di scarico 16 si trovi nella posizione corretta.
2. Svitare il coperchio della valvola di scarico 8 dalla valvola di scarico.
3. Avvitare l’adattatore di scarico 9 alla valvola di scarico.
4. Collegare un tubo da giardino all’adattatore di scarico.
5. Posizione il tubo da giardino in modo che l’acqua possa fluire in uno scarico (ad es.
nelle fognature).
6. Aprire il tappo di scarico sul lato interno della piscina. L’acqua comincerà subito a
defluire attraverso il tubo da giardino.
23Utilizzo
7. Quando l’acqua smette di defluire in maniera autonoma, sollevare il lato della
piscina in cui non si trova la valvola di scarico. Ciò permetterà di eliminare l’acqua
rimasta nella piscina.
8. Quando la piscina è completamente vuota, rimuovere il tubo da giardino dall’a-
dattatore di scarico.
9. Svitare l’adattatore di scarico dalla valvola di scarico.
10. Chiudere la valvola di scarico su entrambi i lati utilizzando il tappo di scarico e il co-
perchio della valvola di scarico.
Utilizzo
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Un utilizzo scorretto della piscina, della pompa o dello skimmer pos-
sono causa lesioni.
−− Leggere le avvertenze di sicurezza riportate all’inizio delle pre-
senti istruzioni per l’uso.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Un funzionamento a secco della pompa può causare il surriscalda-
mento e il danneggiamento della pompa.
−− Non lasciar mai funzionare a secco la pompa.
Utilizzo della piscina
−− Prima di permettere a qualcuno di utilizzare la piscina, spiegare tutte le avverten-
ze d’uso e di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso.
−− Controllare la temperatura dell’acqua per mezzo del termometro 11 .
−− Evitare urti meccanici (come la caduta di oggetti contundenti, ad es. supporti per
ombrelloni, sedie da giardino, attrezzature per immersioni, ecc.) o una frizione
eccessiva tra superfici. Questi potrebbero causare ammaccature o graffi profondi
nel rivestimento.
−− Impedire un contatto prolungato del rivestimento con oggetti metallici ossidabili
o materiali organici.
24Utilizzo
−− Stabilire regole precise con i membri della famiglia. Spiegare regolarmente que-
ste regole e istruzioni a tutte le persone che usano la piscina.
Utilizzo della pompa e dello skimmer
1. Aprire la valvola di scarico dell’aria 20 .
2. Riempire la piscina con acqua fino a raggiungere un’altezza di ca. 5 cm sopra gli
attacchi per tubi flessibili 17 / 18 (vedi capitolo “Riempimento della piscina con
acqua”). L’acqua scorre automaticamente nella pompa.
3. Non appena l’acqua fuoriesce dalla valvola di scarico dell’aria, chiudere con cau-
tela la valvola di scarico dell’aria. Non serrarla eccessivamente. È essenziale per
sfiatare il sistema della pompa e far fuoriuscire l’aria, dato che il corpo della pompa
si riempie di acqua.
4. Inserire la spina del trasformatore 32 in una presa con contatto di terra installata
a norma.
5. Lasciare in funzione la pompa finché non sarà raggiunto il grado di pulizia
desiderato.
6. Se l’acqua non dovesse scorrere nella pompa, accertarsi che lo skimmer 37 sia
perpendicolare alla superficie dell’acqua e si trovi sotto di essa.
7. In tal caso, aprire di nuovo la valvola di scarico dell’aria.
8. Quando l’acqua inizia a fuoriuscire, richiudere la valvola di scarico dell’aria.
Quando la pompa è spenta, piccole gocce d’acqua potrebbero fuoriuscire dalla valvo-
la di scarico dell’aria 27 . Questo è normale.
Lasciare montata la piscina
Se la temperatura esterna non scende sotto i 5 °C e si decide di lasciare montata la
piscina, procedere come segue:
1. Pulire accuratamente l’acqua della piscina.
2. Smontare la pompa e lo skimmer 37 (vedi capitolo “Smontaggio della pompa e
dello skimmer).
3. Rimuovere la scaletta (se presente) e conservarla in un luogo sicuro. Assicurarsi
che la scaletta sia completamente asciutta prima di riporla.
4. Rimuovere i tubi della pompa dagli attacchi per tubi flessibili 17 / 18 .
5. Se necessario, utilizzare i prodotti chimici idonei per l’inverno. Chiudere al proprio
rivenditore locale quali prodotti chimici devono essere utilizzati e in che modo.
A tale riguardo esistono grandi differenze da regione a regione.
6. Coprire la piscina con il telo di copertura 19 .Tenere presente che il telo di coper-
tura non è un telo di protezione.
7. Pulire e svuotare la pompa, l’alloggiamento della pompa e i tubi della pompa.
25Utilizzo
8. Rimuovere e smaltire la cartuccia filtrante usata 23 (procurarsene una nuova per
la stagione successiva).
9. Preparare la pompa e lo skimmer per la conservazione (vedi capitolo
“Conservazione”).
Smontaggio della piscina in caso di inutilizzo prolungato
Dopo l’utilizzo è possibile svuotare la piscina e conservarla in un luogo sicuro.
Se le temperature invernali sono inferiori ai 5 °C, svuotare la piscina, smontarla e riporla
in un luogo adatto affinché la piscina e i suoi componenti non si danneggino a causa
del gelo. I danni causati dal gelo possono rendere il rivestimento della piscina 1 inu-
tilizzabile o, nel peggiore dei casi, lacerarlo. Osservare anche il capitolo “Svuotamento
della piscina”.
Per smontare la piscina, seguire le istruzioni di montaggio nell’ordine inverso.
1. Lasciar fuoriuscire l’acqua (vedi capitolo “Svuotamento della piscina”).
2. Rimuovere dalla piscina tutti i componenti appartenenti alla pompa e allo
skimmer 37 .
3. Assicurarsi che la piscina e tutti i componenti siano completamente asciutti prima
di riporli. Prima di ripiegare il rivestimento della piscina, farlo asciugare all’aperto e
al sole finché non sarà completamente asciutto.
4. Spargere sul rivestimento della piscina un po’ di borotalco affinché il materiale non
si incolli e l’acqua in eccesso possa essere assorbita.
5. Piegarla in quattro: iniziare da un lato e piegare due volte un sesto del rivestimen-
to della piscina. Ripetere lo stesso procedimento sul lato opposto.
6. Quando i lati opposti sono ripiegati su loro stessi, piegare un lato sopra l’altro come
se si stesse chiudendo un libro.
7. Piegare verso il centro le estremità lunghe.
8. Piegare un’estremità sull’altra (come quando si chiude un libro) e comprimere il
rivestimento.
26Cura dell’acqua e prodotti chimici per l’acqua
Smontaggio della pompa e dello skimmer
Per smontare la pompa e lo skimmer, seguire le istruzioni di montaggio nell’ordine
inverso.
1. Per smontare la pompa, staccare l’attacco della bocchetta di ingresso piscina 28
e l’attacco del filtro 31 dagli attacchi per tubi flessibili 17 / 18 e inserire dall’in-
terno un tappo di chiusura 15 su ogni attacco del tubo. Se necessario, allentare
leggermente le fascette fermatubo 24 .
2. Allentare le fascette fermatubo e rimuovere i tubi della pompa 25 .
3. Far defluire l’acqua dal corpo della pompa.
4. Lasciare asciugare all’aria i singoli componenti della pompa, dello skimmer 37 e
tutti i tubi.
5. Pulire la cartuccia filtrante 23 (vedi capitolo “Pulizia e sostituzione della cartuccia
filtrante”).
A secondo del grado di usura della cartuccia filtrante, per la stagione successiva
potrebbe essere necessaria una nuova cartuccia. Tenere pronta una cartuccia di
scorta.
6. Per proteggere l’elasticità durante il periodo di inutilizzo, si raccomanda di applica-
re un prodotto di pulizia apposito sull’anello di tenuta, sull’anello in gomma della
valvola di scarico dell’aria 20 e sugli anelli in gomma degli attacchi per tubi flessi-
bili della pompa.
7. Per smontare lo skimmer, seguire le istruzioni di montaggio nell’ordine inverso.
Cura dell’acqua e prodotti chimici per l’acqua
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni e per la salute!
Un utilizzo scorretto dei prodotti chimici può causare lesioni e un
maggiore rischio per la salute.
−− Mantenere la piscina e l’acqua della piscina sempre pulite.
−− Rispettare sempre le istruzioni del produttore dei prodotti chi-
mici e le avvertenze per la salute e la sicurezza.
−− Non aggiungere i prodotti chimici all’acqua mentre si utilizza la
piscina. Possono causare irritazioni cutanee e agli occhi.
−− Conservare i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini.
27Cura dell’acqua e prodotti chimici per l’acqua
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
I prodotti per la pulizia dell’acqua e la soluzione al cloro concentrata
possono danneggiare il rivestimento della piscina e la pompa. L’ac-
qua clorata può aggredire le piante.
−− Assicurarsi che i prodotti per la pulizia dell’acqua ad alto do-
saggio o la soluzione al cloro concentrata non finiscano sul
rivestimento della piscina.
−− Tenere presente che l’acqua trattata chimicamente può dan-
neggiare il prato e i cespugli nelle vicinanze della piscina e che
le superficie verdi sotto il rivestimento della piscina possono
danneggiarsi.
−− Non versare mai prodotti per la pulizia dell’acqua o prodotti
chimici nella pompa.
Controllare la corretta composizione dell’acqua è il fattore più importante per aumen-
tare la durata di vita utile del materiale del rivestimento, per migliorarne l’aspetto e
per mantenere l’acqua chiara, limpida e salutare. Il controllo regolare dei prodotti chi-
mici per piscina e l’utilizzo della pompa permettono di raggiungere e mantenere un
livello dell’acqua ottimale.
Se necessario, contattare il proprio rivenditore locale per informarsi sulla pulizia con
cloro, alghicidi o altri prodotti chimici. Controllare la qualità dell’acqua a intervalli re-
golari utilizzando prodotti per test. Osservare le istruzioni del produttore di prodotti
chimici e le seguenti avvertenze:
Il controllo giornaliero del valore del pH e dello stato dell’acqua è molto importante
poiché contribuisce a mantenere a un livello ottimale la qualità dell’acqua. Questo
controllo deve essere eseguito durante tutta la stagione e, in particolare, dopo il mon-
taggio della piscina.
1. Aprire la chiusura del contenitore del cloro 14 ruotandola in senso antiorario.
2. Porre il cloro (ad es. in pastiglie) all’interno del contenitore del cloro 13 e richiu-
dere il tappo.
3. Regolare il rilascio di cloro nell’acqua ruotando la chiusura a vite 12 posta
sull’estremità inferiore del contenitore del cloro.
4. Legare una corda al contenitore del cloro e fissare l’altra estremità della corda al
bordo della piscina. In questo modo, il contenitore del cloro galleggia tranquilla-
mente sulla superficie dell’acqua e può essere recuperato.
28Pulizia e manutenzione
Osservare i seguenti principi fondamentali durante l’utilizzo dei prodotti a base di
cloro:
• Il cloro non deve entrare in contatto con il rivestimento della piscina prima di
essersi completamente sciolto nell’acqua.
• Il cloro in forma di granulati o pastiglie deve essere prima sciolto in un conte-
nitore. Il cloro liquido deve mescolarsi subito completamente con l’acqua della
piscina.
• Non mischiare mai prodotti chimici diversi. Aggiungere i prodotti chimici all’ac-
qua della piscina uno alla volta e mischiare accuratamente prima di aggiungere
un altro prodotto chimico.
• Durante il primo riempimento della piscina, la quantità di prodotti chimici richie-
sta è superiore e la sostituzione delle cartucce filtranti avviene più spesso rispetto
al resto della stagione.
• Non consentire a nessuna persona di nuotare nella piscina quando il valore del
pH non è regolato.
• Si raccomanda di avere sempre a disposizione una cartuccia filtrante di ricambio
e sostituirla approssimativamente ogni 2 settimane.
• Il tempo d’impiego della cartuccia varia a seconda delle condizioni climatiche,
della grandezza della piscina e delle abitudini di utilizzo. Sperimentare tempi
d’impiego diversi al fine di produrre acqua più pulita e chiara.
• La norma europea EN16713-3 fornice alcune informazioni supplementari in merito
alla qualità dell’acqua delle piscine e al trattamento dell’acqua.
Pulizia e manutenzione
AVVISO!
Pericolo di corto circuito!
Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all’interno del corpo possono cau-
sare un corto circuito.
−− Non immergere mai la pompa in acqua o in altri liquidi.
−− Assicurarsi che acqua e altri liquidi non possano infiltrarsi nel
corpo.
29Pulizia e manutenzione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio della piscina può danneggiarla.
−− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metalli-
che o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra-
schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
−− Utilizzare esclusivamente prodotti per la pulizia compatibili,
non abrasivi e adatti alla pulizia di piscine. Non utilizzare de-
tergenti comuni per uso domestico.
−− Non utilizzare pulitori a pressione per pulire la piscina.
La linea di galleggiamento è particolarmente soggetta alla formazione di depositi, ad
es. calcare, metalli o altri prodotti oleosi (crema solare), che possono accumularsi sul
rivestimento. Per evitare che questi depositi penetrino all’interno del rivestimento,
cosa che renderebbe impossibile la pulizia, si consiglia una manutenzione regolare
della linea di galleggiamento.
Pulizia della piscina e della pompa
1. Prima di iniziare la pulizia, staccare la spina del trasformatore 32 dalla presa di
corrente.
2. Pulire la piscina, la pompa e lo skimmer 37 con un panno inumidito e un deter-
gente adatto.
3. Quindi asciugare completamente tutti i componenti.
Pulizia e sostituzione della cartuccia filtrante
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Una pulizia errata della pompa o dello skimmer può causare lesioni
personali.
−− Prima di eseguire qualsiasi lavoro di pulizia e manutenzione,
spegnere la pompa staccando la spina dalla presa di corrente.
Controllare regolarmente il grado di sporco del filtro.
Si consiglia di sostituire la cartuccia filtrante 23 almeno ogni due settimane.
30Pulizia e manutenzione
1. Assicurarsi che la spina del trasformatore 32 sia inserita.
2. Per evitare che l’acqua fuoriesca, staccare l’attacco della bocchetta di ingresso pi-
scina 28 e l’attacco del filtro 31 dagli attacchi per tubi flessibili 17 / 18 e inseri-
re dall’interno un tappo di chiusura 15 su ognuno degli attacchi dei tubi flessibili.
Se necessario, allentare leggermente le fascette fermatubo 24 .
3. Ruotare l’anello dell’alloggiamento 21 in senso antiorario e rimuovere il coper-
chio dell’alloggiamento 22 . Accertarsi che l’anello di tenuta rimanga inserito.
4. Rimuovere la cartuccia filtrante.
5. Pulire la cartuccia filtrante con il getto d’acqua di un tubo da giardino o sotto ac-
qua corrente.
6. Sostituire la cartuccia filtrante in caso di sporco eccessivo. Utilizzare esclusivamente
cartucce filtranti approvate dal produttore.
7. Reinserire la cartuccia filtrante nel corpo della pompa.
8. Posizionare il coperchio dell’alloggiamento sul corpo della pompa e riavvitare l’a-
nello dell’alloggiamento.
9. Aprire la valvola del rilascio dell’aria 20 e lasciar fuoriuscire tutta l’aria dal corpo
della pompa.
10. Quindi riavvitare la valvola di scarico dell’aria.
11. Rimuovere i tappi di chiusura dagli attacchi del tubo.
12. Fissare nuovamente l’attacco della bocchetta di ingresso e l’attacco del filtro ai ri-
spettivi attacchi per tubi flessibili.
La pompa si riempie di nuovo di acqua e può essere accesa.
13. Controllare regolarmente gli attacchi per assicurarsi che non siano bloccati e ga-
rantiscano una filtrazione ottimale.
Lo smaltimento di tutte le cartucce filtranti usate deve avvenire in conformità alle
normative e alle leggi locali in vigore.
Pulizia dello skimmer
−− Rimuovere il cestello portafiltro 38 e la copertura galleggiante 39 dallo skim-
mer 37 e pulire entrambi i componenti sotto acqua corrente.
−− Rimuovere il tubo dello skimmer 35 dallo skimmer una volta a settimana e veri-
ficare che il setaccio sul fondo dello skimmer sia privo di sporco, capelli e alghe.
31Conservazione
Conservazione
−− Smontare la piscina, la pompa e lo skimmer 37 (vedi capitoli “Smontaggio della pi-
scina in caso di inutilizzo prolungato” e “Smontaggio della pompa e dello skimmer”).
−− Pulire tutti i componenti e lasciarli asciugare completamente.
−− Se possibile, conservare tutti i componenti nell’imballaggio originale.
−− Conservare tutti i componenti in un luogo asciutto, a una temperatura tra 0 °C e
40 °C e fuori dalla portata dei bambini.
Ricerca anomalie
Problema Possibili cause Risoluzione problema
Acqua verde, depo- • Il cloro e il valore del −− Eseguire un trattamento
siti di sporco verdi pH non sono regolati in “shock” con un sovradosag-
o neri si trovano sul maniera corretta. gio di cloro.
rivestimento della −− Controllare il valore del pH e
piscina. regolarlo sul valore consiglia-
Il rivestimento della to dal rivenditore presso cui è
piscina è viscido stata acquistata la piscina.
e/o emana un catti- −− Aspirare il fondo della pisci-
vo odore. na.
−− Prestare attenzione al corret-
to valore di cloro.
L’acqua si colora • Il cloro aggiunto fa −− Regolare il valore del pH sul
di blu, marrone ossidare il rame, il ferro livello consigliato.
o nero durante il e il magnesio pre- −− Lasciare in funzione la pompa
primo trattamento senti nell’acqua. Ciò è fino a quando l’acqua diventa
con il cloro. normale per molte fonti limpida.
idriche.
−− Sostituire regolarmente la
cartuccia filtrante.
L’acqua è opaca o • “Acqua dura” a causa di −− Correggere il valore del pH.
non trasparente. un valore del pH troppo −− Contattare il rivenditore della
elevato. piscina per informarsi sul cor-
• Tenore di cloro troppo retto trattamento dell’acqua.
basso. −− Controllare il tenore di cloro.
• Sostanze estranee −− Pulire o sostituire la cartuccia
nell’acqua. filtrante 23 .
32Ricerca anomalie
Problema Possibili cause Risoluzione problema
Al mattino il livello • Fessura o foro nel rivesti- −− Cercare di riparare il foro uti-
dell’acqua è più mento della piscina 1 o lizzando un kit di riparazione
basso rispetto alla sul tubo. fori speciale.
sera prima. • Le fascette −− Serrare tutte le fascette fer-
fermatubo 24 non matubo.
sono state serrate. −− Sostituire i tubi della
pompa 25 .
Sporco o sabbia sul • A seguito di continui −− Pulire utilizzando un aspira-
fondo della piscina. salti dentro e fuori tore per piscine.
dall’acqua.
Foglie, insetti, ecc. • La piscina è troppo vici- −− Utilizzare un retino per
na agli alberi. piscine.
Il motore della • La spina non è corretta- −− La spina del trasformatore 32
pompa non si avvia mente inserita. deve essere inserita in una
• L’interruttore diffe- presa con contatto di terra pro-
renziale (GFCI/RCD) è tetta mediante un interruttore
scattato. differenziale da 30 mA.
• Il motore si è surriscal- −− Ripristinare l’interruttore
dato e la protezione differenziale. Se scatta nuo-
contro il sovrariscalda- vamente, è possibile che l’im-
mento lo ha spento. pianto elettrico sia danneg-
giato. Spegnere l’interruttore
differenziale e rivolgersi a un
elettricista.
−− Lasciare raffreddare il mo-
tore.
33Puoi anche leggere
