Oggi più di ieri Lumineers! - Faccette sottili, naturali e altamente estetiche.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
®
L U M I N E E R S
Faccette sottili, naturali e altamente estetiche.
Oggi più di ieri Lumineers!
1
SOMMARIO
LABORATORIO 3
CHE COSA SONO 4
GARANZIA 6
PROCEDURA 7
LUMINEERS
CASI CLINICI 8
COSA INVIARE 9
PROTOCOLLO 10
ADESIONE
KIT PER LA 14
CEMENTAZIONE
KIT PER LA 15
RIFINITURA
SNAP-ON SMILE 16
2
LABORATORIO
L’UNICO LABORATORIO EUROPEO
CERTIFICATO DEN-MAT
Il laboratorio della Den-Mat Italia è il primo e Grazie alla nuova tecnologia CAD- CAP il cli-
unico laboratorio autorizzato alla produzione nico avrà modo di visionare in anteprima il
delle Lumineers e dello Snap-On Smile. Il per- design del lavoro, che verrà inviato via e-mail,
sonale tecnico è stato scrupolosamente sele- e successivamente comunicare eventuali va-
zionato e formato direttamente negli stabili- riazioni da apportare allo stesso rispetto alla
menti statunitensi. forma. Altresì sarà data la possibilità al clinico
Oggi grazie al lavoro e all’esperienza matura- di provare il ponte o corona sul paziente in un
ta in circa un anno e mezzo, con l’utilizzo del- materiale di prova (resina) realizzato da una
la Ceramica Cerinate 2 e con il supporto del- stampante 3D multijet, verificandone la pre-
le nuove tecnologie ad alta definizione CAD cisione. Ciò permetterà anche di apportare,
–CAP (Computer Aided Design – Computer ove necessario, modifiche direttamente sul
Aided Printer) il laboratorio ha la possibilità di paziente aggiungendo resina al manufatto
realizzare oltre alle Lumineers e allo Snap-On inviato dal laboratorio e ridurre eventuali gap
Smile, corone e ponti in Ceramica Cerinate su cervicali.
elementi naturali e su impianti.
L’avanguardia del Laboratorio della Den-Mat
Italia sta nell’abbinare attrezzature altamente
tecnologiche con precisione industriale all’ar-
tigianalità dei tecnici, acquisita in decenni di
esperienza, permette oggi di lavorare la cera-
mica Cerinate non solo ottenendo Lumineers
monocromatiche e pressate ma anche poli-
cromatiche e stratificate.
Grazie alle caratteristiche della nuova cerami-
ca Cerinate 2 e alla precisione della stampante
3D MULTIJET, siamo in grado di proporre, con
una preparazione clinica minimamente invasi-
va, una protesi fissa (ponte) di tre elementi di
cui uno mancante. Tale manufatto avrà spes-
sori minimi che andranno dallo 0,5 mm allo
0,3 mm al 1/3 cervicale. Inoltre si ha la possibi-
lità di realizzare corone integrali e V-crown in
ceramica Cerinate.
La naturale conseguenza è l’ottenimento di
risultati estetici eccellenti e biocompatibili
come le vetroceramiche, ma allo stesso tempo
resistenti come il Disilicato di Litio o lo Zirco-
nio, senza, ovviamente, contenere metalli e
con spessori molto più contenuti.
3
CHE COSA SONO
OFFRONO AI PAZIENTI L’ALTERNATIVA
SENZA PREPARAZIONE!
Le LUMINEERS® 2 brevettate sono la nuova • L’affidabilità della nuova generazione di Ce-
generazione di Cerinate, ceramica feldespati- rinate è maggiore della Empress. 1,5
ca arricchita di nano cristalli di leucite. Grazie • La nuova porcellana Cerinate una volta ap-
alla sua superiore resistenza pari a 216 MPa plicata allo smalto si abrade in misura mino-
le LUMINEERS® 2 possono essere sottili come re rispetto alle ceramiche tradizionali. 4
una lente a contatto, permettono il posiziona- • La nuova porcellana Cerinate è disponibile
mento senza la rimozione di struttura dentaria in varie colorazioni, anche quelle più chiare
sensibile. Questa nuova tecnica poco invasiva e, può avere vari gradi di traslucenza.
sta avendo un grosso successo tra i pazien- • La traslucenza è molto simile a quella del
ti dando nuova forma al sorriso. Le LUMINE- dente naturale.
ERS® 2 sono indicate su diversi tipi di tratta- Pubblicazioni
menti come denti consumati, fratturati, con 1. M.J. Cattell, T.C. Chadwick, J.C. Knowles, R.L. Clarke, and E.J.
macchie di tetracicline, disallineamenti e tanti Lynch, “Flexible Strength Optimization Of A Leucite Reinfor-
ced Glass Ceramic”, Dent. Mater. 17 (1), 21-33 (2001).
altri.
2. M.J. Cattell, J.C. Knowles, R.L. Clarke, and E.J. Lynch, “The
Transverse Strength, Reliability and Microstructural Featu-
CARATTERISTICHE DELLA CERAMICA res of Four Dental Ceramics-Part 1”, J. Dent. 25 (5), 399-407
(1997).
3. M.J. Cattell, J.C. Knowles, R.L. Clarke, and E.J. Lynch, “The
• La nuova ceramica presinterizzata Cerinate, Biaxial Strength Of Two Pressable Ceramic Systems”, J. Dent
rinforzata con cristalli di leucite, disposti in 27 (3), 183-196 (1999).
maniera omogenea, la rendono la più resi- 4. S. Suzuki, Univ. of Alabama unpublished results.
stente sul mercato. La ceramica presinteriz- 5. C. Lehner, S. Studer, and P. Schaer, “Seven Year Results Of
Leucite Reinforced Glass-Ceramic Crowns”, J. Dent. Res. 77,
zata al contrario della ceramica sinterizzata
802 (1998); Abstr. No. 1368.
non subisce il processo di cottura completo 6. M. J. Cattell, “Advantages Of A New Pressable Ceramic Sy-
durante la realizzaziome dei nuclei di cera- stem”, Unpublished Report For Den-Mat Corporation, 1 Fe-
mica. Questa sostanziale differenza fa si che bruary 1999.
la ceramica Cerinate presinterizzata, ottiene
la cottura completa solo in fase di pressa-
tura, ad una temperatura inferiore non mo-
dificando la disposizione omogenea del re-
ticolo cristallino della leucite. Ciò comporta
una maggiore resistenza ed elasticità della
ceramica con il raggiungimento di faccette
di spessore fino a 0,3mm6. La disposizione
omogenea dei nuclei dei cristalli di leucite,
facilita la lucidatura e la glasatura in fase di
CERINATE EMPRESS
rifinitura, donando maggiore traslucenza e Nella ceramica Empress ci sono delle micro-
lucentezza (LUMINEERS). 1,2,3 fratture sia intorno che all’interno dei cristalli
di leucite (evidenziate in rosso e giallo).
4
CHE COSA SONO
La filosofia LUMINEERS® 2 è di conservare la
struttura del dente naturale laddove possibile.
SELEZIONE DEL CASO DENMAT
Cerinate è l’unica Tutti questi casi sono stati
Quando si scelgono le LUMINEERS® 2, la mag- TECNICA “NO-PREP” (senza preparazione) porcellana che può realizzati senza rimozione
gior parte dei pazienti sono pazienti ideali per
casi senza preparazione o con minima finitura
LUMINEERS 2
Questa tecnica consente l’applicazione delle
contare su ricerche di struttura dentaria.
cosmetica (solo ricostruzione dello smalto). faccette sui denti senza la rimozione di alcuna che hanno dimostrato
Insieme al paziente è possibile decidere quan- struttura dentaria. Pertanto, non sono neces-
20 ANNI DI SUCCESSI
ta riduzione sia ottimale. Inoltre - elemento sarie né anestesia né applicazioni temporanee.
fondamentale - le LUMINEERS® 2 sono belle La tecnica no-prep, adatta per la maggior par- CLINICI
e hanno già dato nuovi sorrisi a oltre 300.000 te dei pazienti, è ideale per correggere discro-
pazienti in tutto il mondo. Unitevi al cambio di mie, denti scheggiati, malocclusi o diastemi.
Studi clinici eseguiti sulle LUMINEERS® 2 in Vecchie corone e ponti
paradigma! L’adesione smalto-porcellana rappresenta un
Porcellana Cerinate®, dimostrano che le fac-
legame molto più solido e fisso in confronto a
cette restano cementate sui denti del paziente
quello dentina-porcellana.
• Testate clinicamente per durare oltre 20 per oltre 20 anni, senza che si siano verificati
TECNICA DI CONTORNATURA MINIMA LU- PRIMA
anni distacchi e fratture. Inoltre, le LUMINEERS®
MINEERS 2 (solo ricostruzione dello smalto)
• Solo le Lumineers possono essere realizza- 2, nei casi esaminati hanno conservato il loro
Quando il paziente presenta una lieve sovrap-
te in porcellana Cerinate brevettata colore originale o registrato soltanto una lieve
posizione o un lieve diastema, potrà essere
• Nessuna rimozione di struttura dentaria modifica.
eseguita un po’ di contornatura. Le LUMINE-
DOPO
sensibile ERS® 2, anche con una contornatura minima,
• Nessuna anestesia non toccano mai la dentina. La tecnica di con-
• Senza provvisori tornatura minima LUMINEERS® 2 richiede la
• Senza posizionamento subgengivale rimozione di soli 0,3-0,5 mm di smalto, ope-
• Nessun filo retroattore razione che non causa alcuna sensibilità al pa- Denti macchiati e scheggiati
Casi e fotografie dott. Robert Ibsen
• Minore tempo alla poltrona rispetto alle ap- INDOLORE Sottili come
ziente e che pertanto non richiede anestesia. una lente a
plicazioni tradizionali La contornatura minima richiede l’uso dell’in- contatto
grandimento 3X e una fresa scanalata diaman-
PRIMA
tata al carburo. LUMINEERS BY CERINATE
Si possono persino applicare le LUMINEERS® 2 TECNICA “FULL-PREP” (con preparazione)
Non è richiesta rimozione di struttura
dentaria sensibile. Vengono aggiunti
a ponti e corone in porcellana esistenti, senza LUMINEERS 2 allo smalto soli 0,3 - 0,5 mm
doverli riposizionare. Si tratta del più impor- In alcuni casi è richiesta la preparazione com-
tante progresso in 9000 anni di odontoiatria! pleta, se accettata dal paziente (ad esempio DOPO
nei casi di riallineamento della linea del sorriso INDOLORE
a causa di una forma grave di disallineamen-
to).
La tecnica full-prep è stata sviluppata come Diastema
Rimozione del composito e finitura
alternativa ad una porcellana spessa, l’unica dello smalto con fresa diamantata
un tempo a disposizione dei dentisti. Con LU-
MINEERS® 2, le faccette possono essere rea-
PRIMA
lizzate spesse o sottili, pressate o sovrappo-
ste. La maggior parte dei pazienti preferisce 0,8 mm
tuttavia Lumineers sottili, per la loro tecnica di 1,5 - 2,0 mm
applicazione non invasiva.
DOPO
PREPARAZIONE TRADIZIONALE
Circa 0,8 - 2,0 mm di struttura
dentaria rimossa
5
GARANZIA
GUIDA PER OTTENERE LA GARANZIA DI 10 ANNI CERTIFICATO DI CONFORMITA‘ E GARANZIA
PER UN UNICO RIFACIMENTO PER OGNI SINGOLO ELEMENTO.
Certificato di Conformità e
Garanzia del Prodotto
Dispositivo
Paziente
Dottore
Il restauro in porcellana Cerinate®
è garantito contro difetti DenMat Italia srl
Via S. Andrea, 73
84081 Baronissi (SA)
Tel 089 9331021
Materiali Impiegati
Lotto
Codice Lavoro
di fabbricazione e di materiali per un periodo di 10 anni a Numero di registrazione presso il Ministero della Salute
ITCA01028672 Data di Consegna
Garanzia
partire dalla data riportata sul frontespizio del certificato. FIRMA DEL FABBRICANTE
(Titolare o legale rappresentante)
FIRMA DEL DISTRIBUTORE
(Titolare o legale rappresentante)
ULTRA-BOND® KIT:
Cemento
COPERTURA ESCLUSIONI DALLA COPERTURA CONDIZIONI CHE DEVONO ESSERE
SODDISFATT E PER L’APPLICAZIONE
1. Riparazione o sostituzione delle LUMI- 1. Rimborsi in contanti per le LUMINEERS® 2. DELLA GARANZIA
NEERS® 2, ad esclusiva discrezione della 2. Spese legate alla rimozione o alla riapplica-
Den-Mat Italia. zione. 1. Il restauro deve essere fatto aderire con
2. La garanzia coprirà la sostituzione delle 3. Riparazioni dovute a incidente, applicazione Ultra-Bond e/o Block Out e Tenure Multiple
LUMINEERS® 2 per difetti di fabbricazione impropria, negligenza, abuso, difetto delle Purpose da un dentista abilitato e autoriz-
e avrà decorrenza a partire dalla data in cui strutture dentarie o tessutali di sostegno, zato.
le LUMINEERS® vengono inviate allo studio regolazioni errate o cattiva igiene orale. 2. Il paziente deve partecipare ad un pro-
dentistico. Le LUMINEERS® 2 sostituite sa- 4. Danni indiretti o accessori, compreso disa- gramma di manutenzione trimestrale o
ranno coperte dalla garanzia originale per gio, perdita di salario o danni morali. semestrale (igiene orale) prescritto ed
l’eventuale tempo rimanente del periodo 5. Spese di spedizione per le riparazioni. eseguito da un igienista dentale abilitato e
di garanzia. La garanzia non copre alcun 6. Onorari dentistici per la riparazione e la so- autorizzato.
difetto derivante o legato al lavoro del den- stituzione delle LUMINEERS® 2. 3. Il programma di manutenzione deve essere
tista o all’applicazione delle faccette. 7. La garanzia è valida unicamente per il primo documentato su certificato durante ogni
rifacimento. Eventuali altri rifacimenti sono visita dal dentista curante, per convalidare
a pagamento. la garanzia. TENURE MULTIPLE PURPOSE
Adesivo per tutte le superfici
4. Le LUMINEERS® 2 da riparare o sosti-
tuire devono essere spedite unitamente
all’autorizzazione al lavoro, il programma
di manutenzione e la scheda di garanzia ai
laboratori Den-Mat Italia.
6
NUOVA PROCEDURA LUMINEERS
Prima di realizzare il caso di faccette è con-
sigliabile effettuare lo studio del caso che
PREVIEW VANTAGGI
consiste nell’invio da parte del laboratorio di • Spessori sottili fino a 0,3 mm
Immagini che vengono inviate al dottore pri-
una ceratura diagnostica per sottrazione o • Precisione industriale
ma di stampare le faccette in resina
addizione, la mascherina per la realizzazione • Riduzione dei tempi in caso di remake
del mock up ed eventualmente il lumikey per • Visione del design
effettuare i ritocchi. È consigliabile effettuare • Traslucenza simile a quella del dente naturale
Modelli iniziali in occlusione Lateralità DX in trasparenza
il mock-up per dare la percezione reale al pa- • Abrasione inferiore rispetto alle ceramiche
ziente di quale sarà il risultato finale. Il mock- tradizionali
up non verrà cementato ma rimarrà incastrato.
Tutto il materiale inviato al laboratorio viene
visionato dal responsabile clinico che insieme
ai tecnici valutano la soluzione migliore prima
della messa in produzione del caso.
Una volta stabilite le linee guida, le impronte
vengono sviluppate e viene realizzato il cal-
co in gesso. I modelli vengono scansionati e Sovrapposizione ceratura diagnostica Lateralità DX
la scansione viene acquisita dal software 3D
per poter procedere al design delle faccette.
Il design avviene attraverso una particolare
penna molto sensibile al tatto. Dal design vie-
ne generato un particolare codice che viene
inviato alla stampane 3D multijet. Il processo
di lavorazione della stampante genera le fac-
cette in resina che verranno imperniate e suc-
cessivamente pressate. Dopo di ciò le faccette
verranno rifinite, glasate e lucidate. Prima di Frontale in occlusione in trasparenza Lateralità SX in trasparenza
effettuare la spedizione le Lumineers vengo-
no scrupolosamente controllate dal responsa-
bile clinico. Successivamente viene compilato
il certificato di garanzia e infine le Lumineers
sono pronte per essere spedite.
Frontale in occlusione Lateralità SX
7
CASI CLINICI
Immagini del caso gentilmente concesse Immagini del caso gentilmente concesse
dal dr. Giuseppe Lazzari - Cernusco sul Naviglio (MI) dal dr. Michelangelo Rizzo - Baronissi (SA)
PRIMA DOPO PRIMA DOPO
Immagini del caso gentilmente concesse
dal dr. Michelangelo Rizzo - Baronissi (SA)
PRIMA DOPO PRIMA DOPO
Immagini del caso gentilmente concesse
dal dr. Giovanni Maria Gaeta - Napoli
DOPO
PRIMA DOPO
PRIMA PRIMA DOPO DOPO
8
COSA INVIARE PER REALIZZARE UN CASO DENMAT
MATERIALE NECESSARIO DA INVIARE
PER LA REALIZZAZIONE DI UN CASO DENMAT
ANATOMIA LIGHT FORME SUGGERIMENTI PER LA COMPILAZIONE DEL
Specifiche della tonalità richiesta RISERVATO AL LABORATORIO
MODULO DIAGNOSTICO
Il caso non può essere realizzato senza le specifiche della tonalità
DIAGNOSTICO Tonalità attuale Tonalità richiesta Protocollo n. Data
PER PRESCRIZIONI Monocromatica (Sfumatura solo del corpo)
Caretterizzazione
• Importante indicare la tonalità iniziale e la
Policromatica (Sfumatura del colletto, del corpo e della banda incisale) Indicare su quale parte del dente deve essere realizzata la
Come è venuto a conoscenza della Lumineers? caratterizzazione
Paziente Pubblicità Caretterizzazione (Indicare le specifiche - vedi lato)
Opacità
Nome e Cognome del medico
Via N.
70% - Discolorazione da tetraciclina, fluorosi
50% - Porcellana trasparente con minima possibilità
tonalità delle Lumineers da realizzare. Spe-
di cambiamento della sfumatura
cificare se devono essere monocromatiche
Caratterizzazioni cervicali: Arancio Giallo Marrone
Città CAP 30% - Porcellana trasparente con possibilità di
cambiamento della sfumatura
Telefono Fax Caratterizzazioni incisali: Traslucenze Blue Traslucenze Violet
Email
Disegno del caso Caratterizzazioni varie: Macchie di decalcificazione Finte carie
Nome e Cognome del paziente
Età Sesso M F
Allineamento Chiusura completa del diastema
Chiusura parziale del diastema (Specificare) mm
Istruzioni Specifiche (Sfumatura solo del corpo della faccetta)
o policromatiche (Sfumatura del corpo, a
Lunghezza banda incisale 0,5 mm 1 mm 1,5 mm
Specifiche del bordo incisale
Nuovo Caso Lumineers Studio del caso Smile Style Guide
Rifacimento da a
Incisivi centrali
Incisivi laterali
Squadrato
Squadrato
Piatto
Piatto
Arrotondato
Arrotondato
A - Mesiale squadrato/Distale squadrato livello incisale e a livello gengivale).
Indicare gli elementi su cui verranno realizzate le faccette
Canini
Premolari
Squadrato
Squadrato
Piatto
Piatto
Arrotondato
Arrotondato
Appuntito
Appuntito
Note importanti
Impronte di precisione in polivinilsilossano sia per la realizzazione delle
• lumineers che per lo studio del caso.
• In riferimento alla banda incisale, di default,
le Lumineers avranno una lunghezza di
in ceramica Cerinate Materiali da fornire Il caso entrerà in produzione solo dopo avere ricevuto tutte le informa-
Impronte in VPS (Obbligatorie)
• zioni necessarie per poterlo realizzare.
Foto (Obbligatorie)
ANATOMIA MEDIUM
Nel caso in cui il nostro laboratorio realizzi lo studio del caso è obbli-
Medelli in gesso Coupon • gatorio restituire la ceratura diagnostica per la messa in produzione del
0,1mm o 0,2mm in più rispetto al dente
caso lumineers
Morso in Silicone / Cera (Obbligatorio) Altro
Destro Sinistro
Firma del medico
Tempi di consegna Tutto il materiale deve essere inviato a:
naturale. Qualora si voglia una ulteriore
DenMat Italia Srl
Nuovo Caso Lumineers - 3 Settimane
Via S. Andrea, 73
Rifacimento - 2 Settimane 84081 Baronissi (SA)
Numero Iscrizione all’albo
Studio del caso - 1 Settimana Tel. 089 9331021 Fax 089 9331022
lunghezza indicarlo nell’apposito riquadro
1) Fotografie del sorriso del/la paziente o in (0,5mm, 1 mm o 1,5mm)
formato digitale da inserire su CD o cartacee. • Standard delle forme più comuni, vedi For-
Le foto da inviare sono le seguenti: B - Mesiale squadrato/Distale arrotondato me A, B e C. In caso di specifiche particolari
• Foto viso intero indicarle nella sessione istruzioni specifiche.
• Foto viso profilo • Istruzioni specifiche. In questa sessione è
• Foto sorriso frontale molto importante indicare l’anatomia delle
• Foto sorriso laterale dx e sx Lumineers che può essere: Light, Medium,
• Foto endorale frontale in disclusione ANATOMIA HEAVY Heavy (vedi figure).
• Foto occlusale superiore
• Foto occlusale inferiore
C - Mesiale arrotondato/Distale arrotondato
2) Impronta superiore ed inferiore realizzata
con materiale di precisione in polivinilsilos- SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
sano (siliconi per addizione). Morso in cera/ CONSIGLI UTILI PER LA REALIZZAZIONE ED
centrica. ACCETTAZIONE DEI CASI LUMINEERS Per poter usufruire di un consulto gratuito
su come realizzare un caso Lumineers prima
3) Modulo diagnostico debitamente compila- • Realizzare la ceratura diagnostica; aiuta il di inviarlo al laboratorio occorre inviare la
to, la parte riservata alle istruzioni specifiche laboratorio Cerinate a realizzare un manu- seguente documentazione:
può essere utilizzata per richieste particolari. fatto conforme alle indicazioni concordate • Modello colato in gesso
tra il professionista e il paziente. • Foto del caso
• Realizzazione del mock-up diretto in base • Piano di trattamento che si vuole effettuare
alla ceratura diagnostica realizzata per dare al paziente.
al paziente delle indicazioni di massima su
come sarà il nuovo sorriso con le Lumineers Per ulteriori chiarimenti inviare una email al
e invogliare il paziente alla realizzazione del seguente indirizzo di posta elettronica:
caso. Il mock- up non verrà cementato ma laboratorio@denmatitalia.it
rimarrà incastrato.
9
PROTOCOLLO DI ADESIONE
UNA TECNICA SEMPLICE
E SPERIMENTATA
ADESIONE DI LUMINEERS®
ALLO SMALTO O ALLA DENTINA
1. IMPIEGO DELL’INGRANDIMENTO 3x ziale per la soddisfazione e l’accettazione del
Un ingrandimento 3x è essenziale. Reperire paziente
un buon sistema di ingrandimento o prodot- SUGGERIMENTO: Se si vuole ottenere la sfu-
to dalla Den-Mat® (Perioptix 3x) o similare. La matura esistente del dente usare il colore
prescrizione ottica può essere inserita nelle “Neutral”, non incluso nel Kit Ultra-Bond
lenti oculari. L’ingrandimento 3x permette di b. Applicare delicatamente le Lumineers una
lavorare in maniera efficiente e proficua. alla volta e utilizzare un pennello per rimuove- 1. Ingrandimento 4x 2 a. 2 a. cont. 2 c.
re la Try-In Paste in eccesso.
2. PREPARAZIONE DELLE LUMINEERS
a. Dopo aver fatto accomodare il paziente, 5. RIMOZIONE DELLE LUMINEERS DOPO LA
trattare la faccetta LUMINEERS con il Porce- PROVA
lain Conditioner per 30 secondi, risciacquare a. Utilizzare uno strumento Schure 349 o
e asciugare bene. pinze cotonate e distaccare delicatamente le
b. Applicare Cerinate Prime® alla faccetta Lumineers dalla superficie dei denti.
LUMINEERS per 30 secondi e successivamen-
te asciugarla con un flusso d’aria. NOTA: Se la tonalità non fosse quella che il pa- 2 b. 2 b. cont. 3 a. 3 b.
c. Riporre al proprio posto la faccetta LUMI- ziente desidera, rimuovere la Try-In Paste dalle
NEERS nell’apposita custodia. Lumineers e dalla superficie del dente con uno
Skube o con un pennello pulito ed asciutto.
3. PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE DEN- Riapplicare una nuova tonalità di Try-In Paste
TALE e controllare ancora la tonalità. Una volta de-
a. Pulire i denti con un impasto di acqua e cisa definitivamente la tonalità del cemento
Porcelain Laminate Polishing Paste. rimuovere la Try-In Paste con un rullo di co-
b. Applicare la diga Paint-On sul lato linguale tone e ripassare obbligatoriamente il Tenure
degli interprossimali coprendo bene le gengi- S. Fotopolimerizzare.
ve e i denti (questa operazione agevolerà la 3 c. 3 d.
pulizia finale). Fotopolimerizzare.
c. Mordenzare i denti per 20 secondi con
Etch ‘N’ Seal®, risciacquare e asciugare.
d. Mescolare Tenure® AeB in parti uguali.
e. Applicare 5 strati della miscela A+B su
ciascun dente, poi asciugare le superfici dei
denti.
4. PROVA DELLE LUMINEERS
a. Siringare la Ultra-Bond Plus Try-In Paste
in ciascuna Lumineers. La pasta prova è essen-
10PROTOCOLLO DI ADESIONE
6. ADESIONE DELLE FACCETTE LUMINEERS “Prima di utilizzare la porcellana Cerinate do-
a. Selezionare la sfumatura appropriata di Ul- vevo procedere con un grande lavoro di pre-
tra-Bond® (Kit n.032599750) parazione e da quando sono passato a Cerina-
te, ho rilevato una incidenza di trauma molto
N.B. Se il paziente presenta macchie scure, inferiore per i denti dei miei pazienti. Sono
come le macchie da tetraciclina, consigliamo passato a Cerinate per la loro elevata qualità
il sistema Block-Out® di Ultra-Bond® (Part No. ed il servizio. ”
3 e. 4 a. 4 b. 4 c.
032491510) o TetraPaque. Se fosse necessario
modificare la sfumatura o regolare l’opacità di —DR. KIRBY POLING
base, vedere a questo punto le istruzioni del
kit. Altrimenti, procedere con la prossima ope-
razione.
Nota: Dopo aver ottenuto la sfumatura desi-
derata, non occorre ritrattare le superfici inter-
ne delle LUMINEERS.
4 d. 4 e. 5 a. 5 b.
b. Applicare Ultra-Bond alle LUMINEERS pre-
parate e posizionarle. Nota: Ultra-Bond si au-
topolimerizzerà in circa 22 minuti.
c. Dopo l’applicazione, rimuovere l’Ultra-Bond
in eccesso con uno spazzolino morbido rive-
stito di Tenure® S o con spugnette Dab-Eze®.
d. Fissare le LUMINEERS per 2 secondi usan-
do una lampada fotopolimerizzatrice all’arco-
plasma Sapphire provvista di punta CeriTaper 5 c. 5 d. 5 f.
da 2 mm
e. Continuare a rimuovere il cemento in ec-
cesso con uno spazzolino morbido rivestito di Sapphire Plus
Tenure S.
f. Completare la fotopolimerizzazione di tutte
le LUMINEERS, esponendo ogni superficie per
5 secondi alla lampada fotopolimerizzatrice
all’arcoplasma SapphireTM provvista di punta
da 9 mm.
Puntale
Ceri-Taper 2mm
11PROTOCOLLO DI ADESIONE
7. FINITURA
Consigliamo di usare il Kit di finitura LUMINE-
ERS® n. 033897100 che include tutti gli stru-
menti di seguito menzionati. Fare riferimento
alla figura 1 per le immagini delle frese.
a. Pulire ogni residuo di cemento resina Ul-
tra-Bond usando la fresa G (o D).
6 a. 6 b. 6 c. 6 d.
b. Usare lo strumento Den-Mat Schure349 per
rimuovere il cemento polimerizzato lungo i
bordi e l’area interprossimale sulle superfici sia
facciali sia linguali. Si può usare anche la fresa
G, ottimo strumento per rimuovere il cemento
in resina in eccesso e per rifinire i compositi.
c. Utilizzare la fresa B per rimuovere la spor-
genza di porcellana.
d. Rifinire e lucidare i bordi della faccetta in
porcellana. Usare la fresa C, diamantata ex- 6 e. 6 h. 6 j. 6 k.
tra-fine, per levigare la porcellana.
e. Usare la fresa diamantata fine interprossi-
male F, nota anche con il nome di “mosquito”,
per rifinire i bordi lungo l’area interprossimale.
f. Esaminare la struttura del dente accanto alle
LUMINEERS per controllare i bordi: non devo-
no esserci punti ruvidi (o sporgenti).
g. Se necessario, lucidare ulteriormente i bordi
con la fresa diamantata fine interprossimale F. 6 m. 6 o.
h. Controllare l’occlusione con la cartina da
articolazione. Usare la fresa E, quella football,
sulla superficie linguale per rifinire la banda
incisale e regolare i punti alti o la lunghezza.
i. Inserire un cuneo di legno interprossimal- Figura 1
mente (facoltativo).
j. Usare CeriSaw per separare i denti.
k. Usare CeriSander (grana fine) per levigare le
superfici interprossimali.
l. Usare CeriSander (grana ultra-fine) per levi-
gare ulteriormente le superfici interprossimali.
È importante utilizzare ogni strumento solo
due o tre volte per aprire i contatti.
m. Controllare le superfici interprossimali con
il filo interdentale per verificare che siano lisce. A B C D E F G
n. Lucidare il nuovo sorriso con Porcelain La- Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No.
minate Polishing Paste utilizzando la fresa A. 041610100 046016100 048014100 046012100 049018100 042016100 046009100
Punta per Punta Punta Punta Punta Punta Punta
lucidare diamantata diamantata diamantata diamantata diamantata diamantata
per rifinire ultrafine per ripulire football mosquito a flauto
per rifinire
12PROTOCOLLO DI ADESIONE
UNA TECNICA SEMPLICE PROCEDURA:
1. Sabbiare (micromordenzare) e/o irruvidire
E SPERIMENTATA la superficie di porcellana con delle frese dia-
mantate.
ADESIONE DI LUMINEERS® A PONTI 2. Applicare Porcelock® (Kit. N. 402060) alla
E CORONE PREESISTENTI superficie in porcellana per 2-3 minuti, quindi
risciacquare e asciugare. 1 2
ADESIONE DELLE LUMINEERS® Evitare il contatto con i tessuti gengivali.
AD UNA SUPERFICIE IN PORCELLANA NOTA: il Porcelock® è esclusivamente per la
porcellana.
3. Applicare Porcelain Conditioner alla super-
ficie in porcellana per 30 secondi, quindi ri-
SUGGERIMENTI:
sciacquare e asciugare.
• Applicazione delle LUMINEERS su Corone
4. Applicare Cerinate Prime® (Kit No. 1399) e
con margini in metallo:
asciugare delicatamente.
È fondamentale utilizzare un ingrandimento 3 5
5. Miscelare in parti uguali Tenure® A e B e ap-
3X ed una piccola fresa per rimuovere il metal-
plicarne 3-5 strati.
lo così che ci sia almeno 1 mm di spazio tra le
6. Nel caso in cui non si utilizza la Try-In Paste
LUMINEERS ed il metallo. Questo permetterà
applicare direttamente uno strato di Tenure S.
l’applicazione del TetraPaque® o del Nuance® SOLO UN ELEMENTO
In caso contrario, una volta decisa definitiva-
Flowable per riempire quell’area e conferirle
mente la tonalità del cemento, rimuovere la
nuovamente un aspetto naturale.
Try-In Paste con un rullo di cotone e ripassare
• Applicazione delle LUMINEERS su Restauri
obbligatoriamente il Tenure S.
preesistenti:
7. Utilizzare il modificatore di colore Cerinate 7 8
Laddove possibile, sarebbe opportuno appli-
Shade Modification System e uno strato sottile
care le Lumineers su tutte le unità di un ponte
di opaco TetraPaque sul metallo per masche-
preesistente per ottenere risultati più soddi-
rare la discromia, laddove necessario.
sfacenti. È di solito impossibile raggiungere
8. Applicare il cemento resina Ultra-Bond o
una corretta tonalità quando si applica una
APPLICAZIONE DI FACCETTE
Block Out dentro le LUMINEERS e applicare le
sola faccetta su un restauro con unità multiple.
DA CANINO A CANINO LUMINEERS sulla superficie del dente.
L’impiego del Cerinate® Shade Modification
9. Fotopolimerizzare per 1-2 secondi usando la
Kit è molto utile.
Ceri-TaperTM da 2mm e la lampada all’arcopla-
In questi casi è importante sapere come pre- 10
sma SapphireTM. Rimuovere l’eccesso di
parare tutte le superfici, e la partecipazione ad
resina cemento Revitalize dai margini utiliz-
un corso sull’applicazione Lumineers può fare
zando un pennello morbido ricoperto di Tenu-
la differenza in restauri belli e di lunga durata.
re S. Con un puntale da 9 mm e la lampada
SapphireTM, polimerizzare accuratamente
tutte le LUMINEERS, esponendo ogni superfi-
cie per 5 secondi.
10. La massima adesione avverrà in 24 ore.
Una finitura definitiva potrà essere effettuata
durante la visita successiva.
11. Finitura. Regolare l’occlusione e operare
una finitura di routine sui margini.
13KIT PER LA CEMENTAZIONE
Codice prodotto: 031381100
PLACEMENT
SISTEM
IL KIT CONTIENE
Nella maggior parte dei casi, senza - CASSETTO 1 - CASSETTO 2
alcuna modifica del dente, è possi- • Shade modifier by Cerinate, Bianco • Cemento Ultra Bond Plus A1
bile prendere un’impronta pre- • Shade modifier by Cerinate, Giallo • Cemento Ultra Bond Plus B0
cisa con il PRECISION ed • Shade modifier by Cerinate, Blu • Cemento Ultra Bond Plus B1
inviarla al laboratorio • Shade modifier by Cerinate, Viola • Cemento Ultra Bond plus Supreme White
per realizzare le LU- • Mordenzante per porcellana Porcelock • Ultra Bond plus Try-In Paste A1
MINEERS dei pa- • TetraPaque, Smalto • Ultra Bond plus Try-In Paste B0
zienti. Con la Ul- • TetraPaque, Rosa • Ultra Bond plusTry-In Paste B1
tra-Bond® Try-In • TetraPaque, Viola • Ultra Bond plusTry-In Paste Supreme White
Paste si deciderà • TetraPaque, Dentina • Tenure S Dab-Eze
insieme al pa- • TetraPaque D/C Initiator • Adesivo Tenure A
ziente la tonalità • Cerinate Prime • Adesivo Tenure B
finale per il nuovo sorriso • Dry Bond • Tavoletta per la miscelazione
LUMINEERS. Il pretrattamento • Etch ‘N’Seal • 20 puntalini per l’automiscelazione
delle faccette con Porcelain Conditioner, Ce- • Porcelain Conditioner • 12 puntali da siringa 18/G
rinate Prime® e Tenure® S è veloce e sempli- • Diga Dentale Paint-On - CASSETTO 3
I Dentisti saranno ce. I denti da trattare possono essere quindi • 6 puntalini per siringa 18/G • LUMINEERS® Finishing Bur Block
entusiasti di questo mordenzati e sottoposti ad adesione con Etch • 20 puntalini per siringa 20/G • Schure 349
sistema semplice
‘N’ Seal® e Tenure MPB (Tenure A e B, Tenure • 4 contenitori per miscelazione • SPLASH Impressions PVS Heavy Body
e completo!
S Dab Eze®). Tutto è pronto per applicare il • 1 manico per puntale pennello, 60 puntalini • SPLASH Impressions PVS Light Body
nuovo sorriso LUMINEERS con l’Ultra- Bond®. • Porcelain Laminate Polishing Paste
Il Cerinate® LUMINEERS Placement System Per i casi in cui si intende creare un risultato • 8 puntali per l’automiscelazione
contiene tutto ciò che serve per l’applicazione policromatico, la chiave sono i Cerinate Shade • 10 puntali da siringa 18/G
delle LUMINEERS. Questo kit elimina l’esigen- Modifiers. Quando sarà necessario maschera- • Manici per CeriSaw e CeriSander (1 cad.)
za di 4/6 kit differenti per l’applicazione. re discromie, la scelta del clinico sarà TetraPa- • 10 lame per anteriori CeriSaw
In una confezione unica, conveniente ed ergo- que®, che in un’unica sottile applicazione può • 6 Strisce sottili per CeriSander
nomica, il Cerinate® LUMINEERS Placement mascherare persino le discromie più intense • 6 strisce ultra-sottili per CeriSander
System guida il clinico attraverso le fasi di: e le macchie. Una volta posizionate le LUMI-
• Presa d’impronta NEERS, la finitura e la levigatura risulteranno
• Verifica della tonalità semplici con CeriSaw, CeriSander e le frese
• Adesione diamantate LUMINEERS per finitura.
• Finitura L’uso del LUMINEERS Placement System offre
la garanzia di 10 anni sulle faccette LUMINE-
ERS. Perché usare qualcos’altro?
14IL MODO MIGLIORE PER RIFINIRE
Codice prodotto: 033897100 Codice prodotto: 031752150
FINISHING KIT LUMIGRIP
CONTENUTO RICAMBI CERISAW E CERISANDER
Strumenti per rendere la pratica CeriSaw anteriore 10 lame
odontoiatrica più rapida, Le frese diamantate sono appositamente pro- ref. 031336520
più facile, migliore! gettate per consentire di rifinire i margini. CeriSaw posteriore 10 lame
• 0856016: Utilizzata per rimuovere i bordi ref. 13371
della porcellana CeriSander anteriore 6 strips fine
• 858EF014: Un diamante extra-fine per levi- ref. 031337510
gare la porcellana CeriSander anteriore 6 strips ultra-fine
• H246LUF012: Fresa di norma impiegata per ref. 031337520
rifinire i compositi; è eccezionale per rimuo- CeriSander posteriore 6 strips fine
vere i residui di Ultra-Bond®. ref. 031347510
• 8379018: Una fresa diamantata a oliva usata CeriSander posteriore 6 strips ultra-fine
sul lato linguale per rifinire il bordo incisale ref. 031347520
• 8392016: Meglio nota come mosquito, rie-
sce a penetrare tra gli interprossimali per
dare forma
CERISAW E CERISANDER Il LUMIgrip è un dispositivo ergonomico che
aiuta, sia il dentista che l’assistente, a maneg-
Questi strumenti sono impiegati soprattutto giare la faccetta in maniera facile e sicura.
per la finitura interprossimale di faccette mul- Alla sua estremità vengono applicati degli ap-
tiple e per separare i restauri in composito uni- positi gommini che facilitano la precisa appli-
Il sistema di finitura è appositamente proget- ti. L’impugnatura ideale consente una agevole cazione delle LUMINEERS.
GLI STRUMENTI SONO ANCHE
tato per l’applicazione delle LUMINEERS, seb- manipolazione delle lame sottili, il che offre un Il LUMIgrip è estremamente conveniente visto
VENDUTI SEPARATAMENTE
bene questo eccezionale set di strumenti pos- totale controllo per evitare errori o ferite. Pro- che viene applicato direttamente all’aspirato-
sa essere impiegato per l’applicazione di ogni gettati per una finitura interprossimale veloce re.
tipo di faccette. e semplice, CeriSaw e CeriSander sono sicuri e
Ogni strumento è appositamente disegnato più comodi per il paziente rispetto ai tradizio-
per rifinire la superficie della faccetta e gli in- nali sistemi a disco e striscia. RICAMBI PUNTALI LUMIGRIP
terprossimali senza causare dolore al paziente Puntali a ricambio ref. 030752110
o danneggiare le veneers. SHURE 349
Strumento utile a rimuovere gli eccessi di re-
APPLICAZIONI sina cemento, non danneggia la superficie di
porcellana.
• Finitura degli interprossimali di compositi e
applicazione delle faccette POLISHING PASTE
• Separazione dei contatti uniti
• Ideale per l’utilizzo in applicazioni multiple Le LUMINEERS sono un’opera d’arte. Lascia-
di faccette tele splendere rifinendo il caso con questo ot-
• Rimuove e riduce gli eccessi di amalgama timo lucido.
15SNAP-ON SMILE
SEMPLIFICARE
I TRATTAMENTI
RESTAURATIVI CON
I VANTAGGI
DELLO SNAP-ON SMILE.
Snap-On Smile Caratteristiche e vantaggi
Il sorriso che hai sempre dello Snap-On Smile
sognato... Fresatore 5 assi
Rivoluzionario dispositivo estetico brevetta- Lo Snap-On Smile è anche consigliato per pa- Lo Snap-On Smile è una resina acetalica cri- Lo Snap-On Smile può essere realizzato sia
to in resina acetalica cristallizzata, deve il suo zienti odontofobici o con situazioni mediche stallizzata, sottile fino a 0,5mm, perciò è molto per l’intera arcata che come parziale fino a
nome proprio al pratico sistema di ritenzione ed orali gravemente compromesse. È partico- resistente sia alla compressione che al calore. cinque elementi (Snap-it).
che avvolge perfettamente la superficie cervi- larmente indicato per pazienti con età avan- Non si macchia perchè non assorbe pigmenti
cale sopragengivale. zata che non possono affrontare trattamenti di cibi e bevande e odori e nello stesso tem- Numerosi casi clinici attestano la durata di
intensivi e/o invasivi. Utilizzato come tratta- po, è flessibile perchè si adatta perfettamen- questo dispositivo dai tre ai cinque anni. La
È un sistema che non richiede preparazione mento transitorio non invasivo, anche i pazien- te ai margini gengivali senza creare pressioni Den-Mat, inoltre, fornisce la garanzia di un
dei denti, non necessita né di anestesia, né ti molto giovani possono essere candidati ide- e problemi paradontali. Grazie al suo sitema anno dalla data di applicazione del dispositivo
dell’utilizzo di adesivi, ed è disponibile in di- ali allo Snap-On Smile. di ritenzione sulla superficie cervicale sopra- protesico.
verse colorazioni. Per le sue caratteristiche, può essere consi- genivale (Sistema ad incastro - Snap) e alla
derato un preview del sorriso Lumineers e sua flessibilità, a differenza delle comuni resi- Lo Snap-On Smile e lo Snap-it consentono di
È la soluzione ideale per risolvere una serie di particolarmente indicato per coloro che sono ne acetaliche, lo Snap-On Smile risulta essere avere una buona igiene orale in quanto remo-
casi clinici a lunga e breve durata come il rialzo indecisi nell’affrontare trattamenti complessi e agevolmente removibile, flettendo interamen- vibili in qualunque momento e in modo mol-
della dimensione verticale, il restauro provvi- costosi. te sulla superficie dei denti e si adatta per- to semplice. Esiste infatti un kit completo che
sorio pre e post-impianto, come parziale re- fettamente ai margini gengivali senza creare contiene un gel disinfettante e una soluzione
movibile per qualsiasi area edentula, come al- irritazioni. detergente per la cura e la manutenzione del
ternativa a scheletrati e parziali in resina, come manufatto protesico.
miglioramento estetico per creare un sorriso Quando lo Snap-On Smile viene utilizzato
più bianco, per la copertura di denti macchiati come restauro estetico su una arcata comple-
e per problemi di bruxismo. ta, la ritenzione avviene prevalentemente sulla
parte vestibolare e linguale dei denti. In caso
di mancanza di più elementi (fino alla presen-
za di almeno quattro) si avrà una ritenzione
sia nella parte mesiale che distale dei denti
esistenti per garantire un fissaggio maggiore.
16SNAP-ON SMILE
AUMENTO DELLA DIMENSIONE VERTICALE RESTAURO PROVVISORIO PRE INDICAZIONI
Una grave abrasione della struttura dentale E POST-IMPIANTO
dovuta a bruxismo può causare una perdita Lo Snap-On Smile è un perfetto restauro prov- • Aumento della dimensione verticale e come
sostanziale di dimensione verticale del sorriso. visorio in casi di oligodonzia e per pazienti strumento diagnostico di registrazione oc-
Usa Snap-On Smile per aumentare la dimen- prossimi ad interventi di implantologia. Il re- clusale Caso gentilmente concesso
sione verticale dei denti e allo stesso tempo stauro, che utilizza un sistema di ritenzione ad • Restauro provvisorio pre e post-impianto dal dott. Davide Lomagno
donare un sorriso più gradevole. Snap-On incastro sui denti, si adatta perfettamente al • Provvisorio cosmetico removibile
Smile può anche essere utilizzato per analisi colletto, non crea pressioni sul bordo gengi- • Miglioramento estetico del sorriso
diagnostiche prima della riabilitazione finale. vale e non copre il palato. Garantisce una na- • Alternativa a scheletrati e parziali in resina
Utilizzabile inoltre come bite diurno e nottur- turale estetica durante il processo di osteoin- • Problemi di bruxismo come bite diurno e
no. tegrazione dell’impianto e di cicatrizzazione notturno
post intervento. • Utilizzabile congiuntamente o prima dell’ap-
PRIMA DOPO
plicazione di faccette
PRIMA DOPO
• Situazioni mediche e orali gravemente com-
promesse
VANTAGGI
Caso gentilmente concesso
Caso gentilmente concesso
dal dott. Giovanni Maria Gaeta
dal dott. Michelangelo Rizzo • Perfetto sistema di ritenzione alla superficie
cervicale sopragengivale (Sistema ad inaca-
MIGLIORAMENTO ESTETICO DEL SORRISO stro - Snap)
PROTESI COSMETICA REMOVIBILE • Resina acrilica brevettata molto resistente
Discrepanze nelle linee mediane, oligodonzia sia alla compressione che al calore
Nella maggioranza dei casi in cui il paziente
nell’arcata superiore o inferiore, denti discolo- • Flessibile, si adatta perfettamente ai margini
presenta agenesie dentali si ha uno stato este-
rati, scheggiati o fratturati, con compromessa gengivali
tico complessivo poco gradevole. Snap-On
funzionalità, agenesie, diastemi, macchie da te- • Non si macchia, non assorbe pigmenti di
Smile utilizzato come protesi mobile cosme-
tracicline, scurimenti dovuti a traumi sono tut- cibi, bevande e odori
tica può al tempo stesso ripristinare i denti
ti casi perfetti per lo Snap-On Smile. Ideale in • Durata dai tre ai cinque anni
mancanti migliorando l’estetica complessiva
pazienti sottoposti a lunghi trattamenti restau- • Un anno di garanzia
del sorriso.
rativi al fine di proteggere l’integrità della parte • Permette di avere una buona igiene orale
Disponibile sia in quadranti che come arcata
occlusale. Dona un magnifico sorriso ai pazienti essendo removibile in qualunque momento
integrale, nessun altro tipo di protesi removi-
che non tollerano la protesi tradizionale o che e in modo semplice
bile risolve insieme tutte queste problemati-
non possono affrontare economicamente i costi
che in modo così confortevole e naturale.
di un restauro complesso. Snap-On Smile può
Questo dispositivo è ideale anche per pazienti CONTROINDICAZIONI
essere utilizzato prima della applicazione delle
non adatti ad interventi di implantologia.
faccette o congiuntamente ad esse.
• Gravi casi paradontali
PRIMA DOPO PRIMA DOPO • Completa edentulia o meno di quattro ele-
menti per arcata
• Pazienti con brackets ortodontici
• Gravi casi di protrusione dentale
Caso gentilmente concesso Caso gentilmente concesso
dal dott. Giovanni Maria Gaeta dal dott. Michelangelo Rizzo
17SNAP-ON SMILE
CHE COS’È LO SNAP-ON SMILE? COME RICHIEDERE LO SNAP-ON SMILE?
Snap-On Smile è una comoda protesi cosme- Dopo un’attenta anamnesi il dentista prenderà
tica removibile che non richiede preparazione le impronte delle arcate superiori ed inferio-
dei denti naturali del paziente, né anestesie, ri con la centrica. In accordo con il paziente
né adesivi. Il suo design brevettato rende il si sceglieranno forma e colore. Il tutto, unita-
dispositivo protesico flessibile, estremamente mente al materiale richiesto, verrà inviato per
resistente e preciso. Il suo sigillo sui margini la realizzazione, e il manufatto protesico sarà
iuxta-gengivali non crea irritazioni inoltre, non pronto entro 15 giorni lavorativi.
copre il palato come le protesi tradizionali ma Snap-On Smile caratterizzato
la sua ritenzione è ottenuta su tutta la superfi- HA UNA GARANZIA?
cie dentale, vestibolare, linguale, mesiale e di- Snap-On Smile beneficia di una garanzia della
stale. Snap-On Smile è un sistema non invasivo durata di un anno per un unico rifacimento del
e facilmente removibile. dispositivo senza costi aggiuntivi.
DI CHE MATERIALE È REALIZZATO? CREA PROBLEMI DI FONETICA?
Snap-On Smile è realizzato in resina acetali- Potrebbero verificarsi piccoli problemi di fo-
ca cristallizzata che permette di essere sottile netica dopo averlo indossato per la prima
fino a 0.5mm senza comprometterne la resi- volta. In tal caso si consiglia di eseguire sem-
stenza. È l’unico dispositivo che può essere plici esercitazioni fonetiche suggerite dalle
realizzato in differenti spessori in un’unica ar- istruzioni d’uso allegate allo Snap-On Smile. In
cata per ricreare un aspetto estetico ottimale questo modo il paziente, eliminerà il fastidio e
e più naturale possibile. La resina acetalica è si abituerà al dispositivo.
un materiale duraturo e forte, resiste al calo-
re e non si macchia. I cibi e le bevande calde COME PRESERVARLO?
non alterano la conformazione dello Snap-On Il sistema Snap-On Smile è facile da pulire ed
Smile. Il vino rosso, il caffè o altri pigmenti • Snap-On Smile
offre una linea completa di prodotti per la ma-
non vengono assorbiti dal materiale e i pazien- • Snap-It
nutenzione che includono:
ti potranno mangiare e bere tranquillamente. • Modellino Dimostrativo Snap-On Smile cod. 056404149
1) Detergente in polvere per la pulizia Snap-On
• Modellino Dimostrativo Snap-It cod. 056404169
Smile: quando viene mescolata con l’acqua la
PUÒ ESSERE PERSONALIZZATO? • Kit di Frese SOS cod. 056404002
polvere rimuove facilmente residui di sporco e
• Gel Antibatterico SOS cod. 056404025
Lo Snap-On Smile si può realizzare in una mol- detriti dalla superficie.
• Collutorio Disinfettante SOS cod. 056404050
titudine di colori e nella forme scelte dal pa- 2) Gel Antibatterico Snap-On Smile: se appli-
• Diagnostico SOS
ziente. Può essere utilizzato per la copertura cato all’interno del dispositivo prima dell’inse-
• Manuale d’utilizzo
di quadranti (fino a quattro denti - Snap-it) o rimento, protegge i denti e rinfresca l’alito.
• Brochures e materiale pubblicitario
per ricoprire l’intera arcata sia superiore che 3) Contenitore: ogni paziente riceverà un cofa-
inferiore. Possono essere realizzate entrambe netto in cui riporre il dispositivo insieme all’oc-
le arcate e applicate simultaneamente. corrente per l’igiene del manufatto.
CHI PUÒ UTILIZZARE SNAP-ON SMILE?
I pazienti candidati allo Snap-On Smile sono
alla ricerca di un dispositivo restaurativo ed
estetico non invasivo, reversibile, ed economi-
camente accessibile. È una soluzione veloce,
semplice ed innovativa.
18Gli occhi sono lo specchio dell’anima.
Un sorriso è lo specchio del cuore.
19Via S. Andrea, 73
84081 Baronissi (SA)
Tel. +39 089 933 10 21 - Fax +39 089 933 10 22
www.denmatitalia.it - lumineers@denmatitalia.it
20Puoi anche leggere
