MASCHERE LAVABILI MADE IN ITALY - Per far fronte allo stato di necessità che il nostro Paese sta vivendo abbiamo avviato assieme al nostro partner ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MASCHERE LAVABILI MADE IN ITALY
Per far fronte allo stato di necessità che il nostro Paese sta vivendo
abbiamo avviato assieme al nostro partner Innex la
commercializzazione di mascherine filtranti riutilizzabili.
MASCHERA RIUTILIZZABILE FILTRANTE
Art. INN-MC01. Mascherina rettangolare simile alla chirurgica, medio filtrante. Regolazione con
elastici auricolari. Stringinaso in metallo leggero ricoperto nella parte alta.
NON È UN DISPOSITIVO MEDICO E NON È UN DISPOSITIVO DI PROTEZIONE
INDIVIDUALE (DPI).
COSTRUZIONE
Tessuto TNT doppio strato: Polipropilene esterno da 50 gr/m², Poliestere interno da 70 gr/m².
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Anti Droplet, evita la dispersione di particelle di saliva del portatore, proteggendo gli altri; Protezione dai
pollini; Protezione lieve da polveri e aria inquinata da particelle; Usabile a scopo precauzionale negli ambienti
di lavoro e attività quotidiane in presenza di gruppi; LAVABILE A 60 °C CON COMUNE SAPONE (tipo
sapone di marsiglia) senza usare ammorbidente.
UTILIZZO
USO PER LAVORI NEI QUALI NON SIANO PREVISTI DPI; alla fine del turno, o dell’uso, maneggiare
con cura ripiegando dal lato esterno, lavare con detergente e disinfettante. Alla fine dell’utilizzo, smaltire nella
RACCOLTA INDIFFERENZIATA. LAVARE BENE LE MANI prima di indossarla.
NON USARE
SE SIETE OPERATORI SANITARI; SE SIETE OPERATORI PER I QUALI SIANO PRESCRITTI
OBBLIGATORIAMENTE USO DI DPI.
AL PRIMO UTILIZZO
Verificare che la maschera e tutti i suoi componenti non presentino fori, strappi o altri danni. In caso di danni
UTILIZZARE UNA NUOVA MASCHERINA.
MASCHERA MONOSTRATO RIUTILIZZABILE FILTRANTE
Mascherina rettangolare, medio filtrante, ipoallergenica. Regolazione con elastici
Art. INN-MC03.
auricolari. Stringinaso in metallo leggero ricoperto nella parte alta. NON È UN
DISPOSITIVO MEDICO E NON È UN DISPOSITIVO DI PROTEZIONE
INDIVIDUALE (DPI).
COSTRUZIONE
TNT 70% Poliestere, 30% Poliammide (100 gr/m²).
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Protezione lieve dai pollini e dalla polvere; Usabile a scopo precauzionale negli ambienti di lavoro e attività
quotidiane in presenza di gruppi; LAVABILE A 40°C CON COMUNE SAPONE (tipo sapone di marsiglia)
senza usare ammorbidente.
UTILIZZO
USO PER LAVORI NEI QUALI NON SIANO PREVISTI DPI; alla fine del turno, o dell’uso, maneggiare
con cura ripiegando dal lato esterno, lavare con detergente e disinfettante. Alla fine dell’utilizzo, smaltire nella
RACCOLTA INDIFFERENZIATA. LAVARE BENE LE MANI prima di indossarla.
NON USARE
SE SIETE OPERATORI SANITARI;
SE SIETE OPERATORI PER I QUALI SIANO PRESCRITTI
OBBLIGATORIAMENTE USO DI DPI.
AL PRIMO UTILIZZO
Verificare che la maschera e tutti i suoi componenti non presentino fori, strappi o altri danni. In caso di danni
UTILIZZARE UNA NUOVA MASCHERINA.
Per info e preventivi
Isabella Zani 335/7113191, isabellaz@fashionworkitaly.it
Cristina Zani 335/7871603 cristinaz@fashionworkitaly.itSCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET
Art. INN-MC01 MASCHERA RIUTILIZZABILE FILTRANTE FILTERING REUSABLE MASK
Ex Art. 16, Comma 2, D.L. n. 18 del 17/03/2020
Prodotto da Mascherina rettangolare simile alla chirurgica, medio Rectangular surgical-like mask, filter medium. Adjustable
Produced by
filtrante. Regolazione con elastici auricolari. with ear bands. Perfectly adapt to the shape of the face by
INNEX S.r.l. Stringinaso in metallo leggero ricoperto nella parte alta. using an adjustable nose strap.
Via dell'Unione Europea, 6 NON È UN DISPOSITIVO MEDICO E NON È UN DISPOSITIVO IT IS NOT A MEDICAL DEVICE AND IS NOT A PERSONAL
76121 Barletta (BT) IT DI PROTEZIONE INDIVIDUALE (DPI). PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE).
DIMENSIONI
SIZES
10 --> 20 cm
19 cm
IT EN
COSTRUZIONE Tessuto TNT doppio strato: Polipropilene esterno da Double layer in nonwoven fabric: Polypropylene outside of
FABRIC 50 gr/m², Poliestere interno da 70 gr/m². 50 gr/m², Polyester inside of 70 gr/m².
CARATTERISTICHE Anti Droplet, evita la dispersione di particelle di saliva del Anti Droplet, to avoid the dispersion of carrier saliva
FUNZIONALI portatore, proteggendo gli altri; Protezione dai pollini; particles, protecting others; Pollen protection; Slight
FUNCTIONAL Protezione lieve da polveri e aria inquinata da particelle; protection from dust and air polluted by particles; Can be
FEATURES Usabile a scopo precauzionale negli ambienti di lavoro e used as a precautionary measure in work environments
attività quotidiane in presenza di gruppi; LAVABILE A and daily activities in the presence of groups of people;
60 °C CON COMUNE SAPONE (tipo sapone di marsiglia) WASHABLE AT 60 °C WITH COMMON SOAP (Marseille
senza usare ammorbidente. soap type), without using fabric softener.
UTILIZZO USO PER LAVORI NEI QUALI NON SIANO PREVISTI DPI; alla USE FOR WORK WHERE PPE IS NOT REQUESTED; at the
USE fine del turno, o dell’uso, maneggiare con cura ripiegando end of the shift, or the use, handle with care by folding from
dal lato esterno, lavare con detergente e disinfettante. the outside, wash with detergent and sanitizer.
Alla fine dell’utilizzo, smaltire nella RACCOLTA At the end of the use, DISPOSE OF IN UNDIFFERENTIATED.
INDIFFERENZIATA. WASH YOUR HANDS WELL before wear it.
LAVARE BENE LE MANI prima di indossarla.
NON USARE SE SIETE OPERATORI SANITARI; IF YOU ARE A HEALTHCARE WORKER;
DO NOT USE SE SIETE OPERATORI PER I QUALI SIANO PRESCRITTI IF YOU ARE AN OPERATOR OBLIGED TO THE USE OF PPE.
OBBLIGATORIAMENTE USO DI DPI.
AL PRIMO UTILIZZO Verificare che la maschera e tutti i suoi componenti non Inspect the mask including any component part for holes,
BEFORE USE presentino fori, strappi o altri danni. In caso di danni tears or other damage prior to use. Should any damage be
UTILIZZARE UNA NUOVA MASCHERINA. identified, GET A NEW ONE.
ISTRUZIONI 1. Tenere la maschera nel cavo della mano, lasciando 1. Hold the mask in hand, allowing the ear laces to hang
PER L'USO pendere i due lacci laterali per le orecchie freely below hand.
FITTING 2. Avvicinare la maschera al viso con lo stringinaso sopra il 2. Place the mask close to the face with the nose clip over
INSTRUCTIONS ponte del naso the bridge of the nose.
3. Tirare l’elastico destro e posizionarlo dietro l’orecchio 3. Pull the right rubber band and place it behind your right
destro e allo stesso tempo tirare l’elastico sinistro e ear and at the same time pull the left rubber band and
posizionarlo dietro l’orecchio sinistro place it behind your left ear.
4. Modellare con entrambe le mani lo stringinaso metallico 4. Adapt perfectly to the shape of the face by using an
alla forma del vostro naso. adjustable nose strap
CHI DEVE Tutta la POPOLAZIONE CIRCOLANTE, tutte le PERSONE All the POPULATION ON THE MOVE, all the PEOPLE
INDOSSARLE? CHE LAVORANO o sono costrette a lavorare, le stesse WHO WORK or are forced to work, the ORDER FORCES
WHO'S SUPPOSED FORZE DELL’ORDINE, gli uffici aperti al pubblico, gli themselves, the offices open to the public, the food vendors,
TO USE THEM? addetti alla vendita di alimentari, ed in ogni caso TUTTE LE and in any case ALL THE PEOPLE OR WORKERS AROUND.
PERSONE O LAVORATORI IN CIRCOLAZIONE.SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET
Art. INN-MC03 MASCHERA MONOSTRATO SINGLE LAYER
RIUTILIZZABILE FILTRANTE REUSABLE FILTER MASK
Prodotto da Ex Art. 16, Comma 2, D.L. n. 18 del 17/03/2020
Produced by
Mascherina rettangolare, medio filtrante, ipoallergenica. Regolazione Rectangular mask, filter medium., hypoallergenic. Adjustable with
INNEX S.r.l. con elastici auricolari. Stringinaso in metallo leggero ricoperto ear bands. Perfectly adapt to the shape of the face by using an
Via dell'Unione Europea, 6 nella parte alta. NON È UN DISPOSITIVO MEDICO E NON È UN adjustable nose strap.IT IS NOT A MEDICAL DEVICE AND IS NOT A
76121 Barletta (BT) IT DISPOSITIVO DI PROTEZIONE INDIVIDUALE (DPI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE).
DIMENSIONI
SIZES
8 --> 14 cm
18 cm
IT EN
COSTRUZIONE Tessuto TNT monostrato: Nonwoven fabric one layer:
FABRIC TNT 70% Poliestere, 30% Poliammide (100 gr/m²). Nonwoven 70% Polyester, 30% Polyamide (100 gr/ m²).
CARATTERISTICHE Protezione lieve dai pollini e dalla polvere; Usabile a scopo Slight protection from pollen and dust; Can be used as a
FUNZIONALI precauzionale negli ambienti di lavoro e attività quotidiane in precautionary measure in work environments and daily activities
FUNCTIONAL FEATURES presenza di gruppi; LAVABILE A 40°C CON COMUNE SAPONE (tipo in the presence of groups of people; WASHABLE AT 40°C WITH
sapone di marsiglia) senza usare ammorbidente. COMMON SOAP (type Marseille soap) without using fabric softener).
UTILIZZO USO PER LAVORI NEI QUALI NON SIANO PREVISTI DPI; alla fine del USE FOR WORK WHERE PPE IS NOT REQUESTED; at the end of the
USE turno, o dell’uso, maneggiare con cura ripiegando dal lato esterno, shift, or the use, handle with care by folding from the outside, wash
lavare con detergente e disinfettante. with detergent and sanitizer.
Alla fine dell’utilizzo, smaltire nella RACCOLTA INDIFFERENZIATA. At the end of the use, DISPOSE OF IN UNDIFFERENTIATED.
LAVARE BENE LE MANI prima di indossarla. WASH YOUR HANDS WELL before wear it.
NON USARE SE SIETE OPERATORI SANITARI; IF YOU ARE A HEALTHCARE WORKER;
DO NOT USE SE SIETE OPERATORI PER I QUALI SIANO PRESCRITTI IF YOU ARE AN OPERATOR OBLIGED TO THE USE OF PPE.
OBBLIGATORIAMENTE USO DI DPI.
AL PRIMO UTILIZZO Verificare che la maschera e tutti i suoi componenti non presentino Inspect the mask including any component part for holes, tears or
BEFORE USE fori, strappi o altri danni. In caso di danni UTILIZZARE UNA NUOVA other damage prior to use. Should any damage be identified, GET A
MASCHERINA. NEW ONE.
ISTRUZIONI 1. Tenere la maschera nel cavo della mano, lasciando pendere i due 1. Hold the mask in hand, allowing the ear laces to hang freely
PER L'USO lacci laterali per le orecchie below hand.
FITTING 2. Avvicinare la maschera al viso con lo stringinaso sopra il ponte 2. Place the mask close to the face with the nose clip over the bridge
INSTRUCTIONS del naso of the nose.
3. Tirare l’elastico destro e posizionarlo dietro l’orecchio destro e 3. Pull the right rubber band and place it behind your right ear and
allo stesso tempo tirare l’elastico sinistro e posizionarlo dietro at the same time pull the left rubber band and place it behind
l’orecchio sinistro your left ear.
4. Modellare con entrambe le mani lo stringinaso metallico alla 4. Adapt perfectly to the shape of the face by using an adjustable
forma del vostro naso. nose strap
CHI DEVE INDOSSARLE? Tutta la POPOLAZIONE CIRCOLANTE, tutte le PERSONE CHE All the PEOPLE ON THE MOVE, all the PEOPLE WORKING IN
WHO'S SUPPOSED LAVORANO IN AMBIENTI COMUNI, ma a distanza di sicurezza di COMMON ENVIRONMENTS, but at a safe distance of at least 1
TO USE THEM? almeno 1 metro, gli uffici aperti al pubblico, gli addetti alla vendita di metre, offices open to the public, food vendors and in any case,
alimentari ed in ogni caso, prudenzialmente, a scopo precauzionale. prudentially, for precautionary purposes.
INNEX S.r.l.
Via dell'Unione Europea, 6 t +39 0883 1984911 e info@innex.it
76121 Barletta (BT) IT f +39 0883 1984920 w www.innex.itPuoi anche leggere
