METAL X GRAPH - IMPORTANTE / IMPORTANT: Prima dell'installazione consultare le avvertenze a pag 2 - Livith
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
METAL X GRAPH
Istruzioni di montaggio:
LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE A INSTALLARE IL PRODOTTO.
IMPORTANTE / IMPORTANT:
Prima dell’installazione consultare le avvertenze a pag 2 >>.
1Avvertenze:
E’
E’ VIETATA
VIETATA qualsiasi
qualsiasi modifica
modifica oo manomissione
manomissione del
del prodotto.
prodotto.
E’ VIETATA
Any
E’Any
qualsiasi
alteration
alteration
VIETATA ofmodifica
the o
product
ofmodifica
qualsiasithe product
modifica
manomissione
is HIGLY del prodotto.
FORBIDDEN.
is HIGLY FORBIDDEN.
E’ VIETATA qualsiasi oomanomissione
manomissione del
delprodotto.
prodotto.
Any alteration
E’ VIETATA ofmodifica
qualsiasi the product
o is HIGLY FORBIDDEN.
manomissione del prodotto.
Any alteration of the product is HIGLY FORBIDDEN.
Any alteration of the product is HIGLY FORBIDDEN.
VIETATO
VIETATO UTILIZZARE
UTILIZZARE il
il prodotto
prodotto come
come supporto/ancoraggio
supporto/ancoraggio perper ilil sollevamento
sollevamento didi carichi.
carichi.
VIETATO UTILIZZARE
DO NOT il
USE
DO NOT USE prodotto
the come
product
the product assupporto/ancoraggio
a weight-lifting per il
support/anchor
assupporto/ancoraggio
a weight-lifting support/anchorsollevamento
device. di carichi.
device. di
VIETATO UTILIZZARE il prodotto come per il sollevamento carichi.
VIETATO
VIETATO DO NOT USE
UTILIZZARE il
UTILIZZARE il the product
prodotto
prodottocomeassupporto/ancoraggio
come a weight-lifting support/anchor
supporto/ancoraggio per
per il il device.di carichi.
sollevamento
sollevamento di carichi.
DO NOT USE the product as a weight-lifting support/anchor device.
DO NOT USE the product as a weight-lifting support/anchor device.
EVITARE
EVITARE il
il passaggio
passaggio del
del dispositivo
dispositivo di
di collegamento
collegamento vicino
vicino a
a spigoli
spigoli vivi.
vivi.
EVITARE il passaggio
AVOID usingdel
thedispositivo
connecting di collegamento
device near vicino
sharp a
edges.spigoli vivi.
EVITARE ilAVOID
EVITARE usingdel
il passaggio
passaggio thedispositivo
del connecting
dispositivo didevice
di near sharp
collegamento
collegamento edges.
vicino a spigoli
vicino vivi.
a spigoli vivi.
EVITARE ilAVOID usingdel
passaggio thedispositivo
connectingdidevice near sharp
collegamento edges.
vicino
AVOID using the connecting device near sharp edges. a spigoli vivi.
AVOID using the connecting device near sharp edges.
PRESTARE
PRESTARE ATTENZIONE
ATTENZIONE alle fonti
allefonti elettriche.
fontielettriche.
elettriche.
BE PRESTARE
PRESTARE
CAREFUL ATTENZIONE
ATTENZIONE
around alle
sourcesalle
of fonti elettriche.
electrical current.
BEPRESTARE
CAREFUL around sourcesalle
ATTENZIONE of electrical current.
fonti elettriche.
BEPRESTARE
CAREFUL around sourcesalle
ATTENZIONE of electrical
fonti current.
elettriche.
BE CAREFUL around sources of electrical current.
BE CAREFUL around sources of electrical current.
SCONSIGLIATO
SCONSIGLIATO UTILIZZARE
UTILIZZARE ilil prodotto
prodotto inin caso
caso di
di neve
neve o
o ghiaccio.
ghiaccio.
SCONSIGLIATO
SCONSIGLIATO
WE ADVISE UTILIZZARE
UTILIZZARE
against the il
il
use prodotto
prodotto
of the in
incaso
caso
product di neve
di
with o
neve
snow ghiaccio.
o ghiaccio.
or ice.
WE ADVISE against
SCONSIGLIATO the use
UTILIZZARE of the product
il prodotto in casowith snowoor
di neve ice.
ghiaccio.
WE ADVISE
SCONSIGLIATO against the
UTILIZZARE use of the
il prodottoproduct
in casowith snow
di neve or ice.
WE ADVISE against the use of the product with snowoorghiaccio.
ice.
WE ADVISE against the use of the product with snow or ice.
2Specifiche tecniche:
86
50 25
86
Dettaglio A
60
50 50 25
60 50 300
300
50 200
80
50 200 60
80
80
60
80
Dettaglio C
Dettaglio B
- L’anello di ancoraggio una volta avvitato
potrebbe non essere allineato con la pendenza foro/hole ø 10mm
della falda.
foro/hole ø 10mm
50
50
Dettaglio C
Dettaglio B
Dettaglio A
- L’anello di ancoraggio una volta avvitato potrebbe non essere
- L’anelloallineato con launa
di ancoraggio pendenza della falda.
volta avvitato potrebbe non essere
allineato- con
Thelaanchorage
pendenzaring,
dellaonce fastened, might not be aligned with
falda. 86
the incline
- The anchorage ofonce
ring, the pitch.
fastened, might not be aligned with 86
the incline of the pitch.
LAVORAZIONE INCOMPLETA
LAVORAZIONE IN COMPLETATRATTENUTA
TRATTENUTA
FALL-RESTRAINT SYSTEM
DIREZIONI DI UTILIZZO:
LAVORAZIONE
LAVORAZIONEIN
INARRESTO
ARRESTO CADUTA
CADUTA Installare il dispositivo in modo tale che
FALL-ARREST SYSTEM le direzioni di caduta possibili rientrino
nell’AREA GRIGIA.
3Legenda icone:
Tegole Guaina / barriera vapore Pignatta
Listelli sotto tegola Pannello Travetto bausta
Isolante tetto C.A. non fessurato Taglierino
Tavolato in legno Preforo Travetto acciaio
Travetti in legno Corrosione galvanica
Rete elettro-saldata
Utensili per installazione:
Pistola silicone
Chiave dinamometrica
Trapano elettrico
Avvitatore elettrico
Pistola resina
Chiave inglese
4ASSEMBLY UTENSILS:
Tipologie di installazione:
Pistola silicone Pistola re
Sylicon>>gun
pag. 6 - pag. 9 Resin gun
COPERTURA
COPERTURAAGGRAFFATA
AGGRAFFATA
BRACKET ROOF
Chiave dinamometrica Chia
Dynamometer key Wre
Trapano elettrico
Drill
Avvitatore elettrico
Electric screwdriver
4
5TIPOLOGIE DI COPERTURE IN LAMIERA :
. >> Seleziona la tipologia della tua copertura IN LAMIERA (1) >>
. >> Vai alla pagina corrispondente per la TIPOLOGIA DI INSTALLAZIONE >>
. >> Segui le indicazioni di montaggio.
LEGENDA ICONE:
LEGEND OF SYMBOLS:
Tegole Guaina/ ba
Roof tile
1 1 Air vapour
Listelli sotto tegola
>> pag. 8 - pag. 9 Pannello
Roof batten Roof pane
Isolante tetto
roof insulation C.A. non fe
Non-crack
Tavolato in legno
Roof decking Preforo
Pilot hole
Travetti legno
Wooden beams Corrosione
Galvanic c
Rete elettr
Electro we
UTENSILI PER INSTALLAZIONE:
ASSEMBLY UTENSILS:
Pistola silicone
6 Sylicon gunINDICAZIONI DI FISSAGGIO:
Coppia di
coppia serraggio1515Nm.
di serraggio Nm
coppia di serraggio 15 Nm
coppia
The tightening must be15
di serraggio
torque ofNm
15Nm
The tightening torque
The tightening torque must be must be of 15Nm
of 15Nm
Corretto fissaggio dei grani:
Corretto fissaggio dei grani:
Corretto fissaggio dei grani:
La coppia di serraggio
La coppia deve essere
di serraggio 15 Nm.
dideve essere di 15 N
La coppia di serraggio deve essere di 15 Nm.
CorrettoCorrect fixings
fissaggio of the grub
dei Correct
grani: screws:
Correct fixingsfixings
of theof the screws:
grub grub screws:
Theditightening
La coppia torque
serraggioThe
deve mustdi
essere be15 15Nm.
ofNm. be of 15Nm.
The tightening torque must must
tightening torque be of 15Nm.
AVVERTENZA : AVVITARE
AVVERTENZA
AVVERTENZA: Avvitare L’ANELLO
l’anello DI ANCORAGGIO
:diAVVITARE
ancoraggio sulDI SULlato
dispositivo DISPOSITIVO
SULLATO
gronda. GRONDA.
AVVERTENZA : AVVITARE L’ANELLO
L’ANELLO DI ANCORAGGIO
ANCORAGGIO DISPOSITIVO
SUL DISPOSITIVO LATO LATO GRONDA.
GRONDA.
WARNING: FASTEN
WARNING: THE ANCHORAGE RING ON THE DEVICE FACING THE EAVES.
WARNING: FASTEN FASTEN THE ANCHORAGE
THE ANCHORAGE RING RING
ON THEONDEVICE
THE DEVICE FACING
FACING THE EAVES.
THE EAVES.
ATTENZIONE: corretto posizionamento
ATTENZIONE: CORRETTO CORRETTO
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
del dispositivo metal x graph sulla lamiera
CORRETTO
POSIZIONAMENTO DEL
POSIZIONAMENTO
aggraffata.
POSIZIONAMENTO DEL DEL
DISPOSITIVO METAL X GRAPH
DISPOSITIVO
DISPOSITIVO METALMETAL X GRAPH
X GRAPH
SULLA LAMIERA AGGRAFFATA.
SULLA LAMIERA AGGRAFFATA.
SULLA LAMIERA AGGRAFFATA.
WARNING: CORRECT
WARNING:
WARNING: CORRECT
CORRECT
POSITIONING OF THE
POSITIONING OF THE
POSITIONING OF THE
METAL X GRAPH ON THE
METALMETAL X GRAPH
X GRAPH ON THE
ON THE
SEAM METAL ROOFING.
SEAM METAL ROOFING.
SEAM METAL ROOFING.
7Esempio di metodologia di installazione: 1 Pistola silico
Listelli
Syliconsotto
gun
Roof batten
1
Isolante tett
Chiave dinam
Dynamomete
roof insulati
Trapano elet
Tavolato in
Drill
Roof deckin
Tabella unica per tutti i fissaggi della COPERTURA IN AGGRAFFATO.
Avvitatore el
Travetti leg
Electric screw
Wooden bea
4
UTENSILI PER INSTALL
ASSEMBLY UTENSILS:
6/10 7/10 8/10
P
S
passo MAX.==58
passoMAX. 58cmcm
Alluminio/
Alluminio
Alluminium
MAX.==58
passoMAX.
passo 58cmcm
C
Acciaio/
Acciaio
Steel
D
* >> Per passo MAX si intende il passo massimo delle aggraffature della lamiera certificato come idoneo per l’installazione.
Per ulteriori informazioni sui passi idonei vedere pag. 10. T
8 DEsempio di metodologia di installazione:
1.
80
80
80
60
1
60
1
60
1
NON INSTALLARE IL DISPOSITIVO
SU LAMIERE DI BORDO.
2.
2
2
2
A B
A B
A B
3.
Installazione completa
3
3
3
NON INSTALLARE IL DISPOSITIVO SU LAMIERE DI BORDO.
9INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:
• Livith S.p.A si impegna a fornire le presenti istruzioni nel modo più corretto, completo ed aggiornato possibile e declina ogni responsabilità legata ad errori di scrittura o di altra
natura presenti all’interno delle stesse.
• I dispositivi di ancoraggio Livith possono essere installati solo da persone adatte, qualificate ed esperte, che abbiano confidenza con tale tipologia di dispositivi secondo lo stato
attuale della tecnica.
• È compito del soggetto installatore verificare la rispondenza del prodotto alle caratteristiche indicate nel presente documento. In caso ciò non si verifichi contattare
immediatamente Livith S.p.A.
• Tutti i prodotti oggetto delle presenti Istruzioni di Installazione non possono essere utilizzati come dispositivi di ancoraggio atti ad arrestare cadute PRIMA di essere installati.
• I dispositivi di ancoraggio Livith devono essere installati in piena sicurezza e senza esporre il lavoratore a rischio di caduta dall’alto.
• È compito dell’installatore prevedere idonee misure di salvaguardia contro la caduta dall’alto durante l’installazione dei prodotti oggetto del presente documento e Livith S.p.A.
declina ogni responsabilità in merito.
• Gli installatori devono assicurarsi che la sottostruttura sia idonea per il fissaggio del dispositivo di ancoraggio. In caso di dubbio si deve far intervenire un tecnico abilitato.
• L‘impermeabilizzazione della copertura del tetto deve essere realizzata a regola d’arte, nel rispetto delle direttive applicabili e Livith S.p.A. declina ogni responsabilità in merito.
• Si deve prestare attenzione affinché l’acciaio inox non entri in contatto con pulviscolo di rettifica o utensili d’acciaio, in quanto si possono verificare fenomeni di corrosione.
• Si consiglia che il fissaggio a regola d’arte dell’impianto anticaduta sia documentato per mezzo di foto delle relative condizioni di montaggio.
• Livellare sempre la superficie per garantire l’appoggio completo della piastra di base.
• Livith S.p.A. declina ogni responsabilità legata a erronee scelte di fissaggi o all’utilizzo di fissaggi diversi da quelli sovraindicati.
• Seguendo le indicazioni di fissaggio riportate nelle presenti istruzioni, si può richiedere la redazione dell’elaborato tecnico di copertura direttamente a Livith S.p.A.
• Le seguenti configurazioni di lamiere risultano essere già verificate come idonee per la sua installazione: alluminio 7/10 passo 58cm con staffe fissaggio acciaio passo 60cm e 2 viti
SpaxØ24mm o similari; acciaio 6/10 passo 58cm con staffe fissaggio acciaio passo 60cm e 2 viti SpaxØ24mm o similari.
• Lamiere con spessore maggiore e/o passo aggraffatura minore e/o passo viti minore sono comunque idonee poiché con caratteristiche maggiori rispetto a quelle testate.
• Su supporti diversi da quelli testati e/o con caratteristiche di resistenza inferiori rispetto ad essi, il prodotto Metal X Graph risulta comunque certificato secondo le norme tecniche
di prodotto, ma l’idoneità della lamiera deve essere verificata mediante calcolo redatto da tecnico abilitato.
• Livith S.p.A. rimette ad un tecnico calcolatore qualificato la verifica dell’idoneità dei fissaggi e delle strutture sottostanti a cui i dispositivi sono fissati, verifica che non è sostituibile
con le indicazioni di fissaggio presenti in questo documento.
• In ogni caso si consiglia che il fissaggio del dispositivo alla struttura sia sempre verificato da tecnico abilitato.
• Le dimensioni minime dell’elemento strutturale indicate nelle tabelle dei fissaggi sono state stabilite per garantire il rispetto delle verifiche locali relative al solo fissaggio
( distanze dai bordi, rifollamento, punzonamento), ma non garantiscono in nessun modo la verifica di resistenza dell’elemento strutturale alle sollecitazioni trasmesse dal
dispositivo di ancoraggio.
10Edizione
Rev C- Giugno 2020
Tutte le indicazioni in questo manuale di installazione si intendono validi salvo errori di stampa e di composizione, errori ostativi come anche
variazioni di legge e sono valide esclusivamente per la Comunità Europea.
11https://smart.livith.it
JUST A
“CLICK”
12Puoi anche leggere
