ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA 2015/16
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA 2015/16
4 SALUTO DEL PRESIDENTE
5 SALUTO DEL DIRETTORE ARTISTICO-AMMINISTRATIVO
6 OSI
10 DIRETTORI TITOLARI
20 CONCERTI
82 OSI IN TOURNÉE
110 OSI – LAC EDUCAZIONE
102 MUSICA DA CAMERA
120 DISCOGRAFIA
135 AMICI DELL’OSI
150 MUSICISTI OSI
152 DIREZIONE E STAFF
153 CONSIGLIO DI FONDAZIONE
154 CONTATTI
2 Con riserva di modifiche. Stampato in agosto 2015.
ANCHE L’OSI AVRÀ IL SUO “STRADIVARI” ORIZZONTI LONTANI
Non c’è momento più felice nella vita di un concertista del giorno in cui riesce Inaugurazione musicale della Sala Teatro LAC in diretta televisiva RSI;
a possedere un violino di alta liuteria, uno strumento che gli permetta di progetto Rileggendo Brahms con il direttore principale Markus Poschner,
esprimersi in tutta la sua potenzialità. Ancora più grande è la gioia che pervade finalizzato alla pubblicazione di un cofanetto DVD con le 4 Sinfonie
un’orchestra quando realizza il sogno di potersi esibire regolarmente in una sala di Johannes Brahms, presentate con un taglio interpretativo nuovo; tournée
concertistica che metta in risalto le sue qualità. Questo miracoloso evento, nella a Berlino e Londra con il direttore ospite principale Vladimir Ashkenazy;
vita dell’Orchestra della Svizzera italiana, è arrivato con l’apertura del LAC: partecipazione al Festival di Sion e a MITO SettembreMusica; concerti nei teatri
un capitolo storico nella storia della nostra formazione che disporrà, finalmente, di Pavia, Cremona e Piacenza; coproduzione con LuganoInScena
di uno Stradivari per farsi ascoltare dal suo pubblico. per la realizzazione di un balletto con Le Sacre du Printemps di Stravinskij…
Dopo anni di acrobazie per superare le difficoltà create dell’insidiosa acustica Questi sono solo alcuni degli appuntamenti che l’OSI affronterà nella
del Palazzo dei Congressi, l’OSI potrà eseguire l’intero repertorio sinfonico prossima stagione musicale, segnando gli 80 anni di attività con lo sguardo
in condizioni ideali. Il pubblico, verrà certamente coinvolto nell’entusiasmo che alzato verso orizzonti lontani.
i musicisti hanno già manifestato durante i test di verifica delle strutture del L’Orchestra della Svizzera italiana sarà infatti al centro dell’attenzione
nuovo centro culturale. Gli appassionati di grande musica troveranno nell’ottima internazionale, rivolta alla nostra piccola ma vivace realtà in questo momento
acustica e nell’eleganza degli spazi la perfetta alchimia per vivere emozioni che di particolare sviluppo e fioritura.
resteranno indelebili nella loro memoria. Nel mese di ottobre, tra l’altro, uscirà un CD per l’etichetta tedesca CPO
L’apertura del LAC, tuttavia, non muterà il rapporto tra l’Orchestra della che raccoglie la recente registrazione OSI di due significativi brani di Richard
Svizzera italiana e la RSI che da sempre ospita il complesso musicale. Strauss (il Duett-Concertino dedicato dal compositore all’allora Orchestra
L’Auditorio di Besso resta la casa dei musicisti, la sede principale in cui lavorare, della Radio della Svizzera italiana e la Suite Der Bürger als Edelmann, pagina
provare, registrare ed esibirsi. La RSI ha sempre creduto nell’importanza che mette in rilievo tutte le peculiarità solistiche dei musicisti dell’OSI)
della produzione musicale, tanto da inserire nella costruzione dello Studio e un’inedita incisione del 1947, nella quale lo stesso Strauss dirige la nostra
Radio di Besso, all’inizio degli anni ‘60, quel piccolo gioiello di acustica che Orchestra. Tale CD corona il costante lavoro dell’OSI, valorizzandone
è l’Auditorio. Oggi più che mai quello spazio è apprezzato per delle registrazioni il glorioso passato e lanciando un ponte verso il futuro.
discografiche che portano il nome delle nostre produzioni in giro per il mondo. Quanto descritto è possibile grazie al finanziamento pubblico, ma in gran
La RSI si è profilata negli anni come il polo musicale più attivo della SSR, come parte anche grazie al sostegno degli Amici dell’OSI e al forte impegno
un centro di produzione di qualità internazionale che attira oggi i migliori del Partner Internazionale Helsinn. In questo periodo, più che mai, la nostra
discografici internazionali. Ma attira anche i migliori artisti: prima fra tutte Orchestra si pregia di rappresentare un’intera regione linguistica della
Martha Argerich che vi ha registrato i CD che hanno reso famosa Lugano Svizzera, che ha sempre più necessità e desiderio di imporsi a livello nazionale
nel mondo della musica. con progetti di qualità. Attraverso la musica, punto forte della produzione
Sta iniziando per l’OSI un’età dell’oro? Per quanto riguarda la musica certamente locale, siamo in grado di oltrepassare i confini, allineandoci con quanto avviene
sì. Occorre però, in un momento difficile per l’intera società, mantenere sotto nel resto dell’Europa.
stretta sorveglianza il costo di tutto ciò. La FOSI lo sta facendo in modo rigoroso, Insomma, un’avventura entusiasmante che l’OSI è felice di vivere insieme a tutti voi.
nel rispetto dei suoi finanziatori, con la convinzione che gli eccellenti risultati
artistici, fiori all’occhiello della cultura del nostro paese, sono la miglior garanzia Denise Fedeli
per il futuro dell’Orchestra e l’argomento vincente per chi dovrà decidere, Direttore artistico-amministrativo OSI
nei prossimi anni, come, quanto e in che modo proseguire nel sostegno della
principale istituzione culturale del Ticino.
Pietro Antonini
Presidente Fondazione OSI
4
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA (OSI)
L’OSI collabora con i grandi nomi del panorama direttoriale e con i più celebri Ha dato avvio ad importanti Festival a Lugano, Locarno e Ascona fin
solisti; si esibisce nella Svizzera italiana e nei maggiori centri nazionali ed dagli anni ‘40, ed è stata diretta da grandi personalità musicali quali Ansermet,
internazionali. Finanziata principalmente dal Cantone Ticino, dalla Radiotelevisione Stravinskij, Stokowski, Celibidache, Scherchen. Ha collaborato con
svizzera, dalla Città di Lugano e dall’Associazione Amici dell’OSI, l’Orchestra innumerevoli compositori quali Mascagni, R. Strauss, Honegger, Milhaud,
della Svizzera italiana è una delle 13 formazioni a livello professionale attive Martin, Hindemith e, in tempi più vicini, Berio, Henze e Penderecki.
in Svizzera. Partner Internazionale è Helsinn. Composta da 41 musicisti stabili, Richard Strauss ha dedicato all’Orchestra il suo Duett-Concertino per
dà vita annualmente alle stagioni concertistiche della RSI - Rete Due a Lugano clarinetto, fagotto, orchestra d’archi e arpa (1947).
e partecipa regolarmente alle Settimane Musicali di Ascona, a Lugano Festival Direttore stabile tra il 1938 e il 1968 è stato Otmar Nussio, di origini grigionesi,
e al Progetto Martha Argerich. Consolida il suo forte legame con la regione che ha dato grande sviluppo all’attività concertistica, aprendola a collaborazioni
con un’ampia serie di concerti rivolti alla popolazione: concerti estivi, concerti internazionali. Con Marc Andreae, direttore musicale dal 1969 al 1991,
per famiglie, concerti per le scuole e collaborazioni con il Conservatorio l’Orchestra della Radio Televisione della Svizzera italiana ha consolidato il proprio
della Svizzera italiana. ruolo, ampliando la programmazione musicale e promuovendo prime
Dal 2010 si è esibita al Parco della Musica di Roma sotto la direzione esecuzioni dei maggiori compositori viventi.
di Lorin Maazel, al Teatro alla Scala di Milano con Salvatore Accardo, in tournée Nel 1991 l’Orchestra prende il nome attuale e inizia a mettersi in luce a livello
per tutta la Svizzera con Vadim Repin, nei maggiori Teatri del Brasile diretta internazionale, esibendosi nelle più prestigiose sale di città come Vienna,
da John Neschling e in Corea del Sud con Vladimir Ashkenazy. L’Orchestra Amsterdam, San Pietroburgo, Parigi, Roma, Milano e Salisburgo. Nel 1999
ha festeggiato il bicentenario verdiano dando «carta bianca» ad uno dei avvia un’intensa collaborazione con Alain Lombard, che dapprima ricopre
maggiori esponenti della grande tradizione operistica, Nello Santi. Nel 2012-2015 il ruolo di direttore principale e nel 2005 è nominato direttore onorario.
è stata inoltre invitata in Svizzera al Théâtre Équilibre di Friborgo, alla Dal 2008 al 2010 si avvale anche della prestigiosa collaborazione di Mikhail
Tonhalle di Zurigo, alla Musiksaal dello Stadt-Casino di Basilea, al Festival Pletnev in qualità di primo direttore ospite.
di Zermatt, alla Schubertiade di Espace 2 a Monthey e al Kultur Casino a Berna; Da settembre 2013 l’Orchestra collabora con Vladimir Ashkenazy, artista
in Italia a Milano Musica nella Sala Verdi del Conservatorio e all’Auditorium, di grande ispirazione, direttore e pianista, nel ruolo di direttore ospite
al Teatro Fraschini di Pavia, al Teatro Ponchielli di Cremona, al Teatro Municipale principale. A partire dalla stagione 2015-2016 l’OSI sarà guidata dal direttore
di Piacenza e al Teatro Sociale di Como; in Germania nella Franziskaner tedesco Markus Poschner, che nell’importante funzione di direttore
Konzerthaus di Villingen-Schwenningen. principale la sosterrà nei futuri sviluppi.
Numerose le registrazioni in studio finalizzate all’emissione radiofonica
e le produzioni discografiche con importanti etichette quali Chandos, Hyperion, Direttori
EMI e Deutsche Grammophon. Quest’ultima ha pubblicato nel 2012 un Markus Poschner da settembre 2015 direttore principale
cofanetto che racchiude dieci anni di concerti dell’OSI nell’ambito del Progetto Vladimir Ashkenazy da settembre 2013 direttore ospite principale
Martha Argerich. Tra i riconoscimenti si segnala il recente Diapason d’or Alain Lombard dal 2005 direttore onorario
(gennaio 2015) per il cd con le Sinfonie di Gounod distribuito da CPO. 1999 – 2005 direttore principale
Mikhail Pletnev 2008 – 2010 primo direttore ospite
Serge Baudo 1997 – 2000 primo direttore ospite
Storia Nicholas Carthy 1993 – 1996 direttore stabile
Già attiva agli inizi degli anni ’30 a Lugano sotto la direzione di Leopoldo Marc Andreae 1969 – 1991 direttore stabile
Casella, dal 1935 diventa l’Orchestra della Radio della Svizzera italiana, Otmar Nussio 1938 – 1968 direttore stabile
contribuendo in maniera determinante allo sviluppo musicale del territorio. Leopoldo Casella 1935 – 1938 direttore stabile
6
MARKUS POSCHNER
DIRETTORE PRINCIPALE
Nasce nel 1971 a Monaco di Baviera, dove intraprende gli studi;
è assistente di direttori quali Sir Roger Norrington e Sir Colin Davis.
Nel 2000 è direttore principale della Georgisches Kammerorchester
Ingolstadt. Insignito del Deutscher Dirigentenpreis nel 2004,
viene chiamato alla Komische Oper Berlin. Dal 2007 è
Generalmusikdirektor a Brema: l’Università lo nomina nel 2010
professore onorario della facoltà di musicologia. È ospite
delle più rinomate formazioni, quali: Sächsische Staatskapelle
Dresden, Münchner Philharmoniker, Wiener Symphoniker,
Bamberger Symphoniker, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin,
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, WDR Sinfonieorchester Köln,
Orchestra Sinfonica Nazionale Danese, Konzerthausorchester
Berlin, Orchestre Sinfoniche della NHK e del Metropolitan di Tokyo,
e teatri: Staatsoper Berlin, Opernhaus Zürich, Oper Frankfurt,
Hamburgische Staatsoper e Oper Köln. Dal 2011 al 2014 è primo
direttore ospite dei Dresdner Philharmoniker, con i quali realizza
un eccezionale ciclo di concerti dedicato a Beethoven. Dal 2002
riveste il ruolo di primo direttore ospite della Deutsche
Kammerorchester Berlin. Nominato a Linz successore di Dennis
Russell Davies a partire dal 2017/2018 nel ruolo di direttore
dell’opera al Landestheater e di direttore principale della Bruckner
Orchester Linz, dal 2015-2016 Markus Poschner affiancherà
l’Orchestra della Svizzera italiana nel ruolo di direttore principale.
10
«Un suono è vita» disse una volta il grande compositore Johannes «Ein Ton ist Existenz» hat einmal der große Komponist Johannes Brahms
Brahms – non c’è inizio migliore per arrivare alla sostanza della questione. gesagt – besser kann man es eigentlich nicht auf den Punkt bringen.
In musica sono in gioco il vero, le nostre passioni, sconfitte e speranze, In der Musik geht es um Wahrheit, um unsere Leidenschaften, Niederlagen
nientedimeno che la nostra esistenza. Una delle più potenti facoltà della und Hoffnungen, um nicht weniger als unser Leben. Einer der mächtigsten
musica è da sempre quella di saper fare vibrare all’unisono noi essere Eigenschaften von Musik seit jeher ist die Art und Weise, wie sie uns Menschen
umani. Avvolti dal suo mistero, riusciamo a sentire in maniera collettiva in gleiche Schwingung versetzen kann. Durch ihr Geheimnis kommen
e veniamo così costantemente coinvolti nei grandi temi dell’umanità wir in die Lage, gemeinsam zu empfinden und jedes Mal wieder berühren
quali l’immortalità, il dolore e la passione, il trionfo e la gioia di vivere, uns dabei die großen menschlichen Themen wie Unsterblichkeit, Leiden
la morte, l’amore e l’eternità. und Leidenschaft, Triumph und Lebensfreude, Tod, Liebe und Ewigkeit.
È per me un grande onore e una grande gioia potermi legare strettamente Es ist mir eine große Ehre und Freude, dem Orchestra della Svizzera italiana,
all’Orchestra della Svizzera italiana, questa splendida orchestra ricca diesem traditionsreichen und wunderbaren Klangkörper, ab dieser Saison
di tradizione, assumendo il ruolo di suo direttore principale a partire als sein neuer Chefdirigent aufs Engste verbunden zu sein. Gemeinsam
dall’attuale stagione. Insieme ai suoi straordinari musicisti sarò felice mit diesen außergewöhnlichen Musikern freue ich mich darauf, all jenen
di poter sviluppare ogni spunto e argomento musicale in maniera innovativa. musikalischen Spuren und Themen immer wieder aufs Neue zu folgen.
Dal primo momento mi sono sentito subito a casa con questa formidabile Ab dem ersten Moment fühlte ich mich bei diesem großartigen Orchester zu
orchestra e ho capito che è assolutamente unica. Hause und mir war sofort klar: dieses Ensemble ist etwas absolut einzigartiges.
La mia prima stagione 2015-16 già ci riserva un evento tra i più emozionanti: Gleich meine erste Spielzeit 2015/16 hält eine der aufregendsten Ereignisse
l’apertura del nuovo centro culturale LAC e della sua fantastica sala bereit: die Eröffnung des neuen Kulturzentrums LAC und seines fantastischen
concertistica. In questo modo l’OSI avrà ora a disposizione uno spazio Konzertsaals. So wird das OSI nun einen besonders würdigen Rahmen
del tutto degno delle sue eccezionali qualità. In quanto «Orchestra Residente für seine außerordentlichen Qualitäten bekommen. Als «Orchestra Residente
al LAC» ci rallegriamo sin d’ora per l’opportunità che ci viene offerta al LAC» freuen wir uns schon sehr auf das Erlebnis, erstmals im LAC sämtliche
di eseguire l’integrale delle Sinfonie di Beethoven e Brahms, per la prima volta Symphonien von Beethoven und Brahms erleben zu können. Gemeinsam
al LAC. Accompagnati dai migliori solisti e direttori, questo nostro viaggio mit den besten Solisten und Dirigenten wird dies zu einer einzigartigen Reise
si prospetta incomparabile. werden.
Caro e stimato pubblico, vi diamo un caloroso benvenuto ai nostri concerti: Seien Sie, verehrtes Publikum, herzlich willkommen in unseren Konzerten
accompagnateci nel nostro cammino che ci avvicinerà ulteriormente und begleiten Sie uns auf dem Weg, den Geheimnissen der Musik ein Stück
ai misteri della musica. weit näher zu kommen.
Il vostro Markus Poschner Ihr Markus Poschner
Direttore principale Chefdirigent
12
VLADIMIR ASHKENAZY
DIRETTORE OSPITE PRINCIPALE
Si è imposto sulla scena musicale mondiale con il Concorso Chopin
di Varsavia del 1955: è oggi uno dei pianisti e direttori d’orchestra
più rinomati e riveriti. Direttore principale dell’Orchestra Filarmonica
Ceca dal 1998 al 2003, è direttore musicale dell’Orchestra Sinfonica
NHK di Tokyo dal 2004. È stato nominato Conductor Laureate
dalla Philharmonia Orchestra (dal 2000) e dall’Orchestra Sinfonica
Islandese. Dal gennaio 2009 è direttore principale e consigliere
artistico della Sydney Symphony Orchestra. Mantiene contatti regolari
con la Cleveland Orchestra (di cui è stato direttore ospite
principale), la San Francisco Symphony e la Deutsche Symphonie-
Orchester Berlin (direttore principale e musicale 1988-1996).
È direttore musicale della European Union Youth Orchestra.
Dal settembre 2013 è direttore ospite principale dell’Orchestra
della Svizzera italiana.
14
ALAIN LOMBARD
DIRETTORE ONORARIO
Il direttore francese ha ottenuto nel 1966 la medaglia d’oro
al Concorso Dimitri Mitropoulos, divenendo subito dopo l’assistente
di Karajan a Salisburgo e di Bernstein a New York. Ha avviato
un’intensa attività quale direttore ospite di importanti orchestre
come la New York Philharmonic, la Philadelphia Orchestra,
la Chicago Symphony Orchestra, la London Symphony Orchestra
e i Berliner Philharmoniker. È stato direttore stabile del Metropolitan
di New York, dell’Orchestre Philharmonique de Strasbourg
e dell’Opéra national du Rhin. Dal 1981 al 1983 ha assunto la direzione
dell’Opéra national de Paris e successivamente è stato direttore
dell’Opéra national de Bordeaux, dirigendo circa 200 spettacoli
all’anno fra opere e concerti. Nel 1999 ha iniziato una stretta
collaborazione con l’Orchestra della Svizzera italiana nel ruolo
di direttore principale e nell’autunno 2005 gli è stata conferita
la carica di direttore onorario. Nello stesso anno è stato insignito
a Parigi del Premio Karajan alla carriera. Ha inciso numerosi
dischi che hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti internazionali,
alcuni dei quali con l’OSI.
16
FINANZIATORI OSI
COMUNI SPONSOR PRINCIPALI
Bellinzona
Locarno
Collina d’Oro
Paradiso
Porza
Chiasso
Sorengo
Bioggio
Mendrisio HOTEL PARTNER
Cureglia
Manno
Muzzano
Cadempino
PARTNER INTERNAZIONALE
18CONCERTI
CHIESA SAN FRANCESCO . LOCARNO
VENERDÌ 18 SETTEMBRE 2015
ORE 20.30
Direttore
Michael Sanderling
Solista
Veronika Eberle violino
Gioachino Rossini
L’Italiana in Algeri, ouverture
Sergej Prokof’ev
Concerto per violino e orchestra n. 1 in re maggiore
Franz Schubert
Sinfonia n. 3 in re maggiore
SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA
22LAC . LUGANO
CONCERTO D’INAUGURAZIONE
VENERDÌ 25 SETTEMBRE 2015 ORE 20.30
SABATO 26 SETTEMBRE 2015 ORE 20.30
DOMENICA 27 SETTEMBRE 2015 ORE 11.00
BEETHOVEN
Orchestra della Svizzera italiana
Coro della Radiotelevisione svizzera
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Maestro del coro
Donato Sivo
Solisti
Christiane Oelze soprano
Anna Bonitatibus mezzosoprano
Christoph Strehl tenore
Olafur Sigurdarson baritono
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 9 in re minore
In collaborazione con
Città di Lugano, LAC – Lugano Arte e Cultura, LuganoMusica
OSI AL LAC
24AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 2 OTTOBRE 2015
ORE 20.30
Direttore
Kevin Griffiths
Solisti
Oleksandr Sternat clarinetto
Nikolai Shugaev violoncello
Jean Françaix
Concerto per clarinetto e orchestra
Dmitrij Šostakovič
Concerto per violoncello e orchestra n. 2 in sol maggiore
DIPLOMI DEL CONSERVATORIO
Entrata libera
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
26RILEGGENDO BRAHMS
PROF. DR. WOLFGANG SANDBERGER
Direttore del Brahms-Institut alla Musikhochschule Lübeck
Le tradizioni possono consolidarsi a tal punto da creare visioni rigide
e clichés.
La musica di Brahms è presente in maniera costante e importante nelle sale
concertistiche internazionali. Ancor oggi la sua sonorità, così caratteristica,
ci emoziona. Perché allora un direttore dovrebbe dare una nuova lettura
delle quattro sinfonie o dei concerti del compositore, viennese per adozione
e perché noi, come pubblico, dovremmo riascoltarli in modo diverso?
A differenza della «musica antica» – quella di Monteverdi o di Telemann
o di Bach – nel caso dell’opera sinfonica di Brahms la tradizione non è mai
stata interrotta. Brahms è stato costantemente eseguito dalle grandi
orchestre a livello mondiale. Perché non continuare ad ascoltare e interpretare
la sua musica secondo un’abitudine ormai condivisa e affermata? Il fatto
è che le tradizioni possono consolidarsi a tal punto da creare visioni rigide e
cliché. Il Progetto Rileggendo Brahms vuole dimostrare quanto oggi valga la
pena di confrontarsi criticamente con Brahms: da nuovi punti di vista
e tramite una diversa lettura delle sue partiture.
Johannes Brahms, 15 giugno 1896.
Fotografia di Maria Fellinger (1849–1925),
IL CLICHÉ «BRAHMS»
appartenente al cerchio delle amicizie del compositore.
L’opera della maturità si sovrappone quale pars pro toto Brahms-Institut, Musikhochschule Lübeck.
alle opere giovanili.
L’immagine che abbiamo oggi di Johannes Brahms viene principalmente
influenzata dalle fotografie che lo ritraggono durante la sua vecchiaia.
Robert Schumann definì il giovane Brahms «uno dei giovani più belli
In piedi o seduto viene raffigurato un uomo dallo sguardo affabile e serio,
e geniali».
con un barbone bianco. Ci sembra di sentire l’odore del suo grosso
sigaro, mentre lui – trasognato – guarda l’obiettivo. Si vede quel Brahms La dominanza numerica delle tarde fotografie distorce senza dubbio
malinconico, che – quando di buon umore – pare facesse cantare l’immagine. Solo il 45.enne compositore portava la barba e Brahms non
al suo coro Lieder tanto vivaci quanto Das Grab ist meine Freude (La tomba è assolutamente sempre solo stato quel compositore solitario, così come
è la mia gioia). La dominanza di foto della sua vecchiaia corrisponde stilizzato dalla posterità, alla ricerca di un ‘comodo’ posticino nella frescura
all’immagine di un Brahms ‘più rivolto verso l’aldilà’, per cui l’opera della estiva, quale massima aspirazione di vita borghese. Con questo quadro
maturità si sovrappone quale pars pro toto alle opere giovanili. Il carattere unidimensionale contrasta il giovane Brahms, che assimilava concezioni
di molte sue opere tarde, quali i trasognati Klavierstücke o la musica del mondo romantiche e che si identificava nel temperamento focoso del
da camera per clarinetto, viene così comunemente identificata con il vero Kapellmeister Johannes Kreisler, così come concepito dalla penna di E.T.A
28 ‘suono’ di Brahms. Hoffmann. Questa «attitudine alla Kreisler junior» (Matthias Schmid) sirispecchia in una rappresentazione del giovane Brahms: un disegno Proprio per il tardo Brahms, di grande importanza fu l’ideale
in punta d’argento del giovane pianista e compositore eseguito con fattezze di leggero, non forzato, grazioso.
volutamente androgine dallo scrittore, incisore e pittore Jean-Joseph-
Se si affiancano il disegno in punta d’argento e le fotografie della sua
Bonaventure Laurens. Di fronte a questo disegno Robert Schumann definì
vecchiaia, difficilmente crediamo possa trattarsi della stessa persona.
il giovane Brahms «uno dei giovani più belli e geniali».
Tanto sono attuali, perlomeno oggi, le opere oramai ‘canonizzate’ di Brahms,
tanto poco tangibile appare il compositore dietro a queste. Nonostante
ciò le immagini di Brahms si sono cristallizzate nella coscienza musicale
collettiva. Viennese per adozione, il compositore di Amburgo è ritenuto
innanzitutto il grande antagonista di Wagner e Bruckner, il personaggio
simbolo borghese del partito conservatore, che dell’idea della «musica
assoluta» ha fatto la sua bandiera. Con questa prospettiva Brahms viene
allo stesso tempo ridotto ad una concezione cameristica («Idee der
Kammermusik», Carl Dahlhaus) – in contrapposizione al poema sinfonico
(Liszt) e all’azione scenica sacrale («Bühnenweihfestspiel», Wagner).
Viene associata a Brahms anche la figura del melanconico tedesco del nord,
le cui opere a Vienna rispecchiano lo spirito Fin du Siècle. Quando Brahms
stesso indica in composizioni quali l’Intermezzo in si minore dai Klavierstücke
op. 119 «ausnehmend melancholisch» (‘oltre misura melanconico’) e si
autodefinisce – nel contesto della Sinfonia n. 2 e del Mottetto Warum op. 74
– uno «schwer melancholischen Menschen» (‘un uomo molto melanconico’),
occorre domandarsi, cosa egli intendesse con melanconia. La visione
unilaterale del ‘flemmatico tedesco del nord’ nasconde facilmente il dato
di fatto, che – proprio per il tardo Brahms – di grande importanza fu l’ideale
di leggero, non forzato, grazioso. Brahms, il profondo e malinconico
tedesco, ammirava persino Johann Strauss e a stento qualcuno potrebbe
sospettare che Brahms – astemio di opera – si entusiasmasse per la
Carmen di George Bizet. In una lettera a Elisabeth von Herzogenberg ne parla
come di ‘una mia amante molto speciale’ («eine ganz besondre Geliebte von
mir», 21.12.1883).
Brahms si è nel vero senso del termine messo in testa, sopra
al pianoforte, il busto di Beethoven.
Alle costanti che alimentano l’immagine ormai comune di Brahms appartiene
infine l’idea che il «classicista» sia un erede di Beethoven. Uno sguardo
alla sua sala viennese della musica alla Karlsgasse 4 può davvero irritare: qui
Brahms si è nel vero senso del termine messo in testa, sopra al pianoforte,
il busto di Beethoven. Questa sua stessa messa in scena, interessante dal punto
di vista psicologico, ben si accorda alla famosa dichiarazione che il quasi
Johannes Brahms, fotografia del disegno di Laurens.
Brahms-Institut, Musikhochschule Lübeck. 40enne compositore, ancora all’inizio del 1870, fece di fronte al direttore
Hermann Levi: «Non scriverò mai una sinfonia! Non hai nessuna idea
30 del coraggio che occorre a noialtri, quando dietro a te senti sempre marciare
un tale gigante (Beethoven)».preciso sguardo alla tradizione che ci è stata tramandata. Brahms stesso ha
giudicato in maniera ambivalente i direttori suoi contemporanei in relazione
alla proprie opere: «sempre calcolato sull’effetto» (Hans von Bülow), «vivace»
(Hermann Levi) o «particolarmente empatico e accademico» (Otto Dessoff),
questi alcuni dei suoi giudizi. La maggiore stima l’ha forse avuta per Fritz
Steinbach («pieno di slancio ed eleganza») che – quale direttore della
Meininger Hofkapelle – si è potuto molto avvicinare all’ideale di flessibilità
ed espressività di Brahms. Ma come ci possiamo immaginare questo ‘Brahms
di Meiningen’ vista la mancanza di registrazioni?
Il maestro Markus Poschner si è interessato presso il Brahms-Institut
di Lubecca a questo «scritto segreto».
Importanti punti di riferimento ci vengono forniti in questo contesto dagli
scritti del 1933 di Walter Blume, un allievo di Steinbach, annotazioni rese
pubbliche in occasione del 100esimo anniversario dalla nascita di Brahms
unicamente in forma di dattiloscritto. Per la plasticità delle formulazioni
e per i numerosi esempi musicali gli scritti di Blume risultano essere
una fonte unica nel suo genere per qualsiasi interprete di Brahms. Il maestro
La sala della musica di Johannes Brahms. Markus Poschner si è interessato presso il Brahms-Institut di Lubecca a
Wien Museum.
questo «scritto segreto» – conservato in pochi esemplari – già anni orsono,
consultandolo molto prima che questo comparisse nella recente e bella
Al topos di ‘erede di Beethoven’ è legata, a seconda dell’interpretazione nuova edizione dell’Olms Verlag. Molto si discute nello scritto
che si vuole dare, sia l’idea del Brahms ‘ultimo massimo geniale esponente’, sui cambiamenti di tempo, sull’articolazione e sul fraseggio. Markus Poschner
sia quella del Brahms ‘imitatore’ nato (troppo) tardi. Non è inoltre distante ritiene questo Brahms di Meiningen affascinante: il trasparente quadro
da tutto ciò la maligna definizione di Nietzsche di ‘maestro nella copia’ sonoro, la polifonia sempre percettibile, l’importanza delle voci intermedie
(«Meister in der Copie»), che nel caso di Brahms accentua chiaramente rivalutata in senso cameristico e non da ultimo la flessibilità dei tempi
il ‘danno della storia’ («Nachtheil der Geschichte», Nietzsche) sul suo che viene di continuo documentata. Così si legge in una recensione per
specifico modo di comporre. un festival musicale dedicato a Brahms a Meiningen nel 1895: «Soprattutto
Anche qui sarebbe da domandarsi: perché Brahms ha cercato il confronto nella capacità – praticata con estrema ingegnosità – di utilizzare
con Beethoven in modo così aperto, mentre altri compositori hanno preferito elasticamente i tempi, nel modo di sacrificare la rigida inflessibilità dei tempi
sottrarsi a tale accostamento? alle flessioni dell’espressione, Steinbach si dimostra musicista dalla sensibilità
moderna e dagli ampi orizzonti di pensiero». Questa flessibilità richiede
però all’orchestra tutto, ma veramente tutto. I presupposti per un Brahms
IL BRAHMS DI MEININGEN così flessibile sono eccellenti a Lugano: un organico orchestrale quasi
alla Meininger con dieci primi violini o perfino i tromboni classici.
Fritz Steinbach, quale direttore della Meininger Hofkapelle, si è potuto Prepariamoci a questa nuova – forse sbalorditiva – esperienza d’ascolto
molto avvicinare all’ideale di flessibilità ed espressività di Brahms. brahmsiana in una nuova sala concertistica!
Le idee e le domande schizzate, concernenti l’immagine comune di Brahms,
hanno certamente dirette conseguenze sull’interpretazione della sua musica (Traduzione A. Ciocca-Rossi)
sinfonica, che per la sua sottigliezza e polivalenza di significati rappresenta
un’enorme sfida per qualsiasi direttore. Anche qui però occorre un più www.osi-brahms.ch
32LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 8 OTTOBRE 2015
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solista
Frank Peter Zimmermann violino
Johannes Brahms
Concerto per violino e orchestra in re maggiore
Sinfonia n. 1 in do minore
www.osi-brahms.ch
OSI AL LAC
34CHIESA COLLEGIO PAPIO . ASCONA
VENERDÌ 16 OTTOBRE 2015
ORE 20.30
Direttore
Pablo González
Solista
Maurice Steger flauti
Georg Philipp Telemann
Suite in la minore per flauto a becco, archi e basso continuo (estratti)
François Couperin
Concert royal n. 4 per flauto e basso continuo
Maurice Ravel
Tombeau de Couperin
Antonio Vivaldi
Concerto in do maggiore per flautino, archi e basso continuo RV 444
SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA
Igor Stravinskij
Pulcinella, suite
36LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 22 OTTOBRE 2015
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solisti
Alexandra Soumm violino
Jean-Guihen Queyras violoncello
Johannes Brahms
Concerto per violino, violoncello e orchestra in la minore
Sinfonia n. 3 in fa maggiore
www.osi-brahms.ch
OSI AL LAC
38LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 29 OTTOBRE 2015
ORE 20.30
BEETHOVEN
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Solista
Janine Jansen violino
Ludwig van Beethoven
Concerto per violino e orchestra in re maggiore
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore Eroica
OSI AL LAC
40LAC . LUGANO
MARTEDÌ 10 NOVEMBRE 2015
ORE 20.30
CONCERTO DI GALA FOSI, AOSI E CORSI
Direttore
Alain Lombard
Solista
Ray Chen violino
Piotr Il’ič Čajkovskij
Concerto per violino e orchestra in re maggiore
Claude Debussy
Prélude à l’après-midi d’un faune per orchestra
Igor Stravinskij
L’uccello di fuoco, suite (versione del 1919)
Con il contributo di
AOSI, Associazione Amici dell’Orchestra della Svizzera italiana
CORSI, Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
OSI AL LAC
42LAC . LUGANO
VENERDÌ 13 NOVEMBRE 2015
ORE 20.30
Direttore
Kevin Griffiths
Solista
Michel Camilo pianoforte
Michel Camilo
Suite per pianoforte, arpa e archi
Improvvisazioni al pianoforte
In collaborazione con
Estival Eventi, RSI, LuganoInscena
ESTIVAL NIGHT
44Berner
Berner Symphonieorchester
Symphonieorchester •• Luzerner
Luzerner Sinfonieorchester
Sinfonieorchester #18 Ezko
#18 Ezko Kikoutchi
Kikoutchi #1 Nadir Vassena
Orchestra
Orchestra della Svizzera italiana
della Svizzera italiana
Orchestra della Svizzera italiana
Musikkollegium Winterthur
Musikkollegium Winterthur •• Orchestre
Orchestre de
de Chambre
Chambre dede Lausanne
Lausanne #2 Jost Meier
27.11.2015,
27.11.2015, Lugano
Lugano
Sinfonie Orchester Biel Solothurn
Orchestre de
de la
la Suisse
Suisse Romande
Romande •• Orchestra
Orchestra della
della Svizzera
Svizzera italiana
italiana
#3 Caroline Charrière
Orchestre Orchestre de Chambre de Lausanne
#4 Michael Jarrell
Sinfonieorchester
Sinfonieorchester Basel
Basel •• Sinfonie
Sinfonie Orchester
Orchester Biel
Biel Solothurn
Solothurn #19 Daniel
#19 Daniel Schnyder
Schnyder Orchestre de la Suisse Romande
#5 Jost Meier
Orchestre
Orchestre de Chambre de Lausanne
de Chambre de Lausanne
Sinfonieorchester
Sinfonieorchester St.
St. Gallen
Gallen •• Tonhalle-Orchester
Tonhalle-Orchester Zürich
Sinfonieorchester Basel
Zürich 07./08.12.2015,
#6 Martin Jaggi
07./08.12.2015, Losanna
Losanna Luzerner Sinfonieorchester
Zürcher
Zürcher Kammerorchester
Kammerorchester #7 Urs Peter Schneider
Sinfonie Orchester Biel Solothurn
#20 Iris
Iris Szeghy
#8 Jean-Luc Darbellay
#20 Szeghy Berner Symphonieorchester
#9 Rudolf Kelterborn
Musikkollegium Winterthur
Musikkollegium Winterthur Zürcher Kammerorchester
09./10.12.2015,
09./10.12.2015, Winterthur
Winterthur
#10 Alfons Karl Zwicker
Sinfonieorchester St. Gallen
#11 Michael Jarrell
Luzerner Sinfonieorchester
#21 Richard
#21 Richard Dubugnon
Dubugnon #12 Bettina Skrzypczak
Musikkollegium Winterthur
Orchestre
Orchestre de la Suisse Romande
de la Suisse Romande #13 Martin Jaggi
Sinfonieorchester Basel
09./10.12.2015,
09./10.12.2015, Ginevra
Ginevra #14 Julien-François Zbinden
Berner Symphonieorchester
#15 Edu Haubensak
#22 Katharina
Katharina Rosenberger
Sinfonieorchester Basel
#22 Rosenberger #16 Cécile Marti
Un
Un nuovo
nuovo repertorio
repertorio con
con 33
33 opere
opere orchestrali
orchestrali svizzere
svizzere Luzerner Sinfonieorchester Berner Symphonieorchester
Luzerner Sinfonieorchester #17 Jacques Demierre
Tonhalle-Orchester Zürich
27.01.2016,
27.01.2016, Lucerna
Lucerna
Sotto
Sotto la
la label
label œuvres
œuvres suisses,
suisses, la
la Fondazione
Fondazione svizzera
svizzera per
per la
la cultura
cultura
#23 Paul
Paul Giger
Pro Helvetia e l’Associazione Svizzera delle Orchestre Professionali #23
Pro Helvetia e l’Associazione Svizzera delle Orchestre Professionali Giger
orchester.ch
orchester.ch promuovono
promuovono la
la creazione
creazione di
di un
un nuovo
nuovo repertorio
repertorio di
di opere Sinfonieorchester
opere Sinfonieorchester St.
St. Gallen
Gallen
orchestrali contemporanee.
contemporanee. Fino
Fino al
al 2016,
2016, ognuna
ognuna delle
delle 11
11 orchestre
orchestre 04.02.2016,
orchestrali 04.02.2016, San Gallo
San Gallo
coinvolte
coinvolte nell’iniziativa
nell’iniziativa eseguirà
eseguirà in
in prima
prima assoluta
assoluta tre
tre opere
opere di
di
#24 Rolf
Rolf Urs
Urs Ringger
compositrici e compositori svizzeri. In cambio, Pro Helvetia fornirà #24
compositrici e compositori svizzeri. In cambio, Pro Helvetia fornirà Ringger
alle
alle orchestre
orchestre coinvolte
coinvolte un
un sostegno
sostegno per
per le
le tournée
tournée all’estero
all’estero e
e Zürcher Kammerorchester
Kammerorchester
Zürcher
per realizzare progetti di mediazione culturale. 01.03.2016,
per realizzare progetti di mediazione culturale. 01.03.2016, Zurigo
Zurigo
#25 Dieter
Dieter Ammann
www.oeuvressuisses.ch #25
www.oeuvressuisses.ch Ammann
Tonhalle-Orchester
Tonhalle-Orchester Zürich
Zürich
11.05.2016,
11.05.2016, Zurigo
Zurigo
In collaborazione con
In collaborazione con
Il progetto œuvres suisses è realizzato in collaborazione con la Società
Il progetto œuvres suisses è realizzato in collaborazione con la Società
svizzera di radiodiffusione e televisione (SRG SSR). La Radiotelevisione
svizzera di radiodiffusione e televisione (SRG SSR). La Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana (RSI), la Radio Télévision Suisse (RTS) e la
svizzera di lingua italiana (RSI), la Radio Télévision Suisse (RTS) e la
Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) registreranno le prime assolute
Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) registreranno le prime assolute
delle 33 nuove opere.
delle 33 nuove opere.AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 27 NOVEMBRE 2015
ORE 20.30
MEDITERRANEA
Direttore
Pablo González
Solista
Mayte Martín cantaora
Ezko Kikoutchi
Miraï per orchestra
Brano commissionato dall’OSI
nell’ambito del progetto di Pro Helvetia oeuvres suisses
Manuel de Falla
El amor brujo, musiche dal balletto (versione del 1925)
Felix Mendelssohn
Sinfonia n. 4 in la maggiore Italiana
OSI IN AUDITORIO
48
Ezko KikoutchiAUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 4 DICEMBRE 2015
ORE 20.30
Direttore
Antonello Manacorda
Solisti
Anouar Brahem Quartet
Anouar Brahem oud
François Couturier pianoforte
Klaus Gesing clarinetto basso
Björn Meyer basso elettrico
Anouar Brahem
Souvenance, musica per oud, quartetto e orchestra d’archi
In collaborazione con
TRA JAZZ E NUOVE MUSICHE
OSI IN AUDITORIO
MERCOLEDÌ 2 DICEMBRE 2015
ORE 20.30
Concerto radiofonico,
senza pubblico,
per gli 80 anni dell’OSI
50 Musiche di BizetLAC . LUGANO
GIOVEDÌ 10 DICEMBRE 2015
ORE 20.30
BEETHOVEN
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 8 in fa maggiore
Sinfonia n. 7 in la maggiore
OSI AL LAC
52LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 7 GENNAIO 2016
ORE 20.30
Direttore
Markus Poschner
Solista
Ilya Gringolts violino
Carl Maria von Weber
Der Freischütz, ouverture
Felix Mendelssohn
Concerto per violino e orchestra in mi minore
Felix Mendelssohn
Sogno di una notte di mezza estate, suite per sola orchestra
LUGANOMUSICA
54LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 14 GENNAIO 2016
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solista
Mischa Maisky violoncello
Antonín Dvořák
Concerto per violoncello e orchestra in si minore
Johannes Brahms
Sinfonia n. 2 in re maggiore
www.osi-brahms.ch
PAVIA . TEATRO FRASCHINI
DOMENICA 17 GENNAIO 2016
ORE 21.00
OSI AL LAC
CREMONA . TEATRO PONCHIELLI
LUNEDÌ 18 GENNAIO 2016
56 ORE 20.30AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 29 GENNAIO 2016
ORE 20.30
Direttore
Nicholas Milton
Solisti
Quartetto Energie Nove
Hans Liviabella violino
Barbara Ciannamea violino
Ivan Vukčević viola
Felix Vogelsang violoncello
Edward Elgar
Introduzione e Allegro per quartetto e orchestra d’archi
Matthew Hindson
The Rave and the Nightingale per quartetto d’archi e orchestra
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 100 in sol maggiore Militare
OSI IN AUDITORIO
58AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 5 FEBBRAIO 2016
ORE 20.30
Direttore
Costantinos Carydis
Solisti
Thomas Cooley tenore
Zora Slokar corno
Arvo Pärt
Cantus in Memoriam of Benjamin Britten
Benjamin Britten
Serenade per tenore, corno e archi
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 102 in si bemolle maggiore
OSI IN AUDITORIO
60LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 18 FEBBRAIO 2016
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solista
Paul Lewis pianoforte
Johannes Brahms
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in re minore
Sinfonia n. 4 in mi minore
www.osi-brahms.ch
OSI AL LAC
62LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 25 FEBBRAIO 2016
ORE 20.30
BEETHOVEN
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Solista
Garrick Ohlsson pianoforte
Ludwig van Beethoven
Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 in mi bemolle maggiore
Imperatore
Sinfonia n. 4 in si bemolle maggiore
OSI AL LAC
64LAC . LUGANO
SABATO 5 MARZO 2016
ORE 20.30
Direttore
Yannis Pouspourikas
Compagnia Virgilio Sieni
Coreografie di Virgilio Sieni
Claude Debussy
La mer, tre schizzi sinfonici. Prima internazionale,
regia e coreografia di Virgilio Sieni.
Una produzione in esclusiva LuganoInScena
Igor Stravinskij
Le sacre du printemps, balletto. Regia e coreografia di Virgilio Sieni,
costumi Giulia Bonaldi e Virgilio Sieni.
Produzione Teatro Comunale di Bologna e Compagnia Virgilio Sieni
con Emilia Romagna Teatro
In coproduzione con
LuganoInScena
BALLETTO
66LAC . LUGANO
VENERDÌ 11 MARZO 2016
ORE 20.30
Direttore
Christian Zacharias
Solista
Marie-Sophie Pollak soprano
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto per pianoforte e orchestra n. 25 in do maggiore KV 503
Ch’io mi scordi di te? Non temer, amato bene! Scena e rondo
per soprano e orchestra
Franz Schubert
Sinfonia n. 4 in do minore La Tragica
LUGANOMUSICA
68AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 18 MARZO 2016
ORE 20.30
BRITISH FLAIR
Direttore
Howard Griffiths
Solista
Herbert Schuch pianoforte
Malcolm Arnold
Sinfonietta n. 1
Edvard Grieg
Concerto per pianoforte e orchestra in la minore
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 101 in re maggiore L’orologio
OSI IN AUDITORIO
70CHIESA COLLEGIATA . BELLINZONA
VENERDÌ 25 MARZO 2016
ORE 20.30
OSI
Solisti e Coro della Radiotelevisione svizzera
Direttore
Diego Fasolis
Felix Mendelssohn
Elias, oratorio
CONCERTO DEL VENERDÌ SANTO
In coproduzione con
LuganoMusica, Città di Bellinzona,
Vesperali - Associazione Amici della Musica in Cattedrale
72AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 15 APRILE 2016
ORE 20.30
BRITISH FLAIR
Direttore
Alexander Shelley
Solista
Nicolas Altstaedt violoncello
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 30 in do maggiore Alleluja
Concerto per violoncello e orchestra n. 2 in re maggiore
Sinfonia n. 99 in mi bemolle maggiore
OSI IN AUDITORIO
74LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 21 APRILE 2016
ORE 20.30
Direttore
Antonello Manacorda
Solista
Lisa Larsson soprano
Ludwig van Beethoven
Coriolano, ouverture
Hector Berlioz
La mort de Cléopâtre, cantata
Robert Schumann
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore Renana
OSI AL LAC
76LAC . LUGANO
MERCOLEDÌ 4 MAGGIO 2016
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solisti
Marc-André Hamelin pianoforte
Corrado Giuffredi clarinetto
Alberto Biano fagotto
Johannes Brahms
Tragische Ouverture
Richard Strauss
Duett-concertino per clarinetto, fagotto, orchestra d’archi e arpa
Johannes Brahms
Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in si bemolle maggiore
www.osi-brahms.ch
OSI AL LAC
PIACENZA . TEATRO MUNICIPALE
GIOVEDÌ 5 MAGGIO 2016
78 ORE 21.00LAC . LUGANO
GIOVEDÌ 19 MAGGIO 2016
ORE 20.30
BEETHOVEN
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Solista
Jean-Efflam Bavouzet pianoforte
Ludwig van Beethoven
Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 in sol maggiore
Sinfonia n. 5 in do minore
OSI AL LAC
80AUDITORIO STELIO MOLO RSI . LUGANO
VENERDÌ 3 GIUGNO 2016
ORE 20.30
MEDITERRANEA
Direttore
Markus Poschner
Solista
Mísia voce
Franz Schubert
Sinfonia n. 8 Incompiuta
Der Leiermann, Lied n. 24 dal ciclo Viaggio d’inverno
Du bist die Ruh, Lied n. 3 dai Vier Lieder
Mísia
Rasto do infinito, fado
Amália Rodríguez (arr. E. Ugarte)
Tive um coração perdi-o
Espelho Quebrado
Solidão
Fado Amália
Lagrima
In coproduzione con
ALTRE MUSICHE
OSI IN AUDITORIO
82LAC . LUGANO
SABATO 11 GIUGNO 2016 E
VENERDÌ 24 GIUGNO 2016 ORE 20.30
Programma da definire
PROGETTO MARTHA ARGERICH
84OSI IN TOURNÉE
SION . FERME ASILE
DOMENICA 30 AGOSTO 2015
ORE 17.00
LE SION FESTIVAL
Direttore e solista
Julian Rachlin violino
Ludwig van Beethoven
Concerto per violino e orchestra in re maggiore
Felix Mendelssohn
Sinfonia n. 4 in la maggiore Italiana
OSI IN TOURNÉE
88MILANO . SALA VERDI DEL CONSERVATORIO
VENERDÌ 11 SETTEMBRE 2015
ORE 21.00
MITO SETTEMBREMUSICA
Direttore
Timothy Redmond
Solisti
Nicolas Hodges pianoforte
Mario Marzi saxofono
Thomas Adès
In Seven Days per pianoforte e orchestra
Luca Francesconi
Trama per saxofono e orchestra
Memoria II per orchestra
In coproduzione con
MITO SettembreMusica
OSI IN TOURNÉE
90Il Gruppo Helsinn
Helsinn, fondata nel 1976 da Gabriele Braglia e guidato oggi dal figlio Riccardo,
è un gruppo farmaceutico privato, impegnato a sviluppare nuovi farmaci e servizi
innovativi per migliorare la qualità della vita di tutte le persone affette da cancro.
Con una presenza mondiale costituita in 40 anni di esperienza, Helsinn si
è evoluta in dinamica azienda multinazionale con sede in Svizzera e filiali negli
Stati Uniti ed in Irlanda e un ufficio di rappresentanza in Cina. Oggi conta
intorno a 600 dipendenti, con circa 360 operanti in Ticino, ed i suoi prodotti
sono commercializzati in oltre 90 paesi.
Alla fine degli anni ’90, Helsinn ha concentrato gli investimenti di Ricerca e Sviluppo
in un’area medica poco esplorata: le terapie di supporto oncologico.
“Helsinn è un gruppo farmaceutico impegnato nello sviluppo di nuovi farmaci
per migliorare la qualità della vita delle persone malate di cancro. In 40 anni,
il gruppo Helsinn è passato da una piccola sede ad un’azienda multinazionale
moderna e dinamica grazie alle sue comprovate capacità di sviluppo. L’azienda
rimane costantemente legata ai valori che la famiglia ha sempre insegnato:
lavoriamo non solo per la salute dei malati, ma soprattutto per la qualità di vita
delle persone”, ricorda Gabriele Braglia, Presidente del Gruppo Helsinn.
Sin dalla sua nascita, il modello di business Helsinn si è incentrato sul “integrated
licensing”, l’acquisizione dei diritti di commercializzazione, lo sviluppo,
registrazione e commercializzazione di farmaci e principi attivi farmaceutici,
di dispositivi medici e integratori nutrizionali nel campo delle terapie di supporto
oncologico a livello mondiale.
L’ampia gamma di prodotti Helsinn sono a loro volta concessi in licenza (“licensing
out”) e distribuiti tramite una rete di partner commerciali e di marketing,
selezionati per la loro conoscenza dei mercati locali e il know-how. Helsinn
li assiste con una vasta gamma di servizi gestionali, come consulenza commerciale,
regolatoria, finanziaria, legale e di medical marketing.
Gli stabilimenti produttivi in Svizzera e Irlanda permettono al Gruppo di fornire
ai partner internazionali, e a terzi, principi attivi e prodotti finiti in accordo
con i più rigorosi standard di qualità, sicurezza e rispetto ambientale. A Biasca,
Helsinn sviluppa e produce principi attivi farmaceutici (API) e principi attivi
altamente attivi (HPAPI). Un’area dello stabilimento è interamente dedicata
allo sviluppo, analisi e produzione di principi attivi citotossici per il gruppo
e per conto terzi.
“L’Orchestra della Svizzera italiana
e Helsinn condividono un elevato profilo
internazionale e questo ci ha ispirati
nel sostenere le tournée esterne, gli eventi
esteri per i prossimi anni e le attività globali”
Gabriele Braglia,
Presidente Gruppo HelsinnTOURNÉE
BIELEFELD . RUDOLF-OETKER HALLE
LUNEDÌ 14 DICEMBRE 2015
ORE 20.00
BERLINO . KAMMERMUSIKSAAL
DER PHILHARMONIE
GIOVEDÌ 17 DICEMBRE 2015
ORE 20.00
KONZERT-DIREKTION HANS ADLER
LONDRA . CADOGAN HALL
VENERDÌ 18 DICEMBRE 2015
ORE 19.30
ZURICH INTERNATIONAL ORCHESTRA SERIES
Partner Internazionale
OSI IN TOURNÉE
Con il sostegno di
94TOURNÉE
Direttore
Vladimir Ashkenazy
Solista
Alexey Stadler violoncello
Sergej Prokof’ev
Sinfonia n. 1 in re maggiore Classica
Piotr Il’Ič Čajkovskij
Variazioni su un tema rococò per violoncello e orchestra
Felix Mendelssohn
Sinfonia n. 4 in la maggiore Italiana
OSI IN TOURNÉE
96PAVIA . TEATRO FRASCHINI
DOMENICA 17 GENNAIO 2016
ORE 21.00
CREMONA . TEATRO PONCHIELLI
LUNEDÌ 18 GENNAIO 2016
ORE 20.30
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solista
Mischa Maisky violoncello
Antonín Dvořák
Concerto per violoncello e orchestra in si minore
Johannes Brahms
Sinfonia n. 2 in re maggiore
www.osi-brahms.ch
OSI IN TOURNÉE
98PIACENZA . TEATRO MUNICIPALE
GIOVEDÌ 5 MAGGIO 2016
ORE 21.00
RILEGGENDO BRAHMS
Direttore
Markus Poschner
Solisti
Marc-André Hamelin pianoforte
Corrado Giuffredi clarinetto
Alberto Biano fagotto
Johannes Brahms
Tragische Ouverture
Richard Strauss
Duett-Concertino per clarinetto, fagotto, orchestra d’archi e arpa
Johannes Brahms
Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in si bemolle maggiore
www.osi-brahms.ch
OSI IN TOURNÉE
100LUCERNA . KKL
VENERDÌ 17 GIUGNO 2016
ORE 19.30
CONCERTO PER I 40 ANNI DI HELSINN
Direttore
Gérard Korsten
Solista
Eva Mei soprano
Serata di Belcanto
OSI IN TOURNÉE
102LAC edu è il programma di mediazione culturale svilup-
pato in collaborazione con UBS, partner principale di
Lugano Arte e Cultura. Nasce come uno degli elementi
costitutivi del LAC – insieme ad arte, musica, teatro e
danza – per instaurare un dialogo fra le arti e il pubblico
favorendo l’accesso alla cultura. Scuole, bambini e fa-
miglie, giovani e adulti, vivranno momenti di emozione,
apprendimento e divertimento, all’insegna della creatività
e dell’interazione. Tra le diverse iniziative: laboratori di-
dattici, percorsi interdisciplinari, workshop, performance,
spettacoli e lecture d’oeuvre. Una nuova opportunità per
partecipare in prima persona al dialogo fra le arti, per sco-
prirle, approfondirle e sperimentarle.
Tra le molteplici attività di LAC edu, i seguenti appunta-
menti musicali sono realizzati grazie alla collaborazione
con l’OSI:
24.01 25–29 08.05
Il Piccolo
.04
Concerti Festa
Principe per le scuole della Mamma
OSI – LAC EDUCAZIONE
Partner principale
Scopri il programma completo sul sito: edu.luganolac.chLAC . LUGANO
DOMENICA 24 GENNAIO 2016
ORE 14.00
IL PICCOLO PRINCIPE
Passeggiata musicale nel LAC
Durata della passeggiata circa un’ora.
Partenze a gruppi con orari differenziati.
CONCERTI PER FAMIGLIE
Entrata libera, prenotazione richiesta
In collaborazione con
Associazione OGGIMUSICA
106
Lorenzo Gada 2015LAC . LUGANO
DA MARTEDÌ 26
A VENERDÌ 29 APRILE 2016
Direttore
Philippe Béran
Quello che mi è piaciuto dello spettacolo
è che c’era della musica, ma non era
la solita musica che si sente alla radio.
È stata un’esperienza nuova.
Evelyn, 9 anni
CONCERTI PER LE SCUOLE
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
108LAC . LUGANO
DOMENICA 8 MAGGIO 2016
ORE 17.00
FESTA DELLA MAMMA
Direttore
Philippe Béran
Animatrice
Carla Norghauer
Programma da definire
CONCERTI PER FAMIGLIE
Con il sostegno di
Percento culturale Migros Ticino
110MUSICA DA CAMERA
MUSICA DA CAMERA
LAC . LUGANO
SABATO 12 SETTEMBRE 2015
PORTE APERTE LAC
SALA MULTIUSO
ORE 10.30 E ORE 13.30
Quartetto Energie Nove
Hans Liviabella violino, Barbara Ciannamea violino,
Ivan Vukčević viola, Felix Vogelsang violoncello
Musiche di Schubert
SALA MULTIUSO
ORE 11.30 E ORE 14.30
GrintOSI!!!
Corrado Giuffredi clarinetto, Enrico Fagone contrabbasso,
Cesare Chiacchiaretta accordeon
Musiche di Verdi, Rota, Gershwin, Piazzolla
PIAZZA BERNARDINO LUINI
ORE 12.30 E ORE 15.30
OSI BRASS
Sébastien Galley tromba, Serena Basandella tromba,
Vittorio Ferrari corno, Eugenio Abbiatici trombone,
Rino Ghiretti tuba
Musiche di Michel, Rodriguez, Short, Puccini, Crausaz, J. Strauss
In collaborazione con
MUSICA DA CAMERA
LAC, Lugano Arte e Cultura
116BELLINZONA . LOCARNO . MENDRISIO
CONCERTI APERITIVO
BELLINZONA . TEATRO SOCIALE
SABATO 9 APRILE 2016
ORE 11.00
MENDRISIO . MUSEO D’ARTE
DOMENICA 10 APRILE 2016
ORE 11.00
LOCARNO . SALA SOPRACENERINA
DOMENICA 10 APRILE 2016
ORE 17.00
BELLINZONA . TEATRO SOCIALE
SABATO 28 MAGGIO 2016
ORE 11.00
MENDRISIO . MUSEO D’ARTE
DOMENICA 29 MAGGIO 2016
ORE 11.00
LOCARNO . SALA SOPRACENERINA
DOMENICA 29 MAGGIO 2016
ORE 17.00
Entrata libera
MUSICA DA CAMERA
Per atelier musicale (dai 4 ai 7 anni) prenotare allo 091 803 93 19 o scrivere a:
osi@rsi.ch
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana, Teatro Sociale di Bellinzona,
Associazione Musica nel Mendrisiotto, Città di Locarno
118CHIESA SANTA MARIA DEGLI ANGIOLI . LUGANO
CONCERTI AGLI ANGIOLI
DOMENICA 20 SETTEMBRE 2015
ORE 15.45
Duilio Galfetti violino e mandolino
Giulio Mercati organo
DOMENICA 11 OTTOBRE 2015
ORE 15.45
Corrado Giuffredi clarinetto
Giulio Mercati organo
DOMENICA 17 APRILE 2016
ORE 15.45
Bruno Grossi flauto
Giulio Mercati organo
DOMENICA 22 MAGGIO 2016
ORE 15.45
Serena Basandella tromba
Giulio Mercati organo
Entrata libera
MUSICA DA CAMERA
Nella stagione dei Concerti Spirituali 2015-2016
Associazione Bernardino Luini, Parrocchia di Santa Maria degli Angioli
120Puoi anche leggere
