MOSTRE / EXHIBITIONS - Mart
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MOSTRE / EXHIBITIONS 2018
MART
SEDE
MOSTRE TEMPORANEE
—1
VIAGGIO IN ITALIA I PAESAGGI DELL’OTTOCENTO DAI MACCHIAIOLI AI SIMBOLISTI
I panorami del Bel Paese, meta The landscapes of Italy, a favourite
prediletta dei viaggiatori europei impegnati destination for European travellers
nel tradizionale Grand Tour, sono venturing off on the traditional Grand
protagonisti di questa mostra dedicata Tour, are featured in this exhibition
alla pittura dell’Ottocento. L’esposizione dedicated to 19th-century painting.
attraversa un secolo di ricerche dedicate al The exhibition covers a century of efforts
paesaggio e ai suoi effetti di luce e colore: to capture the landscape and its effects
dalle esperienze pittoriche maturate of light and colour: from the Posillipo
nell’Italia meridionale con la Scuola School of southern Italy to the symbolist
di Posillipo fino ai “paesaggi dell’anima” “landscapes of the soul” presented in the
di tendenza simbolista presentati nelle early editions of the Venice Biennale,
prime edizioni della Biennale di Venezia, passing by way of the fundamentally
passando per la fondamentale e innovativa important and innovative expressions
esperienza dei Macchiaioli toscani. of the Tuscan Macchiaioli.
Le invenzioni tecnologiche che hanno The technological developments
caratterizzato il XIX secolo, come characterizing the 19th century, such
la fotografia, la possibilità di osservare as photography and the possibility
il mondo da nuovi punti di vista (le vedute of viewing the world from novel vantage
aere dalla mongolfiera, per esempio) e una points (bird’s-eye views from hot air
mutata sensibilità segnano l’evoluzione balloons being one example), and
della pittura di paesaggio da un’idea changing sensibilities marked a transition
di semplice veduta a quella, più complessa in the concept of landscape painting from
e soggettiva, di visione. In mostra opere a simple veduta to a more complex and
di Bezzi, Ciardi, De Nittis, Fattori, evocative vision. The exhibition includes
Fragiacomo, Gigante, Lega, Signorini. works by Bezzi, Ciardi, De Nittis, Fattori,
Fragiacomo, Gigante, Lega, and Signorini.
21.04 — 26.08.2018 ITALIAN JOURNEY
19TH-CENTURY LANDSCAPES
FROM THE MACCHIAIOLI
TO THE SYMBOLISTS
A cura di / Curated by
Alessandra Tiddia
In collaborazione con /
In collaboration with
Istituto Matteucci, Viareggio
Ippolito Caffi
Ascensione in mongolfiera nella campagna romana
1847 (dettaglio / detail)
Musei civici di Treviso —3
GIANFRANCO —4 BARUCHELLO
La mostra ideata con Gianfranco Developed in collaboration with
Baruchello (Livorno, 1924) ripercorre Gianfranco Baruchello (Livorno, 1924),
la ricerca di un autore che ha operato oltre the exhibition retraces the pursuit
i confini tradizionali dell’arte, mettendo of an artist who ventured beyond the
in discussione sistemi e convenzioni traditional confines of art, questioning
culturali. Sperimentatore di linguaggi cultural systems and conventions.
e tecniche, Baruchello ha avviato la sua An experimenter in techniques and
attività alla fine degli anni Cinquanta idioms, Baruchello began his quest
ripensando il mezzo pittorico, praticando in the late 1950s, rethinking the pictorial
l’accostamento, l’assemblaggio, medium, practicing juxtaposition,
la scrittura, la riduzione di scala. assemblage, writing, and reductions
In costante dialogo con l’innovativo of scale. In constant dialogue with the
pensiero di Marcel Duchamp, l’approdo innovative thinking of Marcel Duchamp,
a nuove forme di espressione passa dai his exploration of new forms of
dipinti su vari supporti alla creazione expression ranges from paintings on
di scatole-oggetti, dal montaggio di film alla various supports to the creation of
realizzazione di azioni e progetti su scala box-objects, and from the editing of films
ambientale. La mostra traccia un itinerario to the performance of actions and
attraverso i principali nuclei di indagine projects on the environmental scale.
di Baruchello, esplorando lo spazio The exhibition traces out an itinerary
dell’opera e la relazione tra dimensione through Baruchello’s principal nuclei,
reale e dimensione onirica, in una peculiare exploring the space of the work and the
metodologia adottata tra l’artista relation between the real and the oneiric
e il curatore Gianfranco Maraniello. dimensions, employing a peculiar
methodology adopted by the artist and
the curator Gianfranco Maraniello.
19.05 — 16.09.2018 A cura di / Curated by
Gianfranco Maraniello
In collaborazione con /
In collaboration with
Fondazione Baruchello
Gianfranco Baruchello
More News in a Moment, 1966
Fondazione Baruchello
ph Ezio Gosti —5
MARGHERITA SARFATTI IL NOVECENTO ITALIANO NEL MONDO
Alla figura di Margherita Sarfatti, The project dedicated to Margherita
giornalista, critica d’arte e promotrice Sarfatti, journalist, art critic, and
dell’arte italiana tra le due guerre, promoter of Italian art between the two
è dedicato un progetto di ricerca che wars, is organized into two exhibitions,
si sviluppa in due diverse mostre, al Mart one at Mart and the other at the Museo
e al Museo del Novecento di Milano. del Novecento in Milan. Reconstructing
Per ricostruire il ruolo della maggiore Sarfatti’s leadership role in the debate
protagonista del dibattito su classicismo on classicism and modernity in the arts
e modernità nel panorama artistico italiano in Italy and globally, the Rovereto
e internazionale, la mostra a Rovereto exhibition examines precious documents
si avvale dei preziosi documenti del Fondo from the Sarfatti Archive in the Mart
Sarfatti, conservato presso l’Archivio Archivio del ’900. From her youthful debut
del ’900 del Mart. to the creation of the group of artists
Dagli esordi giovanili alla fondazione del known as Novecento Italiano, the
gruppo di artisti di Novecento Italiano, exhibition tells the story of Sarfatti’s
la mostra racconta l’ambizioso progetto ambitious project of cultural expansion,
di espansione culturale della Sarfatti, with particular emphasis on the
con particolare attenzione alle esposizioni exhibitions organized in Europe and the
organizzate in Europa e nelle Americhe. Americas. On display are masterpieces
In mostra capolavori di Boccioni, Bucci, by Boccioni, Bucci, Casorati, de Chirico,
Casorati, de Chirico, Dudreville, Funi, Dudreville, Funi, Malerba, Marussig,
Malerba, Marussig, Morandi, Oppi, Medardo Morandi, Oppi, Medardo Rosso, Severini,
Rosso, Severini, Sironi, Wildt. Sironi, and Wildt.
22.09.2018 — 24.02.2019 MARGHERITA SARFATTI
NOVECENTO ITALIANO
IN THE WORLD
A cura di / Curated by
Daniela Ferrari
Ritratto di Margherita Sarfatti, anni ’20
Mart, Archivio del ’900
Fondo Sarfatti —7
NATHALIE DJURBERG & HANS BERG
Vincitrice del Leone d’Argento e del Winner of the Leone d’Argento and the
Carnegie Art Award, presente nelle maggiori Carnegie Art Award, represented in some
collezioni del mondo, tra le protagoniste of the world’s foremost collections, one
dell’arte contemporanea del Nord Europa, of the protagonists of contemporary art
la svedese Nathalie Djurberg ha esposto in northern Europe, the Swede Nathalie
nelle più importanti istituzioni Djurberg has exhibited in the most
internazionali, tra cui Tate Britain, important international art institutes,
MoMA PS1, 21st Century Minsheng Art including the Tate Britain, MoMA PS1,
Museum di Shanghai e Fondazione Prada 21st Century Minsheng Art Museum in
di Milano. Da anni Djurberg collabora con Shanghai, and Fondazione Prada
Hans Berg, musicista, produttore e in Milan. For years Djurberg has worked
compositore, particolarmente noto negli with the musician, producer and
ambienti dell’elettronica e della composer Hans Berg, who is particularly
sperimentazione. Insieme i due artisti well known for his work in electronic and
costruiscono grandi installazioni immersive, experimental music. Together the two
veri e propri paesaggi dell’assurdo che artists build large immersive installations,
indagano le dinamiche e le contraddizioni bona fide landscapes of the absurd that
del nostro tempo. Tra ironia e paradosso explore the dynamics and contradictions
i due artisti mettono in scena taglienti of our time. Using irony and paradox, the
allegorie dei sentimenti più viscerali e two artists stage biting allegories of the
grotteschi: gelosia, vendetta, cupidigia most visceral and grotesque sentiments:
e lussuria. Quella del Mart è la più ampia jealousy, revenge, greed, and lust.
rassegna mai dedicata al duo svedese. The Mart exhibition is the broadest yet
dedicated to the Swedish duo.
6.10.2018 — 13.01.2019 A cura di / Curated by
Lena Lessing
In collaborazione con /
In collaboration with
Moderna Museet, Stoccolma e Malmö /
Stockholm and Malmö
Nathalie Djurberg & Hans Berg
Worship, 2016 (film still)
Courtesy Lisson Gallery and Gio’ Marconi, Milan
© Nathalie Djurberg & Hans Berg /
Bildupphovsrätt 2017 —9LE
COLLE
ZIONI
L’INVENZIONE DEL MODERNO
L’IRRUZIONE DEL CONTEMPORANEO
THE COLLECTIONS
THE INVENTION OF THE MODERN
THE INCURSION OF THE CONTEMPORARY
—10 L’invenzione del moderno, veduta dell’allestimento /
The Invention of the Modern, installation viewCon Le Collezioni il Mart attraversa Mart covers more than a century
oltre un secolo di storia dell’arte italiana of history of Italian and international
e internazionale. Il progetto espositivo art in The Collections. They comprise
ha carattere continuativo con periodiche continuous exhibitions with periodic
modifiche, inserimenti, rotazioni e si divide variations, additions, or rotations and are
in due sezioni: una dedicata al moderno, divided into two sections: one dedicated
l’altra al contemporaneo. to modern art, the other to contemporary
L’invenzione del moderno, allestita nelle art. The Invention of the Modern, set out
sale del primo piano in continuità con in the rooms on the first floor, continuing
il Focus Frammenti di una storia, the Focus exhibition Fragments
è un percorso che si snoda attraverso of a History, is a route through four
quattro sezioni tematiche: Figure della themed sections: Figures of Modernity,
modernità, Metafisica e classicità, Metaphysical Art and Classicism,
Avanguardia futurista e Verso l’astrazione. Futuristic Avant-garde, and Towards
La nascita della modernità è indagata Abstraction. The birth of modernity
a partire dall’arte figurativa e fino alla is looked at starting with figurative art
nascita dell’arte astratta, attraverso and continuing on to the birth of Abstract
i protagonisti dell’arte italiana della Art, shown through the leading figures
prima metà del Novecento: da Boccioni in Italian art from the early 20th century:
a Casorati, da Severini a de Chirico, from Boccioni to Casorati, Severini,
da Carrà a Morandi, da Balla a Depero. de Chirico, Carrà, Morandi, Balla,
L’irruzione del contemporaneo, al secondo and Depero.
piano, è il percorso dedicato alle opere The Incursion of the Contemporary,
della raccolta permanente del Mart on the second floor, is an itinerary
a partire dagli anni Cinquanta fino ai nostri dedicated to the works in the Mart
giorni. L’allestimento conduce il pubblico permanent collection from the 1950s
alla scoperta di alcune fra le esperienze to the present day. The exhibition leads
più significative dell’arte contemporanea the visitor on a discovery of some of the
e mostra la tendenza delle ricerche più most significant expressions in
recenti a oltrepassare lo spazio astratto contemporary art and the trend in the
della cornice e del piedistallo a favore most recent works to go beyond the
di una relazione diretta con la vita. abstract space of the frame or pedestal
Ne sono protagonisti tra gli altri Anselmo, to establish a direct relationship with life.
Boetti, Fontana, Kabakov, LeWitt, Manzoni, The protagonists of this exhibition
Pistoletto. include, among others, Anselmo, Boetti,
Fontana, Kabakov, LeWitt, Manzoni,
and Pistoletto.
—12 L’irruzione del contemporaneo, veduta dell’allestimento /
The Incursion of the Contemporary, installation view—13
FOCUS
IL PROGRAMMA DEDICATO ALLE COLLEZIONI SI AMPLIA PERIODICAMENTE
NEI FOCUS, VERI E PROPRI APPROFONDIMENTI TEMATICI E MONOGRAFICI
PENSATI PER ESPLORARE LE RADICI DELL’ARTE ITALIANA CONTEMPORANEA,
I MOVIMENTI STORICI INTERNAZIONALI E LE NUOVE EMERGENZE, PARTENDO
DAL VASTO PATRIMONIO DEL MART CHE COMPRENDE, OLTRE ALLE OPERE,
PREZIOSI DOCUMENTI CONSERVATI PRESSO L’ARCHIVIO DEL ’900.
THE COLLECTIONS PROGRAMME PERIODICALLY FEATURES FOCUS
EXHIBITIONS, THEMATIC AND MONOGRAPHIC IN-DEPTH EXPLORATIONS
OF THE ROOTS OF CONTEMPORARY ITALIAN ART AND HISTORICAL AND NEWLY
EMERGING INTERNATIONAL MOVEMENTS THAT DRAW ON MART’S VAST
RESOURCES, WHICH NOT ONLY INCLUDE THE WORKS THEMSELVES, BUT ALSO
THE WEALTH OF PRECIOUS DOCUMENTATION IN THE ARCHIVIO DEL ’900.
—14RAPPRESENTARE L’ARCHITETTURA
MODELLI FRA STORIA
E VALORIZZAZIONE 3.03 — 30.09.2018
A cura di / Curated by REPRESENTING ARCHITECTURE
Archivio del ’900 MODELS BETWEEN HISTORY
e / and
Archivio fotografico e mediateca AND VALORISATION
I modelli di architettura del Mart Mart’s architectural models are a link
rappresentano un punto di snodo tra storia between the history of the collections
delle raccolte e opera di valorizzazione: and efforts to showcase them.
la mostra li mette in relazione sia con The exhibition relates them both
i materiali conservati negli archivi, sia con to the archival materials and to the
la documentazione prodotta dal museo documentation produced by the museum
negli anni Ottanta e Novanta del XX secolo in the 1980s and 1990s for the important
in occasione delle grandi esposizioni monographic exhibitions at Palazzo delle
monografiche di Palazzo delle Albere. Albere.
FRAMMENTI DI UNA STORIA
UN MUSEO PER TRENTO
E ROVERETO DAL / FROM 24.03.2018
A cura di / Curated by FRAGMENTS OF A HISTORY
Alessandra Tiddia A MUSEUM FOR TRENTO
AND ROVERETO
Focus dedicato al progetto The Focus is dedicated to the museum
museografico di Palazzo delle Albere, sede project of Palazzo delle Albere, historical
storica del Mart fino al 2010. La mostra venue of the Mart until 2010. The
ripercorre alcuni momenti della sua storia exhibition retraces some key moments
espositiva attraverso una selezione di of its expositive history by displaying a
opere delle Collezioni, tra cui dipinti e selection of works from the museum
grafiche di Bonazza, Disertori, Hayez, Collections, among which paintings and
Moggioli e Vallorz. graphics by Bonazza, Disertori, Hayez,
Moggioli, and Vallorz.
—15PIETRO CONSAGRA
TRAMA 5.05 — 29.07.2018
A cura di / Curated by PIETRO CONSAGRA
Denis Isaia TRAMA
Il Mart annovera fra le sue Collezioni The Mart Collections include Trama,
Trama, l’ambiente di Pietro Consagra già an environmental work by Pietro
protagonista della Biennale di Venezia del Consagra that was featured at the 1972
1972. Il riallestimento filologico dell’opera Venice Biennale. The philological
pone particolare attenzioni ai rapporti con reinstallation of the work pays particular
l’architettura e l’interazione con lo attention to its relations with the
spettatore, quali elementi d’ispirazione surrounding architecture and interaction
dell’intero percorso dell’artista. with the observer as elements
of inspiration throughout the artist’s
entire quest.
ALIGHIERO
BOETTI
ERODIADE –
FAME DI VENTO 1.09 — 14.10.2018
A cura di / Curated by ALIGHIERO BOETTI
Denis Isaia HERODIAS – HUNGER FOR WIND
Fra il 1992 e il 1993 Alighiero Boetti In 1992 and 1993 Alighiero Boetti worked
lavora con la coreografa Julie Ann Anzilotti with the choreographer Julie Ann Anzilotti
a Erodiade – Fame di vento. In occasione on Herodias – Hunger for Wind. A special
della presentazione dello spettacolo per exhibition recreating their work together
il Festival Oriente Occidente, una mostra is on display, in concomitance with the
ricostruisce la storia della collaborazione. performance for the Oriente Occidente
Festival.
—16PABLO
ECHAURREN
CAFFEINA
PITTORICA 6.10.2018 — 31.03.2019
A cura di / Curated by PABLO ECHAURREN
Archivio del ’900 PICTORIAL CAFFEINE
Il vulcanico mondo di Pablo Echaurren The volcanic world of Pablo Echaurren
(Roma, 1951) attraverso la corposa (Rome, 1951) in a generous donation
donazione effettuata dall’artista al Mart: by the artist to Mart: works, books,
opere, libri e documenti d’archivio and archival documents attesting to his
che attestano la sua intensa produzione prolific work, from editorial graphics
dalla grafica editoriale al fumetto, to cartoons, from illustrations
dall’illustrazione alla pittura, in un to paintings, in an uninterrupted creative
ininterrotto flusso creativo che dagli anni outpouring that continues from the
della contestazione giunge fino ad oggi. protest years to the present day.
LUCA
BERTOLO 1.12.2018 — 3.02.2019
A cura di / Curated by
Denis Isaia
L’ingresso nel corso del 2018 The addition to the Mart Collections
di un’importante opera di Luca Bertolo of a major work by Luca Bertolo in 2018
nelle Collezioni del Mart è motivo di offers an exceptional opportunity
approfondimento della poetica dell’artista. to explore the artist’s poetics.
Forte di una ricerca ventennale, l’arte The product of a twenty-year pursuit,
di Luca Bertolo si è concentrata con rara Luca Bertolo’s art focuses a rare
intelligenza sul destino della pittura intelligence on the fate of painting
e dell’icona in un contesto dominato and the icon in a context dominated
dalla circolazione dell’immagine. by circulating images.
—17CASA
D’ARTE
FUTURISTA
DEPERO
ROVERETO
—18 Casa d’Arte Futurista Depero
veduta dell’allestimento permanente / permanent installation viewANIMALI
METALLICI
IL CULTO
DELL’AUTOMOBILE
NEL XX SECOLO
METALLIC BEASTS
THE 20TH-CENTURY CULT
3.03 — 10.06.2018 OF THE AUTOMOBILE
Protagonista di una profonda The force behind a profound
trasformazione del paesaggio e dello stile transformation of the landscape and our
di vita collettivo, l’automobile è al centro collective lifestyle, the automobile is the
di un percorso espositivo che attraversa focus of an exhibition exploring various
diversi momenti della storia dell’arte moments in the history of 20th-century
del XX secolo. Dal mito futurista art. From futurist myth-making about
dell’automobile in movimento alla automobiles hurtling through space
fascinazione per i valori estetici delle to the fascination for their aesthetics in
autovetture nei dipinti degli anni Venti paintings from the 1920s and 1930s, the
e Trenta, la mostra giunge al presente exhibition reaches the present day with
con opere di artisti che hanno fatto propria works by artists who have appropriated
l’immagine della macchina, esprimendo the image of the automobile, expressing
nei suoi confronti interesse o critica. interest or criticism. The exhibition
L’esposizione è arricchita da una selezione includes a selection of photographs,
di fotografie, illustrazioni, materiali illustrations, advertisements and other
pubblicitari e a stampa provenienti printed materials from the Mart Archivio
dall’Archivio del ’900 del Mart. del ’900.
A cura di / Curated by
Nicoletta Boschiero, Federico Zanoner
Fortunato Depero
—20 Varese, 1938 (dettaglio / detail)
Mart, fondo DeperoMANU PROPRIA
IL SEGNO
CALLIGRAFICO
COME OPERA
D’ARTE
MANU PROPRIA
THE CALLIGRAPHIC MARK
16.06 — 30.09.2018 AS WORK OF ART
La scrittura come forma pittorica Writing as a pictorial form assumed
ha assunto una posizione di spicco a prominent position in the art of the
nelle pratiche artistiche del Novecento. 20th century. Relations between artists
Nella seconda metà del secolo diventano and poets, intermixing of idioms,
sempre più intense le relazioni tra artisti the stratification of images and words
e poeti, le contaminazioni tra i linguaggi, all intensified in the latter half of the
le stratificazioni di immagini e parole. century. Among works of art, posters,
Tra opere, manifesti, riviste sperimentali experimental magazines, and archival
e documenti d’archivio, la mostra esplora documents, the exhibition explores the
l’uso estetico del segno calligrafico aesthetic use of the calligraphic mark
attraverso cinquant’anni di storia dell’arte: across fifty years of art: from the
dall’esperienza pittorica di Gastone Novelli pictorial experiences of Gastone Novelli
e Achille Perilli agli alfabeti dipinti di Carla and Achille Perilli to the painted alphabets
Accardi, Giuseppe Capogrossi e Antonio of Carla Accardi, Giuseppe Capogrossi,
Sanfilippo, fino alle ricerche verbo-visuali and Antonio Sanfilippo, all the way to the
di artisti come Ugo Carrega e Ben Vautier. verbo-visual quests of artists such
as Ugo Carrega and Ben Vautier.
A cura di / Curated by
Nicoletta Boschiero, Duccio Dogheria
Carla Accardi
—22 Labirinto con settori (Bianconerorosso), 1958 (dettaglio / detail)
Mart, Deposito da collezione privataIL MAESTRO
& MARGHERITA
MARINETTI, SARFATTI
E IL FUTURISMO
DI REGIME
THE MASTER & MARGARITA
MARINETTI, SARFATTI
20.10.2018 — 13.01.2019 AND FUTURISM UNDER FASCISM
In concomitanza con la mostra allestita Running concurrently to the exhibition
al Mart, il progetto espositivo di Casa at Mart, the expositional project at Casa
Depero affronta un aspetto particolare Depero addresses a particular aspect
dell’attività critica di Margherita Sarfatti, of the critical work of Margherita Sarfatti,
promotrice di Novecento Italiano e dell’idea who promoted Novecento Italiano
di una moderna classicità: il suo rapporto and the idea of a modern classicism:
con il Futurismo e con Filippo Tommaso her relationship with Futurism and with
Marinetti. Dalla frequentazione del salotto Filippo Tommaso Marinetti.
milanese della Sarfatti alla Biennale di From Sarfatti’s Milanese circle to the
Venezia del 1926, la mostra ripercorre i 1926 Venice Biennale, the exhibition
principali momenti di questo confronto, touches on the principal elements in this
approfondendo le vicende del Futurismo interchange, exploring Futurism during
negli anni del regime. L’esposizione the years of the Fascist regime.
si avvale di un nucleo di opere provenienti The exhibition draws on a nucleus of
dalle Collezioni museali e dell’importante works from the museum Collections and
documentazione del Fondo Sarfatti on the invaluable documentation in the
conservato presso l’Archivio del ’900. Sarfatti Archive in the Archivio del ’900.
A cura di / Curated by
Nicoletta Boschiero
Tullio Crali
—24 Il futurista Marinetti, 1980-2000
MartGALLERIA
CIVICA
TRENTO
—26 Galleria Civica
veduta dell’allestimento / installation viewSAM FALLS
NATURE IS THE
NEW MINIMALISM
17.03 — 26.06.2018
Inserito tra i “30 Under 30” da tenere Listed by “Forbes” as one of the
d’occhio secondo “Forbes”, invitato “30 Under 30” to keep a close eye on,
da Art Basel 2015 ad allestire un ampio invited to Art Basel 2015 to set up a large
spazio all’interno della sezione Unlimited, space in the Unlimited section, lavishly
osannato dalla stampa di settore e dai praised by the press and collectors, the
collezionisti, l’americano Sam Falls American Sam Falls (San Diego, 1984)
(San Diego, 1984) presenta la sua prima presents his first solo exhibition in an
personale in un museo italiano. Italian museum. With a range of different
Attraverso una molteplicità di media media, both analogue and digital,
differenti, sia analogici sia digitali, il lavoro Sam Falls art is an exploration of colour,
di Sam Falls è un’esplorazione del colore, of natural processes, of perception,
dei processi naturali, della percezione and of the image as a material thing.
e dell’immagine come dato materiale. His practice involves a close relationship
La sua prassi esecutiva prevede uno with the local areas and contexts in which
stretto rapporto con il territorio e con he works. The exhibits include drawings,
i contesti nei quali si trova ad agire. paintings, videos and sculptures
La mostra propone disegni, dipinti, video specifically produced for the exhibition.
e sculture realizzati appositamente
per l’esposizione.
A cura di / Curated by
Margherita de Pilati
Sam Falls
—28 Pacific Ocean (Leo Carrillo, CA, C), 2018 (dettaglio / detail)
Courtesy Galerie Eva Presenhuber, Zurich-New YorkVICINO
MA NON QUI
PERCORSI DI CREATIVITÀ
TRENTINA
CLOSE BUT NOT HERE
14.07 — 14.10.2018 PATHS OF TRIDENTINE CREATIVITY
Vicino ma non qui porta a Trento, per Close but not Here assembles in Trento,
la prima volta tutti insieme, quegli artisti for the first time, those Tridentine artists
trentini, di nascita o di origine, che hanno – by birth or election – who have built
costruito la propria carriera internazionale their international careers elsewhere, in
in altri contesti territoriali, in Italia or outside of Italy.
e all’estero. La Galleria Civica presenta The Galleria Civica presents the cultural
le ricerche culturali di chi si trova ad abitare pursuits of those who dwell – mentally
– idealmente e fisicamente – in un altrove and physically – in an elsewhere that
non solo geografico. Una mostra che is not just geographic. It is an exhibition
accorcia le distanze, un viaggio tra gli that shortens distances, a journey
eterogenei linguaggi della cultura among the heterogeneous idioms
contemporanea, dalle arti visive alla of contemporary culture, from visual arts
letteratura, dal cinema alla musica, to literature, from cinema to music,
dall’architettura al design. Il progetto from architecture to design. The project
è curato dall’artista trentino Luca Coser, is curated by the Tridentine artist Luca
docente all’Accademia di Belle Arti di Brera, Coser, faculty member at the Brera
con i curatori della Galleria Civica. Academy of Fine Arts, along with the
curators of the Galleria Civica.
A cura di / Curated by
Luca Coser, Margherita de Pilati, Gabriele Lorenzoni
—30ZimmerFrei La Valle, 2017 ph Anna de Manincor —31
—32 www.mart.tn.it/membership
Dedicato agli amici e ai sostenitori Dedicated to friends and supporters
dell’arte moderna e contemporanea, of modern and contemporary art, the
il progetto Mart Membership offre Mart Membership project welcomes
l’opportunità di instaurare un rapporto you into a more privileged, informed and
privilegiato, più consapevole e attivo con active relationship with the museum.
il museo. Le diverse tipologie di adesione The various membership options grant
consentono di partecipare a un programma you access to an annual programme of
annuale di attività esclusive e benefit unici: exclusive activities and unique benefits:
ingresso illimitato nelle tre sedi, visite unlimited admission to all three venues,
guidate, preview, inaugurazioni, incontri guided tours, previews, inaugurations,
con gli artisti, eventi a porte chiuse, viaggi meetings with artists, closed-door
e molto altro ancora per condividere events, travels, and many more
l’entusiasmo e l’impegno per l’arte. opportunities to share your enthusiasm
and commitment to art.
—33INFORMAZIONI
E PRENOTAZIONI
Information and booking
info@mart.tn.it
www.mart.tn.it
Ingresso gratuito Free entry to the three
nelle tre sedi ogni prima museum sites every first
domenica del mese Sunday of the month
Numero verde Toll-free number only from Italy
800 397 760 800 397 760
Prenotazioni dall’estero Booking from abroad
T. +39 0445 230315 +39 0445 230315
Mart Orari Opening times
Corso Bettini, 43 Martedì / Domenica: Tuesday / Sunday:
38068 Rovereto - TN 10.00 - 18.00 10 am - 6 pm
T. +39 0464 438887 Venerdì: 10.00 - 21.00 Friday: 10 am - 9 pm
Lunedì chiuso Mondays closed
Biglietti Tickets
Intero 11 € Full 11 €
Ridotto 7 € Concessionary 7 €
Gratuito fino 14 anni, Free of charge up to 14 years-old,
Amici del Museo, scolaresche Mart Membership, school groups
Biglietto Famiglia 22 € Family ticket 22 €
Biglietto unico tre sedi Single ticket for three venues
Intero 14 € Full 14 €
Ridotto 10 € Concessionary 10 €
Visite guidate Guided visits
Su prenotazione Booking required
Gruppi 80 € Groups 80 €
(min. 15, max 30 persone) (min. 15 persons, max 30)
Gruppi in lingua Groups
tedesca / inglese 100 € in German / English 100 €
Scolaresche 60 € School visits 60 €
Scolaresche in lingua School visits
tedesca / inglese 65 € in German / English 65 €
Costo di prenotazione Booking fee
1 € a persona 1 € per person
(relativo alla sola visita, (this fee is for the guided
non include il costo visit only and does not include
del biglietto d’ingresso) the entry ticket)CASA D’ARTE Orari Opening times
FUTURISTA DEPERO Martedì / Domenica: Tuesday / Sunday:
Via Portici, 38 10.00 - 18.00 10 am - 6 pm
38068 Rovereto - TN Lunedì chiuso Mondays closed
T. +39 0464 431 813
Biglietti Tickets
Intero 7 € Full 7 €
Ridotto 4 € Concessionary 4 €
Gratuito fino 14 anni, Free of charge up to 14 years-old,
Amici del Museo Mart Membership
Scolaresche School groups
GALLERIA CIVICA Orari Opening times
TRENTO Martedì / Domenica: Tuesday / Sunday:
Via Belenzani, 44 10.00 - 13.00 10 am - 1 pm
38122 Trento 14.00 - 18.00 2 pm - 6 pm
T. +39 0461 985 511 Lunedì chiuso Mondays closed
Biglietti Tickets
Intero 2 € Full 2 €
Gratuito fino 14 anni Free of charge up to 14 years-old
Amici del Museo Mart Membership
Scolaresche School groups
Aperture festive 2018
e straordinarie 01.04 / 02.04 / 25.04 / 30.04 / 01.05 / 02.06 / 15.08 /
— 01.11 / 08.12 / 26.12 / 31.12
Holiday
and extra openings 2019
01.01 (15.00-20.00) / 06.01
Mart Sponsor tecnico In collaborazione con
Sostenuto da / Supported by Technical sponsor In collaboration with
Caffetteria Bontadi
Calligaris
Exquisita
Panificio Tecchiolli
Risto 3
Casa d’Arte Futurista Depero Galleria Civica Partner dell’accoglienza e del gusto
Partner tecnico Sponsor tecnico Hospitality and taste partners
Technical partner Technical sponsor
Rovereto
Hotel Leon d’Oro
www.hotelleondoro.it
Osteria del Pettirosso
www.osteriadelpettirosso.it
Trento
Hotel Accademia
www.accademiahotel.it
Seguici su / Follow us on
Ristorante Scrigno del Duomo
www.scrignodelduomo.comN.B. Le informazioni ivi contenute possono essere soggette a variazione. Si consiglia pertanto di verificarle prima della visita, attraverso il numero verde 800397760 o il sito del museo www.mart.tn.it — N.B. Information contained herein may vary. It is recommended that you check before your visit by calling the toll-free number only from Italy 800397760 or by checking on the museum website www.mart.tn.it © C. Accardi G. Baruchello F. Depero Graphic: Headline N. Djurberg Photo: Archivio fotografico Mart by SIAE 2018 Carlo Baroni, Fernando Guerra, Bianca Lampariello, Jacopo Salvi
Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto mart.tn.it
Puoi anche leggere
