News Salone del Mobile 2019 - What's new: Smania
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
News Salone del Mobile 2019 What’s new:
GATSBY chair by Smania Design Department. PAUL table by Smania Design Department. BRION mirror by Rune Ricciardelli. MARCEL chandelier by Smania Design Department.
S A L O N E D E L M O B I L E 2 0 1 9
EN: SMANIA confirms the Salone Internazionale del every single detail. Above all, linking all these elements
Mobile of Milan as the ideal stage for launching its new together is a great passion, lively and shared. The most
proposals and telling the story of its refined and sensual modern among the classics, the most classic among
moods. Also this year animated by great enthusiasm, the moderns: the atmospheres created by SMANIA
SMANIA was proud to represent the excellence of are unique and embrace the entire house, thanks to
Made in Italy in the xLux Hall, dedicated to timeless its total look proposal, which never ceases to expand
luxury. Elegance, style, bold beauty, exclusivity, and enrich itself.
tailoring: the luxury of SMANIA products knows no There are many new proposals that SMANIA
boundaries. Behind this result there is an enviable brought to Milan this year, the protagonists of an
know-how and a profound culture of craftsmanship, eye-catching arrangement: a vast panorama of new
which has its roots in the history of a territory that products dedicated to those who seek to surround
has handed down its manufacturing secrets from themselves with objects that are precious, refined,
generation to generation. There is strong creative DNA highly customisable in their materials and finishes,
that drives the company toward always exploring new to impeccably interpret each person’s tastes and
paths, finding new balances, languages and eclectic needs. Next to the new proposals, SMANIA proposes
designs, to which can some iconic products
be added a search for born from historical
perfection at all levels, Smania stand visitors: +36% vs 2018 collaborations,
from the design stage symbol of continuity
to the realisation of Smania stand appreciation: and timeless design.
IT: Passione, attenzione
90% of very positive responses* una ricerca della
ai dettagli, artigianalità perfezione a tutti i
Made in Italy: SMANIA Most liked areas: Smania Nest by livelli, dalla proget-
torna a stupire Giuseppe Viganò 25%, Charme Sofa and tazione alla realiz-
puntando sull'eccel- zazione di ogni
lenza e realizzando Armchair by Ferruccio Laviani 17,5%* singolo dettaglio.
proposte nuove ed *source Smania visitors email survey C'è, soprattutto, a
affascinanti. legare tutti questi
SMANIA conferma il Salone Internazionale del Mobile elementi, una grande passione, viva e condivisa.
di Milano come il palcoscenico ideale dove lanciare La più moderna tra i classici, la più classica tra i
le nuove proposte e raccontare i suoi mood ricercati moderni: le atmosfere realizzate da SMANIA sono
e sensuali. Animata anche quest'anno da grande uniche e abbracciano tutta la casa, grazie alla sua
entusiasmo, SMANIA è stata fiera di rappresentare proposta total look, che non smette di ampliarsi e
l'eccellenza del Made in Italy all'interno del Padiglione arricchirsi. Sono numerose le novità che SMANIA
xLux, dedicato al lusso senza tempo. Eleganza, stile, ha portato a Milano quest'anno, protagoniste di un
audace bellezza, esclusività, sartorialità: il lusso dei accattivante allestimento: un ampio panorama di
prodotti SMANIA non conosce confini. Alle spalle di nuovi prodotti dedicati a chi desidera circondarsi di
questo risultato ci sono un invidiabile know-how e oggetti preziosi, raffinati, altamente personalizzabili
una profonda cultura artigianale, che affonda le sue nei materiali e nelle finiture, per interpretare in modo
radici nella storia di un territorio che si tramanda di impeccabile i gusti e le esigenze di ciascuno.
generazione in generazione i segreti delle lavorazioni, Accanto alle nuove proposte SMANIA è stata
c'è un forte DNA creativo, che spinge a esplorare orgogliosa di riportare prodotti nati da storiche
sempre nuove strade, a trovare nuovi equilibri, collaborazioni.
linguaggi ed eclettici design, a cui si aggiunge
ANITHA sideboard by
Smania Design Department.
BRION mirror by Rune
Ricciardelli.
2 3
In this page:
ELLEN armchair by Smania Design
Department.
On the facing page:
CHARME sofà by Ferruccio Laviani.
New CALACATTA CIELO marble.
BRIGITTE consolle by Smania Design
Department. FRANK office by Rune
Ricciardelli.
5
A poche settimane dalla fine del Salone Internazionale R: In collaborazione con Giuseppe Viganò e lo studio
del Mobile di Milano abbiamo chiesto a Francesco Viganò abbiamo progettato questa collezione per
Snaidero, Amministratore Delegato dell’azienda, quali arredare un’area della casa alla quale da sempre
siano le aspettative e quale sia la strategia messa in Smania ha avuto attenzione. Sperimentare, creare
campo quest’anno. proposte dalla bellezza audace, ricercare atmosfere
accattivanti ed eleganti è nel DNA di Smania. Questa
D: I numeri del Salone del Mobile di Milano aumentano volta abbiamo puntato ancora di più su un aspetto che
A conversation with di anno in anno e la manifestazione continua a
crescere. In questa edizione sono stati 205.000 i metri
riteniamo fondamentale ai nostri giorni, la versatilità.
Ci piace l’idea di poter accontentare i gusti di una
FRANCESCO
quadrati di superficie netta espositiva, con un format clientela attenta ed esigente, ma anche variegata.
rinnovato. Com’è andata? “Smania Nest” è una collezione creativa ed innovativa,
ricca di contrasti e di colori. “Smania Nest” è libertà di
S N A I D E R O R: Smania ha confermato la sua presenza all’interno
del settore xLux, introdotto nel 2016 per accogliere i
marchi dedicati al lusso senza tempo. Espressione
arredare ogni luogo.
D: Da sempre Smania fa leva sulla propria cultura
C E O O F S M A N I A dell’eccellenza made in Italy, Smania progetta e
realizza un arredamento esclusivo, capace di attingere
artigianale e sulla cura dei dettagli. Quanto contano i
materiali in questa nuova collezione?
il meglio della classicità e rileggerlo sapientemente
in chiave moderna, secondo un equilibrio che ci R: L’attenzione che poniamo alla scelta e alla
rende unici. Fieri dei successi ottenuti di recente lavorazione dei materiali pregiati è imprescindibile
alla Moscow Design Week e al Salone del Mobile a in ogni nuova proposta firmata Smania. Si potrebbe
Shanghai, abbiamo trovato anche a Milano grandi dire che è il nostro marchio di fabbrica. Negli anni,
consensi. Quello del “luxury lifestyle” è per noi il l’azienda non si è mai accontentata, abbracciando la
settore d’elezione e in questi anni di mia gestione strada della ricerca continua, per approfondire il suo
ho cercato di investire energie e risorse sempre più know-how. Il grande bagaglio di competenze acquisite
in questa direzione, parallelamente ad un percorso e il nostro modus operandi ci rende speciali e ci
di internazionalizzazione, che ci sta portando ad permette di alzare ogni volta l’asticella. Quest’anno, ad
avere come principali interlocutori i mercati russo, esempio, nella collezione “Smania Nest” vi proporremo
americano ed asiatico. un intreccio di cuoio dall’inedito design, eseguito
Just a few weeks after the International Salone del A: We designed this collection in collaboration with artigianalmente, un motivo capace di connotare in
Mobile, we asked Francesco Snaidero, the company’s Giuseppe Viganò and the Viganò Studio to furnish D: Smania ha sviluppato la nuova collezione “Smania modo unico i nuovi prodotti.”
CEO, what the expectations are and what strategies an area of the house which Smania has always paid Nest“, che è stata presentata in anteprima al Salone di
have been put in place this year. close attention to. Experimentation, the creation of Milano. Quali sono le aspettative?
exceptionally beautiful products, and the design of
Q: The numbers of the Salone del Mobile.Milano captivating and elegant atmospheres is in Smania’s
increase each year as the trade show continues to DNA. This time we focused even more on an aspect
grow. This edition occupied a total of 205,000 square which these days is fundamental: versatility. We like
meters, with an all-new format. How didi t go? the idea of being able to satisfy the tastes of a clientele
that is attentive and demanding, yet also varied.
A: Smania showcased within the xLux sector, “Smania Nest” is a creative and innovative collection,
introduced in 2016 to welcome brands dedicated to full of contrasts and colours, that provides the freedom
timeless luxury. An expression of Made in Italy quality, to furnish any space.
Smania designs and manufactures exclusive décor,
capable of drawing upon the best of classical style Q: Smania has always focused on its artisan culture
and skilfully reinterpreting it with a modern edge, and on attention to detail. How important are the
creating a balance that makes our products unique. materials in this new collection?
Proud of our recent successes during Moscow Design
Week and the Salone del Mobile Milano.Shanghai, A: The attention we give to the selection and crafting
we met with great approval in Milan as well. “Luxury of high-quality materials is essential to every new
lifestyle” is our sector of choice and these years, with Smania product. One could say that it’s our company’s
the company under my leadership, I have sought trademark. Over the years the company has never
to increasingly invest energy and resources in this settled, but rather has always embraced the road of
direction, alongside a process of internationalisation, ongoing research in order to expand its know-how.
which is giving us a presence primarily in the Russian, The enormous array of skills we’ve acquired and our
American, and Asian markets. modus operandi make us stand out and allow us to
continue raising the bar. This year, for example, in
Q: Smania has developed the new collection the “Smania Nest” collection we’ve created a leather
“Smania Nest”, which debuted in Milan. What are the weave with a totally original design, produced by
expectations? artisan craftsmen; a motif that uniquely characterises
our new products.
6 7
Smania Nest, the new collection
Smania has once again risen to the challenge of expanding products great personality. At the same time, a fascinating
its range of furniture with Smania Nest, an entirely new compositional equilibrium exists, the various elements
collection that embraces a new area in the home and that, of which connect with one another in a minimalist way: a
historically, the company has always offered. formal purity that demonstrates, primarily at the structural
level, a modern approach based on simplicity.
This means that, at the Salone del Mobile 2019 in Milan,
Smania presented a complete series of products united by Carefully selected and crafted by expert artisans with
a common vision and style: the most classic of the modern skills that have been passed down over generations, the
and the most modern of the classic, a fascinating and materials used in the collection once again reconfirm one
integrated project that, at the same time, fits perfectly within of the appropriately eloquent roles of interior design. In
the larger Smania family. particular, all of products will feature wood, turned and
milled in such a way as to exalt its unique aesthetics and
The collection is called Nest and it is full of original and tactile characteristics. Meanwhile metal, fabric, velvet, and
spacial inspirations, making it eclectic and ambitious. The crystal will create drama, large surfaces of great decorative
name “nest” was chosen because the series’ intention is to impact, and textures borrowed from nature.
convey, through its sophisticated atmospheres, the idea of
a luxurious hideaway, a welcoming and comfortable refuge, Inspired by two of Smania historic collections, Magnolia and
an elegant and peaceful corner in which to relax and dream Tradition, both dedicated to the veranda, Nest promises to
of exotic and suggestive landscapes, accompanied by the be an even more versatile collection. The new products have
pleasant sensation of being immersed in nature. been designed to fit into numerous contexts, bolstered by
a concept capable of fully expressing itself in both closed
“A welcoming and
One of the primary traits of Smania Nest is its strong and environments and semi-open ones, like verandas and winter
exclusive quality, animated by numerous contrasts. The gardens. From apartments to countryside villas, Smania Nest
design is rich in characteristic details, both elegant and creates elegant and daring moods, rich in limitless allure.
comfortable refuge,
valuable, which call attention to themselves and give the
an elegant and peaceful Anche quest’anno Smania ha accolto la sfida di ampliare la
corner in which to relax sua proposta d’arredo progettando Smania Nest, un’intera
nuova collezione che va ad abbracciare una nuova area della
casa e che storicamente l’azienda ha sempre proposto.
and dream of exotic and Ed è per questo che SMANIA ha presentato al Salone del
suggestive landscapes”
Mobile di Milano una serie completa di prodotti accomunati
da una visione e da un stile comune, il più classico tra
i moderni ed il più moderno tra i classici: un progetto
unitario affascinante che al tempo stesso va ad inserirsi
perfettamente nella più ampia famiglia Smania.
La nuova collezione si chiama Nest ed è ricca di ispirazioni
originali e speciali, che la rendono eclettica ed ambiziosa.
Letteralmente significa nido, perché vuole trasmettere,
attraverso le sue atmosfere ricercate, l’idea di rifugio
lussuoso: un nido accogliente e confortevole, un elegante
angolo di pace in cui abbandonarsi e sognare luoghi esotici
e suggestivi paesaggi, accompagnati dalla piacevole
sensazione di immersione nella natura.
Caratteristica principale di Smania Nest è il suo carattere
forte ed esclusivo, animato da numerosi contrasti. Il design
è ricco di dettagli connotanti, eleganti e preziosi, che sanno
farsi notare e che attribuiscono grande personalità ai
prodotti. Al contempo, sussiste un equilibrio compositivo
molto interessante, i cui vari elementi si connettono l’uno
all’altro in modo minimale: una pulizia formale che dimostra,
soprattutto a livello strutturale, un approccio moderno, fatto
di essenzialità.
Selezionati con perizia e lavorati artigianalmente con sapienti Ispirata a due storiche collezioni di Smania, Magnolia e
conoscenze tramandate di generazione in generazione, i Tradition, dedicate alla veranda, Smania Nest promette di
materiali riconfermano, anche in questa collezione, il proprio essere una collezione ancora più versatile. I nuovi prodotti
ruolo eloquente all’interno del design. In particolare, tutti sono stati progettati per inserirsi in numerosi contesti,
i prodotti avranno come protagonista il legno, fresato e forti di un concept in grado di esprimersi al meglio sia
tornito in modo da esaltarne le peculiarità estetiche e le in ambienti chiusi, che in ambienti semi-aperti, come
In this page: caratteristiche tattili. Il metallo, i tessuti, i velluti, il cristallo verande o giardini d’inverno. Dall’appartamento alla villa di
Smania Nest: KILLIAN sofà, HARRIET coffee andranno, invece, a creare intrecci, superfici di grande campagna, Nest disegna mood eleganti e audaci, ricchi di
table, KIDA dresser and SAMSARA applique, impatto decorativo e trame mutuate dalla natura. un fascino che non conosce limiti.
all by Giuseppe Viganò.
On the facing page:
KILLIAN armchair by Giuseppe Viganò.
08 9
In this page:
MERA cabinet, ANTILLIA chair,
ATLANTIS bed, all by Giuseppe Viganò.
On the facing page:
KILLIAN armchair, ZAREM sidetable,
all by Giuseppe Viganò.
11
“Smania Nest Outdoor Smania,
creates elegant magic en plein air
and daring moods,
rich in limitless
allure”
In this page:
FLINT table and ANTILLIA chair
by Giuseppe Viganò.
The new
proposals
designed by
Ferruccio Laviani
Working with established and talented designers remains
a winning formula for SMANIA, which allows it to express
its voice and philosophy through new eyes and multiple
languages. To interpret the spirit and know-how of the
company we now find the renowned architect and designer
Ferruccio Laviani.
His proposals revolve around the living area and admirably
express the artisan culture of SMANIA and a meticulous
attention to detail. Fascinating and elegant, the proposals
designed by Ferruccio Laviani are extremely versatile and
multipurpose.
The CHARME sofa and armchair perfectly embody the
balance between classic and modern that distinguishes
SMANIA, recalling, in their structure, the historical “hunting”
model. The linear and clean geometries outline a fresh and
essential design, while the soft volumes offer a comfortable
and enveloping support. The CHARLOTTE sofa, more airy
and lighter in configuration, discreetly conceals its structure
within attractive cushioning with abundant and elongated
volumes. An external border clearly highlights the seams,
while the feet stand out for their leather upholstery and
details in steel.
Collaborare con designer affermati e talentuosi resta per
SMANIA una formula vincente, che le consente di esprimere
la propria voce e la propria filosofia attraverso occhi nuovi e
linguaggi molteplici. A interpretare lo spirito e il know-how
dell’azienda troviamo ora il rinomato architetto e designer
Ferruccio Laviani.
Le sue proposte ruotano intorno all’area living ed esprimono
mirabilmente la cultura artigianale di SMANIA e una
meticolosa cura del dettaglio. Affascinanti ed eleganti, le
novità progettate da Ferruccio Laviani sono estremamente
versatili e poliedriche.
Il divano e la poltrona CHARME incarnano perfettamente
quell’equilibrio tra classico e moderno che contraddistingue
SMANIA, richiamando, nella struttura, lo storico modello
“caccia”. Le geometrie lineari e asciutte profilano un design
fresco ed essenziale, mentre i soffici volumi offrono un
confortevole e avvolgente sostegno. Il divano CHARLOTTE,
più aereo e leggero nella configurazione, cela, in modo
discreto, la sua struttura all’interno di una bella cuscinatura dai
volumi abbondanti ed allungati. Un bordino esterno evidenzia
vezzosamente le cuciture, mentre i piedini si distinguono per il
rivestimento in pelle e i dettagli in acciaio.
ELLEN armchair, LOWELL 265,
home-theatre, MOON table, all
by Smania Design Department.
CHARLOTTE sofa by Ferruccio
Laviani.
In this page:
AMALFI gazebo, AMALFI sofa, PANAREA chaise
longue, DELOS chair, all by Alessandro La Spada.
On the facing page:
EVIA chaise longue, ISCHIA tub chairs, FIGI sofa,
MARRAKESH lamp, all by Alessandro La Spada.
KLIZIA bed
by Smania Design Department,
ARGO nightstand.
16 17New luxury
trends
in the world
Luxury consumer goods not only endure but are also
expected to grow and some new luxury trends in the world I consumi di alto livello non solo resistono ma sono destinati
emerged. According to the research “Real Luxury Global a crescere inoltre sono emersi alcuni nuovi trend del lusso
Consumer Insight” realized by Altagamma, luxury market nel mondo per meglio soddisfare le esigenze diversificate del
could count on 440 million consumers in 2020, for a global compratore. Secondo la ricerca True Luxury Global Consumer
investment of 880 billions. COMMUNICATION Insight, realizzata da Altagamma, il mercato del lusso potrà
STRATEGY contare su 440 milioni di consumatori nel 2020, per un
In order to meet luxury market demands, it is necessary to The word of mouth, also the digital one, is usually decisive. investimento totale di 880 miliardi.
understand the customers diversified needs. As far as “Made Most of the customers tend to suggest and recommend their Per soddisfare la richiesta di prodotti d’eccellenza è necessario
in Italy” receives broad support and embodies the concept favorite brands. In the social media era, what is fundamental comprendere le esigenze diversificate del compratore. Per
of Luxury, we have to face the inability to enhance this for companies is to articulate a communication strategy that quanto Il Made in Italy riscuota ampi consensi e sia sinonimo di
characteristic. allows contacts with consumers in different markets. lusso, bisogna fare fronte all’incapacità di valorizzare al meglio
questa caratteristica.
Thanks to this research emerged some new luxury trends. MALE SHARE Dalla ricerca sono emersi alcuni nuovi trend del lusso.
IS GROWING
CRAFTSMANSHIP, The male share is growing: male contribution is important ARTIGIANALITÀ,
EXCLUSIVITY AND for a luxury market growth analysis, since they purchase for ESCLUSIVITÀ E CLASSICITÀ
CLASSIC STYLE themselves but also for others. Primo fra tutti la riqualifica dei valori caratterizzanti. Valori quali
First of all, the requalification of the intrinsic values such artigianalità, esclusività e classicità senza tempo prevalgono su
as craftsmanship, exclusivity and classic style rather than THE NEW CONSUMER qualità esteriori come la riconoscibilità del brand ad oggi in calo.
external quality like the brand identification, that today is IS GLOBE TROTTER Questa tendenza riguarda in prevalenza i consumatori “vecchio
a dropping value. This trend affects mainly old-fashioned The new consumer is globe trotter: he buys outside his own stampo” e si consolida con il crescere dell’età.
consumers and it consolidates in adults. country to find lower prices and more choices; Paris and Milan
are the most sought shopping destinations, anyway Singapore, “MADE IN” PUBBLICO
“MADE IN” Moscow and Macao are emerging markets. Il “Made in” è di fondamentale importanza. La provenienza dei
MASCHILE
“Made in” is a fundamental concept. The origin of a product is prodotti è una discriminante per l’80% dei consumatori. Il Made
Il segmento maschile è in crescita: il contributo degli uomini è un
discriminatory for the 80% of the consumers. “Made in Italy” is SINGLE-BRAND OUTLET In Italy riscuote ampi consensi risulta in testa alle classifiche di
fattore non trascurabile nell’analisi della crescita del mercato
successful, and overcomes the “Made in France” in surveys. preferenza, superando il primato del Made In France.
IS OLD FASHIONED del lusso, acquistando per sé ma anche per gli altri.
The concept of single-brand outlet is old fashioned,
and requires a different approach, based upon supply STRATEGIA DI IL NUOVO
diversification according to age and geographical area of the COMUNICAZIONE CONSUMATORE
customer. Mature countries buyers prefer specialized stores in Il passaparola, anche digitale, è spesso l’ago della bilancia.
exclusive locations that allow an intimate purchase experience. La maggior parte dei compratori suggerisce e raccomanda È GLOBE TROTTER
While consumers in emerging countries prefer big flagship i propri brand preferiti. Nell’epoca dei social media, ciò Il nuovo consumatore è globe trotter: acquista al di fuori
stores where they can find the traditional physical experience che è essenziale per le imprese è articolare una strategia del proprio paese per trovare prezzi più bassi e maggior
but also a virtual one. Some consumers, like Russians and di comunicazione che consenta di avere contatti con il assortimento, le mete più ambite per lo shopping sono Parigi e
Koreans, prefer independence while doing shopping, while consumatore nei diversi mercati. Milano, incalzano però Singapore, Mosca e Macao.
Americans and Chinese require more assistance.
IL MONOMARCA:
Smania thought embraces the new luxury trends. Attention to ORMAI OBSOLETO
details and craftsmanship form part of its products. Smania Il concetto di punto vendita monomarca, ormai obsoleto,
bears this truth in mind while creating luxury, Made in Italy necessita di un nuovo approccio basato sulla diversificazione
furniture and accessories, characterized by an eclectic design, dell’offerta per età e provenienza geografica. I compratori
shapes and mood that manage to satisfy a refined male taste dei paesi maturi preferiscono negozi specializzati in location
and the most demanding customers thanks to its custom esclusive che consentano una tipologia di acquisto intima. Mentre
oriented design projects. i consumatori dei paesi emergenti preferiscono i grandi flagship
store che fondono l’esperienza tradizionale a quella virtuale. Russi
e coreani prediligono l’indipendenza al momento dell’acquisto,
In this page: statunitensi e cinesi desiderano invece una maggiore assistenza.
ALMA tray. KLIZIA armchair by Smania Design
Department. Il pensiero Smania abbraccia a pieno i nuovi trend del lusso. La
On the facing page: perfezione dei dettagli e la cultura artigianale sono alla base di
ERMETE vanity desk. MOON table, ABBY armchair by ogni prodotto. E’ a questa verità che Smania si ispira quando
Smania Design Department. disegna, taglia e cuce per realizzare mobili e complementi
d’arredo Made in Italy. Un design eclettico, linee e mood capaci
di incontrare un gusto maschile raffinato e soddisfare i clienti
più esigenti attraverso grande flessibilità sartoriale nei servizi di
18 progettazione.IRIDE coffee table by Alessandro La Spada. CHARME sofa by Ferruccio Laviani. IRIDE low table by Alessandro La Spada.
Portraits of Style,
the new Smania
catalogs Collection
Four moods DINING ROOM. In questo spazio creato per la
convivialità i tavoli Smania ne dettano lo stile. Grazie poi
ai complementi d’arredo puoi esprimere al meglio la tua
are proposed, personalità e il tuo gusto rendendo la sala da pranzo quanto
mai unica e speciale.
four catalogs OFFICE. E’ eleganza assoluta quella che traspare
dall’ufficio Smania, curato nei minimi dettagli, per un
presented to
total look impareggiabile. Questo circondarsi di arredi e
complementi d’arredo di classe, anche in un ambiente di
lavoro, diffonde un clima ed un’atmosfera concilianti per
make your home ottime sinergie professionali.
LIVING ROOM. Che si tratti di accogliere gli ospiti
an authentic o di trascorrere piacevoli momenti in famiglia, la zona living
diviene simposio nel suo esprimere informale eleganza,
nel suo cucire Classico e Moderno: tutto il necessario per
The furnishings and accessories presented with Portraits OFFICE. It is absolute elegance that shines from the
total living. arredare un soggiorno di lusso.
of Style, conceived according to the distinctive elements of Grazie a Smania MyMood inoltre puoi caratterizzare
Smania office, with attention to the smallest details, for an
Smania – that is, traditional craftsmanship, strong attention ciascuno spazio secondo il tuo gusto, selezionando materiali
incomparable total look. This surrounding of classy furnishings Smania – la più moderna tra i classici, la più classica tra
to detail and cohesion of classic and modern styles – are told e colori, rendendo così ciascun pezzo d’arredamento
and accessories, even in a work environment, spreads a i moderni – ha il piacere di presentarti Portraits of Style,
through a bewitching journey, undertaken in the city among the esclusivamente tuo.
conciliatory atmosphere for excellent professional synergies. la nuova Collezione di cataloghi in cui la casa di lusso è
most evocative in the world: from Milan to Shanghai, from Paris protagonista assoluta.
to Hong Kong.
Cities geographically and culturally so distant yet so close, all
LIVING ROOM. Whether it is to welcome guests Gli arredi e i complementi presentati con Portraits of Style,
or spend pleasant moments with your family, the living area concepiti secondo gli elementi distintivi di Smania – ovvero
aimed at the search for Beauty and for how much it expresses tradizione artigianale, forte attenzione per i dettagli e coesione
becomes a symposium in its informal elegance, in its Classic
elegance and exclusivity: Smania knows how to grasp – of degli stili classico e moderno- vengono raccontati attraverso
and Modern sewing: everything necessary to furnish a luxury
each one of them – its distinctive features, how to place its un ammaliante viaggio, intrapreso in città tra le più suggestive
living room.
luxury among the lines of its furnishings and how to express al mondo: da Milano a Shanghai, da Parigi a Hong Kong.
its exclusive atmosphere of elegance.
Thanks to Smania MyMood you can also characterize each
space according to your taste, selecting materials and colors, Metropoli geograficamente e culturalmente tanto distanti
Four moods are proposed, four catalogs presented to make eppure così vicine, tutte tese alla ricerca del Bello e di quanto
thus making each piece of furniture exclusively yours.
your home an authentic total living: esprima eleganza ed esclusività: Smania sa cogliere – di
ciascuna – i tratti distintivi, collocarne il lusso tra le linee dei
BEDROOM. The environment more than any other suoi arredi ed esprimerne l’esclusiva atmosfera di eleganza.
dedicated to relax, comfort and well-being. The Smania
furnishings make at the same time the sleeping area comfortable Quattro i mood proposti, quattro i cataloghi presentati per
and refined: here the luxury bed is the absolute protagonist. rendere la tua abitazione un autentico total living:
DINING ROOM. In this space created for conviviality On the facing page: BEDROOM. L’ambiente più di ogni altro dedicato
Smania tables dictate the style. Thanks then to furnishing CHARLOTTE sofa by Ferruccio Laviani. a relax, comfort e benessere. Gli arredi Smania rendono
accessories you can best express your personality and your CHAMBORD table by Smania Design Department.
comoda e allo stesso tempo raffinata la zona notte, nella
taste, making the dining room as unique and special as ever. quale il letto di lusso è l’assoluto protagonista.
22 23The most modern among the classics, the most classic among the moderns. F R A N K office by R une R iccia rdelli smania.it
smania.it
COD. ZACB22Puoi anche leggere
