SAFETY PRODUCTS FOR PERSONAL PROTECTION - 100% MADE IN ITALY - Flexible Composites logo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
100% MADE IN ITALY SAFETY PRODUCTS FOR PERSONAL PROTECTION
Company Products Range:
SAFETY PRODUCTS
FOR PERSONAL PROTECTION
®
FLEET & COMMERCIAL
GRAPHICS
AUTOMOTIVE AND AFTER
MARKET EQUIPMENT
CLP2000
CAR LICENSE
P L AT E S
®
TRAFFIC & WORK
ZONE FILMS
Eurolux® - Corlite® - Reluxs® - Retrolux® are TM brands of IRC SpA
IRC S.p.a. International Reflective Company, fondata nel 1981 a
Soliera (Modena) Italia, è da alcuni decenni leader Europea nella
produzione di materiali rifrangenti. Tutti i prodotti sono stati sviluppati
in azienda grazie alle nostre conoscenze e capacità.
Siamo l’unica azienda a livello Europeo con una produzione
così ampia di rifrangenti in Europa.
I nostri prodotti vengono venduti con i seguenti marchi:
• RETROLUX® per le bande rifrangenti per l’abbigliamento di
sicurezza,
• RETROLUX® per i tessuti e transfer per lo sport & fashion.
• CORLITE ed EUROLUX per il settore delle pellicole rifrangenti
utilizzate per la segnaletica stradale e per il fleet & commercial
graphics.
Il nostro laboratorio grazie alle conoscenze pluridecennali dei PRODUTTORI DAL 1981
rifrangenti oltre a sviluppare sempre nuovi prodotti e a fare continue
migliorie ha un ottima capacità di controllare la qualità delle nostre
produzioni ed ha a disposizione tutti gli strumenti adatti per questi
MANUFACTURERS SINCE 1981
controlli internamente dalle lavatrici seconda normativa per i test
di lavaggio al rifrattometro per il controllo della rifrangenza al
spettofotometro, colorimetro e altri. Inoltre producendo internamente
la IRC ha la possibilità di realizzare prodotti personalizzati rifrangenti a
seconda delle richieste del cliente.
Da sempre IRC S.p.a. ha messo al primo posto la qualità e il controllo
della propria produzione per questo siamo sicuri che il poter produrre
direttamente in Italia nel nostro stabilimento ci possa dare un qualcosa
in più e il mercato ci sta dando una risposta positiva a questa
nostra scelta. Oltre al controllo qualità siamo molto attenti anche al
rispetto dell’ambiente abbiamo investito molto per la salvaguardia
ambientale e anche nell’utilizzo delle materie prime stiamo molto
attenti a rispettare tutte le regole Europee e ad adeguarci ai continui
cambiamenti del REACH.
Tutti i nostri prodotti RETROLUX® sono certificati secondo la versione
più aggiornata della EN 20471 per il mercato Europeo e ANSI ISEA
per il mercato Americano e anche secondo le normative ISO EN
14116, 469, 11612, 1149 e OEKO-TEX.
IRC S.p.A. International Reflective Company, based in Soliera (Italy),
was founded in 1981 and is, for many decades, leading company in
Europe as manufacturer of reflective materials.
IRC’s full range of products was developed inside the
company thanks to its staff’s know-how and skills.
IRC S.p.A. has the widest range of reflective materials all over Europe
and is the only European enterprise with such a considerable number
of products.
100% MADE IN ITALY
Our brands:
• RETROLUX® (reflective bands for safety workwear)
• RETROLUX® (fabrics and thermotransfers for sports & fashion)
• CORLITE® and Eurolux® (refractive films for traffic signals and fleet
& commercial graphics).
Thanks to its multi-year knowledge of the refractive materials, IRC has
attained a high level of quality control on the production process.
Our laboratory operators can avail of all instruments, necessary
for such checks: washing machines built according to the
regulation for washing tests ,refractometer for checking refractivity,
spectrophotometer , colorimeter and more. Our laboratory is also
engaged in new products development and further improvements.
IRC production plant is based in Italy.
This also allows production of customized reflective products
according to the customer’s requests.
IRC has always focused on quality control , giving priority to this, as
well as to the production process.
We believe that producing in Italy, in our own plant, can give great
advantages and is the key for good results.
In addition to quality control, IRC very much focus on environmental
protection and made large investments in this field. In particular, we
care about the employed raw materials and compliance with all EU
regulations. We strictly adhere to REACH continual changes.
Our full range of RETROLUX® products is certified
according to:
-EN 20471 (latest version) for the European market
-ANSI ISEA for US market
-ISO EN 14116, 469, 11612, 1149
-OEKO-TEX
SAFETY PRODUCTS FOR PERSONAL PROTECTION
Reflecte
d light
Incident light
Glass bead
Più Qualità, più Visibilità, più Sicurezza!
More Quality, more Visibility, more Safety!
TESSUTO RIFRANGENTE
REFLECTIVE FABRIC
EN 20471
PANORAMICA PRODOTTI
p. 06
PRODUCTS OVERVIEW
FLAME RETARDANT RANGE p. 08
INDUSTRIAL WASHING RANGE p. 09
FABRICS RANGE p. 10
THERMOTRANSFER RANGE p. 12
TERMOTRANSFER RIFRANGENTE SEGMENTED TRANSFER RANGE p. 14
REFLECTIVE THERMOTRANSFER
LOGHI E SERIGRAFIA
LOGOS AND SCREEN PRINTING p. 16
ACCESSORI
ACCESSORIES p. 17
EN 20471 SPORT & FASHION p. 18
REFLECTIVE COLOR p. 19
SUPER REFLECTIVE BLACK p. 20
REFLECTIVE D-DAY p. 21
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
p. 22-31
5
PANORAMICA DEI PRODOTTI
PERSONAL PROTECTION PRODUCTS OVERVIEW
TESSUTO RIFRANGENTE
REFLECTIVE FABRIC
CERTIFICATION WASH PERFORMANCE SPECIAL CHARACTERISTICS USUAL APPLICATION
NUMBER OF CYCLES/°C
RETROLUX® FLAME RETARDANT RANGE
FLR 700 EN 20471, 25 / 92°C Tessuto antifiamma, Abiti per pompieri.
Y/TRIM H.P. EN 14116, 50 / 60°C combinato giallo fluorescente Fire garments.
Yellow fluorescent
Silver grey colour
EN 469,
EN 11612,
EN 15614,
e grigio.
Radiant heat resistance,
EN 20471
ANSI/ISEA 107 fluorescent with silver
reflective strip.
FLR 600 EN 20471, 50 / I.W. pH11 Certificato antifiamma, per Abiti per pompieri, abiti per
EN 14116, 20 / 92°C lavaggi industriali. operatori petrolchimici.
Silver grey colour EN 469,
EN 11612,
50 / 60°C Flame retardant, EN469 Fire garments, petrolchemical
EN 15797, DRY 55 certification, industrial wash. garments.
EN 1149,
FLR 900 EN 15614, 30 / 60°C Certificato antifiamma. Abiti per pompieri, abiti per
COMBY-Y OEKO-TEX, DRY 35 Flame retardant, EN469 operatori petrolchimici.
ANSI/ISEA 107
Yellow fluorescent certification. Fire garments, petrolchemical
colour garments.
RETROLUX® INDUSTRIAL WASHING RANGE
RF 1000 70 / I.W. pH11 Lavaggio industriale a cicli Lavanderie industriali.
I.W. VIP Tunnel finishing 160°C intensivi. Capi destinati all’affitto.
Silver grey colour 25 / 92°C High durability, industrial Industrial laundry, rental
100 / 60°C wash, tunnel finishing, garments.
EN 20471, DRY 65 resistance against abrasion
EN 15797, and chemicals.
OEKOTEX,
ANSI/ISEA 107
RF 1000 I.W. 30 / I.W. pH11 Lunga durata, lavaggio Lavanderie industriali.
25 / 92°C industriale, asciugatura in Capi destinati all’affitto.
Silver grey colour tunnel.
100 / 60°C Industrial laundry, rental
High durability, industrial
DRY 65 wash, tunnel finishing. garments.
RETROLUX® FABRIC RANGE
RF 800 EN 20471, 80 / 60°C Performance eccellenti su Abiti ad alta visibilità. Abiti da
OEKOTEX, DRY 50 tutti i tipi di tessuto. lavoro.
Silver grey colour ANSI/ISEA 107
Excellent performance on all High visibility clothing,
types of fabric. workwear vest & jackets.
RF 500 EN 20471, 60 / 60°C Performance eccellenti su Abiti ad alta visibilità. Abiti da
OEKOTEX, DRY 30 tutti i tipi di tessuto. lavoro.
Silver grey colour ANSI/ISEA 107
Excellent performance on all High visibility clothing,
types of fabric. workwear vest & jackets.
RF 500/25 EN 20471, 25 / 60°C Performance eccellenti su Gilet alta visibilità.
OEKOTEX tessuti leggeri. Waistcoasts.
Silver grey colour
Excellent for light weight
fabric.
RF 100 WH D.M. 95 40 / 60°C Alta visibilità di colore bianco. Uniformi e Sportswares.
DRY 30 Color white, high visibility. Sport clothing, police and
White colour civil uniforms, accessories,
converting consumer
garments.
RF 900 EN20471 50 / 60°C Alta visibilità di colore giallo Uniformi e Sportswares.
COMBY-Y DRY 25 fluorescente. Sport clothing, police and
combined civil uniforms, accessories,
Yellow fluorescent performance Color yellow fluorescent, high
colour visibility. converting consumer
garments.
6
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22
PANORAMICA DEI PRODOTTI
PRODUCTS OVERVIEW PERSONAL PROTECTION
THERMOTRANSFER RIFRANGENTE
REFLECTIVE THERMOTRANSFER
CERTIFICATION WASH SPECIAL CHARACTERISTICS USUAL APPLICATION
PERFORMANCE
NUMBER
OF CYCLES/°C
RETROLUX® THERMOTRANFER RANGE
SUPER EN 20471, 50 / I.W. pH11 Lunga durata, lavaggio Lavanderie industriali.
EN 20471 industriale. Eccellente Capi destinati all’affitto.
T.T. 1000 I.W. EN 15797, 30 / 92°C
OEKOTEX,
100 / 60°C adesione su molte superfici. Industrial laundry, rental garments.
Silver grey colour ANSI/ISEA 107 High durability, industrial
DRY 65 wash. Excellent adhesion to
many substrates.
SUPER EN 20471, 50 / 60 °C Eccellente adesione su molte Abiti ad alta visibilità. Abiti da lavoro.
T.T. 500 OEKOTEX, DRY 35 superfici. Intagliabile a plotter. Scritte e badge.
ANSI/ISEA 107 Excellent adhesion to many High visibility clothing, badges,
Silver grey colour substrates. Plotter cut. workwear vest & jackets.
T.T. 400 EN 20471, 50 / 60°C Elastico. Nastri, striscie e sportswears.
ELASTIC OEKOTEX, DRY 10 Stretchable. Strips, tapes sportswears, trims,
ANSI/ISEA 107 accessories.
Silver grey colour
SUPER EN20471, 50 I.W. pH11 Lunga durata, lavaggio Lavanderie industriali.
T.T. 600 EN 14116, 60 / 60°C industriale. Flame Retardant Capi destinati al noleggio e
EN 469,
DRY 65 High durability, industrial indumenti ignifughi.
Silver grey colour EN 11612, wash. Flame Retardant Industrial laundry, rental garments
EN 1149, and clothing flame retarding.
EN 15614,
EN 15797,
OEKOTEX,
ANSI/ISEA 107
T.T. 900 EN20471, 25 / 60°C Alta visibilità di colore giallo Uniformi e sports wears.
COMBY-Y EN 14116, 80 / 40°C fluorescente. Flame Retardant Sport clothing, police and civil
Yellow fluorescent colour
EN 469, Color yellow fluorescent, high uniforms, accessories, converting
EN 11612, visibility. Flame Retardant consumer garments.
EN 15614
T.T. 100 WH D.M. 96 50 / 60°C Alta visibilità di colore bianco. Uniformi e sports wears.
DRY 25 Color white, high visibility. Sport clothing, police and civil
White colour uniforms, accessories, converting
consumer garments.
RETROLUX® SEGMENTED TRANSFER RANGE
T.T. 1000 EN 20471, 50 I.W. pH11 Lunga durata. Eccellente Abiti ad alta visibilità. Abiti da lavoro.
KISS CUT EN 15797, 75 / 60°C adesione su molte superfici. High visibility clothing, workwear
OEKOTEX, High durability. Excellent vest & jackets.
Silver grey colour ANSI/ISEA 107 adhesion to many substrates.
T.T. 500 EN 20471, 50 / 60° Lunga durata. Eccellente Abiti ad alta visibilità. Abiti da lavoro.
KISS CUT OEKO-TEX DRY 30 adesione su molte superfici. High visibility clothing, workwear
High durability. Excellent vest & jackets.
Silver grey colour adhesion to many substrates.
T.T. 600 EN20471, 50 I.W. pH11 Lunga durata. Flame Abiti ad alta visibilità, abiti da lavoro,
KISS CUT EN 14116, 60 / 60° Retardant. abbigliamento ignifugo.
EN 469, High durability, Flame High visibility clothing, workwear
Silver grey colour EN 11612, Retardant. vest & jackets. flame retarding.
EN 1149,
EN 15614,
EN 15797,
OEKOTEX
T.T. 900 EN 20471, 25 / 60° Lunga durata. Flame Abiti ad alta visibilità, abiti da lavoro,
KISS CUT EN 14116, Retardant. abbigliamento ignifugo.
EN 469, High durability, Flame High visibility clothing, workwear
Yellow fluorescent colour EN 11612, Retardant. vest & jackets. flame retarding.
EN 15614
T.T. 100 D.M. 95 50 / 60° Alta visibilità di colore bianco. Abbigliamento e scarpe sportive,
KISS CUT DRY 25 Color white, high visibility. etichette, bordature, etc.
Clothing and shoes sporting,labels,
White colour hemmings, etc.
T.T. 500 50 / 60° Lunga durata. Eccellente Abbigliamento e scarpe sportive,
KISS CUT adesione su molte superfici. etichette, bordature, etc.
SUPER High durability. Excellent Clothing and shoes sporting,labels,
REFLECTIVE adhesion to many substrates. hemmings, etc.
BLACK
Black colour
7
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22
PERSONAL PROTECTION FLAME RETARDANT RANGE
Il prodotto FLR 700 YELLOW TRIM HP FLR 700 YELLOW TRIM HP fluorescent-
FLR 700 Y/TRIM H.P. è un tessuto fluororifrangente resistente reflective flame-retardant fabric. The
alla fiamma Il supporto è costituito da un backing material is 100% flame-retardant
tessuto al 100% in cotone ignifugo. cotton fabric. FLR 700 YELLOW TRIM
FLR 700 YELLOW TRIM HP è stato HP has been specially designed to meet
appositamente studiato per garantire the best flame-retardant performances
le migliori performance di limitata presently available (EN 14116, index 3),
propagazione di fiamma heat resistance and exposure to radiant
(EN 14116, indice 3), resistenza al calore heat EN 469 and EN 20471.
ed esposizione al calore radiante (EN 469).Il Suggested uses: protective clothing for
prodotto è certificato EN 20471. firefighters, civil defence, etc.
Utilizzi indicativi: Indumenti vigili del fuoco,
protezione civile, corpo forestale, etc..
FLR 700 Y/TRIM H.P.
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Domestic washing 92° 25 ISO6330
Tessuto rifrangente resistente alla fiamma, Flame retardant reflective fabric, purposely
FLR 600 costituito da un tessuto 100% in cotone developed to pass the strictest tests on
ignifugo. Supera ampiamente i requisiti flame propagation. The Backing material is
minimi previsti dalla normativa EN 14116, 100% flame-retardant cotton fabric.
propagazione limitata di fiamma libera It passes the minimum requirements
(indice 3), prova di resistenza al calore, envisaged by the following stardards
esposizione al calore radiante (EN 469) with a wide margin EN 14116, limited
ed antistatico EN 1149. flame spread (index 3) and EN 469, heat
Il prodotto è certificato secondo la resistance test and exposure to radiant heat
EN 20471. and antistatic EN 1149 and EN 20471.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi a Suggested uses: protective clothing to
norma EN 469 / 14116 / 20471 / 11612 EN 469 / 14116 / 20471 / 11612 standards
di vigili del fuoco. for fire-fighters.
FLR 600
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Domestic washing 92° 20 ISO6330
Industrial washing 50 ISO15797
Dry cleaning 55 ISO3175/9.1
Tessuto rifrangente giallo-fluorescente a Yellow-fluorescent flame retardant reflective
FLR 900 COMBY-Y prestazioni combinate in tessuto 100% fabric combined performance. The backing
cotone ignifugo. Supera ampiamente i material is 100% flame-retardant cotton
requisiti minimi previsti dalla normativa fabric. It passes the minimum requirements
EN 14116, propagazione limitata di envisaged by the following stardards with
fiamma libera (indice 3) − EN 469, prova a wide margin EN 14116, limited flame
di resistenza al calore ed esposizione al spread (index 3) – EN 469, heat resistance
calore radiante ed è certificato secondo la test and exposure to radiant heat and
EN 20471. EN 20471.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad Suggested uses: high-visibility protective
alta visibilità a norma EN 469 / 14116 / clothing to EN 469 / 14116 / 20471 /
20471 / 11612 di vigili del fuoco. 11612 standards for fire-fighters.
FLR600
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
domestic washing 60° 30 ISO6330
dry cleaning 35 ISO3175/9.1
8
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22
INDUSTRIAL WASHING RANGE PERSONAL PROTECTION
RF 1000 I.W. VIP è un tessuto policotton RF 1000 I.W. VIP is a policotton reflective
rifrangente, studiato per resistere alle fabric purposely designed for high RF 1000 I.W. VIP
alte temperature e ai lavaggi industriali temperature washing cycles and industrial
con detergente a pH11 (EN 15797) con washing cycles pH11 detergents
tunnel di essicazione a 160°, è certificato (EN15797) with tunnel finishing 160° and
secondo la EN 20471. certified EN20471.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad Suggested uses: high visibility protective
alta visibilità a norma EN 20471 sottoposti clothing to EN 20471 subject to frequent
a frequenti lavaggi industriali. industrial washing cycles.
RF 1000 I.W. VIP
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 100 ISO6330
Domestic washing 92° 25 ISO6330
Industrial washing 70 ISO15797
Dry cleaning 65 ISO3175/9.1
RF 1000 I.W. è un tessuto policotton RF 1000 I.W. is a policotton reflective fabric
rifrangente, studiato per resistere alle purposely designed for high temperature RF 1000 I.W.
alte temperature ed ai lavaggi industriali washing cycles and industrial washing
con detergente a pH11 (EN 15797) con cycles pH11 detergents (EN 15797)
tunnel di essicazione a 160°, è certificato with tunnel finishing 160° and certified
secondo la EN 20471. EN 20471.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad Suggested uses: high visibility protective
alta visibilità a norma EN 20471 sottoposti clothing to EN 20471 subject to industrial
a lavaggi industriali. washing cycles.
RF 1000 I.W.
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 100 ISO6330
Domestic washing 92° 25 ISO6330
Industrial washing 30 ISO15797
Dry cleaning 65 ISO3175/9.1
9
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22
PERSONAL PROTECTION FABRIC RANGE
RF 800 è un tessuto policotton rifrangente, RF 800 is a policotton reflective fabric
RF 800 presenta valori fotometrici superiori ai limiti purposely designed for high temperature
fissati dalla norma EN 20471 e resiste washing cycles, The photometric values
anche a lavaggi ad alte temperature. exceed the minimum limits set by the
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad EN 20471 standard.
alta visibilità a norma EN 20471, divise, Suggested uses: high-visibility protective
zaini, bordature, calzature sportive, etc.. clothing to EN 20471 standard, uniforms,
rucksacks, trims, sports footwear, etc.
RF 800
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 80 ISO6330
Dry cleaning 50 ISO3175/9.1
RF 500 è un tessuto policotton rifrangente, RF 500 is a policotton reflective fabric, the
RF 500 presenta valori fotometrici superiori ai photometric values exceed the minimum
limiti fissati dalla norma EN 20471 ed è un limits set by the EN 20471 standard and is
prodotto base. a basic product.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad Suggested uses: high-visibility protective
alta visibilità a norma EN 20471, divise, clothing to EN 20471 standard, uniforms,
zaini, bordature, calzature sportive, etc.. rucksacks, trims, sports footwear, etc.
RF 500
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 60 ISO6330
Dry cleaning 30 ISO3175/9.1
RF 500/25 è un tessuto 100% poliestere, RF 500/25 is a polyester product and the
RF 500/25 presenta valori fotometrici ampiamente photometric values exceed the minimum
superiori ai minimi fissati dalla norma limits established by EN 20471.
EN 20471. Suggested uses: high visibility protective
Utilizzi indicativi: gilet ed indumenti clothing and sleeveless jackets to
protettivi ad alta visibilità a norma EN 20471, trim, sports footwear.
EN 20471, bordature, calzature sportive. Especially suited for application to
Particolarmente indicato per applicazione lightweight fabrics.
su tessuti leggeri.
RF 500/25
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 25 ISO6330
10
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22FABRIC RANGE PERSONAL PROTECTION
Presenta valori fotometrici superiori ai The photometric values exceed the
limiti fissati dal Disciplinare tecnico G.U. minimum limits set by the Technical RF 100 WH
Italiana del 27.07.95 (Materiale Rifrangente Regulations published in the Italian Official
Bianco). Rifrangenza massima superiore Gazette on 27.07.95 (White Reflective
alle 100 cd/lux m². Material) and maximum refraction
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe exceeding 100 cd/lux m².
sportive, copri berretto polizia, etichette, Suggested uses:
bordature, etc.. sports clothing and footwear, police cap
covers, labels, trims, etc.
RF 100 WH
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 40 ISO6330
Dry cleaning 30 ISO3175/9.1
RF 900 COMBY-Y presenta valori RF 900 COMBY-Y the photometric values
fotometrici superiori ai limiti fissati dalla exceed the minimum limits set by RF 900 COMBY-Y
norma EN 20471 (Materiale Rifrangente EN 20471 norm (Combined Performance
Giallo-Fluorescente a prestazioni Reflective Material) and maximum
Combinate). Rifrangenza massima refraction exceeding 65 cd/luxmq.
superiore alle 65 cd/lux mq. Suggested uses: sports clothing and
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe footwear, labels, trims, etc.
sportive, etichette, bordature, etc.
RF 900 COMBY-Y
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 25 ISO3175/9.1
11
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22PERSONAL PROTECTION THERMOTRANSFER RANGE
Termotransfer rifrangente appositamente The reflective thermotransfer studied for
SUPER T.T. 1000 I.W. studiato per resistere a lavaggi industriali industrial washing cycles pH11 with tunnel
con detergente a pH11 con tunnel di finishing. It has excellent mechanical
essicazione. Il prodotto ha una eccezionale strength together with outstanding
resistenza meccanica unita ad una notevole adhesion to the most common fabrics.
capacita di adesione ai più comuni tessuti. Certified EN 20471.
Indicato per il taglio al plotter. Possibility to cut by plotter.
Certificato EN 20471. Suggested uses: high visibility protective
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad clothing to EN 20471 subject to industrial
alta visibilità a norma EN 20471 sottoposti a washing cycles.
lavaggio industriale.
SUPER T.T. 1000 I.W.
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 100 ISO6330
Domestic washing 92° 30 ISO6330
Industrial washing 50 ISO15797
Dry cleaning 65 ISO3175/9.1
Termotransfer rifrangente, Presenta valori The reflective termotransfer with excellent
SUPER T.T. 500 fotometrici superiori ai minimi fissati dalla adhesion to the most common types of
norma EN 20471. Il prodotto ha una fabric. It has photometric values exceeding
eccezionale resistenza meccanica unita ad the minimum limits set by the EN 20471
una notevole capacita di adesione ai più standard.
comuni tessuti. Particolarmente indicato per Possibility to cut by plotter.
il taglio al plotter. Suggested uses: high-visibility protective
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad clothing to EN 20471 standard, emblems,
alta visibilità a norma EN 20471, emblemi, logos on T-shirts, etc.
logo su T-shirts, camici, etc..
SUPER T.T. 500
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 35 ISO3175/9.1
Termotransfer elastico studiato per Reflective thermotransfer elastic designed
T.T. 400 ELASTIC applicazioni su tessuti flessibili ed elastici e for application to flexible, elastic or soft
per tessuti molto leggeri. fabrics.
Prodotto certificato secondo la norma This product is certified EN 20471.
EN 20471. Suggested uses: application to high
Utilizzi indicativi: applicazione su visibility clothing as T-shirt, polo, soft shell,
indumenti sia nell’alta visibilità T-shirt, polo, lycra and sportswear.
soft shell, lycra e nell’abbigliamento tecnico
sportivo.
T.T. 400 ELASTIC
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 10 ISO3175/9.1
12
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22THERMOTRANSFER RANGE PERSONAL PROTECTION
Termotransfer rifrangente ignifugo, Reflective flame retarding thermotransfer
studiato per offrire una elevata resistenza designed to offer a high resistance of the SUPER T.T. 600
del capo a ripetuti lavaggi industriali, garment to repeated industrial washings
abbinato alla resistenza alla fiamma combined with flame resistance (class 3)
(classe 3). Il termoadesivo è a base The thermoadhesive (backing layer) is a
copoliestere ignifugo. flame retardant thermo adhesive polyester
Soddisfa tutti requisiti di resistenza al fuoco base. It meets all flame resistance
previsti dalle Norme specifiche (ISO 14116, requirements listed in the specific
ISO 11612, ISO 15614) ed è certificato regulations (ISO 14116, ISO 11612, ISO
EN 20471 e EN 1149 (antistatico). 15614) and is certified EN 20471 and
Indicato per il taglio con tutti i più diffusi tipi EN 1149 (antistatic).
di plotter. Suitable for cutting using common types
Utilizzi indicativi: applicazione su of plotters.
indumenti con caratteristiche flame Suggested uses: application to high
retardant. visibility flame retardant protective clothing.
SUPER T.T. 600
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 60 ISO6330
Industrial washing 50 ISO15797
Dry cleaning 65 ISO3175/9.1
Termotransfer rifrangente ignifugo giallo- The yellow-fluorescent reflective
fluorescente combinato. Presenta valori thermotransfer flame retarding combinate T.T. 900 COMBY-Y
fotometrici superiori ai limiti fissati dalla It shows photometric values exceeding
norma EN 20471 (Materiale Rifrangente a the limits set by the EN 20471 (Combined
Prestazioni Combinate Giallo-Fluorescente). Performance Reflective Material).
Soddisfa tutti requisiti di resistenza al fuoco It meets all requirement for flame
previsti dalle Norme specifiche (ISO 14116, resistance required by specific regulations
11612, 15614, 469). (ISO 14116, 11612, 15614, 469).
Indicato per il taglio con tutti i più diffusi tipi Suitable for cutting using common types
di plotter . of plotters.
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe Suggested uses: clothing and shoes
sportive, etichette, bordature, etc. sporting, labels, hemmings, etc.
T.T. 900 COMBY-Y
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 40° 80 ISO6330
Domestic washing 60° 25 ISO6330
Termotransfer rifrangente bianco, presenta The white reflective thermotransfer.
valori fotometrici superiori ai limiti fissati It shows photometric values exceeding the T.T. 100 WH
dal Disciplinare tecnico, G.U. Italiana del limits set by the Italian Official Gazette on
27.07.95 (Materiale Rifrangente Bianco). 27.07.95 (White Reflective Material).
Rifrangenza superiore alle 100 cd/lux mq. Refractivity above 100 cd/lux mq.
Indicato per il taglio con tutti i più diffusi tipi Suitable for cutting using common types
di plotter. of plotters.
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe Suggested uses: clothing and shoes
sportive, copri berretto polizia, etichette, sporting cover cap police, labels,
bordature, etc. hemmings, etc.
T.T. 100 WH
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 25 ISO3175/9.1
13
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22PERSONAL PROTECTION SEGMENTED TRANSFER RANGE
Termotransfer rifrangente costituito da The segmented reflective thermotransfer,
T.T. 1000 KISS CUT strisce oblique di microsfere ad altissima made of highly reflective metallic
rifrangenza. Il prodotto ha una eccezionale microbeads. It has excellent resistance
resistenza ai lavaggi industriali unita ad una to industrial washings together with
notevole capacità di adesione ai più comuni outstanding adherence to the most
tessuti. Presenta valori fotometrici superiori common fabrics.
ai minimi fissati dalla norma EN 20471. It has photometric values in excess of the
Si può avere anche nella direzione opposta. minimum limits provided by EN 20471.
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad We can supply it also in the opposite side
alta visibilità a norma EN 20471 su supporti segmented layout.
fluorescenti. Suggested uses: high visibility protective
clothing to EN 20471 for fluorescent
textiles.
T.T. 1000 KISS CUT
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 75 ISO6330
Industrial washing 50 ISO15797
Dry cleaning 65 ISO3175/9.1
Termotransfer rifrangente costituito da The segmented reflective thermotransfer.
T.T. 500 KISS CUT strisce oblique di microsfere ad altissima It is made of highly reflective metallic
rifrangenza Il prodotto ha una eccezionale microbeads. It has excellent mechanical
resistenza meccanica unita ad una notevole strength together with outstanding
capacità di adesione ai più comuni tessuti. adherence to the most common fabrics.
Presenta valori fotometrici superiori ai It has photometric values in excess of the
minimi fissati dalla norma EN 20471. minimum limits provided by EN 20471.
Si può avere anche nella direzione opposta We can supply it also in the opposite side
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad segmented layout.
alta visibilità a norma EN 20471 su supporti Suggested uses: high visibility protective
fluorescenti. clothing to EN 20471 for fluorescent textiles.
T.T. 500 KISS CUT
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 30 ISO3175/9.1
Termotransfer rifrangente ignifugo costituito The segmented flame retarding reflective
T.T. 600 KISS CUT da strisce oblique di microsfere ad altissima thermotransfer is composed of highly
rifrangenza Il prodotto ha una eccezionale reflective metallic microbeads. It has
resistenza ai lavaggi industriali abbinata alla excellent resistance to industrial washings
resistenza alla fiamma (classe 3) unita ad combined with flame resistance (class 3),
una notevole capacità di adesione ai più together with outstanding adherence
comuni tessuti. Presenta valori fotometrici to the most common fabrics. It shows
superiori ai minimi fissati dalla norma photometric values in excess of the
EN 20471 e di resistenza al fuoco previsti minimum limits provided by EN 20471.
dalle Norme specifiche (ISO14116, It meets all the requirement of flame
ISO11612, ISO15614). resistance required by specific regulations
Si può avere anche nella direzione opposta (ISO14116. ISO11612, ISO15614).
Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad We can supply it also in the opposite side
alta visibilità a norma EN 20471 su supporti segmented layout.
fluorescenti. Suggested uses: high visibility flame
retardant protective clothing.
T.T. 600 KISS CUT
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 60 ISO6330
Industrial washing 50 ISO15797
14
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22SEGMENTED TRANSFER RANGE PERSONAL PROTECTION
Termotransfer rifrangente ignifugo giallo The semented flame retarding yellow-
fluorescente a strisce oblique costituito fluorescent thermotransfer consists of T.T. 900 KISS CUT
da microsfere ad alto indice di rifrazione, highly refractive microspheres,
soddisfa i requisiti fotometrici previsti dalla T.T. 900 KISS CUT satisfies all
EN 20471 per i materiali a prestazione requirements envisaged by EN 20471
combinata. regulation (combined performance
Si può avere anche nella direzione opposta. material). We can supply it also in the
Soddisfa tutti requisiti di resistenza al fuoco opposite side segmented layout.
previsti dalle Norme specifiche (ISO14116, It meets all requirement of flame resistance
ISO11612, ISO15614, ISO469). listed in the specific regulations
Utilizzi indicativi: Indumenti ad alta (ISO14116, ISO11612, ISO15614,
visibilità. ISO469).
Suggested uses: High visibility protective
clothing.
T.T. 900 KISS CUT
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 25 ISO6330
Termotransfer rifrangente costituito da The segmented reflective thermotransfer
strisce oblique di microsfere ad altissima is composed of highly reflective metallic T.T. 100 KISS CUT
rifrangenza. Il prodotto ha una eccezionale microbeads. It has excellent mechanical
resistenza meccanica unita ad una strength together with outstanding
notevole capacità di adesione ai più adherence to the most common fabrics.
comuni tessuti. Presenta valori fotometrici It shows photometric values exceeding
superiori ai limiti fissati dal Disciplinare the limits set by the Italian Official Gazette
tecnico, G.U. Italiana del 27.07.95 on 27.07.95 (White Reflective Material).
(Materiale Rifrangente Bianco). Refractivity above 100 cd/lux mq.
Rifrangenza superiore alle 100 cd/lux mq. Suggested uses: clothing and shoes
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe sporting,labels, hemmings, etc.
sportive, etichette, bordature, etc.
T.T. 100 KISS CUT
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
Dry cleaning 25 ISO3175/9.1
Termotransfer rifrangente di colore nero The segmented reflective thermotransfer
o altri colori costituito da strisce oblique on black color or other colors is composed T.T. 500 KISS CUT
di microsfere ad altissima rifrangenza. Il of highly reflective microbeads. It has SUPER REFLECTIVE BLACK
prodotto ha una eccezionale resistenza excellent mechanical strength together
meccanica unita ad una notevole capacità with outstanding adherence to the most
di adesione ai più comuni tessuti. common fabrics.
Presenta valori fotometrici superiori ai It has photometric values exceeding the
minimi fissati dalla norma EN 20471, ma minimum limits provided by EN 20471 but
non è certificabile. is not certifiable.
Si può avere con orientamento speculare. We can supply it also in the opposite side
Utilizzi indicativi: abbigliamento e scarpe segmented layout.
sportive, etichette, bordature, etc. Suggested uses: clothing and shoes
sporting,labels, hemmings, etc.
T.T. 500 KISS CUT SUPER REFLECTIVE BLACK
TYPE OF WASHING WASHING CYCLES CERTIFICATION
Domestic washing 60° 50 ISO6330
15
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22LOGHI E SERIGRAFIA
PERSONAL PROTECTION LOGOS AND SCREEN PRINTING
IRC SpA per dare un servizio completo In order to grant customers a
oltre a fornire il materiale per fare i loghi complete service, IRC SpA will not
può produrre direttamente i diversi only supply material to make logos,
loghi a seconda delle richieste. but also create the requested logos
I loghi sui materiali rigidi vengono according to customer’s needs.
tagliati al plotter mentre i prodotti Please note that logos on rigid
elastici vengono tagliati al laser. materials are cut by using a plotter,
Li possiamo realizzare con tutti i nostri unlike elastic products that are cut
I prodotti Termo-Transfer sia certificati using laser.
EN 20471 (TT 1000, TT 500, TT 400, IRC SpA can make them employing
TT 600, TT 900 e TT 100), any of its products: thermotransfer
sia sui Termo-Adesivi colorati, kind, certified according to EN 20471
Super Reflective o D-DAY. (TT 1000, TT 500, TT 400, TT 600,
Inoltre possiamo realizzare anche TT 900 and TT 100), coloured
bande serigrafate in continuo o per Thermotransfer, Super Reflective or
scritte, è possibile farle su tutti i nostri D-DAY.
prodotti sia Tessuti che Termo- IRC SpA can also create silk screened
Transfer. bands,with continuous writing on the
whole roll, or silk screened writings in
single pieces. They can be created
on all our products, both Fabrics and
Thermotransfers.
LOGHI TERMO ADESIVI PLOTTERED
PLOTTERATI HEAT TRANSFER
IRC SpA fornisce il servizio per la BADGES
produzione di loghi Termo Adesivi Safety, reflective heat transfer film
Plotterati, per l’applicazione su for decorating uniforms and sports
uniformi o abbigliamento sportivo. apparel, can be produced from
Tali loghi possono essere prodotti our full range of Retrolux thermo
utilizzando qualsiasi Termo Adesivo transfers. IRC SpA provides this
Rifrangente RETROLUX®. service to all our customers.
LOGHI RIFRANGENTI SCREEN PRINTED
SERIGRAFATI REFLECTIVE BADGES
IRC SpA, fornisce il servizio per Reflective Badges via heat-sealing
la produzione di loghi serigrafati or standard sewing are a very
(termo adesivi o cucibili), per popular choice for Emergency
l’applicazione su uniformi o Services and sport apparel.
abbigliamento sportivo. They can be produced from our
Tali loghi serigrafati possono full range of Retrolux reflective
essere prodotti utilizzando products. IRC SpA provides this
qualsiasi termo adesivo e tessuto service to all our customers using
rifrangente della gamma Retrolux washing resistance inks.
mediante inchiostri resistenti ai
lavaggi.
16ACCESSORI
ACCESSORIES PERSONAL PROTECTION
PIPING RIFRANGENTE REFLECTIVE
Il piping rifrangente può essere PIPING TAPE
inserito in qualsiasi tipo di cucitura, Reflective Piping Tape can be RF 500
donando un effetto di design al inserted into any seam and not
vostro progetto. only has a highly reflective silver
Perfetto per essere cucito su capi tracer but adds design to your
di abbigliamento ad alta visibilità. project. Perfect for sewing into the
Il piping rifrangente viene prodotto seams high visibility garments. RF 1000 VIP
utilizzando i nostri tessuti Our piping tape is manufactured
RETROLUX® certificati: using our certified RETROLUX®
RF 500, RF 1000 I.W., RF 1000 products:
I.W. VIP, RF 900, RF 500/25, FLR RF 500, RF 1000 I.W., RF 1000
600, FLR 900, oltre alla possibilità I.W. VIP, RF 900, FLR600, FLR FLR 600
di averli con i Tessuti colorati o 900, RF 500/25, but we can also
Super Reflective. make it with colored Fabrics and
Super Reflective.
FLR 900
RF 500 COLORS
EN 20471 EN 20471
LOGOS
LOGO APPLICATIONS
IRC SpA presenta al mercato un
nuovo sistema di marchiatura
LOGOS per i Tessuti rifrangenti
RETROLUX® e Termotransfer.
Questo innovativo sistema di
marchiatura LOGOS rende
possibile marchiare anteriormente Questa nuova tecnologia it possible to indelibly, visibly and non-
i tessuti rifrangenti con un LOGO garantisce la certezza per quanto intrusively mark the front of reflective fabrics.
indelebile, visibile, ma non riguarda l’origine e/o la tracciabilità Moreover, the system allows ad hoc
intrusivo. del prodotto. customisation of RETROLUX® products,
Inoltre il sistema LOGOS consente by adding logos, company brands or else
di personalizzazione ad hoc IRC SpA has launched a brand according to the customer’s needs.
tutti i prodotti RETROLUX®, new marking system LOGOS This new technology ensures certainty as far
aggiungendo i loghi, i marchi for the RETROLUX® Reflective as the origin and/or traceability of the product
di impresa o altro in base alle Fabrics and Thermo transfer. are concerned.
esigenze del cliente. This innovative system makes
17PERSONAL PROTECTION SPORT & FASHION
La trentennale esperienza nella IRC SpA’s thirty-year expertise
produzione di rifrangenti per in producing reflective bands
EN 20471 EN 20471 l’abbigliamento workwear, ha for workwear has allowed IRC to
permesso a IRC SpA di sviluppare develop its own products line for
una propria linea di prodotti per il sportswear/fashion market.
mercato sportswear/fashion.
Abbiamo realizzato diversi prodotti We have developed several
rifrangenti mantenendo le stesse reflective products with the
prestazioni di rifrangenza e same refractivity and washing
resistenza ai lavaggi dei prodotti resistance performance as
normati EN 20471, cercando di EN 20471certified products.
soddisfare le diverse esigenze del At the same time, we have tried
mercato fashion & sport. to satisfy all different needs on
Il rifrangente colorato permette fashion & sports market.
un ottima visibilità notturna per
le attività sportive outdoor, per We would like to highlight that
soddisfare le nuove esigenze di a coloured reflective product
sicurezza anche in settori differenti allows excellent visibility at night in
da quello degli indumenti da outdoor sports activities.
lavoro. So, it is suitable and complies with
the latest safety purposes, not
Produciamo rifrangenti only on workwear but also in other
colorati sia in Tessuto che fields different from the working
Termotransfer, inoltre per environment.
l’abbigliamento sportivo abbiamo
sviluppato dei prodotti colorati We produce coloured reflective
elastici per soddisfare le esigenze products, both in fabrics and
di confort e di prestazioni del thermotransfer.
settore. Moreover, for sportswear, IRC has
developed elastic coloured bands
Abbiamo sviluppato rifrangenti sia to satisfy the need for comfort and
colorati con luce riflessa bianca better performance in sports.
che con luce riflessa dorata e
articoli colorati con la stessa We have created coloured
potenza di rifrangenza dei prodotti reflective products that reflect
certificati EN 20471 e siamo either white or golden light.
in grado di garantire la solidità Adding, coloured products with
dei colori anche dopo numerosi same refractive power as those
lavaggi a 60°C. certified according to EN 20471.
IRC can grant colours stability
Abbiamo la possibilità di even after several washing cycles
sviluppare tutti i colori a at 60°C.
pantone e sui vari supporti
termotransfer, tessuti elastici, Please note that we can
ignifughi e altro. develop all pantone colours
and on different bases:
thermotransfers, fabrics,
elastic thermotransfers, flame
retarding supports and more.
18
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22RIFRANGENTI COLORATI
REFLECTIVE COLOR PERSONAL PROTECTION
Il rifrangente colorato permette Coloured reflective bands allow
una buona visibilità notturna per good visibility at night in outdoor Il prodotto ha una eccezionale resistenza
le attività sportive outdoor, per sports activities. meccanica unita ad una notevole capacità
soddisfare le nuove esigenze di To comply with the latest safety di adesione ai più comuni tipi di tessuti.
I prodotti colorati mantengono buone
sicurezza anche in settori differenti requirements in other fields and caratteristiche di rifrangenza e colorimetria,
da quello degli indumenti da not only workwear, with a view to abbinate ad un buon aspetto estetico anche
lavoro, ma mantenedo lo stile keeping garments fashionable, we dopo 50 cicli di lavaggio a 60°C.
fashion dell'indumento. produce colours on three different Oltre ai colori disponibili a catalogo è
Produciamo i colorati su tre diversi bases: possibile personalizzare il colore, il supporto
e avere anche la versione flame retardant o
supporti: T.T .500 rigid coloured reflective segmentata.
T.T. 500 termo adesivo thermotransfer suitable for plotter
rifrangente colorato rigido, cut (logos). Thermotransfer products have excellent
adatto al taglio al plotter per loghi. T.T .400 elastic coloured mechanical resistance and perfectly adhere
T.T. 400 termo adesivo reflective thermotransfer suitable to the most common fabrics.
Our coloured products keep good
rifrangente colorato elastico, for elastic fabrics and laser cut. refractivity and colorimetry properties.
adatto per tessuti elastici ed RF 500 coloured reflective fabric They look good even after 50 washing
utilizzabile per taglio al laser. to be sewed. cycles at 60°C.
RF 500 tessuto rifrangente Further to the colours available in our
colorato da cucire. catalogue, IRC can customize the required
colour and base, providing flame retardant
or segmented version.
GAMMA COLORI:
COLOR RANGE:
FLUO FLUO
GOLD FLUO
19
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22PERSONAL PROTECTION SUPER RELECTIVE BLACK
RF 500 S.R.
T.T. 400 S.R.
Il rifrangente SUPER REFLECTIVE SUPER REFLECTIVE BLACK
BLACK permette un ottima product allows excellent visibility
visibilità notturna per le attività at night in outdoor sports activities
sportive outdoor infatti on the grounds of its highest
il Super Reflective ha refractivity (above 330 cad/lux/
un'altissima rifrangenza, mq).
superiore alle 330 cad/lux mq. It has same refractive properties
possiede le stesse caratteristiche as silver products certified
di rifrangenza dei prodotti silver according to EN 20471, though it
certificati EN 20471 nonostante sia is coloured.
un prodotto colorato.
SUPER REFLECTIVE BLACK
Il SUPER REFLECTIVE BLACK è is available in different bases:
disponibile con diversi supporti: T.T. 500 super reflective black
T.T. 500 S.R.
T.T. 500 super reflective black thermotransfer. Rigid reflective
termo adesivo rifrangente rigido material suitable for plotter cut to
adatto al taglio al plotter per loghi. make logos.
T.T. 400 super reflective black T.T. 400 super reflective black
termo adesivo rifrangente thermotransfer. Elastic reflective
elastico adatto per tessuti elastici material suitable for elastic fabrics
ed utilizzabile per taglio al laser. and laser cut.
RF 500 super reflective black RF 500 super reflective black
tessuto rifrangente da cucire. reflective fabric. To be sewed.
Il SUPER REFLECTIVE BLACK è Please note that super reflective
disponibile in altri colori e anche black is also available in other
"segmentato". colours and “segmented”.
I prodotti colorati mantengono Once again we highlight that our
buone caratteristiche di rifrangenza coloured products can keep good
e colorimetria, abbinate ad un refractivity and colorimetry along
buon aspetto estetico, anche dopo with good looking even after 50
50 cicli di lavaggio a 60°C. washing cycles at 60°C .
20
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22REFLECTIVE D-DAY PERSONAL PROTECTION
WHITE
GOLD
Il D-DAY è un rifrangente colorato D-DAY is a reflective coloured
con luce riflessa di colore oro con product with golden reflected
effetti che cambiano al modificarsi light with changing visual effects
del angolo di osservazione. depending on the viewing angle.
Rifrangenza tra le 80 e le 130 Its refractivity (from 80 to 130 cad/
cad/lux mq, permette una buona lux/ mq ) allows good visibility at
visibilità notturna per le attività night for outdoor sports activities.
sportive outdoor.
We produce D-DAY on three
Produciamo il D-DAY su tre diversi different bases:
supporti: T.T. 500 D-DAY rigid coloured
T.T. 500 D-DAY termo adesivo reflective thermotransfer suitable
rifrangente colorato rigido adatto for plotter cut (logos).
al taglio al plotter per loghi. T.T. 400 D-DAY elastic coloured
ORANGE
T.T. 400 D-DAY termo adesivo reflective thermotransfer suitable
rifrangente colorato elastico for elastic fabrics and laser cut.
adatto per tessuti elastici ed RF 500 D-DAY coloured
utilizzabile per taglio al laser. reflective fabric to be sewed.
RF 500 D-DAY tessuto
rifrangente colorato da cucire. We highlight the excellent
mechanical resistance and the
Il prodotto ha una eccezionale considerable adhesion to the most
resistenza meccanica unita ad una common fabrics.
notevole capacità di adesione ai D-DAY products show good
più comuni tipi di tessuti. refractivity and colorimetry
I prodotti D-DAY mantengono properties, looking good even after
buone caratteristiche di rifrangenza 50 washing cycles at 60°C.
e colorimetria, abbinate ad un
buon aspetto estetico, anche dopo BLACK
50 cicli di lavaggio a 60°C.
21
Schede Tecniche: vedi pagina 22 / Technical data: see page 22PERSONAL PROTECTION DATI TECNICI
71
E N 204
RETROLUX® FLAME RETARDANT RANGE RETROLUX® INDUSTRIAL WASHING RANGE
FLR 700 Y/TRIM H.P. FLR 600 FLR 900 COMBY-Y RF 1000 I.W. VIP RF 1000 I.W.
Caratteristiche generali: Caratteristiche generali: Caratteristiche generali: Caratteristiche generali: Caratteristiche generali:
Il prodotto è essenzialmente Il prodotto è costituito Tessuto rifrangente giallo- RETROLUX RF 1000 I.W. RETROLUX RF 1000 I.W. è
costituito da una base da una base rifrangente fluorescente a prestazioni VIP è un tessuto rifrangente un tessuto rifrangente grigio
fluorescente gialla, legata realizzata con materie prime combinate progettato con grigio argento studiato argento studiato per capi
in modo permanente ad resistenti alla fiamma. caratteristiche di limitata per capi di vestiario ad di vestiario ad alta visibilità,
un tessuto ignifugo 100 Il tessuto utilizzato è un propagazione di fiamma alta visibilità, destinati alle destinati alle lavanderie
% cotone trattato Proban, 100% cotone trattato libera. lavanderie industriali. industriali.
nella cui parte centrale è Proban. Il tessuto utilizzato è un Il tessuto rifrangente, su Il tessuto rifrangente, su
perfettamente ancorata una Il tessuto rifrangente grigio 100% cotone trattato base poliestere/ cotone, base poliestere / cotone,
striscia rifrangente grigia argento denominato Proban. presenta infatti una elevata presenta infatti una elevata
con elevate performance di RETROLUX FLR 600 FLAME Il tessuto rifrangente giallo resistenza a ripetuti ed resistenza a ripetuti ed
retro-riflettenza. RETARDANT, soddisfa tutti i fluorescente denominato intensi lavaggi sia industriali intensi lavaggi sia industriali
Le proprietà di retro- requisiti minimi previsti dalla RETROLUX FLR 900 che domestici. che domestici.
riflessione del RETROLUX Normativa EN 20471. COMBY-Y, soddisfa tutti i Il tessuto rifrangente grigio Il tessuto rifrangente grigio
FLR 700 YELLOW TRIM/ requisiti minimi previsti dalla argento denominato argento denominato
HP soddisfano i valori minimi Resistenze al lavaggio: Normativa RETROLUX RF 1000 RETROLUX RF 1000
richiesti dalla Norma RETROLUX FLR 600 EN 20471. I.W VIP, soddisfa tutti i I.W VIP, soddisfa tutti i
EN 20471. supera i requisiti minimi di requisiti minimi previsti dalla requisiti minimi previsti dalla
rifrangenza dopo: Resistenze al lavaggio: Normativa EN 20471. Normativa EN 20471.
Resistenze al lavaggio: n.50 cicli di lavaggio Resiste a:
Resiste a n.25 lavaggi a industriale (ISO15797 n.30 lavaggi a 60°C Resistenze al lavaggio: Resistenze al lavaggio:
92°C (ISO6330). con detergenti a pH 11), (ISO6330), n.70 cicli di lavaggio n.30 cicli di lavaggio
Resiste a n.50 lavaggi a n.20 lavaggi a 92°C n.35 lavaggi a secco. industriale con detergenti a industriale con detergenti a
60°C (ISO6330). (ISO6330), pH 11 (ISO15797), pH 11 (ISO15797),
n.50 lavaggi a 60°C Resistenze alla fiamma: n.25 lavaggi a 92°C n.25 lavaggi a 92°C
Resistenze alla fiamma: (ISO6330), Propagazione Limitata di (ISO6330), (ISO6330),
Propagazione Limitata di n.55 lavaggi a secco. fiamma libera (EN 14116) n.100 lavaggi a 60°C n.100 lavaggi a 60°C
fiamma libera (EN 14116) indice 3 a nuovo e dopo i (ISO6330), (ISO6330),
indice 3 a nuovo e dopo i Resistenze alla fiamma: lavaggi. n.65 lavaggi a secco. n.65 lavaggi a secco.
lavaggi. Propagazione Limitata di Resistenza contro calore e
Resistenza contro calore e fiamma libera (EN 14116) fuoco (EN 469, EN 11612, Certificazioni aggiuntive: Certificazioni aggiuntive:
fuoco (EN 469, EN 11612, indice 3 a nuovo e dopo i EN 15614) sia a nuovo che Il prodotto è certificato Il prodotto è certificato
EN 15614) si a nuovo che lavaggi.domestici e dopo i dopo i lavaggi. in conformità alla Norma in conformità alla Norma
dopo i lavaggi. lavaggi industriali. americana ANSI ISEA 107. americana ANSI ISEA 107.
Resistenza contro calore e Precauzioni per lavaggio
Certificazioni aggiuntive: fuoco (EN 469, EN 11612, ed asciugatura: Precauzioni per lavaggio Precauzioni per lavaggio
Il prodotto è certificato EN 15614) sia a nuovo che Non utilizzare detergenti ed asciugatura: ed asciugatura:
in conformità alla Norma dopo i lavaggi domestici e che contengono sostanze Non utilizzare detergenti Non utilizzare detergenti
americana ANSI ISEA 107. dopo i lavaggi industriali. a base di cloro, solventi che contengono sostanze che contengono sostanze
organici o con idrossidi liberi. a base di cloro, solventi a base di cloro, solventi
Precauzioni per lavaggio Test Aggiuntivi: Detergenti che contengono organici o con idrossidi liberi. organici o con idrossidi liberi.
ed asciugatura: Requisiti fotometrici dopo sbiancanti ottici e perborati Detergenti che contengono Detergenti che contengono
non utilizzare detergenti esposizione al calore (EN riducono le performances sbiancanti ottici e perborati sbiancanti ottici e perborati
che contengono sostanze 6942, ISO 17493). del prodotto. riducono le performances riducono le performances
a base di cloro, solventi Per l'essicazione in tumble del prodotto. del prodotto.
organici o con idrossidi liberi. Certificazioni aggiuntive: dry non superare i 90°C, per Per l'essicazione in tumble Per l'essicazione in tumble
Detergenti che contengono Il prodotto è certificato l'essiccazione in tunnel non dry non superare i 90°C, per dry non superare i 90°C, per
sbiancanti ottici e perborati in conformità alla Norma superare i 120°C. l'essiccazione in tunnel non l'essiccazione in tunnel non
riducono le performances americana ANSI ISEA 107. superare i 160°C. superare i 160°C.
del prodotto. Il prodotto è conforme
Per l'essicazione in tumble alla norma EN 1149-5
dry non superare i 90°C, per (dissipazione di carica
l'essiccazione in tunnel non elettrostatica).
superare i 120°C.
Precauzioni per lavaggio
ed asciugatura:
Non utilizzare detergenti
che contengono sostanze
a base di cloro, solventi
organici o con idrossidi liberi.
Detergenti che contengono
sbiancanti ottici e perborati
riducono le performances
del prodotto.
Per l'essicazione in tumble
dry non superare i 90°C, per
l'essiccazione in tunnel non
superare i 155 °C.
22TECHNICAL DATA PERSONAL PROTECTION
71
EN 204
RETROLUX® FLAME RETARDANT RANGE RETROLUX® INDUSTRIAL WASHING RANGE
FLR 700 Y/TRIM H.P. FLR 600 FLR 900 COMBY-Y RF 1000 I.W. VIP RF 1000 I.W.
General Characteristics: General Characteristics: General Characteristics: General Characteristics: General Characteristics:
The product is made of a The product consists of a Reflective yellow fluorescent RETROLUX RF 1000 I.W. RETROLUX RF 1000 I.W. is
yellow fluorescent support, retro reflective base, made (combined performance) VIP is a silver-grey reflective a silver-grey reflective fabric
tied permanently to a offlame retardant raw with flame retardant fabric designed for high designed for high visibility
fire-retardant fabric,100% materials. properties. visibility clothing, intended clothing, intended for the
cotton Proban treated, in the Tha fabric used is a 100% The basic fabric is a 100% for the industrial laundry. industrial laundry.
central part of which a grey cotton Proban treated. cotton Proban. Treated. This reflective fabric, on This reflective fabric, made
reflective stripe, with high RETROLUX FLR 600 RETROLUX FLR 900 the basis Polyester/cotton of polyester/cotton fabric,
level of retro-refractivity, is IW, flame retardant grey COMBY-Y satisfies all basic fabric, has a very high has good resistance
perfectly anchored. reflective fabric, satisfies requirements envisaged resistance to repeated to repeated and intense
Reflective properties of all basic requirements by EN 20471 regulation and intense washes both washes, both industrial and
RETROLUX FLR 700 envisaged by EN 20471 (combined performance industrial and domestic. domestic.
YELLOW TRIM H.P. satisfy regulation. material). RETROLUX RF 1000 RETROLUX RF 1000 I.W
all basic requirements I.W VIP satisfies all basic satisfies all basic
envisaged by EN 20471 Washing performances: Washing performances: requirements envisaged by requirements envisaged by
regulation. RETROLUX FLR 600 RETROLUX FLR 900 EN 20471 regulation. EN 20471 regulation.
IW. exceed the minimum COMBY-Y exceed the
Washing performances: reflective values after: minimum reflective values Washing performances: Washing performances:
RETROLUX FLR 700 nr. 50 industrial washing after: RETROLUX REFLECTIVE RETROLUX REFLECTIVE
YELLOW TRIM H.P. exceed cycles with alkaline nr. 30 washing cycles at FABRIC 1000 I.W. VIP FABRIC 1000 I.W. exceeds
the minimum reflective detergents (pH 11) 60°C (In accordance with exceeds the minimum the minimum reflective
values after: according to ISO 15797. ISO 6330), reflective values after: values after:
nr. 25 washing cycles at nr. 20 washing cycles at nr. 35 dry cleaning cycles. nr. 70 industrial washing nr. 30 industrial washing
92°C (In accordance with 92°C (In accordance with cycles with alkaline cycles with alkaline
ISO 6330), ISO 6330), Flame resistance detergents (pH 11) detergents (pH 11)
nr. 50 washing cycles at nr. 50 washing cycles at properties: according to ISO 15797, according with ISO 15797,
60°C (In accordance with 60°C (In accordance with limited propagation of flame nr. 25 washing cycles at nr. 25 washing cycles at
ISO 6330). ISO 6330), (EN 14116) Index 3 for the 92°C (In accordance with 92°C (In accordance with
nr. 55 dry cleaning cycles. new and after washing. ISO 6330), ISO 6330),
Flame resistance Resistance against heat nr. 100 washing cycles at nr. 100 washing cycles at
properties: Flame resistance and flame (EN 469, EN 60°C (In accordance with 60°C (In accordance with
limited propagation of flame properties: 11612,EN 15614) both for ISO 6330), ISO 6330),
(EN 14116) Index 3 for the limited propagation of flame the new and after washing. nr. 65 dry cleaning cycles. nr. 65 dry cleaning cycles.
new and after washing. (EN 14116) Index 3 for the
Resistance against heat new and after industrial and Precautions for washing Additional certifications: Additional certifications:
and flame (EN 469, EN domestic washing. and drying: The product is certified The product is certified
11612,EN 15614) both for Resistance against heat and Do not use cleaners that in accordance with the in accordance with the
the new and after washing. flame (EN 469, EN 11612, contain chlorine-based American Norm ANSI ISEA American Norm ANSI ISEA
EN 15614) both for the materials, organic solvents 107. 107.
Additional certifications: new and after industrial and or with free hydroxides.
The product is certified domestic washing. Cleaners which contain Precautions for washing Precautions for washing
in accordance with the optical brighteners reduce and drying: and drying:
American Norm ANSI ISEA Additional Test: the performances of the Do not use cleaners that Do not use cleaners that
107 . reflective performances after product. contain chlorine-based contain chlorine-based
heat exposition (EN 6942, For the tumble drying do not materials, organic solvents materials, organic solvents
Precautions for washing ISO 17493). exceed 90° C and for the or with free hydroxides. or with free hydroxides.
and drying: tunnel drying do not exceed Cleaners which contain Cleaners which contain
Do not use cleaners that Additional certifications: 120°C. optical brighteners reduce optical brighteners reduce
contain chlorine-based The product is certified the performances of the the performances of the
materials, organic solvents in accordance with product. product.
or with free hydroxides. the American Norm For the tumble drying do not For the tumble drying do not
Cleaners which contain ANSI ISEA 107. exceed 90°C and for the exceed 90°C and for the
optical brighteners reduce The product complies with tunnel drying do not exceed tunnel drying do not exceed
the performances of the the EN 1149-5 standard 160°C. 160°C.
product. (electrostatic charge decay)
For the tumble drying do not
exceed 90°C and for the Precautions for washing
tunnel drying do not exceed and drying:
120°C. Do not use cleaners that
contain chlorine-based
materials, organic solvents
or with free hydroxides.
Cleaners which contain
optical brighteners reduce
the performances of the
product.
For the tumble drying do not
exceed 90°C and for the
tunnel drying do not exceed
155°C.
23Puoi anche leggere
