PADIGLIONE D'ARTE GIOVANE - INVERART - XVIII EDIZIONE 14 - 28 NOVEMBRE 2021 - COMUNE DI INVERUNO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Comune di
Inveruno
Padiglione d’Arte Giovane
Inverart - xviiI edizione
una mappa dell’ arte contemporanea sul territorio
14 - 28 novembre 2021
1
Marco
quaranta
Autoruggeri Amed Renzo
officina ben dhiab sommaruga
Via V. Veneto, 50
oreficeria Gelen
Via
Antonio luraghi abbigliamento
V. V
Via Dante, 25 Via Dante, 34
fomez
en
eto
tuttufficio
Via Torrazza,15
Inverart 2021 Matteo
Emilio
tadini
Francesco
Oppi
Lenine di corato
Longoni giuliana antonella
delima Articoli per la casa abbigliamento
Comune medeiros zeta fer Via Dante, 5 Via Dante, 13
di Inveruno ristorante ferramenta
Via Brera, 25
sardinia Stefano
Via Brera, 30 pizzi
gioielmoda
Via Grandi, 19
Antonella Ugo Giangiacomo Giancarlo Daniele
parolo nespolo Spadari colli oppi
bar bar
big bang linea moda Farmacia gornati
la storia infinita Gelateria
Via
abbigliamento
Via V
P.zza S. Martino, 32 P.zza S. Martino, 36 P.zza San Martino, 9
P.zza S. Martino, 24 colombo
V. V
a
P.zza S. Martino, 1
rese
nete
PT
o
Gianfranco Giuseppe Aldo
Baruchello abbati simoncini
V
te
sara vagamondo
an
sartorelli
D
abbigliamento intimo abbigliamento
a
abbigliamento za
rera
Vi
P.zza S. Martino, 10/A P.zza S.Martino, 17 raz Via
P.zza S. Martino, 10 Via
B
i a Tor Gr
V a
1
nd
i
Via M
Oreste Luigi P.zza a rcora
Via
S. Martino
amato Granetto
Ca 2
Sensual Saidi Adriana viviani vou i
r
d
scuola di danza abbigliamento Ver
Via Cavour, 5 ni
P.zza Via Biblioteca
Via Cavour, 4 arco Crocifisso
Via Magen
3
M
Via
Piazza 5 V
Mercato
Giuliano
ta
Marco Collettivo
Via P
nzi
Via Ta
grittini Viggi Massimo Jean Armida 6
e
del guado
rugin
Lorenza bakery Raffaella selmo Silvano Moreau lombardi
o
panificio pasticceria abbigliamento macelleria galli
Via Marconi, 20 Via Marconi, 18 Via Marconi, 11 le rose del deserto erbe amiche
cislaghi gomme centro estetico erboristeria
P.zza Crocifisso, 1 P.zza Crocifisso, 7 P.zza Crocifisso, 9
ViaNovara
Salvatore
Fiume
merenpesca Accademia
pescheria
V.le Lombardia, 80
di Belle Arti di Brera Collettivo Michele
del guado stasi
Giancarlo colli sicily store loreno Molaschi
Vittorio “La Deposizione” gastronomia
Via Verdi, 13
studio fotografico
Via Verdi, 3
7
1
ia- SP3 Brevi
Villa verganti veronesi
mbard
336dir
o
Viale L tenuta bramasole Viale Lombardia, 33
o - SS336/ss V.le Lombardia, 77
n
2 Cuggio
Castano Primo Legnano - A8 100m
INVERART
©Guado O.C.
Rino 2021
a crivelli
14 - 28 novembre
LIBRERIA
CONTROVENTO
I Maestri incisori in villa verganti veronesi,
Via Dante, 37 dal Guado nelle vetrine di inveruno
e in Biblioteca
Liceo Artistico
Via Ga
Co
Piero rs
o It Luigi Einaudi
ri
leddi
baldi
percorso consigliato PEDONALE
Cesana news
alia
Gourmet Corso Italia, 21 percorso consigliato in AUTO/BICI
-S
P34
gastronomia
Via Dante, 18 Mostre personali
Franco
Via
Accademia di Brera e “La Deposizione” di G. Colli
di pede
Tren
Villa Verganti Veronesi
Antico Forno
to
fulvio garavaglia Giovani creativi, Società Umanitaria,
Via Varese, 12 Mostra fotografica “Il volto della Fiera”
Biblioteca
Maestri Incisori dal Guado
eAllievi
AllieviLiceo
LiceoArtistico
ArtisticoEinaudi
Einaudi- Cesana
MagentaNews
topylabris CESANA NEWS
ELLE Gudrun Opere della Collezione del Guado
ACConciature sleiter
Via Fiori, 1 nelle vetrine di Inveruno
La Dame des fleurs
fiorista
Vi
Via Marcora, 3
a
Fi
Fiera
o
ri
di S. Martino
Paolo
stro Baratella 14 - 15 novembre
Viale It
Pale
Via
Urban mix
Società Bar
pER LE VIE DEL CENTRO
e nel Parco
a
Umanitaria Via Palestro, 22
lia-SP3
di Villa Tanzi
e giovani
4
creativi
Parco 4 biblioteca 1 Piazza San Martino
Mercato Km 0 Coldiretti
Villa Tanzi
Esposizione simbolica trattori
ia-SP31
o mbard
Viale L largo sandro pertini
2 Accademia della costina
Max Furat
Viale
E uropa
o - SP3 Piazza don rino villa
capa
ristorante pizzeria
Magenta - Mila
no - A
4
4 MI-T 3 Amici del Fulò - Rockantina’s Friends
O
Via
sunflower
Furato Parco di Villa Tanzi
4
L
Via Magenta, 27
azz
Carmine Esposizione florovivaisti specializzati
are
Ernesto Via Fium
e
Animali nel Parco
tto
sabbatella gio
Via Alfi
treccani ag
VM
leo acconciature Mario spinellA XXI
Piazza Mercato
Via
5
no
eri
Via Magenta, 16
Mila
piatto d’oro Via Porta
Luna Park
Ristorante
Via
Stadio
Via Alfieri, 2 o via magenta
comunale
Furato
Via Ticin
6 Hobbisti
Via Alfi
Milan Tenuta bramasole
eri
Inveru
SP34
no
o - A4
MI-TO 7 Fattoria didattica 3
VISITA A INVERART 2021. SEDI E ORARI
Opere e presenze di Spazi espositivi
Giuseppe Abbati Spazi istituzionali
Oreste Amato
Paolo Baratella Biblioteca Comunale
Gianfranco Baruchello Sala F. Virga
Amed Ben Dhiab Opere dei giovani creativi
Vittorio Brevi
Max Capa I documenti della Società Umanitaria
Collettivo del Guado
Giancarlo Colli Sala Studio
Rino Crivelli
Lenine Delima Medeiros “Il volto della fiera”
Matteo Di Corato mostra fotografica
Franco Di Pede a cura del Foto club di Inveruno “Foto in fuga”
Salvatore Fiume
Antonio Fomez
Federica Galli Villa Verganti Veronesi
Massimo Silvano Galli Accademia di Brera
Luigi Granetto
Giuliano Grittini “La Deposizione” di Giancarlo Colli
Linda Grittini
Piero Leddi Esercizi commerciali
Armida Lombardi
Jean Moreaux Associazione Inveruno InVetrina
Ugo Nespolo “La collezione di grafica d’Arte del Guado”
Daniele Oppi
Francesco Oppi Adriana Viviani abbigliamento
Antonella Parolo
Antico Forno Fulvio Garavaglia
Stefano Pizzi
Marco Quaranta Antonella abbigliamento
Giorgio Roggino Autoruggeri • Big Bang Bar
Carmine Sabbatella Cascina Bramasole
Ugo Sanguineti Cesana News arredamento
Aldo Simoncini Cislaghi gomme • Elle acconciature
Gudrun Sleiter Erbe Amiche erboristeria
Renzo Sommaruga Farmacia Gornati
Giangiacomo Spadari Lorenza Garavaglia Bakery
Michele Stasi Gelateria Colombo • Gelen abbigliamento
Emilio Tadini
Topylabris Gioielmoda gioielleria • Gioielleria Luraghi
Marco Viggi Giuliana Longoni articoli per la casa
Gourmet gastronomia
Giovani creativi ad Inverart Leo acconciature • Libreria Controvento
Ilaria Ceriotti • Ivan Giavarini • Sara Nigro Linea Moda abbigliamento
Alberto Ponciroli • Alessia Ronconi • Stefano Ronconi Merenpesca • Loreno Molaschi fotografo
Ristorante Piatto d’Oro • Raffaella abbigliamento
Selezione di artisti dal PAG
Sartorelli abbigliamento • Ristorante Sardinia
DelleTueFiammeAvide • Claudio Francescato
Rose del Deserto centro estetico
Marianna Lodi • Simone Mazzoleni • Alice Monti • Lorenzo Perin
Sara abbigliamento • Sartorelli abbigliamento
Inviti speciali Sensual Saidi scuola di danza
Alessio Caroli • Davide Longoni • Giuseppe Salmoiraghi Selmo Macelleria • Sicily store gastronomia
Sunflower Pizzeria ristorante
Documenti dalla storia della Società Umanitaria Tuttufficio • Urban mix bar
Allievi selezionati dall’Accademia di Belle Arti di Brera Vagamondo abbigliamento
Studenti selezionati del Liceo Artistico Luigi Einaudi di Magenta La storia infinita Bar • Zetafer ferramenta
4
Comune di
Inveruno
Inverart
XVIiI edizione
edizioni
1
Inverart
A cura di
Comune di Inveruno
Assessorato alla Cultura
Con il patrocinio di e alle Politiche Giovanili
In coordinamento con
Liceo Artistico
Luigi Einaudi
Magenta
In coordinamento con
Con il patrocinio di
In collaborazione con
Si ringrazia Media partners
Media partner
www.logosnews.it
www.logosnews.it
2
La 414esima edizione della nostra storica “Antica Fiera di San Martino” e la XVIII edizione
di Inverart quest’anno apriranno insieme.
Una scelta precisa di condivisione dei migliori valori di cui siamo eredi come cittadini inve-
runesi: il rispetto per il territorio e la valorizzazione della creatività.
InverArt 2021 si presenta con la formula innovativa dell’anno scorso in una ancora più
grande esposizione diffusa nel tempo e nello spazio (oltre 40 gli spazi espositivi pubblici
e privati). Quest’anno Inveruno avrà il piacere e l’orgoglio di ospitare le opere grafiche di
Maestri dell’arte contemporanea, si tratta della collezione proveniente dalle Officine Crea-
tive del Guado: Emilio Tadini, Ernesto Treccani, Giancarlo Colli, Ugo Nespolo, Antonio
Fomez, Giuliano Grittini, Stefano Pizzi, Salvatore Fiume, Daniele Oppi... solo per citarne
alcuni. Le opere saranno fruibili per tutti grazie alla collaborazione con l’associazione In-
veruno in Vetrina.
Per quanto riguarda la nostra Antica Fiera lo sforzo messo in campo è ampio e articolato,
un’edizione diversa, pensata, in linea con le normative d’emergenza, ma anche con la voglia
di iniziare il percorso verso la agognata normalità. E poi ancora con l’Accademia della co-
stina, i nostri ragazzi di Rockantina’s e gli Amici del Fulò troveremo ristoro anche grazie al
valore dell’associazionismo che molti ci invidiano.
Mi piace ricordare che sarà, prima di tutto, una Fiera di Inveruno, per Inveruno e gli Inve-
runesi, ma sarà anche un’occasione di socialità e cultura per tutto il territorio.
Nel corso di tanti anni Inveruno, infatti, si è distinta per l’impegno nell’ambito della pro-
mozione e valorizzazione di tutte le sue espressioni ambientali e culturali.
Questa è anche un’occasione per vivere la nostra realtà, apprezzare il nostro vivace tessuto
commerciale e artigiano e rinnovare le nostre tradizioni.
Ritroviamoci dunque lungo le vie del nostro paese tornando ad apprezzare la bellezza di
poter essere felici insieme.
Buona Fiera di San Martino e buon Inverart a tutti!
Dott.ssa Sara Bettinelli
Sindaco di Inveruno
3
Inverart
Esposizione collettiva di opere e rappresentazioni di idee creative
per il Padiglione d’Arte Giovane di Inveruno
Le opere saranno visibili dal 14 al 28 Cislaghi gomme, Elle acconciature, Erbe tutti. Il Padiglione d’Arte Giovane ha ot-
novembre prossimi e lo saranno in Amiche erboristeria, Farmacia Gornati, tenuto riconoscimenti da Regione Lom-
spazi istituzionali e privati. La collabora- Garavaglia Lorenza panificio, Gelateria bardia, Provincia e Città metropolitana
zione, fruttuosa, con l’associazione dei Colombo, Gelen abbigliamento, Gioiel- di Milano, da Accademia di Belle Arti di
commercianti di Inveruno in vetrina moda gioielleria, Gioielleria Luraghi, Giu- Brera e Società Umanitaria.
ha determinato la possibilità di organiz- liana Longoni articoli per la casa, Gourmet
zare un’esposizione organica all’interno gastronomia, Leo acconciature, Libreria
degli esercizi inverunesi. La commi- Controvento, Linea Moda abbigliamento,
stione nella disponibilità di spazi pub- Merenpesca, Loreno Molaschi fotografo,
blici e privati è stata molto stimolante per Panificio Garavaglia, Ristorante Piatto
l’organizzazione, per gli artisti e quindi per d’oro, Raffaella abbigliamento, Sartorelli
una fruizione più capillare e trasversale. abbigliamento, Ristorante Sardinia, Rose
del Deserto centro estetico, Sara abbiglia-
LE STRUTTURE ISTITUZIONALI mento, Sartorelli abbigliamento, Sensual
Abbiamo allestito i seguenti spazi pubblici Saidi scuola di danza, Selmo Macelleria,
o istituzionali: Sala Virga e Sala Studio in Sicily store gastronomia, Sunflower Piz-
Biblioteca comunale, Villa Verganti Ve- zeria ristorante, Tuttufficio, Urban mix bar,
ronesi. Qui troveranno luogo le opere cre- Vagamondo abbigliamento, La storia in-
ative delle nuove proposte, quelle degli finita Bar, Zetafer ferramenta.
allievi selezionati dall’Accademia di Belle Nella Gelateria Colombo troveranno spazio
Arti di Brera, una parte della collezione le opere grafiche di Daniele Oppi, nello
della Società Umanitaria. show room di Cesana News l’esposizione
delle opere delle incisioni dei Maestri
SPAZI PRIVATI del Guado e le opere degli allievi sele-
Contemporaneamente siamo intervenuti zionati del Liceo Artistico Luigi Einaudi
nei seguenti spazi commerciali: Adriana di Magenta.
Viviani abbigliamento, Antonella abbiglia-
mento, Autoruggeri, Big Bang Bar, Casci- LA MAPPA
na Bramasole, Cesana News arredamento, La mappa dell’Arte conduce il visitatore
lungo questo percorso en plen air che
potrà certamente coinvolgere tutto il ter-
ritorio. La storica Fiera di San Martino
ha il suo momento dedicato il 14 e 15
novembre. Altri appuntamenti e presen-
tazioni di libri sono in programma sia in
spazi pubblici che privati. Vi terremo in-
formati sui vari canali di comunicazione.
SOSTEGNO
L’arte ha la necessità di restare sempre
un campo libero di gioco, ricerca e inno- Inverart 2020.
vazione. Merita il sostegno e la partecipa- a sinistra, Stefania
Balzarotti all’Urban Café
zione attiva di tutta la comunità e delle in alto, Omar Mossali e Velentina Bottinelli
amministrazioni che la rappresentano (La dame des Fleurs)
perché è patrimonio e preziosa risorsa di sopra, Giorgio Aquilecchia (Cesana News).
4
Collezione del guado
La grafica d’Arte italiana dal 1970 agli anni 2000
Abbiamo allestito negli spazi privati le
opere della collezione del Guado.
Si tratta di lavori realizzati tra il 1971 e il
2014 da tre generazioni di artisti nati intor-
no agli anni ‘30, anni ‘50 e anni ‘70. Sono
grafiche d’arte, tra gli altri, di Emilio Ta-
dini, Ernesto Treccani, Delima Medeiros,
Inangarg, Daniele Oppi, Paolo Baratella,
Ugo Nespolo, Aldo Simoncini, Rino Cri- 4
velli, Salvatore Fiume, Marco Viggi e poi
di Stefano Pizzi, Franco Cenci, Armida 1 - Collettivo del Guado,
“Gloire” o “Il mondo
Lombardi per passare alle ultime genera-
del mercato dell’Arte”, 1972.
zioni con Bros, Francesco Oppi, Giuseppe
Abbati, Carmine Sabbatella. 2 - Lenine Delima Medeiros
“Senza titolo”, 1970.
3 - Daniele Oppi, “Frattali da Open 3”
Progetto per la Triennale di Milano
con Unisys
“L’artista incontra il computer”, 1990.
4 - Stefano Pizzi,
“Dolce Raccolto italiano”, 1992.
2 5 - Vittorio Brevi, “Senza titolo”, 1977.
3 5
Le opere, appena rientrate dal prestito al
CSBNO (Consorzio Sistema Bibliotecario
Nord Ovest), formavano la più impor-
tante artoteca italiana composta da 440
opere firmate e numerate.
Una opportunità sul territorio per confron-
tarsi con una testimonianza visiva impor-
tante di autorevoli artisti della contempo-
raneità italiana.
Le opere sono corredate da schede in-
formative sull’autore, sulle tecniche, sulle
caratteristiche.
5
Altre opere in vetrina nella passata
edizione della Mappa dell’Arte.
A sinistra, Lorenzo Perin
(Adriana Viviani abbigliamento),
a lato , Bros (Farmacia Gornati),
sotto, Marianna Lodi
(Sartorelli abbigliamento).
67
414 Fiera S. Martino
a
domenica 14
e lunedì 15 novembre 2021
“ Nel luogo di Inveruno
si fa fiera il giorno di San Martino
di ogni sorta de merci et robba cibaria ogni anno”
Nel 1607 prendeva vita la prima edizione
di quella che oggi è conosciuta come
L’Antica Fiera di San Martino,
una delle tradizioni lombarde più antiche
riferite al mondo agricolo e alimentare.
L
e origini di Inveruno sono Già dal medioevo molte fiere si trasfor-
davvero antiche e rinvia- marono in mercati temporanei di im-
no al periodo precedente portanza speciale per il commercio in-
all’instaurazione definitiva del ternazionale e a lunga distanza.
dominio romano (intorno al II secolo Le fiere erano normalmente collegate a
a.C.): l’odierno territorio fu verosimil- ricorrenze religiose, ad esempio al gior-
mente abitato da popolazioni di ceppo no del santo patrono (come ad Inveruno).
gallico. È ascrivibile a questo periodo la In queste occasioni, i governanti con-
probabile origine del nome: Inveruno cedevano l’esenzione da dazi e ga-
deriverebbe infatti dalle parole celti- belle rendendo così più convenienti i
che Ever e Uno che significano “pianta prezzi delle merci vendute. Il “privile-
di tasso”, data la presunta diffusione gio” della Fiera, in latino nundinas, sti-
dell’essenza arborea. molava l’afflusso di compratori, attratti
dalla possibilità di risparmiare e di con-
A supportare l’origine antica del- cludere affari in modo più conveniente.
l’abitato inverunese, vi sono i ritrova- Le moderne fiere campionarie hanno
menti del dicembre 1998 di una ne- le proprie radici proprio in queste an-
cropoli romana che si spiega forse con tiche forme di scambio commerciale.
la vicinanza del sito alla via consolare
Mediolanum-Novaria. La nostra Fiera di San Martino ha sa-
puto trasformarsi ed aggiornarsi nel
Di Inveruno si fa menzione in un docu- tempo e quest’anno si presenta in
mento risalente al 922 dove si indica una forma ancora ridotta, ma con tutta
che Domenico, arciprete della chiesa l’energia e la forza che la storia le af-
di Dairago, era figlio del fu Ambrogio fida e che gli inverunesi da 414 anni le
di Euruno (Inveruno). infondono.
8la vita di San Martino
M
artino nacque intorno al 316 in vescovo, anche se alcuni chierici avanzaro-
Sabaria, nell’odierna Unghe- no resistenze per il suo aspetto trasandato
ria. Figlio di un tribuno della e le origini plebee.
legione romana, trascorse la Anche da vescovo continuò ad abitare
sua infanzia a Pavia, città dove fu trasferito nella sua casa monacale proseguendo la
suo padre una volta finito il servizio mili- sua missione di propagatore della fede e
tare. All’età di quindici anni, essendo figlio creando nel territorio nuove piccole co-
di un veterano, secondo le leggi del tempo munità di monaci.
fu obbligato ad entrare nell’esercito, dove Martino aveva della sua missione un concet-
diventò presto circitor (responsabile della to assai diverso da molti vescovi del tempo,
sorveglianza notturna dei posti di guardia) uomini spesso di abitudini cittadine e quindi
nella città di Amiens in Gallia. “San Martino di Tours e il povero”, poco conoscitori della campagna e dei suoi
Nel rigido inverno del 335 Martino incon- dossale di San Martin de Puigbo, abitanti: percorreva personalmente i di-
arte romanica catalana,
trò un mendicante seminudo. Vedendolo stretti abitati dai servi agricoltori, dedicando
fine XI-inizio XII secolo, tempera su tavola.
sofferente, tagliò in due il suo mantello mi- particolare attenzione all’evangelizzazione
litare (la clamide della guardia imperiale) delle campagne.
e lo condivise con il mendicante. La notte Nel 357 si recò sull’Isola Gallinara ad Al- Morì l’8 novembre 397 a Can-des-Saint-
seguente vide in sogno Gesù rivestito benga, dove condusse quattro anni di Martin, dove si era recato per mettere
della metà del suo mantello e quando si vita in eremitaggio. Su quest’isola, dove pace tra il clero locale. Viene festeggiato
risvegliò lo trovò ancora integro. Il sogno vivevano le galline selvatiche, si cibava l’11 novembre, giorno del suo funerale.
convinse Martino a convertirsi al cristia- di elleboro, una pianta che Martino igno- La sua morte, avvenuta in fama di santità
nesimo. Rimase ufficiale dell’esercito, ma rava fosse velenosa. anche grazie ai miracoli attribuitigli, segnò
giunto all’età di circa quarant’anni, decise Una leggenda narra che trovandosi in l’inizio di un culto nel quale la generosità
di lasciare la vita militare. punto di morte per aver mangiato questa del cavaliere, la rinunzia ascetica e l’attività
Si impegnò nella lotta contro l’eresia aria- pianta, pregò, venendo così miracolato. missionaria erano associate.
na, (condannata al I concilio di Nicea del Al rientro del vescovo cattolico, Martino Tra i miracoli che gli sono stati attribuiti, ci
325), venendo per questo frustato e cac- divenne monaco e fondò uno dei primi sono anche tre casi di risurrezione, per cui
ciato sia dalla Francia che da Milano, dove monasteri d’occidente, a Ligugé. venne designato Trium mortorum suscitator,
erano stati eletti vescovi ariani. Nel 371 i cittadini di Tours lo vollero loro cioè colui che resuscitò tre morti.
Domenica 14 novembre
9.00-18.00
Chiesa Sant’ Ambrogio
Mostra in occasione del
120° Anniversario
di Dedicazione
della Chiesa Parrocchiale
di San Martino in Inveruno
9dentroInverart
personali dal padiglione d’arte giovane
Dentro Inverart è un ciclo di mostre
personali o bipersonali accompagnate
Edizioni:
da un catalogo speciale in formato
“giornale” con inserto a colori dove tro- 2014 - Giuseppe Abbati
vano testimonianza con le opere alcuni 2015 - Bros / Eleonora Corti
spunti critici, biografia e bibliografia
dell’artista. Gli artisti vengono invitati 2016 - Emanuela Furlan /
ad esporre le proprie opere nella sala Carmine Sabbatella
Francesco Virga della Biblioteca di
Inveruno, uno spazio affascinante ben 2017 - Cristian Sonda /
inserito dall’architetto Luigi Ballerini nel Eugenia Garavaglia
contesto del parco di Villa Tanzi.
Gli artisti sono scelti tra i partecipanti
2018 - ivan
delle edizioni precedenti del Padiglio- 2019 - Kia Ruffato /
ne d’Arte Giovane; un omaggio che Andrea Fortini Giorgio Aquilecchia davanti alla sua
l’istituzione vuole rendere all’impegno installazione progettata per l’inaugurazione di
e al livello di ricerca artistica raggiunto. 2021 - Giorgio Aquilecchia DentroInverart 2021. Foto Emanuela Marrella.
10“ La Deposizione”
di Giancarlo Colli
Inaugurazione dell’opera
Sabato 13 dicembre ore 11.00
cimitero di inveruno
a seguire Inaugurazione della mostra per i 90 anni dell’artista
in Villa Verganti Veronesi
Giancarlo Colli, nato a Malvaglio (MI) nel 1931, vive e “La scena del La Deposizione è chiara- in ginocchio quasi a pregare, con le
lavora a Inveruno e a Milano. Ha studiato pittura e scul- mente tripartita: al centro si staglia la mani che tendono a coprire il volto per
tura all’Accademia di Belle Arti di Brera e dal 1962 ha deposizione vera e propria. Il Discepo- schernirsi più che per guardare. A sini-
tenuto mostre personali sia nel territorio che in grandi lo depone un Cristo, ridotto per la sua stra il ragazzo del ghetto di Varsavia:
città come Milano, Roma, Parma, Reggio Emilia, Torino, posizione seduta, che ha un volto sof- tema ricorrente nella poetica del Colli, a
Palermo, Brescia. Tra i riconoscimenti: varie edizioni del ferente ma compito, dove l’importanza rappresentare le sofferenze e le ingiusti-
Premio Sant’Ilario d’Enza (1° premio nel 1962); Suzzara è data dalle masse dei personaggi con zie di una umanità che non è più capace
(premiato nel 1962, ’63, ’64); Premio Ramazzotti, Mi- la prominenza delle mani e degli arti, di di ritrovare se stessa. E come in filigrana
lano (1967); Premio Resistenza, Chiari (1966); Premio un Cristo che si è fatto piccolo per noi. anche la figura della Madonna ricorda
Rinascita Omaggio a Che Guevara, Milano (967); varie Accanto la Madonna, dallo sguardo e- l’orrore e la disperazione della bambina
edizioni del Premio Scalarini, Reggio Emilia (1° premio sterrefatto ma composto, dove invece le vietnamita eternata in uno scatto foto-
nel ’67); Premio Abbiategrasso (1° premio nel 1977). mani più che il viso dilatato rappresen- grafico mentre fugge completamente
Ha partecipato a numerose rassegne. è stato tra gli ani- tano l’enormità del dolore. nuda e ustionata dalle bombe al napalm
matori del Guado assieme a Daniele Oppi fin dagli anni A destra della scena centrale la Mad- durante la guerra in Vietnam.
‘70. Nel 2016 ha realizzato il grande mosaico La re- dalena, a sottolineare la costante pre- Di impressionante rilevanza le mani:
surrezione nel cimitero di Inveruno, che insieme alla senza e importanza femminile nella vita sono statiche, enormi, portano il peso
Crocifissione del 1994 e alla Deposizione compon- di Gesù che incarna l’umanità stessa della tragedia, sono più espressive dei
gono un grande trittico. conscia delle proprie responsabilità: volti: da sinistra quelle del ragazzo ebreo
del ghetto di Varsavia, al centro quelle
della Madonna, protese verso l’alto,
poi quelle del Discepolo a contenere il
Cristo rannicchiato e infine quelle della
Maddalena che sembrano contornare il
viso oltre che protendersi anch’esse in
segno di disperazione.
Colli è un novello Ulisse alla ricerca di
sempre nuove mete, un giovane vecchio
artista che supera nel tempo le colonne
d’Ercole della tradizione e forse anche
quelle dell’attualità. Rimane il fatto che
come tutte le opere artistiche la rap-
presentazione si presta a molte letture,
soprattutto perché deve essere vista con
la mente più che con gli occhi, e quindi
ognuno può declinarla in base alle sue
sensibilità”.
Tratto dal testo “La Deposizione”
dal Trittico sacro di Inveruno,
a cura di Gianni Mainini, Guado edizioni.
11Abbiamo così creato per i nostri
ospiti,grandi e piccini,un percor‐ Alla Tenuta Bramasole la natura, la genuinità, la freschezza dei prodotti
so che dia loro modo di cono‐ appena raccolti sono in grado di nutrire il corpo e l’anima degli ospiti,
rendendo il pasto un’esperienza in grado di soddisfare tutti i sensi.
scerli e visitare la nostra esposizio‐ Per prenotazioni e info 327 8621035 | Viale Lombardia, 71 INVERUNO
ne degli antichi strumenti del la‐
voro contadino.
La fattoria didattica Ristoro
N D
on può esistere un’espe‐ Gli animali della fattoria hanno a Noi vivrai l’esperienza
rienza nella natura senza funzione prettamente espositiva unica di un pasto in mez‐
incontrare da vicino gli in‐
discussi protagonisti della terra: Tutti gli animali sono nati e cre‐
e didattica, in modo che grandi
e piccini interessati al mondo
zo al verde assaporando i
prodotti regionali direttamente
gli animali.
sciuti in cattività e alcuni salvati
animale vedano dal vivo diver‐
se specie e possano compren‐
da chi li coltiva e li alleva.
derne i loro comportamenti e Alla Tenuta Bramasole la natura,
da situazioni che mettevano a ri‐
abitudini. la genuinità, la freschezza dei
prodotti appena raccolti sono in
schio il loro benessere. grado di nutrire il corpo e l’ani‐
ma degli ospiti, rendendo il pa‐
sto un’esperienza in grado di
soddisfare tutti i sensi.
Abbiamo così creato per i nostri
ospiti, grandi e piccini, un percor‐
so che dia loro modo di cono‐
scerli e visitare la nostra esposizio‐
ne degli antichi strumenti del la‐
voro contadino.
I visitatori possono passeggiare
tra gli animali,conoscerli e visita‐ Tutti gli animali sono nati e cre‐
sciuti in cattività e alcuni salvati Menù vegetariano,vegano,intol‐
da situazioni che mettevano a ri‐
re il Nostro museo dei mezzi agri‐ schio il loro benessere. leranze ed allergie: comunican‐
coli del passato, così da riscopri‐ doci alla prenotazione eventuali
re il lavoro dei nostri nonni diretta‐
I visitatori possono passeggiare
esigenze particolari possiamo
mentetra
re dai mezzimuseo
che usavano.
gli animali, conoscerli e visita‐
il Nostro dei mezzi agri‐ venire incontro
leranze a ognicomunican‐
ed allergie: richiesta.
Menù vegetariano, vegano, intol‐
coli del passato, così da riscopri‐ doci alla prenotazione eventuali
re il lavoro dei nostri nonni diretta‐ esigenze particolari possiamo
mente dai mezzi che usavano. venire incontro a ogni richiesta.
12Abbiamo così creato per i nostri
ospiti,grandi e piccini,un percor‐
Degustazione
soPiatti
che tipici:
dia loro modo di cono‐
scerli e visitare la nostra esposizio‐
Cassoeula
e Bruschitt
ne degli
Carne allaantichi
griglia strumenti del la‐
Area ristoro
Zuppa del nonno
voro contadino.
Piota
Fattoria Didattica
POLO FIERISTICO
Tutti gli animali sono nati e cre‐
sciuti in cattività e alcuni salvati
da situazioni che mettevano a ri‐
schio il loro benessere.
Esposizione prodotti
a km. zero
Possibilità di fare un giro a cavallo
SU PRENOTAZIONE
I visitatori possono passeggiare
Area bar
tra gli animali,conoscerli e visita‐ Menù vegetariano,vegano,intol‐
re il Nostro museo dei mezzi agri‐ leranze ed allergie: comunican‐
coli del passato, così da riscopri‐ PROGRAMMA doci alla prenotazione eventuali
Venerdì 12 novembre: Inaugura‐ Sabato 13 novembre: Mercatino Domenica 14 novembre: Ingresso
rezione
ta;il lavoro dei nostridelnonni
Inaugurazione vinodiretta‐
Festa di San Martino in Tenu‐
della
dell’usato artigianale e vintage;
Consumazione piatti tipici (carne esigenzeconparticolari possiamo
in fattoria didattica con possibilità
di interagire gli animali ; Attività
tenuta Baragioeu; Piatti tipici da alla griglia, zuppa del nonno, pio‐ per bambini; Musica dal vivo all’a‐
mente
consumare dai mezzi
tra lache usavano.
natura
unico con bicchiere di vino Bara‐
(piatto ta); Visita alla fattoria didattica;
Animazione per bambini; Musica
venire
perto; incontrofinoaalle
Apericena ogni23.richiesta.
gioeu - €10); Apertura delle esposi‐ dal vivo in Tenuta. Lunedì 15 novembre: Gran bollito
zioni di attività del territorio a km 0. e risotto ai porcini; Apericena fino
alle 23.
13dove mangiare
Presso i seguenti bar e ristoranti di Inveruno e Furato
sarà disponibile il “menu fiera” a base di specialità lombarde invernali.
ALBERGO RISTORANTE Merenpesca SUNFLOWER
BRERA Fritto misto da asporto Pizzeria ristorante
Via Brera, 13 Viale Lombardia, 80 Via Magenta, 27
tel. 02 97 87 154 tel. 02 97 28 92 89 tel. 02 97 28 50 48
BAR CAMPO SPORTIVO OSTERIA SAN MARTINO SUSHILE - BARYLE
Via Lazzaretto Via Verdi, 1 C.so Italia
tel. 335 653 2153 tel. 02 97 88 959 - 02 97 87 421 tel. 02 97 83 08 15
BIG BANG bar RISTORANTE SARDINIA Tenuta Bramasole
P.zza San Martino, 36 Via Brera, 30 Viale Lombardia, 71
tel. 02 97 24 94 42 tel. 02 97 28 94 93 tel. 327 862 1035
BAR PIZZERIA L’OASI RISTORANTE PIATTO D’ORO URBAN MIX bar
P.zza San Martino, 13 Via Alfieri, 2 - Furato Via Palestro, 22
tel. 02 97 87 056 tel. 02 97 87 156 tel. 393 885 8089
CIRCOLO ITALIA RISTORANTE SCACCO MATTO
Via Nino Bixio, 1 Via M. D’Azeglio, 2 In alto, particolare da
“La colazione dei canottieri”,
tel. 02 41 40 40 34 tel. 02 97 28 81 79
Pierre-Auguste Renoir, 1880-1881.
14L’Accademia della costina e la castagnata
nelle edizioni precedenti della fiera.
15il contatto con gli animali
Animali, nostri amici, nostri compagni di viaggio sul pianeta.
Meritano rispetto.
Solo nell’armonia della convivenza troveremo l’equilibrio di uno sviluppo sostenibile Alcuni scatti storici
e i figli nostri e degli altri animali potranno ringraziare.
dalle precedenti edizioni
della Fiera di San Martino.
1617
curiosità in fiera
La fiera di San Martino è anche curiosità, sapere artigiano,
made in Italy storico, di generazione in generazione.
Fare un giro con tutta la famiglia e gli amici domenica e lunedì
sarà anche una continua scoperta…
Guardate anche nelle vetrine dei negozi e troverete perle di italiana creatività.
Immagini storiche dalle precedenti edizioni
della Fiera di San Martino.
1819
Si ringrazia:
Luigi Gariboldi
Franca Stangherlin
Vera Garavaglia
Stefano Pizzi
Alberto Jannuzzelli
Maria Helena Polidoro
Giorgio Aquilecchia
Giuseppe Abbati
Eleonora Corti
Emanuela Marrella
Lo staff della Biblioteca comunale
l’Ufficio Tecnico e gli operai del Comune di Inveruno
Lorenzo Garavaglia
Gianni Mainini
Giancarlo Colli
Gianni Stefanini
Omar Mossali
Valentina Bottinelli
© guado edizioni La riproduzione totale o parziale e con qualsiasi mezzo
dell’opera, in tutti i Paesi, è regolata dalle Leggi nazionali
Cascina del Guado e internazionali sul Copyright dell’Opera dell’Ingegno e
20020 - Robecchetto con Induno dell’Opera d’Arte. Finito di stampare
Parco del Ticino - Milano L’editore si scusa per eventuali errori e/od omissioni, dovuti ai momenti nel mese di novembre 2021
tel. 334 7613840 esecutivi. Si pregano i soggetti interessati di comunicarlo; ne terremo da Furlangrafica
conto nelle edizioni successive.
www.guadoofficinecreative.it in Garegnano di Milano
Per i testi storici rielaborati si ringrazia la libera enciclopedia online
@cascinaguado
Wikipedia.
20Calendario Eventi
e Programma della Fiera
Giovedì 11 Novembre domenica 14 Novembre
20.30 9.00-18.00 piazza San Martino
Chiesa di San Martino Mercato a cura di Campagna Amica
S. Messa celebrata da sua Ecc.
9.00-18.00 Parco Comunale
Mons. Mario Delpini,
Esposizione di florovivaisti specializzati
Arcivescovo di Milano
Animali nel Parco
in occasione del
120° Anniversario di Dedicazione 9.00-18.00 Piazza mercato
14 - 15 novembre della Chiesa Parrocchiale Luna Park
9.00 -18.00 largo s. Pertini
sabato 13 Novembre Accademia della Costina (solo asporto)
Padiglione 11.00 9.00 -18.00 piazza don rino villa
Associazione Rockantina’s Friends
d’Arte Giovane cimitero
Inaugurazione dell’opera Street Food (solo asporto)
“La deposizione” di Giancarlo Colli Castagnata a cura dell’Associazione
Inverart donata alla cittadinanza dal
Centro Studi Marcora
Amici del Fulò
9.00-18.00 Chiesa Sant’ Ambrogio
XVIII edizione a seguire Mostra in occasione del
Apertura della mostra delle opere 120° Anniversario di Dedicazione
di Giancarlo Colli in occasione della Chiesa Parrocchiale
14 - 28 novembre del suo 90° compleanno di San Martino in Inveruno
Villa Verganti Veronesi
ore 10.00 Chiesa San Martino
S. Messa
19 novembre E Benedizione delle macchine agricole
21.00
Presentazione catalogo Cinema Teatro Brera lunedì 15 Novembre
e Collezione del Guado Via Grandi, 10 9.00-18.00 Per le vie del centro
A RITMO DI SWING Mercato storico
inverart con TNB Swing Band
A cura del Polo Culturale del Castanese venerdì 19 Novembre
2021 Prenotazione obbligatoria
21.00 Biblioteca, Sala Virga
Presentazione della
presso la Biblioteca Comunale Collezione di grafica d’arte del Guado
Biblioteca obbligo green pass Premiazione del concorso
sala Virga “Un Logo per la Biblioteca”
ore 21.00 Qualsiasi cambiamento domenica 21 Novembre
sarà tempestivamente comunicato ore 16.00 cinema teatro brera
attraverso i canali istituzionali dell’ente. è arrivato un bastimento presenta
“Sherlock Holmes
e il mastino dei Baskerville”
Ai sensi delle disposizioni vigenti, l’accesso all’area fiera è consentito
eslusivamente ai soggetti muniti di green pass con obbligo di indos- Spettacolo teatrale per bambini
sarre in modo corretto la mascherina. a cura di DittaGiocoFiaba
In caso di controllo effettuato a campione, verrà sanzionato esclusiva-
mente il soggetto privo di certificazione. Sono esclusi da tale obbligo Prenotazione obbligatoria
i bambini di età inferiore ai 12 anni ed i soggetti esenti sulla base di presso la Biblioteca Comunale
idonea certificazione medica. obbligo green pass
2122
Puoi anche leggere
