Realtà Mapei bimestrale di attualità, tecnica e cultura
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 20 - N. 103 - Novembre 2010 - contiene I.P.
In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano/Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
103
bimestrale di attualità, tecnica e cultura
Realtà Mapei
PRODOTTI IN EVIDENZA
Mapelastic
Mapelastic
®
AquaDefense
Fase applicativa
Membrana liquida elastica
monocomponente pronta all’uso,
per l’impermeabilizzazione
sotto ceramica, marmo e
mosaico, per interni ed esterni.
• Monocomponente, pronto all’uso
• Asciugamento rapido
• Non necessita di armatura
• Fuori pioggia dopo solo 3 ore
• Posa del materiale lapideo dopo solo 4 ore
con l’adesivo più adatto
• Riutilizzo dell’ambiente trattato dopo 1 giorno
• Crediti Leed Italia:
fino a 2 punti come materiali regionali
• Tutti i valori sono riferiti a una temperatura
di 23°C e umidità relativa dell’aria del 50%;
il prodotto deve essere applicato su massetti
asciutti con umidità residua inferiore al 3%.
Sommario
Attualità Referenze
Cefic: Squinzi al vertice dell’industria Corso Italia Residence 50
chimica europea 2 Showroom a Milano 54
Responsible Care 5 La cattedrale imperiale di Aquisgrana 58
Ufemat: il 52° Congresso annuale 25 Quadrante Quattro 64
Il ponte della Porta Pile 69
Fiere
Cersaie 2010 6
Ceramic Tiles of Italy Playground. Formazione
Ispirazione Naturale 15 Dall’America a Verona per le pietre naturali 24
Abitare il tempo 2010 20
Marmomacc Architecture and Design 22 Il parere dell’esperto
Pavimentazioni architettoniche in pietra 28
Prodotti in evidenza
Mapelastic Aquadefense II cop. L’impegno nello sport
Mapelastic Aquadefense 16 Sanpa e Mapei: binomio per vincere 72
Sigillanti e adesivi elastici 18 Qualità certificata al servizio degli sportivi 73
Ultratop Living 21 Così lontani, così vicini 74
Ultralite S1 45
Sigillanti Mapei 49 Gioco di squadra
Keralastic/Keralastic T 63 Mapei nella terra dei canguri 78
Mapesilent 67
MapeWrap System 68 Marketing e Comunicazione
Sistemi per l’isolamento acustico IV cop. Mapei City III cop.
Referenze
PRODOTTI IN PRIMO PIANO
Piazza Garibaldi a Cantù 29 TOPCEM pag. 40, ULTRALITE S1 pag. 43, ADESILEX P9 pag. 47,
Marina Bay Sands Resort 30 ANTIPLUVIOL S pag. 52, ULTRATOP pag. 56,
MAPEFLOOR FINISH 52W pag. 56, KERALASTIC T pag. 60,
Shopping Centre in Scozia 38 SISTEMA MAPESILENT pag. 65, PLANITOP HDM MAXI pag. 70.
Gran Melia Daios Cove 42
Tutte le guide ai prodotti che compaiono in questo numero sono
Parco Leonardo a Fiumicino 46 a disposizione su richiesta scrivendo a realtamapei@mapei.it e
specificando l’indirizzo esatto al quale inviare la documentazione.
Rivista bimestrale Fotolito Francesco Fiori, Mapei Australia possibile richiedere la modifica,
Realtà Mapei
bimestrale di attualità, tecnica e cultura
Anno 20 - numero 103 -
novembre 2010
Overscan - Milano
Stampa
Pty Ltd, Mapei Betontechnik, Mapei
Croatia D.O.O., Mapei Far East Pte
Ltd Singapore, Mapei GmbH, Mapei
l’aggiornamento o la cancellazione
di tali dati, scrivendo a:
Mapei - Ufficio Marketing
Direttore responsabile Arti Grafiche Beta - Cologno Hellas, Mapei UK, Aldo Sassi, Ufemat Viale Jenner, 4 - 20158 Milano
Adriana Spazzoli Monzese (MI) - European Association of National Fax 02/37673214
In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano/Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Builders’, Hrvoje Zečević E-mail: mapei@mapei.it
Coordinamento editoriale Direzione e redazione Chi non avesse ricevuto il modulo
Federica Pozzi Viale Jenner, 4 - 20159 Milano Tiratura di questo numero per l’autorizzazione all’utilizzo
Tel. 02-37673.1 - fax 02-37673.214 146.000 copie dei dati, può richiederlo all’indirizzo
Segreteria di redazione www.mapei.com Distribuzione in abbonamento sopra indicato.
Anno 20 - N. 103 - Dicembre 2010 - contiene I.P.
Barbara Tomasi E-mail: mapei@mapei.it postale in Italia: 130.693 copie
all’estero: 934 copie
Redazione Abbonamenti
Metella Iaconello, Federica Pozzi, realtamapei@mapei.it Tutela della riservatezza
Tiziano Tiziani, Federica Tomasi dei dati personali
103 Editore Mapei S.p.A. I dati personali dei destinatari
Ricerca fotografica Registrazione del Tribunale di Milano di Realtà Mapei sono trattati in
STORIA DI COPERTINA Davide Acampora n. 363 del 20.5.1991 conformità al Decreto Legislativo
Prodotti Mapei per n. 196/2003 (“Codice in Questo periodico è associato
l’avveniristico complesso Progetto grafico e impaginazione Hanno collaborato a questo materia di protezione dei dati all’Unione Stampa Periodica Italia
Marina Bay Sands Resort, Magazine - Milano numero con testi, foto e notizie personali”) e utilizzati per le
a Singapore. Cefic – European Chemical Industry finalità direttamente connesse Tutti gli articoli pubblicati in questo
Council, Confindustria Ceramica, e strumentali all’erogazione del numero possono essere ripresi, previa
Gianni Dal Magro, Federcomated, servizio. In qualsiasi momento è autorizzazione dell’editore, citando la fonte.
Realtà Mapei n. 100/2010 3
Attualità
Cefic: Squinzi al vertice
dell’industria chimica europea
L’Assemblea Generale ha eletto Giorgio Squinzi Presidente per il biennio 2010/12
L
o scorso primo ottobre Giorgio Jourquin - siamo andati avanti con le è una rinnovata consapevolezza dell’im-
Squinzi, Presidente del Gruppo priorità strategiche che avevamo indivi- portanza di una forte industria di base in
Mapei è stato eletto alla guida del duato grazie ad un duro lavoro. Abbiamo Europa. Certamente è dovuto all’amara
Cefic (European Chemical Industry fatto molti passi nella giusta direzione esperienza del collasso dei mercati finan-
Association), l’organizzazione, con sede nelle quattro aree prioritarie scelte per ziari, ma ora più che mai viene riconosciu-
a Bruxelles, che rappresenta l’industria strutturare il nostro futuro: competitivi- to che i valori e l’economia reale sono il
chimica europea e alla quale aderiscono tà, innovazione, sostenibilità e immagine risultato della creatività, dell’innovazione e
29.000 imprese operanti in Europa, con dell’industria. Dobbiamo continuare con del lavoro del’industria.
più di un milione e duecentomila addetti. tenacia nel cammino intrapreso”. “In questi anni - ha proseguito Squinzi -
Con Giorgio Squinzi, che ricopre anche E la tenacia certo non manca a Giorgio ho realizzato che dobbiamo guadagnarci
l’incarico di Presidente di Federchimica Squinzi. Confermate le linee guida, nell’in- il supporto e il rispetto da parte delle
e guida il Comitato Tecnico all’Europa di tervento di insediamento ha delineato la Istituzioni. Non soltanto chiederlo e aspet-
Confindustria, la figura di un imprendi- situazione della chimica europea e le sfide tare che ci venga dato. Dobbiamo prima
tore assume la responsabilità di guidare che si annunciano per il futuro. farci carico interamente dei nostri compiti,
la chimica europea, finora presieduta da “Gli indicatori dei prezzi delle materie poi chiedere alle Istituzioni di fare i loro.
manager d’azienda. prime segnalano che i mercati si stanno Noi crediamo fermamente nella Eu 2020
Giorgio Squinzi succede a Cristian Jour- riprendendo e potrebbero presto divenire Strategy e lavoreremo per implementarla
quin, CEO di Solvay in un incarico di gran- di nuovo sani. Ma attenzione ad abbassare al meglio. In questo momento di grandi
de prestigio che vede così riconosciuto a la guardia. Sono convinto che gli effetti trasformazioni l’ Europa non può permet-
livello internazionale anche il ruolo svolto a lungo termine della crisi produrranno tersi di sbagliare”.
per il settore chimico dal Gruppo Mapei. revisioni strutturali importanti del nostro La competitività è un altro grande tema
Squinzi condurrà il Cefic per i prossimi settore. Da qui - ha proseguito il neo presi- sul quale Squinzi si è espresso. Sebbene
due anni in un periodo importante, quasi dente - abbiamo di fronte una sfida difficile l’Europa abbia sperimentato in termini di
decisivo per la chimica del nostro conti- ma esaltante: come costruiremo il nostro competitività una flessione, il surplus del
nente, impegnata in un serrato confronto futuro. La nostra è l’industria delle solu- settore chimico lo scorso anno è stato di
sui mercati globali e dalla crescita della zioni ad alta tecnologia. Quindi la scienza 42,6 miliardi di euro: un risultato incorag-
concorrenza dei Paesi emergenti. del domani deve continuare a vedere la giante considerando che l’industria chimi-
“Questo nuovo incarico rappresenta una chimica in pole position. Oggi, e ancor più ca rappresenta solo l’ 1,1 % del prodotto
sfida delicata e complessa in un momento domani, l’industria chimica deve essere il interno lordo europeo.
in cui il primato della chimica europea è turbo nel motore del made in Europe. Vi Squinzi ha inoltre affermato che “la com-
sotto pressione per la riallocazione di molti
assetti produttivi, soprattutto in aree nuove
del pianeta” questo il primo commento del
Giorgio Squinzi
neo presidente.
interviene durante
Nel lasciare il ruolo Cristan Jourquin ha
l’Assemblea Generale
tracciato un bilancio del suo biennio di
del Cefic.
presidenza che ha visto luci ed ombre sulla
chimica europea: “gli ultimi due anni sono
stati un viaggio interessante per ognuno
di noi. Siamo partiti con un piano e degli
obiettivi chiari ma l’unica cosa di cui si
può essere certi quando si elabora un
programma di lavoro sono le difficoltà che
si incontreranno per la sua realizzazione.
Poche difficoltà possono essere maggiori
della crisi economica e finanziaria che
ha colpito il nostro modello di sviluppo
e di conseguenza anche il nostro setto-
re. Nonostante questo - ha proseguito
2 Realtà Mapei n. 103/2010
soprattutto per le piccole medie imprese.
La seconda e la terza fase di registrazione
del REACH saranno molto più impegnati-
ve della prima. Sappiamo quanti ostacoli
devono essere superati prima che un dos-
sier di qualità possa essere finalizzato per
1 la registrazione. Ritengo inaccettabile che
in questo processo non si abbia conside-
razione anche per le condizioni strutturali
delle PMI, che sono tra l’altro segmento
insostituibile per il futuro della chimica
europea. Ogni risorsa finanziaria impegna-
ta a superare ostacoli burocratici è ossige-
no che manca per le scelte di nuovi inve-
stimenti. Vogliamo questo? Non penso.
Per le normative future dovremo davvero
riflettere se per garantire la sicurezza chi-
mica non vi siano altri e più efficienti modi.
Negli ultimi anni si è stati sottoposti quasi
ad un fuoco di fila: REACH, CLP, RoHS,
Biocides e molti altri ancora. A confronto
vorremmo segnalare la Global Product
Strategy che sta dimostrando la possibilità
di notevoli vantaggi a molti più lavoratori
e utilizzatori in tutto il mondo a condizioni
più sostenibili”.
2
Normative più semplici e nuove
petitività è un valore sociale perché signifi- Foto 1. Il tavolo dei relatori dell’Assemblea tecnologie
ca lavoro, crescita ed una migliore qualità Generale: da sinistra, Christian Jourquin, Giorgio Squinzi ha poi posto grande
della vita. Ma la competitività deve essere presidente uscente di Cefic, Emma attenzione all’analisi della situazione del
agevolata e non ostacolata dai provve- Marcegaglia, presidente di Confindustria, momento produttivo.
dimenti legislativi. Prendo ad esempio il Antonio Tajani, commissario europeo per “La nostra produzione continua a crescere,
Reg. REACH. Ci assumeremo le nostre l’Industria e l’Imprenditoria, Daniele Manca, ma più lentamente rispetto ai paesi emer-
responsabilità e ci impegneremo per una vicedirettore del Corriere della Sera, genti, mentre l’occupazione in Europa ha
applicazione puntuale dei dettati previsti, e Giorgio Squinzi. un trend in discesa vicino al 2% annuo.
ma la revisione che inizierà nel 2012 deve Foto 2. Da sinistra, Hubert Mandery, Occorre potenziare gli investimenti in ricer-
assolutamente semplificare i meccanismi direttore generale Cefic, Giorgio Squinzi ca e sviluppo per rendere più competitive
burocratici e stabilire regole funzionali e Christian Jourquin. le tecnologie industriali e supportare le
CHE COS’È CEFIC
Il Consiglio Europeo delle Industrie Chimiche rappresenta circa 29.000 grandi, medie e piccole
imprese operanti nel settore chimico, vale a dire più di un terzo della produzione chimica mon-
diale, con circa 1.200.000 addetti. I membri del Cefic sono associazioni e aziende settoriali che
hanno uno stabilimento di produzione in Europa e federazioni nazionali europee.
Innovativa e orientata verso la ricerca, l’industria chimica europea gioca un ruolo fondamentale
nello sviluppo di soluzioni sostenibili in grado di aumentare la prosperità e la qualità della vita,
sia in Europa sia nel resto del mondo.
Oltre ad assicurare un’assoluta conformità con la legislazione vigente, il Cefic si impegna per
migliorare la propria gestione dei prodotti e dei processi chimici attraverso il programma mon-
diale Responsible Care®, un insieme di iniziative volontarie e piani d’azione specifici, quali la
Strategia globale dei prodotti, l’Iniziativa della ricerca long-range (LRI), SusChem (Piattaforma
tecnologica europea per la chimica sostenibile) e molti
altri ancora. Contando su queste iniziative Cefic offre un
servizio di alto livello ai propri membri, fornendo soluzioni
che rispondano alle esigenze della società.
La sede del Cefic a Bruxelles.
Realtà Mapei n. 103/2010 3
Attualità
Foto 3. Un momento della cena
di gala, tenutasi nel Chiostro
del Bramante, nella chiesa di
Santa Maria della Pace a Roma,
durante la quale si è esibito
Al Bano Carrisi.
Foto 4. Giorgio Squinzi con
Emma Marcegaglia.
boreremo con lui sulle questioni europee
che sono prioritarie in questa fase ed è
3 importante che la Unione Europea abbia
riconosciuto il ruolo dell’industria per la
produzioni in termini di reale innovazione. vinto che le nuove tecnologie siano la via crescita”.
La strategia dell’industria chimica europea alle soluzioni del domani. Basti pensare Per quanto riguarda le sfide del prossimo
deve poggiare su tre pilastri fondamen- alle possibilità e agli scenari che aprono futuro relative alla salvaguardia dell’am-
tali: innovazione, internazionalizzazione e le nanotecnologie. Ma le nostre aziende biente, Emma Marcegaglia ha le idee chia-
specializzazione. Sono concetti chiave per devono percorrere la breve strada che le re quando afferma che serve un’analisi
sostenere la sfida della globalizzazione, separa dal futuro con bilanci non compro- costi-benefici con un approccio flessibile
soprattutto per le PMI che rappresentano messi da azioni che non esito a definire e non dirigistico.
larga parte del giro d’affari della industria illegali. Almeno per la nostra legislazione “È importante che non siano imposti nuovi
chimica. Insisto sulle PMI perché ritengo europea. E allora chiediamo di non essere oneri alle aziende – ha affermato - perché
che proprio per le piccole e medie impre- figli di un dio minore”. questo vorrebbe dire mettere a repentaglio
se dobbiamo impegnarci per un quadro “Per continuare con successo il nostro la loro possibilità di fare nuovi investimenti
normativo e situazioni di mercato che lavoro – ha concluso Squinzi - dobbiamo e di vincere nella competizione globale”.
garantiscano le stesse condizioni di com- confermare e, se possibile, aumentare il
petitività”. nostro impegno e la nostra efficienza. Il
Giorgio Squinzi ha poi affrontato il tema Cefic deve essere davvero la voce comu-
dell’ Emission Trading Scheme, che ritiene ne di tutta l’industria europea. Dobbiamo
uno dei punti ‘caldi’ nei rapporti di concor- guardare oltre le nostre aziende e dare
renza tra aree produttive. vita ad alleanze vincenti. Alleanze strate-
“Nessuno può negare l’interesse dell’in- giche con altri settori sono indispensabili
dustria nella riduzione dei carichi di emis- per implementare forti azioni di crescita
sione. Se si analizzano le serie storiche di per il futuro. So di continuare una strada
merito l’industria chimica può solo essere già intrapresa da Cristian Jourquin che
citata ad esempio. Il nostro impegno è ha lavorato molto per sviluppare que-
forte e dimostrato nei fatti. Ma vorremmo sto approccio durante la sua presidenza.
essere supportati dalle Istituzioni. È inne- Ascoltare e parlare con tutti i nostri inter-
gabile un serissimo problema di concor- locutori, inclusi i parteners sociali, è stato
renza che può essere risolto solo in sede un aspetto importante dell’ultimo biennio.
4
politica in un confronto serio con i paesi Vorrei ringraziare lui e il Comitato Direttivo
emergenti. E non solo. In Europa abbiamo per gli sforzi costanti nel guidare la nostra A sostegno di questa linea anche Antonio
operato una scelta - sostiene Squinzi - Organizzazione e l’industria in tempi non Tajani, commissario europeo per l’Indu-
nella quale crediamo fermamente: diamo facili e per la costante ricerca di nuove stria e l’Impresa che, sottolineando l’im-
risposte tecnologiche alla sfida del cam- strade per un futuro prospero. Dobbiamo portanza del nuovo impegno della UE sulla
biamento climatico. Con una serie di van- avere fiducia nel futuro: la chimica europea politica industriale ha affermato che: “a
taggi: acceleriamo l’innovazione, valutiamo è leader nel mondo, soprattutto in termini breve presenterò una Comunicazione di
soluzioni convenienti, costruiamo possibi- di proprietà intellettuale. La nostra sfida è attenzione del Consiglio e del Parlamento
lità di nuovo lavoro e non delocalizziamo. la conferma di questa leadership con tutti i dell’Unione Europea e poco dopo una
Ma non possiamo essere sottoposti per mezzi a nostra disposizione”. Proposta di lavoro sull’Innovazione; uno
questa nostra scelta a concorrenza sle- dei punti rilevanti sarà il tema delle materie
ale, con i nostri e i nuovi mercati sotto Un cammino condiviso prime, così importante per l’industria chi-
pressione per produzioni che hanno nella Nel dibattito seguito alla sessione privata mica”. Al termine del suo intervento Tajani
violazione delle regole di rispetto ambien- del Cefic (che ha rinnovato gli incarichi) ha dichiarato “è importante questo nuovo
tale il loro vantaggio competitivo. Confido e moderato dal vicedirettore del Corriere atteggiamento. La Commissione è vicina
che questo sia uno scenario a breve. Ma della Sera Daniela Manca, il presidente a voi”.
l’esperienza insegna che proprio nel breve di Confindustria Emma Marcegaglia, nel Una conferenza stampa e una cena di gala
si celano le maggiori insidie se si vuole complimentarsi con Giorgio Squinzi per il nel cuore di Roma hanno chiuso i lavori
progettare il futuro. Sono fermamente con- suo nuovo incarico, ha affermato: “colla- dell’Assemblea di Cefic.
4 Realtà Mapei n. 103/2010
Responsible Care
Nonostante la crisi cresce l’impegno delle imprese
C
ontinua l’impegno di Responsible una menzione speciale alcune aziende: intaccato le risorse destinate alla sosteni-
Care, il programma volontario - Shell Chemical (Olanda), per la grande bilità. Non era scontato, ed è certamente
dell’industria chimica mondiale innovazione nella sicurezza nei trasporti; un segnale di quanto la responsabilità
basato sull’attuazione di principi - Sabic Innovative Plastics (Olanda), socio–ambientale sia parte integrante dei
e comportamenti riguardanti la salute dei per l’eccellenza in Health & Safety valori e dei comportamenti del nostro
dipendenti e la protezione ambientale. Se Performance; settore”.
ne è parlato durante l’assemblea del Cefic, - Huntsman (Gran Bretagna), per il loro Nel 2009, 123 siti delle imprese ade-
mentre in Italia è appena stato presentato Biodiversity project; renti a Responsible Care hanno ottenu-
il 16° Rapporto Responsible Care. - Lamberti (Italia), per il progetto di usare to la certificazione dei sistemi di gestio-
materiali riciclabili e di applicare “Green ne della sicurezza secondo lo standard
European Responsible Care Chemistry”; OHSAS (Occupational Health and Safety
Award 2010 - Multisol Group (Gran Bretagna), e un’al- Assessment Scheme) 18001. Si tratta del
L’assemblea annuale del Cefic è stata tra PMI nella gara, per la loro Responsible 91,1% di quelle ottenute dall’industria chi-
l’occasione per consegnare l’European Care leadership nella distribuzione. Ognuno mica, il 73% in più rispetto al 2008.
Responsible Care Award 2010. dei progetti illustra quanto sia innovativa È una dimostrazione del dato che da anni
Pur avendo degli standard per le ammis- l’industria chimica, sia migliorando l’eco- vede l’industria chimica al vertice della
sioni molto alti, il numero delle aziende efficienza di un prodotto, riducendo le classifica dei settori manifatturieri nei quali
che hanno aderito è quasi raddoppiato emissioni di gas serra, sia rafforzando la è più sicuro lavorare, una performance che
passando dai 29 dell’anno scorso agli oltre fiducia degli stakeholder. si conferma anche nel 2009.
53 di quest’anno. Queste nuove entrate, “L’obiettivo che continueremo a persegui-
da 10 diversi Paesi, non solo hanno offerto 16° Rapporto Responsible Care re – ha affermato Squinzi - resta quello di
molteplici esempi di approcci avanzati I dati del 16° Rapporto Responsible Care, ‘zero infortuni’. Per questo rinnoviamo la
per raggiungere l’eccellenza in merito a presentati da Federchimica l’11 ottobre nostra disponibilità ad avviare con Inail,
sicurezza, salute e tutela ambientale, ma alla presenza, tra gli altri, di Raffaello con cui già dal 2006 abbiamo sottoscrit-
hanno anche dimostrato come l’industria Vignali, vice presidente della Commissione to un accordo, un lavoro congiunto per
chimica affronta le sfide dello sviluppo Attività Produttive, Camera dei Deputati, costruire e diffondere buone pratiche di
sostenibile attraverso il Responsible Care. e Alessandro Crisci, dirigente Regionale gestione della sicurezza dei lavori in appal-
Il panel indipendente di giudici ha deciso Lombardia Inail-Istituto Nazionale per l’As- to negli stabilimenti chimici”.
di consegnare due premi distinti. I vinci- sicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, “Del resto, da sempre Federchimica e le
tori 2010 sono stati: nella categoria PMI mostrano che le imprese aderenti a sue imprese hanno messo la sicurezza
la tedesca Hüttenes-Albertus Chemische Responsible Care, a fronte di un calo della al centro delle strategie, come dimostra
Werke GmbH e nella categoria generale la produzione del 16,2% nel 2009, hanno il nostro contratto nazionale, che nell’ul-
francese N.O.F. Metal Coatings Europe. aumentato dello 0,5% le spese a favore timo rinnovo inserisce un capitolo spe-
La giuria ha deciso inoltre di premiare con della salute e sicurezza dei lavoratori e cificamente dedicato alla Responsabilità
dell’ambiente. Sociale d’Impresa. È la prima volta che
In Italia l’industria chimica nel suo com- questo accade in Italia”.
plesso ha speso 1.300 milioni di euro con Non mancano le buone notizie anche sul
un’incidenza del 2,8% sul fatturato (il 3,5% fronte emissioni. L’industria chimica non
per le imprese aderenti a Responsible solo ha ampiamente raggiunto gli obiettivi
Care). del Protocollo di Kyoto, ma è anche già
In tempi di crisi una valutazione corretta abbondantemente in linea con i livelli fissa-
degli sforzi profusi a favore della sosteni- ti dall’Unione Europea al 2020, con il noto
bilità deve basarsi su indicatori stabili, non obiettivo del 20-20-20.
legati agli andamenti di produzione: anche “Rispetto al 1990, le nostre imprese
in questo caso, le imprese di Responsible hanno ridotto le emissioni di gas serra del
Care danno risposte convincenti. 56,6%. Ed è un dato straordinario – ha
Per Giorgio Squinzi, Presidente di dichiarato Marco Macciò, presidente della
Federchimica, “i sacrifici che le imprese Commissione Responsible Care – che
aderenti a Responsible Care hanno dovuto conferma il nostro cammino virtuoso verso
affrontare per resistere alla crisi non hanno lo sviluppo sostenibile”.
Realtà Mapei n. 103/2010 5
Fiere
TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON
6 Realtà Mapei n. 103/2010
Cersaie 2010
Sistemi affidabili, certificati,
completi, rapidi
A
lle manifestazioni inter- che raggiunge le 58.326 presenze Ceramica, aveva tra i relato-
nazionali dedicate al è in calo (-4,25%) e copre il 70% ri Franco Manfredini, presidente
mondo della ceramica del totale. Confindustria Ceramica, Gianluca
e dell’edilizia Mapei c’è Incentrata sul tema dell’”Eden Marvelli, presidente Assobagno,
sempre. Per mettere in evidenza le Ceramico”, Cersaie ha visto il ripe- Vittorio Borelli, presidente Attività
sue linee di prodotto, presentare tersi del ciclo di incontri “Costruire, Promozionali Confindustria
al mercato le ultime attese novità Abitare, Pensare”, pensati per Ceramica, e Massimo Mamberti,
e ribadire la sua indiscussa lea- mettere a confronto non solo direttore generale ICE.
dership internazionale nel settore addetti ai lavori e operatori specia- Va qui ricordato che il 17 novem-
degli adesivi e dei prodotti com- lizzati, ma anche per coinvolgere bre Franco Manfredini, presidente
plementari per la posa di pavimen- un pubblico più ampio, dai gior- di Casalgrande Padana, è stato
ti e rivestimenti di ogni tipo. nalisti agli studenti, fino ai comuni insignito del titolo di Cavaliere
Seguendo questa logica di comu- cittadini, in linea con l’attenzione del Lavoro. Al neo Cavaliere del
nicazione che vede negli eventi sempre maggiore dedicata al pro- Lavoro le più sincere congratula-
fieristici i luoghi ideali per pre- dotto, all’architettura, al design e, zioni da parte di Mapei.
sentare concretamente i prodotti in generale, a tutti quei contributi Al termine della conferenza si
e confrontarsi direttamente con i culturali in grado di creare valore è svolta la cerimonia di conse-
propri clienti, collaboratori e amici, aggiunto per il prodotto stesso. gna del XIV Ceramic Tiles of Italy
anche quest’anno il grande e rin- Tanti gli eventi che hanno diretta- Journalism Award, riconoscimen-
novato stand Mapei a Cersaie mente coinvolto la città di Bologna to al miglior reportage dedica-
è stato, come di consueto, tra e il territorio emiliano-romagnolo to a Cersaie 2009 e all’industria
i più visitati. La 28ª edizione di nel suo complesso, da “Cersaie ceramica italiana delle piastrelle,
Cersaie, il Salone Internazionale Downtown. Le strade del design” – pubblicato su testate straniere. La
della Ceramica per l’Architettura e con mostre ed eventi nel centro di giuria ha scelto il premiato tra i
dell’Arredobagno - che si è svolta Bologna – per arrivare al concorso 145 articoli pervenuti, pubblicati
a Bologna Fiere, dal 28 settembre di idee “Emilia-Romagna, Urban su 84 testate di 25 diverse nazio-
al 2 ottobre scorsi – è coincisa Polis Future” che ha coinvolto ni. Vincitrice di questa edizione è
con un momento caratterizzato anche le città di Imola, Modena, stata la giornalista bulgara Mariana
da lievi spiragli nella difficile con- Sassuolo e Reggio Emilia. Svetoslavova, direttore editoriale
giuntura economica e immobiliare Tra i seminari tecnici segnaliamo della testata Idealen Dom.
mondiale. Nei numeri complessivi, quello tenutosi venerdì 1 ottobre Mercoledì 29 settembre, nel corso
la manifestazione conferma non intitolato “Slim: il futuro è sottile? della Serata Cersaie, si è svolta
solo la tenuta di espositori e visi- Caratteristiche e potenzialità dei la consegna del premio riservato
tatori, ma anche e soprattutto la nuovi prodotti ceramici a spessore ai distributori italiani di ceramica
centralità di questa rassegna e la ridotto”, che ha visto la partecipa- che si sono distinti nel rapporto
sua rilevanza internazionale per i zione dell’ing. Francesco Stronati, con i produttori. Il Confindustria
settori rappresentati. responsabile dell’Assistenza Ceramica Distributor Award 2010
I 176.000 m2 complessivi hanno Tecnica Mapei. è andato a quattro importatori-
visto la partecipazione di 1.012 Martedì 28 settembre, presso rivenditori europei: per la Francia
espositori, provenienti da 33 la Sala del Podestà di Palazzo Pavan, con sede a Mountauban;
Paesi, dei quali 263 esteri. Cersaie Re Enzo, si è svolta la confe- per la Germania Heinrich’s
ha confermato la propria capa- renza stampa internazionale, Fliesenmarkt GmbH di Lunek; per
cità di attrazione, chiudendo con tradizionale appuntamento con l’Austria Huemer Fliesen GmbH,
83.286 presenze, in sostanziale i protagonisti del mondo della con sede a Regau.
linea con l’edizione 2009 (+0,2%). ceramica italiana e riservato ai Per l’Italia, Mapei è lieta che sia
In crescita sono risultati i visitatori professionisti dell’informazione. stato premiato un suo importan-
TECHNOLOGY
esteri, pari YOU CAN
a 24.960 BUILD
unità ON
(+7,9%), Moderata da Armando Cafiero, te cliente, la viterbese Orsolini
mentre la componente nazionale, direttore generale Confindustria Amedeo Spa.
Realtà Mapei n. 103/2010 7
Fiere Mapei, il made in Italy circa della ricerca Mapei – quasi Sopra. Lo stand Mapei degli obiettivi raggiunti è l’azzera- di alto livello 60 milioni di euro stanziati all’anno all’edizione 2010 di mento quasi completo dell’impie- A Cersaie 2010 Mapei ha messo in - vengono investiti proprio nella Cersaie. go di solventi nocivi. mostra tutta la sua grande espe- ricerca e nello sviluppo di prodotti Sono senz’altro questi i motivi rienza e l’innovazione tecnologi- e sistemi sempre più compatibili per i quali la congiuntura che ca dei suoi prodotti, in grado di con l’uomo e con l’ambiente. Uno grava sull’economia internaziona- offrire soluzioni a 360 gradi al mondo della posa della ceramica, del mosaico, del materiale lapideo e del legno pre-finito. In mostra sistemi affidabili, com- pleti e rapidi che consentono ai professionisti della posa di ese- guire lavori a regola d’arte e con- formi alle normative internazionali più severe. La presenza di Mapei a Cersaie è servita anche per sottolineare chiaramente, una volta di più, che per Mapei il tema dell’eco-soste- nibilità non è mai stato una que- stione di moda, ma è da sempre parte integrante della sua filosofia aziendale. Il Gruppo è a favore solo di quelle certificazioni rila- sciate da istituti seri, riconosciuti internazionalmente, con procedu- re consolidate e accettate a livello internazionale. Perché “non basta colorarsi di verde per far diventare ECO i pro- pri prodotti…”. Bisogna infatti investire tanto in Ricerca & Sviluppo ed essere con- sapevoli del fatto che tutte le solu- zioni che aiuteranno a produrre prodotti migliori e meno dannosi per l’uomo e l’ambiente nascono proprio in laboratorio. Non va dimenticato che due terzi 8 Realtà Mapei n. 103/2010
ne sistemi e innovazioni in grado
Sistema eco-sostenibile con prodotti certificati di rispondere a qualsiasi tipo di
Posa di gres porcellanato esigenza possa avere il progetti-
sta, l’esperto di settore o l’utente
su vecchie pavimentazioni Sistema ECO a bassissima emissione di VOC (EMICODE EC1)
finale, fornendo soluzioni sicure e
ECO system with very low emissions of VOC (EMICODE EC1)
Eco-sustainable system with certified products LEED Italia questo sistema può contribuire al conseguimento di 3 punti
rapide.
ITALY LEED this system makes it possible to obtain 3 points
Installation of porcelain tiles on existing floorings LEED USA questo sistema può contribuire al conseguimento di 5 punti
US LEED this system makes it possible to obtain 5 points
giunto / joint
Mapeflex PU45
I sistemi eco-compatibili per
Sigillante ed adesivo poliuretanico
monocomponente tissotropico, ad alto
modulo elastico e a rapido indurimento,
One component, thixotropic,
rapid-hardening polyurethane sealant
and adhesive with a high modulus of
la posa di ceramica
per giunti sottoposti ad allungamento in
esercizio fino al 20%.
elasticity for joints subject to
movements up to 20%. Per ogni sistema presentato a
Cersaie con lastre dimostrative o
fugatura / grout
Keracolor GG pannelli, è stato riportato il massi-
mo punteggio LEED conseguibile
Malta cementizia ad alte prestazioni, High performance cementitious grout,
modificata con polimero, per la polymer modified, for joints from 4 to
stuccatura di fughe da 4 a 15 mm. 15 mm.
gres porcellanato / porcelain tiles
sia con il protocollo italiano sia
adesivo / adhesive
con quello statunitense.
Keraflex
Adesivo cementizio ad alte prestazioni High performance cementitious
L’impegno di Mapei per l’ambien-
te fa sì che le proprie attività di
a scivolamento verticale nullo e con adhesive, with no vertical slip and
tempo aperto allungato, per piastrelle extended open time for ceramic tiles
in ceramica e materiale lapideo. and stone material.
R&S siano focalizzate sulla formu-
rasatura / smoothing compound
lazione di prodotti e sistemi eco-
Ultraplan Eco
Lisciatura autolivellante ad indurimento Ultra-fast hardening self-levelling sostenibili che prevedono l’elimi-
ultrarapido a bassissimo contenuto di smoothing compound with very low
sostanze organiche volatili. VOC content.
nazione di solventi e di sostanze
inquinanti.
primer / primer Cersaie è stata così l’occasione
Eco Prim Grip
Primer promotore d’adesione
universale a base di resine acriliche ed
Multi-purpose, ready-to-use acrylic
resin and inert silica based bonding
per mettere in luce di fronte a un
inerti silicei, a bassissima emissione di promoter and primer, with extremely
sostanze organiche volatili (VOC),
pronto all’uso, per intonaci, rasature ed
adesivi per ceramica.
low emission level of volatile organic
compounds (VOC). Suitable for renders,
smoothing and levelling compounds
pubblico internazionale gli oltre
and adhesives for ceramics.
150 prodotti marchiati “Green
vecchie marmette non planari / uneven existing tiles
Innovation” che rispettano le norme
del LEED (Leadership in Energy
and Environmental Design), offren-
do la più ampia gamma di prodotti
del settore rispettosi dell’ambien-
te con certificazione “EMICODE
le e sul settore dell’edilizia e del A Cersaie 2010 in EC1 - a bassissima emissione
mondo della ceramica in partico- mostra le soluzioni eco- di sostanze organiche volatili”,
lare, non ha impedito a Mapei, compatibili Mapei per la rilasciata dal GEV (Gemeinschaft
anche nell’ultimo anno, di cresce- posa della ceramica. Emissionskontrollierte
re ancora nel mondo sia in termini Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und
di fatturato globale sia in termini di Bauprodukte e.V.).
espansione industriale.
Gli adesivi
Il Cersaie di Mapei Nella vastissima gamma dei pro-
Due le aree in cui i visitatori hanno dotti per ceramica, tra i più recenti
potuto osservare la qualità dei in mostra l’evoluto ULTRALITE S1,
sistemi Mapei, la sua attenzione l’adesivo cementizio specifico
alle tendenze più innovative del per la posa di piastrelle in gres
mercato della ceramica e l’im- porcellanato a basso spessore
pegno nello sviluppo tecnologico (3-4,5 mm) e di grande formato.
e nel rispetto dell’ambiente: lo Ricordiamo che questo prodotto
stand principale e la vicina area rientra nella categoria dei pro-
dimostrativa. di prodotti, tanto per il piccolo dotti eco-sostenibili: ha un peso
Lo stand principale, di oltre 800 intervento quanto per il grande inferiore rispetto ai tradizionali
m2 su due livelli e situato nell’area cantiere, che si tratti di intervenire adesivi cementizi, riducendo così
esterna 45, al n. 18, ha raccolto in aree industriali, commerciali o i consumi e le spese di traspor-
una ricca ed esauriente esposi- residenziali. to; contiene il 30% di materiale
zione dei più significativi sistemi Rasare, impermeabilizzare, inso- riciclato; emette il 90% di pol-
e prodotti studiati da Mapei per norizzare, incollare, fugare, sigil- vere in meno rispetto ai tradi-
risolvere, con il miglior risultato, lare e pulire: per ogni specifico zionali adesivi cementizi grazie
ogni esigenza cheTECHNOLOGY
il professionista YOU CAN BUILD ON intervento che riguardi la posa alla tecnologia Low Dust; rientra
della posa si trovi ad affrontare. della ceramica, del mosaico e del nella classe C2FT S1 secondo
In mostra una gamma completa materiale lapideo, Mapei propo- EN 12004. Nell’ambito dell’eco-
Realtà Mapei n. 103/2010 9Fiere
sostenibilità è da sottolineare la Il mondo delle fugature per i pavimenti e i rivestimenti
gamma KERAFLEX: KERAFLEX L’esposizione è proseguita con la in piastrelle ceramiche dove è
e KERAFLEX EASY, certificati vastissima gamma di prodotti per richiesta un’elevata resistenza agli
EC1 R, e KERAFLEX MAXI S1 fugature. attacchi acidi (cucine industriali,
LOW DUST®, gli adesivi cementizi Tra le malte cementizie per fuga- mattatoi, caseifici, ecc.).
ad alte prestazioni più diffusi nel ture in evidenza ULTRACOLOR Appartiene a questo settore un
mondo. PLUS (CG2, EN 13888), uno dei prodotto novità di questa edizione
prodotti più avanzati di Mapei. di Cersaie: si tratta di KERAPOXY
Certificato EMICODE EC1, è una CLEANER, studiato per la puli-
malta ad alte prestazioni, modi- zia delle superfici di rivestimenti
ficata con polimero, antiefflore- ceramici e del mosaico vetroso Tra le fugature
scenze, a presa e asciugamen- da aloni e residui di stucchi epos- presentate a Cersaie,
to rapido, idrorepellente con sidici e per la pulizia di fine posa in evidenza KERAPOXY
DropEffect® e antimuffa con tec- delle superfici di rivestimenti stuc- CLEANER.
nologia BioBlock®, disponibile in cati con le fughe epossidiche della
26 colori. linea Kerapoxy.
Tra le malte epossidiche per fuga-
ture, ecco KERAPOXY DESIGN (R2 Impermeabilizzare
EN 12004, RG EN 13888), malta Uno dei cavalli di battaglia di Mapei
epossidica decorativa bicompo- è senza dubbio quello che attiene
nente, antiacida per fughe, ideale all’impermeabilizzazione. Questo
per il mosaico vetroso. Utilizzabile tema è stato declinato a Cersaie
anche come adesivo, viene offer- in ogni applicazione: dall’imperme-
ta con una gamma di 15 colori abilizzazione dei bagni al ripristino
miscelabili tra loro per ottenere di vecchie terrazze, dalla posa di
infinite tonalità. ceramica in vialetti alle piscine;
Non vanno dimenticate le fugatu- solo Mapei, forte di decine di anni
re specificamente formulate per di esperienza internazionale, è in
le applicazioni industriali, come grado di offrire soluzioni moltepli-
KERAPOXY CQ (classificata EN ci, sicure e durature. E il prodot-
13888, malta reattiva R per fughe to protagonista in quest’ambito è
G di classe RG). In seiTECHNOLOGY YOU CANMAPELASTIC,
differenti indubbiamente BUILD ONl’or-
colori, KERAPOXY CQ è indicata mai famosissima malta cementizia
10 Realtà Mapei n. 103/2010Sistema affidabile con prodotti certificati
Impermeabilizzazione e posa
di ceramica in piscina ®
Reliable system with certified products LEED Italia questo sistema può contribuire al conseguimento di 3 punti
ITALY LEED this system makes it possible to obtain 3 points
Waterproofing and installation LEED USA questo sistema può contribuire al conseguimento di 5 punti
US LEED this system makes it possible to obtain 5 points
of ceramic tiles in swimming-pools L’impermeabilizzante The waterproofer
cementizio, bicomponente, cementitious, two-component,
elastico, certificato flexible, certified membrane
L’impermeabilizzante più venduto The best-selling waterproofer
con 18 anni di esperienza for over 18 years
sottofondo / substrate
Planitop Fast 330
giunto / joint
primer / primer Mapesil AC
Eco Prim Grip Ora disponibile anche in:
Kit tradizionale
fugatura / grout Traditional kit
32 kgg= 8 m2
Now also available in:
Kerapoxy CQ
nastro gommato / rubber tape
16 kg
16 kg = 4 m 2
kg= kkg=
klinker / klinker CON FUSTINO
Mapeband MIXING MISCELATORE!
adesivo / adhesive BUCKET!
rete in fibra di vetro / glass fibre mesh Elastorapid
Mapenet 150
impermeabilizzante / waterproofing compound
Mapelastic (2 mani / 2 coats)
(1a mano / 1st coat ) (2a mano / 2 nd coat )
massetto / screed
Topcem Pronto
ripresa di getto / cold joints
Eporip
struttura in cemento armato / reinforced cement structure
bicomponente che impermeabiliz- Presentato a Mapelastic Aquadefense:
za perfettamente e protegge dalle Cersaie il nuovo una novità attesa dal mercato
infiltrazioni d’acqua, ora disponibi- impermeabilizzante La gamma dei prodotti targa-
le anche nella confezione da 16 kg. MAPELASTIC ti Mapelastic si è arricchita oggi
Tra le novità presentate a Cersaie AQUADEFENSE. di un nuovo prodotto altamen-
anche gli indispensabili accessori te tecnologico. MAPELASTIC
per ottenere un’impermeabilizza- AQUADEFENSE è la nuova difesa
zione perfetta: si tratta di DRAIN rapida contro l’acqua, presentata
LATERAL e DRAIN VERTICAL, il kit in anteprima a Cersaie 2010.
per la realizzazione di uno scarico Dopo il successo ottenuto negli
a pavimento per lo smaltimento Stati Uniti - dove è stato lanciato
delle acque in terrazze, balconi, 2 anni fa - arriva anche in Europa il
bagni, ecc., e DRAIN FRONT, boc- nuovo prodotto Mapei che amplia
chettone angolare in TPE per ter- la gamma degli impermeabilizzanti
razze e balconi. della gamma Mapelastic. Ad asciu-
Sistema rapido con prodotti certificati BALCONE PRONTO IN
Impermeabilizzazione e posa BALCONY READY IN
di ceramica su balconi e terrazzi 1 GIORNO
DAY
Rapid system with certified products LEED Italia questo sistema può contribuire al conseguimento di 2 punti
ITALY LEED this system makes it possible to obtain 2 points
Waterproofing and installation LEED USA questo sistema può contribuire al conseguimento di 2 punti
US LEED this system makes it possible to obtain 2 points
La nuova difesa rapida The best defense
of ceramic tiles on balconies and terraces Nel caso di posa in esterno, i crediti LEED relativi alla qualità ambientale (QI) non sono considerati
In case of external installation, LEED credits concerning internal environmental quality (IEQ) are not taken into consideration
contro l’acqua against water
Membrana liquida elastica Ready-to-use,
pronta all’uso, ultra quick-drying,
ad asciugamento flexible liquid membrane
estremamente rapido for internal and external
per impermeabilizzazioni waterproofing applications
Ultracolor Plus
fugatura / grout
all’interno e all’esterno
NEW!
gres porcellanato / porcelain tiles
adesivo / adhesive
Elastorapid
giunto / joint
Mapesil AC impermeabilizzante / waterproofing compound
Mapelastic AquaDefense
(2a mano / 2 nd coat )
massetto / screed
(1 mano / 1 coat )
a st
Mapecem Pronto
ripresa di getto / cold joints
Eporip
soletta in cemento armato / reinforced cement slab
nastro gommato / rubber tape
Mapeband
Realtà Mapei n. 103/2010 11Fiere
gamento rapido, MAPELASTIC su vecchi pavimenti, prima della
AQUADEFENSE è una membrana posa di ogni tipo di rivestimento
liquida elastica per impermeabi- (ceramica, materiale lapideo, par-
lizzazione sotto ceramica, marmo quet, resiliente).
e mosaico, monocomponente e
pronta all’uso, per interni ed ester- Piastrelle su vecchie
ni. Si presenta come una pasta pavimentazioni
monocomponente di colore cele- Proseguendo nella visita allo stand
ste ed è l’ideale per l’impermeabi- Mapei, ecco i sistemi certificati a
lizzazione di balconi, bagni, docce bassissime emissioni di sostanze
e saune, prima della posa di rivesti- organiche volatili (EMICODE EC1)
menti ceramici, lapidei e mosaici. per il ripristino a basso spessore
Pensato per grandi e piccoli cantie- di vecchia pavimentazione con
ri, MAPELASTIC AQUADEFENSE l’aggiunta di sistema a pavimento
ha nella rapidità il suo principale riscaldante e quello per la posa
vantaggio. veloce di parquet su massetti
Senza necessitare di armatura e radianti.
con una asciugatura estremamente Pavimenti insonorizzati
veloce - fuori pioggia dopo sole 3 Oltre a MAPESILENT (ROLL o Primer
ore, con posa delle piastrelle dopo PANEL), sistema che consente Tra i primer è stato proposto il
4 ore e con il riutilizzo dell’ambien- di raggiungere i requisiti di legge recente ECO PRIM GRIP, promo-
te trattato dopo un solo giorno in termini di isolamento acusti- tore d’adesione universale a base
- consente rapidità ed efficacia co contro il rumore da calpestio di resine acriliche e inerti silicei, a
nell’esecuzione delle lavorazioni. realizzando massetti desolarizzati bassissima emissione di sostanze
La velocità della posa e l’asciu- perfettamente isolati dal supporto, organiche volatili (EC1).
gamento rapido sono qui riferi- Mapei ha presentato a Cersaie una Ricordiamo inoltre, nella comple-
te a una temperatura di 23° C novità. Si tratta di MAPESONIC ta gamma dei primer Mapei, ECO
e a una umidità relativa dell’aria CR, la membrana di isolamento PRIM PU1K ed ECO PRIM PU 1K
del 50%. Inoltre MAPELASTIC acustico sotto pavimento in rotoli, TURBO, i primer consolidanti e
AQUADEFENSE deve essere a base di granuli di sughero e impermeabilizzanti certificati EC1
applicato su massetti asciutti con TECHNOLOGY
gomma, da posare direttamente YOU CAN BUILD
R, appositamente pensatiON
per la
umidità residua inferiore al 3%. su ogni tipo di sottofondo e anche posa del legno.
12 Realtà Mapei n. 103/2010Sigillanti
“Guardami e ti dirò cosa puoi
fare”. Si ispira a questo slogan il
packaging dei sigillanti, presentati
in nuove cartucce.
Tutta la gamma di prodotti desti-
nata alla rivendita edile utilizza
infatti confezioni dalla grafica auto-
esplicativa che, attraverso l’uso di
pittogrammi, mette in evidenza
con immediatezza ed efficacia la
principale destinazione d’uso e i
plus di prodotto.
In evidenza, oltre a MAPESIL Z
PLUS, sigillante siliconico acetico
resistente alla muffa per sanitari,
che si affianca a MAPESIL Z, con-
cepito per i vetri, anche due nuovi
prodotti. Si tratta di MAPESIL AC,
sigillante siliconico a reticolazione
acetica resistente alle muffe ed
esente da solventi, disponibile in
26 colori differenti e trasparente,
e MAPESIL LM, sigillante silico-
nico a reticolazione neutra inodo-
re, esente da solventi, per pietre
naturali e piastrelle ceramiche in
facciata.
L’attenzione al punto vendita vede
infine la linea dei prodotti sigillanti
e adesivi elastici integrata con una
serie di strumenti studiati appo-
sitamente per favorire il sell-out,
come dépliant, materiale didat-
tico, espositori, confezioni pro-
mozionali e iniziative pubblicitarie
mirate.
TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON
Realtà Mapei n. 103/2010 13Fiere
i sistemi raccomandati da Mapei, delle più diverse costruzioni che ci
porre domande ai tecnici e racco- circondano. Sono questi i prodotti
gliere preziose informazioni. Mapei. Anche su di loro è fondato
Dai laboratori di R&S dove nasco- il made in Italy di alto livello di
no sino ai cantieri dove sono uti- Mapei, perché fare bene vuol dire
lizzati, in bella mostra presso i oggi puntare su eccellenza e qua-
rivenditori sparsi in tutto il mondo lità. Questa è la forza del made in
sino a diventare invisibili com- Italy, la forza del made in Italy…
ponenti delle case, degli uffici e made in Mapei.
L’area dimostrativa Mapei L’area dimostrativa
Come oramai consuetudine, Mapei ha ospitato veri
anche quest’anno Mapei ha fatto e propri corsi di posa
parlare direttamente i propri pro- e di applicazione dei
dotti, attraverso i suoi tecnici qua- prodotti.
lificati che, all’interno di un’area
dimostrativa dedicata, ne hanno
illustrato tutte le potenzialità utiliz-
zandoli concretamente.
Si trattava di una struttura di circa
160 m2 dove ogni giorno hanno
avuto luogo veri e propri corsi di
posa e di applicazione dei prodotti
Mapei. Nella struttura moltissimi
visitatori hanno potuto osservare
14 Realtà Mapei n. 103/2010Ceramic Tiles of Italy
Playground.
Ispirazione Naturale
base quadrata rialzata, ricoperta Alcune immagini della rà alla “Ceramic Evolution”, nuova
da tessere colorate in ceramica mostra organizzata da sfida per la ceramica italiana che
divise tra loro da fughe altrettanto Confindustria Ceramica ha dimostrato la capacità di rinno-
colorate. negli spazi esterni del varsi costantemente, abbinando
La mostra di Confindustria Cersaie. tradizione e innovazione, funzio-
Ceramica presentata alla manife- nalità e design e mantenendo,
stazione bolognese era già stata anche in questi anni difficili, la
proposta alla Triennale di Milano leadership assoluta nel mondo per
lo scorso aprile in occasione del valore delle esportazioni.
Salone del Mobile (vedi Realtà L’appuntamento al prossimo
Mapei n. 102). Cersaie è programmato dal 20 al
Nella prossima edizione di Cersaie 24 settembre 2011, una settimana
dall’”Eden Ceramico”, tema del- prima della canonica data a metà
l’edizione di quest’anno, si passe- tra settembre e ottobre.
Mapei ha partecipato alla
mostra “Ceramic Tiles of Italy
Playground. Ispirazione Naturale”
di Confindustria Ceramica e ha
mostrato i propri prodotti e la pro-
pria tecnologia in una versione del
tutto originale. In mostra a Cersaie
alcune installazioni in ceramica
realizzate da giovani designer in
collaborazione con sette aziende
ceramiche.
L’idea era quella di ideare e rea-
lizzare produzioni che si ispiras-
sero all’aspetto ludico della vita,
del tempo libero, del divertimento
puro e semplice ponendo al cen-
tro l’originalità. Mapei ha parteci-
pato alla realizzazione del proget-
to “Labyrinth”, ideato da Matteo
Beraldi, un originale e policromo
manufatto che consisteva in una
Realtà Mapei n. 103/2010 15Prodotti in evidenza
la linea leader delle impermeabilizzazioni
presenta
La nuova difesa rapida
contro l’acqua
t Membrana liquida elastica pronta all’uso
t Di facile lavorabilità
t Ad asciugamento estremamente rapido
t Posa delle piastrelle dopo sole 4 ore
Valori riferiti a una temperatura di 23° C
e a una umidità relativa dell’aria del 50%
Mapelastic AquaDefense
La nuova difesa rapida contro l’acqua
L’
impermeabilizzazio- 170 milioni di m2 di superfici in Sopra. L’immagine do sono qui riferite a una tempe-
ne è un settore che tutto il mondo. di presentazione ratura di 23° C e a una umidità
Mapei, forte di decine L’evoluzione in questo settore non di MAPELASTIC relativa dell’aria del 50%. Inoltre
di anni di esperienza si ferma e Mapei arricchisce oggi AQUADEFENSE al MAPELASTIC AQUADEFENSE
internazionale, affronta con suc- l’ampia gamma di MAPELASTIC Cersaie di Bologna. deve essere applicato su massetti
cesso offrendo una vasta gamma proponendo MAPELASTIC asciutti con umidità residua infe-
di soluzioni specifiche, sicure e AQUADEFENSE, la membrana riore al 3%.
durature. liquida elastica per impermeabiliz-
L’impermeabilizzazione delle pic- zazione sotto ceramica, marmo e
cole così come delle grandi opere mosaico, monocomponente pron-
MAPELASTIC AQUADEFENSE
viene eseguita attraverso l’impie- ta all’uso, per interni ed esterni.
DATI TECNICI:
go di speciali membrane cemen- MAPELASTIC AQUADEFENSE è
tizie a elasticità permanente, da una pasta monocomponente di
applicare a spatola o a pennello, colore celeste da utilizzarsi per
Proprietà del prodotto
che possono coprire fessure fino l’impermeabilizzazione di balconi,
Consumo: 1 kg/m2 per due mani di prodotto (1,3 kg/m2 per
a 1 mm. bagni, docce e saune, prima della
1 mm di spessore)
Il prodotto protagonista per l’im- posa di rivestimenti ceramici, lapi-
Confezione: da 15 kg idonea per 15 m2
permeabilizzazione delle strut- dei e mosaici.
Tempo di conservazione nell’imballo originale: 24 mesi
ture fuori terra è indubbiamente Pensato per grandi e piccoli cantie-
MAPELASTIC, la famosissima ri, MAPELASTIC AQUADEFENSE
Asciugamento della prima mano: 1 ora
malta cementizia bicomponente ha nella rapidità il suo ulteriore
Asciugamento della seconda mano: 3 ore
che impermeabilizza perfetta- vantaggio. L’asciugatura veloce -
Posa del rivestimento: dopo 4 ore dalla seconda mano
mente e protegge da infiltrazioni fuori pioggia dopo sole 3 ore, con
(valori riferiti a una temperatura di 23° C e a una umidità relati-
d’acqua terrazze, bagni, ponti, posa delle piastrelle dopo 4 ore e
va dell’aria del 50%, con prodotto applicato su massetti asciutti
viadotti, dighe, strutture interrate, con il riutilizzo dell’ambiente tratta-
con umidità residua inferiore al 3%)
serbatoi, vasche, piscine e rivesti- to dopo un solo giorno – consente
menti esterni. rapidità ed efficacia nell’esecuzio-
Colore: celeste
Con MAPELASTIC, ricordiamo, ne delle lavorazioni. La velocità
sono stati impermeabilizzati oltre della posa e l’asciugamento rapi-
16 Realtà Mapei n. 103/2010NEW!
Campi di applicazione e modalità d’uso
• Impermeabilizza balconi, terrazzi, bagni e docce prima della
posa dei rivestimenti, su massetti asciutti con umidità residua
inferiore al 3%
• Si applica a rullo, pennello e spatola
• Si può utilizzare e riutilizzare senza sprechi, se mantenuto
nella confezione originale
• Mapelastic®AquaDefense è compatibile con i pezzi speciali
Mapelastic® AquaDefense del sistema Mapelastic, come Mapeband (90°, 270°, T,
CROSS), Mapeband TPE (T, CROSS), Drain Vertical,
Drain Lateral, Drain Front
NEW!
1 2 3
Le destinazioni d’uso sono moltepli- Foto 1. Applicazione La rapidità non è l’unica caratte-
ci: MAPELASTIC AQUADEFENSE della prima mano ristica del nuovo prodotto Mapei,
può essere applicato su calce- di MAPELASTIC pronto all’uso e applicabile anche
struzzo, intonaci cementizi o a AQUADEFENSE a rullo e senza necessità di arma-
base gesso, cartongesso, blocchi su massetto o su tura.
in calcestruzzo alleggerito, com- piastrelle esistenti. MAPELASTIC AQUADEFENSE
pensato marino, massetti cemen- Foto 2. Applicazione, consente di acquisire fino a 2
tizi o a base di leganti speciali. punti come materiali regionali per
dopo 1 ora, della
il “credit Leed Italia” ed è inoltre
seconda mano di
pratico ed economico.
prodotto.
Un fustino da 15 kg permette di
Foto 3. Posa delle
impermeabilizzare una superficie
piastrelle dopo 4 ore.
1°
1st
di oltre 15 m2 e, anche se non
viene utilizzato tutto il contenuto
della confezione, il prodotto che
rimane è sempre riutilizzabile.
1
Realtà Mapei n. 103/2010 17Puoi anche leggere
