PILLOW MENU scegli il tuo cuscino choose your pillow - CONTATTI LA RECEPTION E RICHIEDA IL CUSCINO CHE PIÙ SI ADATTA AL SUO SONNO - Borgo Petroro

PILLOW
MENU
scegli il tuo cuscino
 choose your pillow

  / CONTATTI LA RECEPTION E RICHIEDA IL CUSCINO
               CHE PIÙ SI ADATTA AL SUO SONNO

        / CONTACT THE RECEPTION AND REQUEST
         THE PILLOW THAT BEST SUITS YOUR SLEEP

                                 in collaborazione con

il tuo
cuscino,
il tuo
benessere
                                                   / your pillow,
                                                 your well-being

Sappiamo quanto è importante il riposo in hotel        We all know how important rest is for hotel guests.
e proprio per questo abbiamo scelto Dorelan,           This is why we have selected Dorelan, the leading
leader italiano nella produzione di sistemi letto,     Italian manufacturer of bed systems, to guarantee
per garantirvi un sonno di qualità durante il vostro   a quality sleep experience during your stay.
soggiorno.
                                                       We have developed this Pillow Menu together
Insieme a Dorelan abbiamo studiato questo Pillow       with Dorelan so that you can select the pillow
Menu così da consentirLe di scegliere il cuscino che   which best suits your requirements. In this way, we
preferisce in funzione alle sue esigenze. In questo    hope you experience a relaxing and peaceful stay.
modo speriamo di farLe trascorrere un soggiorno        Our wish is for you to fully appreciate the sheer
rilassante e sereno, facendoLe apprezzare a pieno      pleasure of a good night’s sleep.
il piacere di dormire bene.

come scegliere
il cuscino perfetto
                                                                                             / how to choose
                                                                                            the perfect pillow

La scelta del cuscino ha un impatto significativo     Your choice of pillow significantly impacts your
sul benessere e la qualità del nostro sonno. Un       well-being and quality of sleep. An ill-suited pillow
cuscino inadatto infatti non solo influisce sul       not only affects our rest, but may even cause
riposo, ma può diventare causa di mal di testa,       headaches, neck and shoulder pain.
dolori cervicali e dolori alle spalle.
                                                      The pillow is the third technical element of your
Il cuscino è il terzo elemento tecnico del sistema    bed system (together with the mattress and
letto (insieme al materasso e al sommier) e la sua    frame). Your choice should depend on what kind
scelta dipende dal comfort che si predilige e dalla   of comfort you are looking for and the position
posizione assunta durante le ore di sonno.            you sleep in.
Esso regola la parte alta del nostro sistema          The pillow regulates the upper part of of our skeletal
scheletrico mantenendo il collo allineato al resto    system, keeping our neck aligned with the rest of
della colonna vertebrale ed evitando di provocare     the vertebral column, preventing any excessive
piegamenti eccessivi del capo.                        bending of the head.

Nella scelta del cuscino è innanzitutto necessario    When choosing a pillow, the most important thing
valutare come si dorme, prediligendo un cuscino       is to take into consideration is how we sleep. Select
che garantisca un allineamento corretto del           a pillow which guarantees correct body alignment
corpo e un sostegno equilibrato.                      and balanced support.

cuscini
/ pillows

GWEN
Fibra di poliestere FR

PER UN SOSTEGNO                     POLYESTER FIBRE FR
PERFETTO IN OGNI                    FOR PERFECT SUPPORT
POSIZIONE                           IN ANY POSITION

Grazie alla sua costante risposta   Provides comfort in every
elastica, dona comfort in ogni      resting position thanks to its
posizione di riposo.                constant elasticity. A breathable
È un guanciale traspirante che      pillow that offers consistent
offre un supporto sostenuto e       support and uniform well-being.
un’accoglienza uniforme.

BALANCE
                                    Altezza / Height / Höhe

Myform® Memory Air
                                    9,5/11,5
                                    cm

SOSTEGNO ANATOMICO                  POLYESTER MICROFIBRE
PER LA ZONA CERVICALE               PLEASANTLY SOFT AND
                                    HYPOALLERGENIC
Anallergico, anatomico e
termovariabile, l’innovativo        Created to provide you with
MyForm® Memory Air dedica           the same soft and prestigious
attenzione alla zona cervicale:     comfort as down, without
la forma a onda accoglie il collo   compromising on the safety of a
e la testa in modo differenziato,   hypoallergenic pillow. Provides
per un sostegno perfettamente       targeted support and gradual
anatomico.                          comfort.

/ CONTATTI LA RECEPTION E RICHIEDA IL CUSCINO
                                                              CHE PIÙ SI ADATTA AL SUO SONNO

                                                        / CONTACT THE RECEPTION AND REQUEST
                                                         THE PILLOW THAT BEST SUITS YOUR SLEEP

                                    Altezza / Height

SENSE                               13
Myform® Memory Air                  cm

PER UN SUPPORTO                     MYFORM® MEMORY AIR
ERGONOMICO                          FOR ERGONOMIC SUPPORT

Termosensibile, la sua              Heat sensitive, its adaptability
adattabilità in base al calore      to body heat means that is
del corpo offre caratteristiche     provides unbeatable ergonomic
ergonomiche impareggiabili.         characteristics. Sense is the
Sense è l’ideale per chi desidera   perfect choice for anyone
il massimo del comfort.             looking for maximum comfort.

FLOW
Piuma

PER UNA ACCOGLIENZA                 DOWN
MORBIDA E NATURALE                  FOR SOFT AND NATURAL
                                    COSINESS
Straordinariamente soffice
e confortevole grazie alla          Remarkably soft and
pregiata imbottitura in             comfortable, thanks to its fine
piumino e piumette offre            feather-down filling, it provides
un’ergonomia tutta naturale         natural ergonomy, breathability
ed assicura traspirazione e         and heat regulation.
termoregolazione.

www.borgopetroro.it

      B&T S.p.A.
    Via Due Ponti, 9
 47122 Forlì (FC) - Italy
Tel. +39 0543 1917400
www.dorelanhotel.com
info@dorelanhotel.com