Ridurre al minimo i rischi - Eaton
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Evacuazione sicura - Rischi
White paper
Ridurre al minimo i rischi
L’importanza dell’evacuazione sicura nel mondo del lavoro di oggi Scopo
Rischi
Quando si tratta di proteggere vite e proprietà, non c’è spazio
Panoramica per i compromessi. Questo white paper è stato prodotto da
Eaton Corporation per sensibilizzare le organizzazioni di oggi
Troppe organizzazioni oggi danno per scontata la all’importanza dell’evacuazione sicura.
sicurezza.
Nel mondo del lavoro odierno, i CEO restringono la Background
concentrazione sempre più a breve termine, in quanto Eaton è una società di gestione dell’energia con un fatturato
sono più che mai sotto pressione per produrre risultati. di $20,9 miliardi nel 2015. Eaton fornisce soluzioni ad alta
Con l’attenzione rivolta ai profitti, l’investimento efficienza energetica in grado di aiutare i nostri clienti a gestire
nell’evacuazione sicura può essere spesso percepito come l’energia elettrica, idraulica e meccanica in modo più efficiente,
una spesa inutile. sicuro e sostenibile. Eaton conta circa 97.000 dipendenti
La presente relazione esaminerà le semplici misure che e vende prodotti ai clienti in più di 175 paesi. Per maggiori
un’azienda può adottare per tutelare i propri dipendenti, informazioni, visitate www.eaton.com.
oltre ad alcuni esempi concreti di come le organizzazioni
abbiano superato queste sfide in modo efficace ed
economicamente efficiente, salvaguardando la propria
reputazione.
White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
L’atteggiamento delle aziende nei confronti del rischio
Nell’attuale clima economico, la sicurezza dei dipendenti può non essere al primo posto nelle priorità di un CEO. Inoltre, in un contesto
aziendale ultra-competitivo, dove le priorità sono concentrate ancora di più sull’efficienza, sulla riduzione dei costi e sulla crescita dei
ricavi, l’investimento nell’evacuazione sicura può essere spesso percepito come una spesa inutile.
Nonostante ciò, è fondamentale ricordare che quando accadono eventi tragici, come incidenti mortali per i dipendenti, i danni che
un’azienda subisce possono essere catastrofici. L’infortunio grave o il decesso di un dipendente, soprattutto quando è evitabile, si
ripercuote sull’intera organizzazione.
La psicologia del rischio Alterazione delle percezioni
Se le conseguenze sono così alte, perché le aziende non danno Per mettere la gestione del rischio e l’evacuazione sicura tra i
maggiore priorità alla gestione del rischio? La psicologia umana, primi punti all’ordine del giorno delle riunioni , i responsabili della
in termini di manifestazioni comportamentali, sembra essere il sicurezza possono contare su numerose tecniche.
fattore più importante per cui le persone sottovalutano il rischio.
La prima è parlare di rischio in un quadro più positivo. Invece di
Quando si considerano eventi disastrosi, le persone tendono
affrontare le riunioni del consiglio di amministrazione con il lato
a pensare “non succederà mai a me”. Il presupposto è che se
negativo del rischio e storie di morte e distruzione, i responsabili
succede un disastro (come ad esempio un terremoto, un grande
della sicurezza dovrebbero presentare il lato positivo del rischio e
incendio, un attacco terroristico o il decesso di un dipendente),
mostrare come la tutela dei dipendenti in caso di emergenza può
si verificherà (o avrà un impatto maggiore) altrove.
costituire un vantaggio competitivo. Piuttosto che concentrarsi
Vi è anche un curioso comportamento umano, noto come la sulle potenziali perdite, i responsabili della sicurezza potrebbero
“fallacia dello scommettitore”, che presuppone che, poiché un concentrare la conversazione sull’importanza della prontezza e
disastro si è ormai verificato, non accadrà più. Ciò è visibile della prevenzione per garantire il mantenimento di una crescita
nel post-uragano Katrina, New Orleans, USA. Nonostante la sostenuta e una sostenibilità finanziaria a lungo termine. Avere
devastazione umana e finanziaria del disastro, gran parte della una forte cultura della sicurezza può anche far sentire i dipendenti
città non è ancora pronta a sopportare un altro grande uragano. più apprezzati come parte dell’azienda. Questo aspetto dovrebbe
essere sottolineato dai responsabili della sicurezza quando
Uno studio psicologico della Wharton School dell’Università
riferiscono alla dirigenza.
della Pennsylvania ha fornito quattro ragioni per cui le persone
assumono questi atteggiamenti insoliti nei confronti del rischio1: La seconda tecnica è cambiare il linguaggio utilizzato quando
comunicano con la dirigenza. Piuttosto che presentare il rischio di
• Sottovalutazione del rischio
un incendio o di un attacco terroristico su base annua, dovrebbero
• Dilazione della prevenzione del rischio essere presentate le statistiche di rischio nel contesto della vita
• Attenzione a breve termine di un edificio commerciale. Le statistiche di rischio presentate nel
contesto della vita di un edificio sono molto più convincenti ed
• Attualizzazione iperbolica (le persone pongono maggiore enfasi è più probabile che i dirigenti vi ascoltino con attenzione. Inoltre,
sulle cose che accadono immediatamente piuttosto che sulle la presentazione di statistiche come questa aiuterà i responsabili
cose che accadranno in futuro) delle decisioni a considerare il rischio fisico come una realtà futura,
Questi atteggiamenti intrinseci nei confronti del rischio crescono piuttosto che come una semplice probabilità.
quando sono abbinati alla pressione posta sui CEO per ottenere
risultati su base trimestrale, il che spesso significa che le aziende
antepongono la rapida crescita e il profitto alla ricerca di soluzioni
per tutelare i loro beni. Tali pressioni possono rendere i dirigenti
riluttanti a investire nella preparazione completa alla gestione del
rischio per un’evacuazione sicura, ritenendola troppo costosa.
La realtà è che i costi complessivi sostenuti per attuare servizi e
procedure di evacuazione sicura sono di gran lunga inferiori alla
potenziale perdita di affari, (e nel peggiore dei casi) al calo del
prezzo delle azioni e alla reputazione danneggiata che possono
verificarsi in caso di decesso di dipendenti.
1. Flirting with natural disasters: why companies risk it all, FM Global white paper, visitato a ottobre 2015.
2 EATON www.eaton.com
White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
Come proteggete la vostra azienda?
I proprietari degli immobili hanno l’obbligo morale e legale di garantire la sicurezza all’interno della loro proprietà: ma che cosa significa
effettivamente questo per voi proprietari di immobili?
Come discusso nel presente white paper, le tendenze di business e aziendali, l’evoluzione di nuove tecnologie e i mutevoli requisiti
normativi hanno presentato alle aziende e ai proprietari di immobili una nuova serie di sfide da superare nello scegliere la soluzione
migliore per garantire la sicurezza. La buona notizia è che una maggiore comprensione e le nuove tecnologie hanno fornito maggiori
opportunità per un’evacuazione più sicura in scenari sempre più complessi.
Il compito di tutelare persone e proprietà in situazioni di
Le azioni da intraprendere emergenza richiede la massima attenzione e un investimento
adeguato. Eaton è un’organizzazione con una vasta esperienza
1. Identificare i rischi specifici nel vostro edificio: in molte aree della sicurezza: collaboriamo con aziende di
impiegate o assumete esperti per effettuare la tutto il mondo per aiutarle a comprendere i loro obblighi in
valutazione del rischio termini di sicurezza, nonché attuarli in modo personalizzato ed
2. Selezionare e progettare sistemi e soluzioni che economicamente efficace.
affrontino i rischi specifici identificati Come mostra la Figura 1 di seguito, il cammino verso la tutela della
3. Eseguire test periodici e regolare manutenzione sicurezza degli occupanti di un edificio può essere svolto in tre fasi.
agli impianti Questo capitolo dimostrerà come tutelare il personale e preservare
l’azienda, guidandovi attraverso queste tre fasi e illustrando come
Figura 1. Minimizzare il rischio per gli occupanti di un edificio specifici scenari di rischio possono essere mitigati.
Fase uno: identificare i rischi specifici da considerare nel
vostro edificio Valutazione del rischio d’incendio
Occorre sempre eseguire una valutazione dettagliata del rischio e 1 Identificare le potenziali cause di rischio:
identificare i rischi specifici in collaborazione con tecnici qualificati.
• identificare le sorgenti di innesco d’incendio;
Per essere sicuri che i consulenti con cui vi relazionate siano a
• identificare presenza di combustibili;
conoscenza di scenari di evacuazione complessi, dovranno essere
accreditati da terzi, quindi da un organismo di settore certificato.
• valutare la presenza di ossigeno (comburente)
Ovviamente, i rischi specifici identificati dall’esecuzione di una 2 Identificare i soggetti a maggior rischio
valutazione dettagliata del rischio di incendio varieranno da
edificio a edificio, in quanto ciascun edificio ha una costruzione, • persone presenti dentro o vicino al locale;
una struttura e processi diversi. In generale, ambienti diversi • persone più a rischio durante l’evacuazione.
richiederanno soluzioni diverse. Ad esempio, i rischi presenti
in un edificio adibito a uffici differiranno da quelli presenti in un 3 Valutare, rimuovere/ridurre e proteggere
hotel o un palazzetto dello sport. L’analisi dei rischi deve inoltre dal rischio
considerare quale tipo di occupanti è probabile che sia presente • Valutare il rischio di un inizio d’incendio;
nell’edificio: si tratta di dipendenti che vi si recano ogni giorno o di
• Valutare il rischio per le persone;
ospiti che vi fanno visita solo per un giorno? Alcuni occupanti sono
• Rimuovere o ridurre le cause d’incendio;
particolarmente vulnerabili?
• Rimuovere o ridurre il rischio per le persone;
Quando si esegue la valutazione del rischio di incendio, • Proteggere le persone fornendo precauzioni.
è fondamentale revisionarla regolarmente e apportare modifiche
in linea con l’evoluzione dell’azienda. 4 Registrare, pianificare, informare, istruire e
addestrare
Fase due: progettare e installare i giusti sistemi e soluzioni • Registrare principali accadimenti e le azioni che
Dopo aver condotto un’approfondita valutazione del rischio, avrete avete intrapreso;
una panoramica dettagliata dei rischi specifici che devono essere • Discutere e collaborare con gli altri responsabili;
affrontati. La fase successiva è quella di installare i giusti sistemi • Stilare un piano di emergenza;
di rivelazione incendi, notifica e illuminazione di emergenza per • Informare e istruire tutte le persone coinvolte;
soddisfare le vostre esigenze. Ciò potrebbe essere più difficile di • Effettuare specifici training
quanto sembri, poiché ogni soluzione deve garantire quanto segue:
• È conforme alle normative del vostro paese 5 Review
• Rivedere periodicamente la valutazione del rischio
• Affronta i rischi identificati nella valutazione del rischio
• Apportare cambiamenti quando necessario.
• È facile da usare, testare e mantenere
• È affidabile Ricorda di rivedere ed aggiornare regolarmente la
La progettazione e l’installazione di sistemi di sicurezza per il valutazione del rischio d’incendio
vostro edificio devono sempre essere eseguite in collaborazione
con una o più persone competenti incaricate. Se non avete
questa competenza, è necessario nominare tecnici qualificati Figura 2. I fondamentali nella valutazione del rischio
che useranno la loro esperienza per soddisfare i requisiti specifici
del vostro progetto. È inoltre importante assicurarsi sempre di
acquistare prodotti di qualità da produttori affidabili. Sebbene
l’acquisto di prodotti per l’evacuazione più economici possa essere
un’opzione allettante, la realtà è che molti di questi prodotti sono
economici perché sono di bassa qualità, inaffidabili in caso di
emergenza.
EATON www.eaton.com 3
White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
Fase tre: test e manutenzione: garantire la corretta l’ambiente circostante (come ad esempio un palazzetto dello sport
manutenzione di sistemi di evacuazione o un ospedale) un’evacuazione può essere ritardata o addirittura
ignorata a causa dell’inerzia di quegli occupanti in visita. Campane
Mantenere la sicurezza in caso di emergenza non significa solo e sirene possono essere scambiate per un generico rumore di
disporre dei giusti sistemi, ma garantirne la corretta manutenzione fondo che non cattura l’attenzione degli occupanti né li costringe
in modo che, nel peggiore dei casi, vi si possa fare affidamento ad agire. Inoltre, ci sono esperimenti documentati che mostrano
per passare all’azione. che le persone ignoreranno gli allarmi e addirittura il fumo e prima
Nel caso di un pericolo di incendio, i più recenti sistemi di agire aspetteranno le reazioni altrui2.
antincendio combinano il rilevamento e la notifica in un unico I sistemi di allarme vocale sono il modo più veloce per evacuare
pannello di controllo e, se “indirizzabili”, indicano il punto in cui il pubblico e lo staff da un edificio. La ricerca mostra che coloro
è stato rilevato il pericolo. Questa procedura aiuta i soggetti che sentono il segnale acustico impiegano più di sei minuti per
incaricati a guidare gli altri nella giusta direzione verso la evacuare un edificio con cui non hanno familiarità, mentre quelli
sicurezza, nonché ridurre il tempo richiesto dai vigili del fuoco per che sentono un messaggio registrato saranno fuori in circa quattro
individuare e affrontare il potenziale incendio. Questi sistemi sono minuti3. Gli annunci dal vivo sono ancora più rapidi perché ci
fantastici, ma anch’essi richiedono regolari test e manutenzione. vorranno meno di due minuti.
L’intera manutenzione dev’essere adeguatamente documentata
e registrata in modo da essere implementata regolarmente e I sistemi di allarme vocale sono consigliati per tutti gli edifici
mantenuta aggiornata. pubblici e a più piani . A seguito del rilevamento di un incendio,
i messaggi automatici controllano il flusso delle persone sulle
In Eaton, siamo convinti che l’assistenza sui sistemi di sicurezza si rampe di scale e lungo i corridoi, consentendo così un’evacuazione
estenda oltre la vendita e l’installazione. Pertanto offriamo ai clienti ordinata senza panico. Questi messaggi sono integrati da
un’ampia gamma di servizi, dalla formazione all’assistenza su messaggi vocali dei vigili del fuoco o della direzione che
come selezionare i prodotti per un’applicazione specifica, fino alla confermano la validità e la necessità di abbandonare l’edificio.
fornitura di test e manutenzione di routine in loco. Questo servizio Questa conferma positiva accelera l’evacuazione ed evita la
è volto a garantire che le installazioni non solo soddisfino i requisiti mentalità del “falso allarme” riducendo il rischio di decesso per
operativi e di sicurezza di base in fase iniziale, ma continuino a incendio.
farlo per tutta la loro durata.
Il Sistema di evacuazione di emergenza di Eaton, un sistema
Eaton ha inoltre sviluppato un sistema di monitoraggio di facile distribuito PAVA(Public address & Voice Alarm), è progettato per
utilizzo per un’illuminazione di emergenza che mira ad eliminare l’evacuazione rapida di un edificio. I sistemi di allarme vocale
i costi e i limiti di tempo associati ai controlli di manutenzione offrono ai responsabili dell’evacuazione la possibilità di annunciare
manuali. CGLine+ è un sistema di monitoraggio intelligente e con la presenza di un problema attraverso messaggi preregistrati o
un ottimo rapporto costo - qualità per l’illuminazione di emergenza realizzare annunci personalizzati tramite un microfono per meglio
che documenta lo stato degli apparecchi per contribuire alla informare le persone da evacuare circa i pericoli che potrebbero
manutenzione conveniente del sistema di illuminazione di incontrare, il che riduce notevolmente il tempo necessario per
emergenza. Il sistema è rapido e facile da installare, ma è anche uscire. Il sistema offre anche la possibilità di disporre di “messaggi
semplice da gestire e consente di ridurre lo stress, i costi e i codificati” in grado di avvisare lo staff senza seminare il panico
problemi di allocazione della manodopera connessi all’effettuazione tra gli altri occupanti dell’edificio. Questa procedura può essere
di controlli periodici. In questo modo potrete adempiere alle vostre particolarmente efficace in snodi affollati o stadi sportivi, non solo
responsabilità di legge riguardo all’edificio e alla protezione delle in caso di incendi, ma anche in situazioni confusionarie come ad
persone presenti in esso, riducendo al minimo le interruzioni esempio minacce terroristiche.
dell’attività aziendale.
Un altro vantaggio dei sistemi PAVA è l’utilizzo in edifici dove la
notifica di tutti gli occupanti per motivi non di emergenza è un
Specifici scenari di rischio requisito, come ad esempio nei centri commerciali o in luoghi
di intrattenimento. Con un sistema PAVA è possibile riprodurre
Sfruttando la nostra vasta esperienza e conoscenza del mercato
musica e fare annunci generici, come anche un allarme vocale
della sicurezza, oggi Eaton offre un’ampia gamma di sistemi e
per le emergenze, un’opzione molto conveniente in termini di
dispositivi che possono essere configurati per soddisfare esigenze
installazione e manutenzione.
specifiche in vari settori e applicazioni.
2. Persone disabili
Per esaminare al meglio i prodotti disponibili vi consigliamo di
considerare specifici scenari di rischio in cui possono rivelarsi È importante sottolineare che non tutte le persone con disabilità
particolarmente utili: hanno bisogno di un’evacuazione assistita. Non tutte le disabilità
sono visibili e anche le persone con “menomazioni nascoste”, come
1. Edifici aperti al pubblico ad esempio problemi visivi ed epilessia possono avere bisogno di
assistenza. Questo gruppo è particolarmente vulnerabile se è da
Quando in un grande edificio si attiva un allarme antincendio, solo al momento di un’evacuazione.
quanti degli occupanti conosceranno la procedura di evacuazione?
Disabilità fisiche
L’implementazione di una procedura ben nota potrebbe sembrare
una seccatura burocratica, ma è assolutamente fondamentale nel Le persone con disabilità fisiche dovranno raggiungere le uscite di
contesto della sicurezza. emergenza il più velocemente possibile e ciò potrebbe richiedere
forme specifiche di assistenza. Le scale presentano difficoltà
Quando un edificio si riempie regolarmente degli stessi per i portatori di disabilità fisiche. Se gli ascensori vengono
occupanti, è probabile che quegli occupanti prenderanno parte automaticamente disattivati al suono di un allarme di emergenza – è
a test settimanali di allarmi antincendio e possibilmente ad il caso di molti edifici moderni – occorre considerare le contingenze.
un’esercitazione di evacuazione. Tuttavia, in edifici in cui vi è
Negli edifici con molti piani potrebbe essere necessario creare aree
un’alta percentuale di persone che non hanno familiarità con
di rifugio designate con sistemi di comunicazione a due vie, grazie
2. Why Building Occupants Ignore Fire Alarms, Construction Technology Update No. 42, National Research Council of Canada, dicembre 2000.
3. DD 240-Part 1:1997 - Fire safety engineering in buildings - Part 1. Guide to the application of fire safety engineering principle, BSI, luglio 1997.
4 EATON www.eaton.com
White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
ai quali gli occupanti intrappolati a un piano superiore possono Eaton offre un’ampia gamma di dispositivi di allarme visivo
avvisare il personale antincendio e di soccorso al piano terra della convenzionali e indirizzabili (VAD), leader del mercato, conformi
loro ubicazione. Un sistema EVAC (sistema di comunicazione vocale alla norma EN54-23 introdotta nel 2014. Tale norma specifica i
per le emergenze) è un sistema di comunicazione vocale duplex requisiti tecnici e di prestazione di un dispositivo di allarme visivo
fisso, monitorato e mantenuto, bidirezionale. Questi sistemi sono per i sistemi di rivelazione incendio all’interno dell’UE. Finora non
progettati per aiutare l’evacuazione ordinata di persone disabili o con esisteva una norma per il settore antincendio che definisse i criteri
problemi di mobilità e migliorano la comunicazione con i vigili del di prestazione e i requisiti di installazione per i dispositivi VAD, il che
fuoco durante le emergenze. causava una confusa serie di specifiche diverse da citare da parte
Un sistema di rifugio per persone disabili non è utilizzato solo in dei produttori.
caso di incendio, ma deve essere disponibile in ogni momento. Le I nuovi dispositivi VAD saranno compresi in una gamma di dispositivi
norme in materia di edilizia insistono sul fatto che tutti i nuovi edifici di notifica antincendio connessi a centrali indirizzabili e convenzionali
non residenziali con più di un piano forniscano aree di “rifugio”, offerti da Eaton. Queste soluzioni aiuteranno i professionisti a
luoghi relativamente sicuri dove le persone che non possono usare selezionare la soluzione più adatta al loro budget, alle dimensioni
facilmente le scale antincendio e gli ascensori per l’evacuazione dell’edificio e alle considerazioni operative, nonché ai requisiti
possano richiedere assistenza e attendere fino all’arrivo dei soccorsi. normativi che possono differire da un Paese all’altro.
Una comunicazione bidirezionale semplice ed efficace (sistema di
rifugio) in queste aree è essenziale, in primo luogo per aiutare le 3. Aree ad alto rischio
squadre di soccorso a determinare dove è richiesta assistenza e in Nelle aree in cui il personale è esposto a pericoli specifici o dove è
secondo luogo per rassicurare le persone dell’arrivo dei soccorsi. più probabile che si verifichino incidenti in caso di guasto generale
La gamma VoCall di apparecchi di Comunicazione vocale per le all’illuminazione, è necessaria una maggiore illuminazione per
emergenze prodotta da Eaton è progettata nel pieno rispetto delle consentire movimenti più sicuri in caso di blackout. Queste aree
norme in vigore per l’utilizzo come sistema telefonico antincendio, sono note come aree ad alto rischio e comprendono le cucine,
sistema di chiamata dal rifugio per persone disabili o sistema le sale di pronto soccorso, le sale per trattamenti, i rifugi, i locali
combinato quando sono necessari sia telefoni antincendio che punti tecnici, le sale di controllo, le strutture per ascensori, gli impianti di
rifugio per persone disabili. sicurezza antincendio e le reception.4
In alcuni paesi, le leggi in vigore per l’illuminazione di emergenza,
Sebbene esista una chiara distinzione tra le vie di fuga (come i
prevedono un livello superiore di illuminazione di emergenza nei
corridoi) e le aree aperte (come gli uffici open space) in normali
punti rifugio per persone disabili. Ciò include un’illuminazione
edifici adibiti a uffici, questa non è altrettanto chiara in fabbriche e
verticale di ben 5lx sui dispositivi di primo soccorso e cartelli di
magazzini. L’illuminazione delle vie di esodo deve pertanto essere
segnalazione .
ancora più esplicita. NexiTech LED 1000lm di Eaton, un apparecchio
Tra le altre strategie che possono essere prese in considerazione in d’ illuminazione di emergenza LED, è progettato per fornire un
questo caso ci sono la pianificazione di tecniche di trasporto al piano livello di illuminazione superiore in simili aree ad alto rischio e vie
inferiore o l’installazione di “sedie di evacuazione” che possono d’uscita e offre un livello d’ illuminazione di emergenza molto più
essere fatte scivolare lungo una scala con l’assistenza di uno o due elevato rispetto alle soluzioni standard. In generale, un livello d’
aiutanti. illuminazione di 2 lux al suolo in corrispondenza delle vie di fuga
Persone con problemi di vista è considerato adeguato, ma la valutazione dei rischi specifici
può suggerire la necessità di un livello superiore. Prodotti come
Le vie d’uscita devono essere rese evidenti da segnaletica luminosa NexiTech LED 1000lm possono essere collegati al nuovo sistema di
e illuminazione di emergenza, progettate per aiutare gli occupanti diagnostica centralizzata CGLine+ per ridurre ulteriormente i costi di
di edifici commerciali e industriali a trovare l’uscita in caso di manutenzione degli impianti.
interruzione di corrente. Occorre considerare le contingenze per le
persone con problemi di vista, soprattutto se c’è la possibilità che 4. Edifici industriali
non siano accompagnate in un edificio al momento dell’attivazione
della procedura di evacuazione. L’introduzione di livelli superiori Gli edifici industriali presentano rischi supplementari in quanto
per l’illuminazione di emergenza lungo le vie d’uscita è una delle contengono macchinari e altri apparecchi che non solo bloccano
azioni correttive che potrebbero essere necessarie, in quanto le vie di fuga degli occupanti, ma aumentano la velocità di
l’illuminazione ad alto rendimento ha dimostrato di migliorare propagazione dell’incendio. Per mitigare tali rischi, è estremamente
la capacità per le persone con problemi di vista di trovare la via importante un’adeguata valutazione del rischio per compensare
d’uscita. i potenziali pericoli. In caso di mancanza di corrente, alcune
macchine potrebbero continuare a funzionare e rappresentare un
Ci sono norme in vigore che consigliano i livelli di illuminazione
pericolo per i dipendenti mentre escono dall’edificio. In questo
accettabili e il posizionamento dell’illuminazione di emergenza e
caso, può essere utile un prodotto con un livello di illuminazione
vale la pena notare che occorre effettuare regolarmente un test
di emergenza molto più alto rispetto alla soluzione standard,
di funzionamento di base su tutti gli apparecchi di illuminazione di
come ad esempio Alfalux di Eaton, un LED ad alta potenza
emergenza in un edificio. Per far fronte a questo, i proprietari degli
con ottica asimmetrica per dare una copertura superiore negli
edifici e i gestori degli impianti devono prendere in considerazione le
ambienti industriali. Questo prodotto è adatto a soffitti alti ed è una
indicazioni normative che regolano i livelli di illuminazione accettabili.
soluzione adeguata ai locali industriali come magazzini, celle per la
Problemi uditivi preparazione di cibo e bevande e celle frigorifere.
Le soluzioni più comuni per avvisare gli occupanti di un edificio di un
pericolo di incendio se non riescono a sentire l’allarme, a causa di
problemi uditivi o interferenze acustiche, sono i segnali lampeggianti
come i dispositivi ad allarme visivo o tattili, ad esempio i
cercapersone e i cuscini o letti vibranti. Ognuna di queste tecnologie
presenta vantaggi e punti deboli, che devono essere valutati rispetto
al rischio percepito.
4. ICEL 1006: Emergency lighting design guide, Industry Committee for Emergency Lighting, maggio 2012.
EATON www.eaton.com 5
White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
Storie di successo
Negli studi di casi presentati di seguito esamineremo alcuni esempi reali di come le organizzazioni hanno superato queste sfide in modo
efficace ed economicamente conveniente, salvaguardando la propria reputazione.
Sistemi di notifica di massa – una storia di successo sui vantaggi di WAVES
Strutture grandi e complesse devono essere pronte per qualsiasi La seconda fase del lancio è attualmente in corso e include
tipo di perdita, da disastri naturali a fuoriuscite di sostanze un’ultima linea di soluzioni di notifica di massa integrate, basate
chimiche che potrebbero richiedere evacuazioni o notifiche sicure. su rete IP, di ALERiTY, WAVES over IP, lanciata nel dicembre 2013.
Questa installazione interna include l’aggiornamento del sistema
MillerCoors, la joint venture tra SABMiller e Molson Coors Brewing
corrente con l’ultimo software, l’aggiunta di un sistema di notifica
Company, conosceva l’importanza di mantenere la sicurezza dei
di massa integrato basato su IP, con altoparlanti Wheelock® e luci
dipendenti in uno dei suoi mega birrifici a Fort Worth, Texas, e
stroboscopiche che coprono gli oltre 110.000 metri quadrati della
voleva un sistema di comunicazione di emergenza pienamente
struttura, integrando il sistema di notifica di massa integrato ed
integrato che non fosse solo affidabile e flessibile, ma anche
esteso.
di facile utilizzo in una situazione di emergenza. Le sofisticate
tecnologie di Eaton, tra cui altoparlanti esterni ad alta potenza e L’attuazione della terza fase dell’aggiornamento includerà segnali
altoparlanti interni ad alta fedeltà, erano la giusta soluzione per di visualizzazione a LED per fornire ai dipendenti nelle aree più
trasmettere messaggi chiari, netti e intelligibili in grado di poter rumorose della struttura le informazioni di cui hanno bisogno
essere compresi nel rumoroso ambiente industriale di MillerCoors. per agire. MillerCoors ha acquistato il sistema Eaton da Great
Southwestern Fire & Safety, uno dei partner di settore di punta
Nella primavera del 2013, il sistema di notifica di massa (MNS)
di Eaton, che ha inoltre condotto un’analisi completa del sito per
esteso WAVES, parte della piattaforma ALERiTY, è stato installato
raccogliere dati critici in un approccio a fasi per la progettazione e
come parte di una ristrutturazione del sistema di notifica per
l’installazione di una soluzione esterna e interna per far fronte alle
MillerCoors. Il sistema esterno include il sistema di comando e
esigenze di sicurezza.
controllo WAVES, 10 gruppi di altoparlanti ad alta potenza e un
gruppo di altoparlanti mobili, che è utilizzato per la trasmissione
di annunci per i dipendenti in tutto il parcheggio della struttura
e che può essere mobilitato per eventi temporanei. L’interfaccia
del sistema di ALERiTY offre una soluzione immediata in grado
di lanciare messaggi critici simultaneamente nei diversi strati del
sistema di notifica di massa.
6 EATON www.eaton.com White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
Sistemi di allarme antincendio per una delle più recenti strutture multiuso di Londra
Eaton è stata selezionata da ABCA Systems, un installatore ABCA Systems ha scelto di installare 14 Centrali CF3000 - una
qualificato in impianti speciali, per la fornitura di un sistema di centrale indirizzabile e intelligente – di Eaton in tutte le nuove
allarme antincendio per una delle più recenti strutture multiuso di strutture come soluzione ideale alle esigenze derivanti dalla
Londra, Spring Mews a Vauxhall. diversità dei locali multiuso.
Completata a settembre 2014 e sviluppata da CLS Holdings plc, Il vantaggio di un sistema centrale indirizzabile, rispetto a un
l’espansione di Spring Mews offre alloggi di lusso a più di 400 convenzionale, è che localizza il particolare allarme che è stato
studenti, garantendo loro eccellenti strutture sociali, per il tempo attivato, accelerando il processo di rilevamento della fonte di
libero e accademiche in loco, come un cinema, una palestra e una un incendio sospetto. Oltre alla centrale, è stata installata una
piscina, servizio lavanderia, aree per lo studio/gioco e deposito serie di componenti ausiliari antincendio, comprese delle sirene
sicuro di biciclette. L’espansione include anche un moderno elettroniche sviluppate specificamente per il progetto Spring
hotel con 93 posti letto e vari spazi per la vendita al dettaglio. Mews.
CLS Holdings ha inoltre assegnato sempre a ABCA Systems, la
Dopo il completamento del sito Spring Mews nel 2014, Eaton ha
fornitura di un sistema di allarme e rifugio per persone disabili di
assicurato la massima protezione per tutti gli studenti e visitatori
massima qualità per tutto lo Spring Mews.
attraverso l’uso della centrale indirizzabile CF3000 che consente la
La sfida era provvedere alla sicurezza di studenti, ospiti e visitatori, localizzazione di qualsiasi allarme antincendio. L’implementazione
nonché degli stessi locali nella nuova espansione. Il progetto di una soluzione di allarme antincendio su misura ha fornito
Spring Mews ha richiesto una soluzione di allarme antincendio su a Spring Mews un sistema per proteggere la continuità e la
misura con una sofisticata gamma di programmazioni causa-effetto sicurezza aziendale.
per soddisfare le diverse esigenze di rilevamento e di allarme per
ciascuna delle sue strutture, incluso un alloggio permanente o
temporaneo, i locali per lo shopping al dettaglio e locali aziendali.
La programmazione causa-effetto il controllo configurabile dei
messaggi provenienti da pannelli specifici, definendo se l’allarme
debba essere esteso all’intero sistema o rimanere locale, evitando
cosi interruzioni o panico per gli altri occupanti dell’edificio.
EATON www.eaton.com 7White Paper WP455004IT
Effective Maggio 2017
La manutenzione dell’illuminazione di emergenza in uno degli aeroporti più grandi d’Europa
L’Aeroporto di Francoforte è uno degli aeroporti più grandi circuito in modo retroattivo, senza richiedere lavori sugli
d’Europa, con un volume di passeggeri di circa 64 milioni di apparecchi installati.
persone e un volume di trasporto di circa due milioni di
Il software di supervisione CG Vision viene usato per visualizzare
tonnellate5 di merci.
l’intero sistema nell’Aeroporto di Francoforte. Controlla e monitora
Ci sono pochissimi edifici in cui la sicurezza abbia una priorità i principali sistemi d’ illuminazione di emergenza. Ad esempio,
maggiore rispetto ad un aeroporto. Questo rende ancora più un guasto a un apparecchio viene visualizzato a livello centrale
importante avere un sistema d’illuminazione d’emergenza su uno schermo nella sala di controllo. L’orientamento ottimale
affidabile. In caso di un’interruzione dell’alimentazione elettrica, per localizzare il guasto è assicurato visualizzando gli apparecchi
il sistema di illuminazione dovrebbe mostrare a tutti i presenti d’illuminazione e le centrali su mappe grafiche.
le vie d’esodo per evacuare dall’edificio in sicurezza. È inoltre
Per le singole aree dell’Aeroporto di Francoforte sono utilizzate
estremamente importante disporre dell’installazione più semplice
sei unità software CG Vision decentralizzate. Queste unità
e conveniente, un funzionamento continuo e il monitoraggio
monitorano costantemente tutte le 55.000 luci di emergenza del
del sistema, nonché apparecchi di illuminazione a risparmio
sistema. Comunicano con un PC master nella sala di controllo del
energetico.
reparto sicurezza dell’aeroporto e lanciano l’avviso per il team di
La tecnologia Eaton CEAG CG è stata impiegata come base al assistenza su chiamata 24 ore su 24 in caso di anomalie.
fine di monitorare agevolmente il sistema presso l’Aeroporto di
Per soddisfare la richiesta di avvalersi di apparecchi d‘illuminazione
Francoforte. Fornisce un sistema di test automatizzato per ogni
a risparmio energetico particolarmente efficienti, Eaton offre
apparecchio. I cambiamenti di stato vengono salvati in un registro
apparecchi a LED avanzati, come gli apparecchi della famiglia
dei test, con le informazioni inoltrate a un sistema di monitoraggio
CEAG GuideLed. Il consumo energetico di un apparecchio di
master.
segnalazione GuideLed è di circa il 70% inferiore agli apparecchi
L’uso della tecnologia STAR rende possibile programmare ogni con lampade fluorescenti. Inoltre, la lunga durata di 50.000 ore
singolo apparecchio d’illuminazione di emergenza in modalità dei LED riduce la quantità di manutenzione richiesta.
permanente, non permanente e permanente con interruttore in
Le soluzioni orientate al futuro di Eaton assicurano che il sistema
un unico circuito. Questo approccio riduce notevolmente il
d’ illuminazione di emergenza dell’Aeroporto di Francoforte sia
numero di circuiti in uscita, senza richiedere un cavo dati
gestito in modo affidabile e conveniente, con un servizio di
aggiuntivo. Di conseguenza, è possibile usare cavi più corti,
manutenzione che aiuterà a garantire la sicurezza delle persone
i costi dell’installazione sono ridotti e il carico d’incendio è ridotto.
presenti nell’Aeroporto.
Qualsiasi modalità operativa può anche essere assegnata a un
5. Aeroporto di Francoforte, progetto di espansione, da sito web Novembre 2015
8 EATON www.eaton.comPer maggiori informazioni potete
contattarci al seguente indirizzo:
buildingsITA@eaton.com
Disclaimer
Il presente whitepaper non è da considerarsi una guida completa su
Eaton
EMEA Headquarters tutti gli aspetti della sicurezza antincendio, ma piuttosto un’utile fonte
Route de la Longeraie 7 di informazioni di base. Sebbene sia stata posta la maggiore attenzione
1110 Morges, Svizzera per garantire la correttezza dei contenuti di questo documento al
Eaton.eu
momento della pubblicazione, questo non deve essere utilizzato in
Tutti i diritti riservati nessun caso e in alcuna forma in sostituzione alla documentazione
Pubblicazione No. WP455004IT
Maggio 2017
regolamentare o legislativa in vigore. Eaton non sarà in nessun caso
responsabile per questi contenuti. È bene ricordare che possono
Eaton è un marchio registrato. esserci ulteriori requisiti specifici da prendere in considerazione
Tutti gli altri marchi sono di proprietà
dei rispettivi proprietari. dipendenti da norme stabilite dalle autorità locali, dalle autorità
© 2017 Eaton preposte alla protezione antincendio e/o alla valutazione dei rischi.Puoi anche leggere
