Ortis Coffee Tables | Tavolini - Lema mobili
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Coffee Tables | Tavolini Ortis design by Gabriele e Oscar Buratti discover more
Ortis
Il tavolino con cassetto Ortis diventa il complemento iconico, ma anche
funzionale, per riporre e celare piccoli oggetti, da affiancare al letto, al divano
o ad una poltrona. Pensato per la zona notte, si adatta perfettamente anche ad
altri ambienti della casa, per arricchire lounge e spazi di convivialità.
Il Tavolino Ortis si distingue per la raffinata struttura a tubi metallici ancorati a
piatti semicircolari alla base, abbinata al top ovale, disponibili in laccato opaco
o legno.
The Ortis coffee table with a drawer becomes the iconic yet functional
accessory for storing and concealing small objects. It is designed to be placed
beside a bed, a sofa or an armchair. Designed for the bedroom area, it also
fits into other rooms, enhancing lounges and social spaces. The Ortis coffee
table is distinguished by its sophisticated metal tube structure anchored to
semi-circular plates at the base, combined with an oval top, available in matt
lacquered finish or wood.
TAKE A SEAT | Ortis 2
Biografia designer
Designer biography
Gabriele e Oscar Buratti
Gabriele Buratti, architetto e professore di Architettura degli Interni alla Facoltà
del Design del Politecnico di Milano (2003-2010), e Oscar Buratti, architetto,
formano lo studio di architettura e design Buratti Architetti.
La collaborazione con Lema inizia nel 2020.
Gabriele e Oscar Buratti
Gabriele Buratti, architect and professor of Interior Design at the Faculty of
Design of Politecnico di Milano (2003-2010), e Oscar Buratti, architect, form
the architecture and design studio Buratti Architetti. The collaboration with
Lema begins in 2020.
TAKE A SEAT | Ortis 3Informazioni tecniche
Technical information
20 ¾”
530
”
¾
0
15
40
23 ½”
600
Piano top Parti frontali Top Front parts and central
Materiale: MDF CARB ATCM Materiale: MDF CARB ATCM Material: MDF CARB ATCM side
PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI Material: MDF CARB ATCM
PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI
Spessore: 14 mm Spessore: geometria variabile in Thickness: 14 mm
sagoma Thickness: variable geometry in
Finitura: laccato opaco LCT, Finish: matt lacquered LCT, shape
rovere termotrattato, noce-L Finitura: laccato opaco LCT, heat-treated oak, L-walnut
rovere termotrattato, noce-L Finish: matt lacquered LCT,
Bordo: essenza o ABS 10/10 Edge: wood or ABS 10/10 heat-treated oak, L-walnut
secondo finiture Bordo: essenza o ABS 10/10 according to the finish
secondo finiture Edge: wood or ABS 10/10
Piano base Base top according to the finish
Materiale: MDF CARB ATCM Cassetto interno 3 lati Material: MDF CARB ATCM
PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI Internal drawer 3 sides
Spondine laterali -
Spessore: 14 mm Thickness: 14 mm
schienale - fondo Sides-Backrest - bottom
Materiale: MDF CARB ATCM Material: MDF CARB ATCM
Finitura: laccato opaco LCT, Finish: matt lacquered LCT,
PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI
rovere termotrattato, noce-L heat- treated oak, L-walnut
Spessore: 12 mm Thickness: 12 mm
Bordo: essenza o ABS 10/10 Edge: wood or ABS 10/10
secondo finiture according to the finish
Finitura: rovere termotrattato Finitsh: heat-treated oak
Fianchi laterali Guida: scorrimento a secco External sides RAIL: dry sliding on felt, lower
Materiale: MDF CARB ATCM su feltro - maniglia inferiore a Material: MDF CARB ATCM recessed handle in black ABS
PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI incasso in ABS nero PHASE II / U.S. EPA TSCA Title VI
Spessore: 20 mm Thickness: 20 mm
Base
Base Material: iron
Materiale: ferro
Finitura: laccato opaco LCT, Finish: matt lacquered LCT,
Finish: bronze-coloured
rovere termotrattato, noce-L heat- treated oak, L-walnut
Finitura: smalto di colore bronzo acrylic-based enamel, kiln
a base acrilica, anodizzato a anodised, with high abrasion
Bordo: essenza o ABS 10/10 Edge: wood or ABS 10/10
forno, con elevata resistenza alle resistance
secondo finiture according with the finish
abrasioni.
Feet
Piedino Material: adhesive felt
Materiale: feltro adesivo
Finish: black
Finitura: nero
TAKE A SEAT | Ortis 4Informazioni tecniche
Technical information
Essenza impiallacciatura Laccatura opaca LCT Wood – veneer heat- Matt lacquer LCT
rovere termotrattato treated oak
La verniciatura avviene mediante The painting is done using
La verniciatura avviene vernici poliuretaniche ad The painting is done using acrylic polyurethane paints with high
mediante vernici acriliche (in elevato residuo secco, che non paints (free of formaldehyde) dry residue that do not contain
assenza di formaldeide) ad contengono metalli pesanti (Pb, with high reticulation that do heavy metals (Pb, Cd, Cr). The
elevata reticolazione che non Cd, Cr). I pigmenti utilizzati per not contain heavy metals (Pb, pigments used for lacquering are
contengono metalli pesanti le laccature sono a base Cd, Cr). This type of painting, organicbased and have a high
(Pb, Cd, Cr). Questa tipologia organica e dotati di elevata having high chemical-physical stability to light. Microspheres
di verniciatura, dalle elevate stabilità alla luce. Microsfere di performance, allows the in polyamide with an average
prestazioni chimico fisiche, poliammide μm 30 di diametro finished product to exalt the diameter of 30 μm give the
consente al prodotto finito medio conferiscono al prodotto characteristics of the wood, product a pleasing roughness
di esaltare le peculiarità del una gradevole rugosità e una keeping the chromatic gradients and a remarkable scratch
legno, mantenendo inalterate notevole resistenza al graffio. unaltered, and giving the product resistance.
le sfumature cromatiche e itself a delicate soft touch effect.
conferendo al prodotto stesso un Opacità media: Average opacities:
delicato effetto soft touch. laccato sablè 7-9 gloss Average opacity: lacquered sablè 7-9 gloss
laccato liscio 16-22 gloss heat-treated oak - 3 gloss smooth lacquered 16-22 gloss
Opacità media:
rovere termotrattato - 3 gloss Wood - veneer L-walnut
Essenza impiallacciatura Pre-dyed (American) canaletto
noce-L walnut wood. The painting is
done using acrylic paints (free
Essenza di noce canaletto of formaldehyde) with high
(americano) pre tinto. reticulation that do not contain
La verniciatura avviene heavy metals (Pb, Cd, Cr). This
mediante vernici acriliche (in type of painting, having high
assenza di formaldeide) ad chemicalphysical performance,
elevata reticolazione che non allows the finished product to
contengono metalli pesanti exalt the characteristics of the
(Pb, Cd, Cr). Questa tipologia wood, keeping the chromatic
di verniciatura, dalle elevate gradients unaltered, and giving
prestazioni chimico fisiche, the product itself a delicate soft
consente al prodotto finito touch effect.
di esaltare le peculiarità del
legno, mantenendo inalterate Average opacity:
le sfumature cromatiche e canaletto walnut - 3 gloss
conferendo al prodotto stesso un
delicato effetto soft touch. Note
The use of solid wood, of
Opacità media: precious essences, as well as the
noce canaletto - 3 gloss distinctiveness of the processing,
give every single piece a value
Nota of uniqueness. Differences in
L’utilizzo di legno massello, di the grain, possible variations
essenze pregiate e la particolarità of colour and shade, even in
delle lavorazioni, conferiscono ad the passing of time, are to be
ogni singolo pezzo valore di considered as characteristics of
unicità. Differenze nella venatura, the processing in natural wood
eventuali variazioni di colore e and not as defects of the product
di tonalità, anche nel passare itself.
del tempo, sono da considerarsi
peculiarità della realizzazione in
legno naturale e non difetti del
prodotto stesso.
TAKE A SEAT | Ortis 5Consigli per la manutenzione e la pulizia
Care and cleaning
Per la pulizia ordinaria usare un Sicurezza For routine cleaning, use a soft Safety
panno inumidito con acqua. Nel Seguire le istruzioni di cloth dampened with water. Carefully follow the assembly
caso di pulizie più accurate si montaggio. Evitare qualsiasi In the case of more thorough instructions. Do not modify the
consiglia l’uso di detergenti a modifica che possa cleaning, we recommend the use furniture in any way as this could
base di sapone neutro. comprometterne la stabilità. of detergents with a neutral base. render it unstable.
Attenzione Smaltimento Attention Disposal
Evitare assolutamente prodotti Una volta terminato l’utilizzo Absolutely avoid ammonia- If product needs to be
a base di ammoniaca, solventi o affidare il mobile ad aziende based products or products with disposed of, please contact
abrasivi. comunali o private preposte allo solvents or abrasive agents. the local council or a private
smaltimento dei rifiuti solidi company that can dispose of
ingombranti. bulk waste products.
TAKE A SEAT | Ortis 6Qualità e sostenibilità
Quality and sustainability
Tutti i prodotti della collezione I materiali All the products of the Lema Materials
Lema prevedono l’impiego di collection involve the use of
materiali selezionati di prima Le essenze legnose, il massello, selected materials of the highest Wood finishes, solid wood,
qualità. L’intero processo le pelli, il gres, le argille, i marmi quality. The entire production leathers, stoneware, clays,
produttivo si avvale di tecnologie e le pietre sono materiali che process uses cutting-edge marbles and stone - these are
d’avanguardia, a garanzia Lema tratta con la sapiente technologies, which are a the materials that Lema treats
di una elevata qualità estetica, cura della più antica tradizione guarantee of their high aesthetic with the skilful care of the
resistenza e durata nel tempo. artigianale brianzola. Materiali quality, strength and durability. most antique artisanal tradition
Le lavorazioni di finitura sono di grande qualità, ulteriormente The finishing processes are of Brianza. Materials of great
realizzate con l’ausilio di tecniche esaltati da finiture che ne carried out with the help of quality, further enhanced by
innovative e con prodotti mantengono inalterate le innovative techniques and with finishes that keep their original
altamente performanti, nel caratteristiche di origine, il high-performance products, in characteristics unaltered; their
rispetto dei più severi protocolli colore e le sfumature. Ciò che compliance with the strictest colour, their gradient. All that is
internazionali e delle normative abitualmente si chiama il “vissuto international protocols and usually considered the “life of
CEE / EAC in materia. della materia”, ossia tutte quelle relevant EEC / EAC regulations. the materials”, that is all those
In ultimo, le certificazioni UNI ISO peculiarità distintive di ogni Finally, the UNI ISO 9001:2015 distinctive peculiarities of each
9001:2015 - UNI ISO 45001:2018 materiale ( variazioni cromatiche - UNI ISO 45001:2018 single material (natural chromatic
delineano in modo trasparente la incontrollate, cicatrici sulla pelle certifications transparently variations, scars in the leather ...),
complessa procedura gestionale ecc...), non è da considerarsi delineate the Company’s not to be considered as a defect
dell’Azienda e del consumatore. come difetto ma è testimone di complex management procedure but as a typical mark, in a high
un prodotto unico e di alto valore and respect for the consumer. quality value and unique product.
Rispetto per l’ambiente qualitativo.
Respect for the
Lema è molto attenta alle environment
tematiche di ecocompatibilità, al
rispetto per l’ambiente e realizza Lema is very attentive to issues
i propri prodotti garantendo of eco-compatibility and
al cliente finale i più elevati respect for the environment.
standard di sicurezza. Tutti i Therefore, in the manufacture of
pannelli che costituiscono in its products, it guarantees the
larga parte “l’ossatura” del end customer the highest safety
mobile sono prodotti certificati standards. All the panels, that
secondo le normative aziendali to a large extent make up “the
CARB ATCM PHASE II/U.S. skeleton” of the furniture, are
EPA TSCA TITLE VI queste products certified according to
certificazioni normano secondo the company standards CARB
i più restrittivi protocolli ATCM PHASE II/U.S. EPA TSCA
internazionali il contenuto di TITLE VI. These certifications
formaldeide. L’impiego di regulate, according to the most
essenze legnose è limitato alle restrictive international protocols,
specie di coltivazione e non the formaldehyde content. The
vi è impiego di tipologie use of wood essences is limited
provenienti da deforestazione. to cultivation species and there
is no use of woods coming from
deforestation.
TAKE A SEAT | Ortis 7Avvertenza
Notice
In ottemperanza alle disposizioni del Decreto Legislativo n. 206 del 6
settembre 2005 “Codice del consumo” e s.m.i.
La qualità Lema è garantita dalla produzione esclusivamente realizzata in Italia.
In compliance with the provisions of Legislative Decree N° 206 dated
06/09/2005 (Consumer Code) and subsequent amendments and additions.
The quality of Lema products is guaranteed by their being produced
exclusively in Italy.
TAKE A SEAT | Ortis 8Associato a – Associated with
LEMA s.p.a.
22040 Alzate Brianza
Como – Italy
Strada Statale Briantea n°2
T +39 031 630 990
F +39 031 632 492
lemamobili.comPuoi anche leggere
