Le Collezioni Collections - Dove i sogni hanno inizio - Shopify
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dove i sogni hanno inizio
Le Collezioni
Collections
INDICE / contents
ARREDO PAPPA SICUREZZA SONNOSANO PASSEGGIO
furniture dinner time home safety mattresses & more outdoor
Lab 03 pag. 06 › 17 Tulip pag. 20 › 21 Pappy 2.0 pag. 88 › 91 Cancelletti Materassi Diamante pag. 136 › 145
Safety gates pag. 104 › 107 Mattresses pag. 114 › 119
Tulip Baby pag. 22 › 23 Pappy-Light pag. 92 › 95 Connection 4.0 pag. 146 › 151
Barriere letto Guanciali letto
Bonnie Baby pag. 24 › 27 Pappy-Rock pag. 96 › 99 Safety bedrail pag. 108 › 109 Pillows pag. 120 › 122 Magic pag. 152 › 157
Moon pag. 28 › 35 New Age pag. 100 › 101 Accessori Plus pag. 158 › 161
Savana pag. 36 › 43 Accessories pag. 123 Aigo pag. 162 › 165
Birba pag. 44 › 47 Set carrozzina Tre.9 Milano pag. 166 › 167
Pram set pag. 124 › 125
Birillo pag. 48 › 53 Tre.9 Graffiti pag. 168 › 171
Leo pag. 54 › 59 Tre.9 X2 pag. 172 › 175
Ciak pag. 60 › 63 Accessori
Accessories pag. 176 › 177
Eco pag. 64 › 65
Eco Plus pag. 66 › 67 ACCESSORI TESSILI
City pag. 68 › 69
Maya pag. 70 › 73
Schede tecniche pag. 74 › 79
textile accessories
Accessori legno
Wood accessories pag. 80 › 81
Accessori bagnetto Coordinati letto
Babybath accessories pag. 82 › 84 Bedding set pag. 128 › 129
Accessori comò Velo universale
Drawer chest accessories pag. 85 Universal mosquito net pag. 130
Sweeties paracolpi
Sweeties bumpers pag. 131
Sweeties culla morbida per lettino
Sweeties cot bassinet pag. 132 › 133
Laboratorio Pali
Passione per la qualità dal 1919 Passion for quality since 1919
Una nuova filosofia, un modo più A new concept of baby furniture, a
attuale di concepire gli spazi del new way to think about a
neonato, ma con la stessa cura newborn’s environment, yet still
che conosciamo ormai da the same care and passion
cent’anni. we’ve been dedicating to
Tutto questo è LAB 1919, la your little ones for a
nuova collezione di arredi century.
per l’infanzia progettata Here is LAB 1919, the latest
da Pali per soddisfare i collection of children’s
gusti dei genitori più furnishings designed by
esigenti di oggi, alla Pali to meet the
ricerca di uno stile expectations of nowadays
rigoroso ed essenziale, most demanding parents,
nella purezza delle linee e those who appreciate the
nell’armonia delle forme. value of authentic modern
style, made of clean, minimal
Tutti i lettini della collezione lines and well balanced shapes.
LAB 1919 sono interamente
realizzati in legno di faggio massello All the cots in the LAB 1919 range are
o multistrato di faggio e presentano entirely made up of solid beechwood
uno spiccato carattere or beech plywood and feature a
contemporaneo, frutto di un design distinctively contemporary look, a
senza tempo e di un’artigianalità, timeless design with roots that span
tutta italiana, che da oltre un secolo four generations of truly Italian
sono il nostro tratto distintivo. craftsmanship.
LAB 03 Bianco
Bianco // White
White
Culla cm 84x72x96 h (ruote incluse) Collezione tessile: Finiture / Finishings Trasformazione /1: Set poltroncine cm 42x72x91 h Il set di 2 poltroncine a pozzetto è ottenibile dalla
Cradle (casters included) LAB 03 Bianco da culla a set poltroncine Tub chairs (set of 2) trasformazione della culla LAB 03, senza l’ausilio
Textile collection: White Conversion /1: di ulteriori accessori.
Comò LAB 055 cm 93x53x91 h
LAB 03 from cradle to tub chairs (set of 2) This set of 2 tub chairs comes from the conversion
Drawer chest LAB 055
of the LAB 03 cradle, with no need of any optional
accessories.
6 7
LAB 03 Bianco / White
Lettino cm 136x72x96 h (ruote incluse) Collezione tessile: Finiture / Finishings Comò LAB 055 cm 93x53x91 h Il comò è dotato di guide cassetto con Collezione tessile (dettaglio):
Cot (casters included) LAB 03 Grigio Bianco Drawer chest LAB 055 meccanismo di rallentamento in chiusura. LAB03 grigio per lettino
Il lettino è ottenibile dalla trasformazione Textile collection: White The drawer chest features drawer slides with Textile collection (detail):
della culla LAB 03, con l’acquisto del kit di LAB 03 Grey slowdown mechanism. LAB03 grey for cot
allungamento (optional).
The cot comes from the conversion of the LAB
03 cradle, using the optional extension kit (sold
separately).
8 9
LAB 03 Bianco / White
Lettino cm 136x72x96 h (ruote incluse) Trasformazione/2: Trasformazione/3:
Cot (casters included) da culla a lettino (con sponda regolabile a 2 posizioni) da lettino a divanetto
Conversion/2: Conversion/3:
from cradle to cot (featuring 2-positions adjustable side) from cot to sofa
Opzioni di trasformazione /1 e /2 Opzione di trasformazione /3
Una volta concluso il suo utilizzo, Una volta effettuata la conversione
la culla LAB 03 è in grado di a lettino, il modello LAB 03 offre
trasformarsi in un utile set di infine la possibilità di configurarsi
poltroncine (v. pag. 7): è sufficiente come elegante divanetto, mediante
separare gli elementi semicircolari la rimozione di una delle due
che costituiscono testata e spondine. (Per una migliore solidità
pediera per ottenere due eleganti della struttura, in questo caso si
poltroncine a pozzetto, adatte raccomanda di fissare la spondina
all’arredo della cameretta o del inutilizzata nell’apposita sede
soggiorno. In alternativa, è anche predisposta al di sotto della base
possibile estendere l’utilizzo della materasso).
culla oltre i primi mesi del neonato,
trasformandola in un lettino di
dimensioni standard (immagine a Conversion choice /3
fianco). In questo caso è necessario
acquistare il kit di allungamento Once converted into a cot, LAB 03
opzionale (costituito da 2 spondine can be further transformed into a
regolabili in altezza, un materasso little sofa, by simply removing one
ovale su misura e un segmento of its 2 sides. (To ensure maximum
aggiuntivo di base materasso). strength of the overall structure, the
unused cot side must be secured to
the proper slots located underneath
Conversion choices /1 and /2 the mattress base).
Once not in use as a cradle any
longer, LAB 03 can convert into a pair
of armchairs (see page 7): just detach
the cradle’s semi-round components
to get 2 elegant tub chairs that will
add style to your baby’s room.
As an alternative, you can choose
to extend the cradle’s usage further,
and turn it into a standard cot (see
right), by the purchase of an optional
conversion kit (including 2 adjustable
sides, a custom-made oval mattress
and an additional mattress base
panel).
10 11
LAB 03 Tessile / Textile
Collezione Tessile per culla: Coordinato per culla (set 3 pezzi): piumotto Collezione Tessile per lettino: Coordinato letto (set 3 pezzi): piumotto sfilabile,
LAB 03 Grigio sfilabile, riduttore, federa cuscino LAB 03 Grigio paracolpi, federa cuscino
3 pcs. bedding set for cradle: duvet with duvet 3 pcs. bedding set for cot: duvet with duvet cover,
Textile collection for cradle: cover, cot reducer, pillowcase
Textile collection for cot: bumper, pillowcase
LAB 03 Grey LAB 03 Grey
Velo
Mosquito net
12 13
LAB 03 Tessile / Textile
Collezione Tessile per culla: Coordinato per culla (set 3 pezzi): piumotto Collezione Tessile per lettino: Coordinato letto (set 3 pezzi): Velo
LAB 03 Sabbia sfilabile, riduttore, federa cuscino LAB 03 Sabbia piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino Mosquito net
3 pcs. bedding set for cradle: duvet with duvet 3 pcs. bedding set for cot: duvet with duvet cover,
Textile collection for cradle: cover, cot reducer, pillowcase
Textile collection for cot: bumper, pillowcase
LAB 03 Sand LAB 03 Sand
14 15
LAB 03 Riduttore lettino e culla / Cot and cradle reducer
Collezione Tessile LAB 03: Collezione Tessile LAB 03:
riduttore per lettino e culla Sabbia riduttore per lettino e culla Grigio
Textile collection LAB 03: Textile collection LAB 03:
cot and cradle reducer Sand cot and cradle reducer Grey
16 17
Arredo Furniture
TULIP Bianco / White
Lettino cm 148x71x105 h Collezione Tessile: Tulip bianco Finiture / Finishings Collezione Tessile: Tulip Coordinato lettino (set 3 pezzi):
Cot Textile collection: Tulip white Bianco Textile collection: Tulip piumotto sfilabile, paracolpi, federa
Imbottitura inclusa nel comò White cuscino
Comò cm 100x49x95 h
Changing pad included 3 pcs. bedding set:
Drawer chest
with drawer chest duvet with duvet cover, bumper,
pillowcase
20 21TULIP BABY Bianco / White
Lettino cm 152x70x112 h Collezione Tessile: Tulip bianco Finiture lettino / Cot finishings Lettino versione divanetto
Cot Textile collection: Tulip white Bianco Cot shown in its sofa version
Velo con asta White
Comò cm 100x49x95 h
Drawer chest Mosquito net with stand
Imbottitura inclusa nel comò
Changing pad included
with drawer chest
22 23BONNIE BABY Bianco / White
Lettino Bonnie Baby cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Bonnie Finiture / Finishings Lettino Bonnie oblò Comò cm 107x54x92 h
Cot Textile collection: Bonnie Bianco cm 130x83x114 h Drawer chest
Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h White Cot with oblò Collezione Tessile: Bonnie
Baby bath Armadio cm 100x52x182 h Textile collection: Bonnie
Armadio cm 100x52x182 h Wardrobe
Wardrobe L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta
appendiabiti
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
24 25BONNIE BABY Bianco / White
Bagnetto fasciatoio Collezione Tessile: Bonnie Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, Set lenzuola per lettino 3 pezzi: lenzuolo con
Bonnie Baby cm 76x45x90 h Textile collection: Bonnie paracolpi, federa cuscino angoli, lenzuolo piano, federa cuscino
Babybath Bonnie Baby 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, cot 3 pcs. sheet set: undersheet, flat sheet,
bumper, pillowcase pillowcase
Finiture / Finishings
Bianco
White
26 27MOON Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Moon Finiture / Finishings Armadio cm 100x52x179 h Set lenzuola per lettino 3 pezzi
Cot Textile collection: Moon Bianco Wardrobe Cot 3 pcs. sheet set
White L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta appendiabiti Coperta in pile per letto
Armadio cm 100x52x179 h
Wardrobe is sold without shelves and closet rod Cot pile blanket
Wardrobe
Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h
Baby bath
28 29MOON Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Moon Finiture / Finishings Cesta porta enfant Comò cm 94x50x92 h
Cot Textile collection: Moon Bianco Moses basket Drawer chest
White
Settimino cm 69x48x126 h
Tall chest
Comò cm 94x50x92 h
Drawer chest
30 31MOON Bianco / White
Lettino pannello cm 130x88x111 h Collezione Tessile: Moon Finiture / Finishings Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile,
Cot with full panel headboard Textile collection: Moon Bianco paracolpi, federa cuscino
White 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover,
Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h
bumper, pillowcase
Baby bath
32 33MOON Bianco / White
Collezione Tessile: Moon Set lenzuola per lettino 3 pezzi: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano, Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino
Textile collection: Moon federa cuscino 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, bumper, pillowcase
Cot 3 pcs. sheet set: undersheet, flat sheet, pillowcase Velo giroletto
Coperta in pile per letto Mosquito net
Cot pile blanket
Cesta porta enfant: rivestimento tessile, materassino, piumotto,
cuscino con federa
Moses basket: lining, quilt, mattress, pillow with pillowcase
34 35SAVANA Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Savana Finiture / Finishings Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h Set lenzuola per lettino 3 pezzi
Cot Textile collection: Savana Bianco/Sabbia Baby bath cot 3 pcs. sheet set
White/Sand Coperta in pile per letto
Settimino cm 69x48x126 h
Tall chest Cot pile blanket
Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h
Baby bath
36 37SAVANA Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Savana Finiture / Finishings Armadio cm 100x52x179 h
Cot Textile collection: Savana Bianco/Sabbia Wardrobe
Comò cm 94x50x92 h White/Sand L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta
Drawer chest appendiabiti
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
38 39SAVANA Bianco / White
Lettino pannello cm 130x88x111 h Collezione Tessile: Savana Finiture / Finishings Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile,
Cot with full panel headboard Textile collection: Savana Bianco/Sabbia paracolpi, federa cuscino
White/Sand 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover,
Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h
bumper, pillowcase
Baby bath
40 41SAVANA Tessile / Textile
Collezione Tessile: Savana Set lenzuola per lettino 3 pezzi: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano, federa Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino
Textile collection: Savana cuscino 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, bumper, pillowcase
Cot 3 pcs. sheet set: undersheet, flat sheet, pillowcase Velo giroletto
Coperta in pile per letto Mosquito net
Cot pile blanket
Cesta porta enfant: rivestimento tessile, materassino, piumotto,
cuscino con federa
Moses basket: lining, quilt, mattress, pillow with pillowcase
42 43BIRBA Bianco / White
Lettino cm 132x72x101 h Comò cm 94x50x92 h Finiture / Finishings Lettino cm 132x72x101 h Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h Collezione Tessile: Birba
Cot Drawer chest Bianco Cot Babybath Textile collection: Birba
Collezione Tessile: Birba White
Armadio cm 100x52x179 h
Wardrobe Textile collection: Birba
L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta
appendiabiti
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
44 45BIRBA Bianco / White
Comò cm 94x50x92 h Bagnetto fasciatoio cm 76x45x90 h Finiture / Finishings Collezione Tessile: Birba Coordinato lettino (set 3 pezzi):
Drawer chest Babybath Bianco Textile collection: Birba piumotto sfilabile, paracolpi,
White federa cuscino
3 pcs. bedding set:
duvet with duvet cover, bumper, pillowcase
46 47BIRILLO Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Armadio cm 100x52x179 h Finiture / Finishings Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Birillo
Cot Wardrobe Bianco, Bianco/Tortora Cot Textile collection: Birillo
L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta White, White/Warm grey
Comò cm 94x50x92 h Bagnetto cm 76x45x90 h
appendiabiti
Drawer chest Babybath
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
48 49BIRILLO Bianco/Tortora / White/Warm grey
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Birillo Finiture / Finishings Armadio cm 100x52x179 h Comò cm 94x50x92 h
Cot Textile collection: Birillo Bianco/Tortora, Bianco Wardrobe Drawer chest
White/Warm grey, White L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta
Bagnetto cm 76x45x90 h
appendiabiti
Babybath
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
50 51BIRILLO Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Collezione Tessile: Birillo Finiture / Finishings Collezione Tessile: Birillo Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, Set lenzuola per lettino 3 pezzi: lenzuolo con
Cot Textile collection: Birillo Bianco, Bianco/Tortora Textile collection: Birillo paracolpi, federa cuscino angoli, lenzuolo piano, federa cuscino
White, White/Warm grey 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, Cot 3 pcs. sheet set: undersheet, flat sheet,
Comò cm 94x50x92 h
bumper, pillowcase pillowcase
Drawer chest
Cesta porta enfant: rivestimento tessile,
materassino, piumotto, cuscino con federa
Moses basket: lining, quilt, mattress, pillow with
pillowcase
52 53LEO Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Armadio cm 100x52x179 h Finiture / Finishings Comò cm 94x50x92 h Settimino cm 69x48x126 h
Cot Wardrobe Bianco/Tortora Drawer chest Tall chest
L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta White/Warm grey
Bagnetto cm 76x45x90 h
appendiabiti
Babybath
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
54 55LEO Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Settimino cm 69x48x126 h Finiture / Finishings Armadio cm 100x52x179 h Bagnetto cm 76x45x90 h
Cot Tall chest Bianco/Grigio Wardrobe Babybath
White/Grey L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta appendiabiti
Comò cm 94x50x92 h
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
Drawer chest
56 57LEO
Collezione Tessile: Leo Tortora Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, Collezione Tessile: Leo Grigio Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile,
Textile collection: Leo Warm Grey paracolpi, federa cuscino Textile collection: Leo Grey paracolpi, federa cuscino
3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover,
bumper, pillowcase bumper, pillowcase
58 59CIAK Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Armadio Eco cm 100x52x179 h Finiture lettino / Cot finishings Comò Eco cm 94x50x92 h
Cot Wardrobe Eco Bianco, Naturale Drawer chest Eco
L’armadio è sprovvisto di ripiani e asta White, Natural
Bagnetto Tris cm 76x45x90 h
appendiabiti
Babybath Tris
Wardrobe is sold without shelves and closet rod
60 61CIAK Bianco / White
Lettino cm 132x72x103 h Finiture / Finishings Collezione Tessile: Poldo Coordinato lettino (set 3 pezzi):
Cot Bianco Textile collection: Poldo piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino
White 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover,
Bagnetto Tris cm 76x45x90 h
bumper, pillowcase
Babybath Tris
Poldo beige
Poldo beige
62 63ECO Bianco / White
Comò cm 94x50x92 h Settimino cm 69x48x126 h Finiture / Finishings Armadio cm 100x52x179 h 1 Kit 2 ripiani (optional) Finiture / Finishings
Drawer chest Tall chest Bianco Wardrobe 2 shelves kit (sold separately) Bianco
Il comò Eco è venduto smontato in un unico collo White L’armadio Eco è venduto sprovvisto di mensola 2 Asta appendiabiti (optional) White
The Eco drawer chest is sold disassembled in one ed asta appendiabiti che sono disponibili come Closet rod (sold separately)
carton box optional
Eco wardrobe is sold without shelves and closet 3 Armadio a due ante ed ampio cassetto
rod that are available as optional accessories 2 doors wardrobe with one large, convenient
drawer
1
2
3
64 65ECO PLUS Bianco / White
Comò cm 94x50x92 h Finiture / Finishings Il comò Eco Plus è venduto smontato in un unico collo Dettaglio della vaschetta richiudibile in dotazione al comò
Drawer chest Bianco The Eco Plus drawer chest is sold disassembled in one carton box Foldable bathtub detail (coming with the drawer chest)
Il comò Eco Plus comprende White
imbottitura e vaschetta richiudibile
The Eco Plus drawer chest comes along with its
changing pad and a foldable bath tub
Il comò Eco Plus comprende una morbida imbottitura in pvc ed una
vaschetta pieghevole con sistema collassabile.
La vaschetta è dotata di un ampio foro di scarico per un rapido
svuotamento dell’acqua e di un punto di ritenzione inguinale
asimmetrico, che permette al bambino di mantenere una adeguata
postura in entrambe le fasi di crescita (da 0 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi),
lasciando gambe e braccia libere di muoversi.
Grazie alle sue dimensioni contenute, la vaschetta può essere utilizzata
sia nel piatto doccia che all’interno della vasca da bagno o su qualsiasi
piano stabile. Una volta chiusa raggiunge lo spessore di 9 cm ed è facile
da riporre o trasportare.
Dimensioni vaschetta aperta cm 48x81,2x21,8 h
Dimensioni vaschetta chiusa cm 48x81,2x9 h
Eco Plus drawer chest is sold along with its pvc changing pad and a
collapsible bathtub.
The bathtub includes a convenient drain plug for quick water discharge
and is equipped with an asymmetric resting point between the legs. This
feature allows the babies to mantain a correct sitting posture at either
stage of growth (from 0 to 6 months and from 6 to 12 months), while
leaving their legs and arms free to move.
Thanks to its small dimensions, the bathtub can be used in the shower,
in the adult bathtub or on any stable surface. Once closed it becomes
extremely compact, measuring only cm 9 in width, so that it is easy to
store away or to transport.
Bathtub open cm 48x81,2x21,8 h
Bathtub closed cm 48x81,2x9 h
66 67CITY Bianco / White
Lettino cm 109x57x96 h Finiture / Finishings Collezione Tessile: Urban Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile,
Cot Bianco, Naturale Textile collection: Urban paracolpi, guanciale con federa
White, Natural 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover,
Materasso incluso
bumper, pillow with pillowcase
Mattress included
68 69MAYA Bianco / White
Culla cm 100x60x76/90 h Collezione tessile: Maya Finiture / Finishings La culla Maya è il luogo ideale dove accogliere il bambino nei primi mesi di vita; morbida ed avvolgente come l’abbraccio
(altezza da terra al bordo superiore) Textile collection: Maya Bianco della mamma, è completa di un rivestimento imbottito e due oblò laterali in rete per una migliore aerazione ed un
Cradle White costante controllo del bambino durante il sonno. Grazie alle 4 ruote di cui è dotata è facile da spostare per averla sempre
(height is calculated from the floor vicina in ogni stanza della casa. Il pratico sistema di ancoraggio permette alla culla di essere posizionata a fianco del
to the side’s upper edge) letto dei genitori in tutta sicurezza.
Maya cradle is the perfect place for newborn’s sleep: soft and comfortable as the mom’s embrace, it is equipped with a
padded lining and two side net windows for a better ventilation and baby control. The four castors allow the cradle to be
moved from one room to another while keeping the baby always close to you. The cradle is extremely helpful during the
first months when it can be attached to the parents’ bed for side sleeping, by simply fastening the safety straps included.
70 71MAYA Culla / Cradle
Dettaglio del sistema di Collezione Tessile: Maya Coordinato culla (set 4 pezzi): coprimaterasso,
ancoraggio al letto Textile collection: Maya guanciale con federa, piumone e copripiumone
Fastening system detail 4 pcs. cradle set: mattress cover, pillow with
pillowcase, duvet with duvet cover
76/90
MIN 356 mm
MAX 484 mm
100
60
Per utilizzare Maya nella modalità co-sleeping (ancoraggio al letto) è To use Maya cradle in the side sleeping mode (attached at the parents’
sufficiente abbassare la spondina riponendola nell’apposita tasca posta bed), just lower the dropside and store it in the pockets placed
alla base ed assicurare la culla al letto tramite le cinghie di ancoraggio, underneath, while ensuring that the connection belts are correctly
avendo cura che queste siano ben agganciate e tese senza lasciare spazi hooked and tightened, so that no spaces between cradle and adult
fra il letto e la culla stessa. mattress base are left.
La culla Maya è disponibile nelle varianti colore Blu Denim e Grigio melange Maya is available in Denim Blue and Grey (with embroidery) or Sand (without
(con ricami), oppure Sabbia (senza ricami). embroidery).
• struttura in legno massello rifinita con vernice atossica • frame in solid beech wood finished with nontoxic paint
• rivestimento in poliestere imbottito, con lato interno in morbido cotone • polyester padded lining, with a soft cotton inner layer
• adatta all’utilizzo da 0 a 6 mesi o fino ad un massimo di 9 kg • cradle can be used from 0 to 6 months, until max. 9 kg
• facile montaggio e smontaggio • easy to assemble and disassemble
• posizionabile in qualsiasi stanza della casa grazie alle sue 4 ruote piroettanti • 4 rotating castors, 2 of which with brakes for an easy movement
di cui 2 con freno • removable lining
• rivestimento rimovibile • easy drop side system
• pratico sistema di abbassamento della sponda • pockets for fastening belts can be used to store the drop side when in the
• comode tasche porta cinghie utili per riporre la spondina nella modalità di side-sleeping mode
ancoraggio al letto • two side net windows
• due oblò laterali in rete • adjustable to 6 different positions in height, to match any kind of adult bed
• 6 posizioni d’altezza per adattarsi ai diversi letti in commercio • fastening belts included
• cinghie per l’ancoraggio al letto dei genitori incluse • mattress included.
• materassino incluso.
Sabbia / Sand Grigio melange / Grey Blu Denim / Denim blue
72 73IL LETTINO / COT
Quando la nanna diventa un gioco da bambini Caratteristiche tecniche
When sleeping time becomes child’s play Technical features
Il lettino è il luogo dove il neonato prima ed il bambino poi trascorrono Alcune delle seguenti caratteristiche potrebbero non essere disponibili su tutti Some of the following features may not be available on all models.
la maggior parte del tempo; per questo deve essere studiato e i modelli. Per maggiori informazioni consultare la tabella tecnica di pag. 76-77. For further details see the summary info chart provided at pages 76-77.
costruito tenendo presenti le caratteristiche e le necessità del bambino
stesso. Pali da anni si preoccupa di realizzare articoli che possano Caratteristiche tecniche: Technical features:
• sponde mobili in legno di faggio massello (per una migliore stabilità si • solid beech drop sides (for enhanced stability we suggest to keep one of the
soddisfare le esigenze di tutte le mamme e soprattutto dei loro piccoli.
consiglia di fissare una delle due sponde) two sides fixed)
I nostri letti sono interamente prodotti in Italia con tecnologie all’avanguardia • rete a doghe in legno di faggio • slatted mattress base
nella lavorazione del legno. • Kit Prima Nanna, rete regolabile a due posizioni: la posizione superiore • Prima Nanna kit, 2 positions adjustable mattress base; the higher position
A cot is the place where newborns and toddlers use to spend most of consente un più agevole accesso alla madre nei primi mesi di vita del provides an easier access to caregivers, while the lower one is needed as
their time every day; it is thus fundamental for this piece of furniture to bambino, mentre quella inferiore è l’ideale per il bambino più grande soon as yuor child has grown up
be designed and produced by focusing on what is specifically needed
• spigoli arrotondati e vernici atossiche • rounded edges and non toxic-paints
• guaina protettiva anti-morso in materiale trasparente e atossico • bite resistant teething rail, made in transparent non toxic material
for a child’s well-being. Throughout our centennial history, we at Pali
• 4 ruote piroettanti, di cui 2 dotate di freno, rivestite di gomma morbida • 4 non-marking, rubber coated, swivel castors (2 of which with brake) to
have always been committed in offering high quality products, to meet anti-traccia (si consiglia di posizionare le ruote con freno sul lato protect floors from scratches (we suggest to fix the 2 braked castors on the
the expectations of most demanding mothers, as well as their little ones. dell’apertura del cassetto oppure entrambe sulla testata) drawer opening side or on the headboard)
All our cots are entirely made in Italy using the most advanced woodworking • comodo cassetto, utilizzabile da ambo i lati. • convenient storage drawer that can be installed on either side of the cot.
technologies.
Il marchio Pali, garanzia di originalità.
The Pali brand guarantees
the authenticity of our products.
74 75RIEPILOGO DOTAZIONI PER LETTINO cot features chart
1 2 3 4 5 6
LAB 03 TULIP TULIP BABY BONNIE BONNIE BABY MOON MOON SAVANA SAVANA BIRBA BIRILLO LEO CIAK CITY
PANNELLO PANNELLO
Kit Prima Nanna
(rete materasso regolabile a 2 posizioni)
1 Prima Nanna kit
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
(2-position adjustable mattress base)
4 ruote piroettanti (2 con freno)
2 4 rotating casters (2 of which with brakes) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
sponde fisse regolabili
Sponde mobili
3 Drop-sides
in altezza
height-adjustable
solo su un lato
one side only ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
stationary sides
Guaina atossica protettiva solo su
4 Non-toxic teething rails sponda mobile
on dropside only
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Rete a doghe
5 Slatted mattress base ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Cassetto porta-oggetti
6 Storage drawer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
76 77IL BAGNETTO / babybath TRIS Caratteristiche tecniche / Technical features
Il bagnetto è un momento molto importante per il La vaschetta Pali in polipropilene, dalla forma anatomica ed ergonomica, è studiata per Bagnetto cm 76x45x90 h Finiture / Finishings
bambino, l’approccio con l’acqua deve essere sicuro ed accogliere al meglio il bambino in ogni fase della sua crescita. Per questo presenta due Baby bath Bianco
associato ad un divertimento da condividere insieme lati, caratterizzati ciascuno da un diverso profilo: uno dedicato al neonato (0-6 mesi), l’altro White
con la mamma. al bambino da sei mesi in poi. Entrambi i lati seppur con inclinazioni diverse, sono dotati
Splashing into water can be a pleasant moment to share di superficie antisdrucciolevole. La vaschetta dispone inoltre di un porta sapone, un porta
with your little one; that’s why it is important to choose flacone e misuratore d’acqua. Adatta all’uso dai 0 ai 12 mesi.
the right products, to make sure that bath time be safe The Pali bath tub has been studied to ensure optimal comfort and safety at every stage of your
as well as fun. baby’s growth. For this reason, each of its two sides features a different design, to provide a
specific bathing position: one side is best suited for newborns (0-6 months), the other one is
for older babies (+6 months). Both sides, although different in shape, are fitted with the same
anti-slip surface. The bath tub is also equipped with a soap holder, a bottle holder and a water
level gauge. From 0 to 12 months. Caratteristiche tecniche: Technical features:
• materassino a 2 lati sfilabile, con sponde di sicurezza conformi alla norma • removable changing pad with 2 raised safety sides, compliant with the
europea European standards
• vaschetta anatomica con zone antiscivolo, dotata di porta sapone, porta • anatomically-shaped bath tub with anti-slip surfaces equipped with soap
flacone e segnalatore di livello d’acqua holder, bottle holder and water level gauge
• quattro ruote piroettanti di cui 2 dotate di freno • four castors, 2 braked
• 3 ampi cassetti, su guide metalliche scorrevoli • 3 large drawers on metal sliding runners
Porta sapone • coperchio ribalta con blocco di sicurezza. • lift-up top cover with safety lock.
Porta flacone Soap holder
Bottle holder
Misuratore livello d'acqua
Water level gauge
Lato bambino (+6 mesi)
Baby side (+6 months)
Lato neonato
(0-6 mesi)
Newborn side
(0-6 months)
Bianco
White
78 79BASE PORTA-ENFANT / moses basket support KIT DONDOLO / rocker set
Base porta-enfant cm 53x52x53 h Finiture / Finishings Kit dondolo cm 76x4x6 h Finiture / Finishings
Moses basket support Bianco, Naturale Rocker set Bianco
White, Natural White
La base porta-enfant può essere utilizzata per ogni tipo di cesta in Il kit dondolo è costituito da una coppia di dondoli in legno massello di
palma. È facile da montare e pratica da utilizzare durante i primi mesi faggio verniciato utilizzando le tinte dei modelli disponibili a catalogo.
del bambino; grazie alle sue 4 ruote (di cui 2 con freno) può essere Il dondolo non è applicabile a tutti i modelli.
spostata in ogni stanza della casa.
Realizzata in legno massello di faggio, è disponibile nelle finiture bianco The rocker set consist of two rockers made of massive beechwood and
e naturale. painted with the same finishings of the models shown in the catalogue.
The rocker set is not available for all models.
The moses basket support can be used for all kinds of palm moses
basket. It’s easy to assemble and handy to use during first baby’s
months; thanks to its 4 castors (2 of which with brakes) it can be moved
in every room.
Made of massive beechwood it is available in white and natural
finishings.
80 81ACCESSORI BAGNETTO / babybath accessories
IL MATERASSINO FASCIATOIO CHANGING PAD Imbottitura 2 lati cm 80x48x10 h
2-sided changing pad
Il materassino fasciatoio costituisce un elemento importante per il cambio The changing pad is a fundamental item in baby care. Our changing pad
del bambino. Prodotto in morbida spugna poliespansa, rivestito da un is made of soft polyurethane foam covered with non-toxic and phthalate-
pratico tessuto plastico atossico ed esente da ftalati è dotato di sponde di free plastic material, is equipped with 2 raised safety sides and a pocket
sicurezza e tasca per essere inserito al piano ribaltabile di tutti i bagnetti underneath, to help keep it in place once inserted into the top cover of all
Tris. our babybaths.
Imbottitura 2 lati Basic Bianco
2-sided changing pad Basic White
Imbottitura 2 lati Savana Imbottitura 2 lati Moon
2-sided changing pad Savana 2-sided changing pad Moon
Imbottitura 2 lati Basic Giallo
2-sided changing pad Basic Yellow
Imbottitura 2 lati Gigi & Lele all over Imbottitura 2 lati Gigi & Lele piazzato
2-sided changing pad Gigi & Lele 2-sided changing pad Gigi & Lele
all over print placed print
Imbottitura 2 lati Basic Grigio
2-sided changing pad Basic Grey
82 83ACCESSORI BAGNETTO / babybath accessories ACCESSORI COMÒ / drawer chest accessories
Imbottitura 2 lati cm 80x48x10 h Imbottitura 2 lati cm 94x50x10 h
2-sided changing pad 2-sided changing pad
Imbottitura 2 lati Birba Imbottitura 2 lati Chic Imbottitura 2 lati Basic Bianco
2-sided changing pad Birba 2-sided changing pad Chic 2-sided changing pad Basic White
Imbottitura 2 lati Bonnie
2-sided changing pad Bonnie
84 85Pappa Dinner Time
PAPPY 2.0 Seduta / Baby’s chair
Seduta cm 45x58x90 h Finiture / Finishings Pappy 2.0 è l’originale seduta in legno di faggio di Pali
Baby’s chair Bianco, Naturale Pappy 2.0 is the original beechwood baby chair by Pali
White, Natural
Realizzata interamente in legno massello e multistrato di faggio. Maneggevole Entirely made up of massive beechwood and beech plywood.
e poco ingombrante, si integrerà perfettamente nell’arredo della cucina o del Handy-to-use and space-saving, the Pappy chair is always the best choice to
soggiorno, proprio come ogni altra sedia. match your kitchen or living room furniture.
Disponibile nelle finiture bianco e naturale. Available in white and natural finishings.
Caratteristiche tecniche: Technical features:
• davanzalino di protezione dotato di cinghia spartigambe regolabile, per • front protection rail, including adjustable safety strap
garantire la massima sicurezza • the footrest is adjustable to 2 height positions
• il poggiapiedi è regolabile su 2 altezze • the wood mounts’ original design ensures maximum stability to the chair
• il particolare profilo delle gambe garantisce la massima stabilità • ergonomic backrest, studied to favour a correct posture to the baby’s spine
• schienale ergonomico, studiato per garantire una corretta postura alla • equipped with additional holes for fixing the 4-point safety harness (optional
colonna vertebrale del bambino accessory)
• fori aggiuntivi per il fissaggio della cintura di sicurezza a 4 punti (accessorio • the seat is adjustable to 3 positions in height
opzionale) • a number of useful positions are available for either the seat and the
• piano della seduta regolabile su 3 altezze footrest, by simply adjusting their height
• tante posizioni utili, semplicemente regolando l’altezza del piano seduta e • equipped with non-marking and anti-noise rubber pads.
del poggiapiedi
• dotato di tacchi in gomma anti traccia ed anti rumore.
Bianco / White Naturale / Natural
88 89PAPPY 2.0 Seduta / Baby’s chair ACCESSORI / accessories
L’originale design del profilo di Pappy 2.0 è The original profile of the Pappy 2.0 chair has been Accessori per Pappy 2.0: Pappy’s 2.0 accessories:
studiato per conferire la massima stabilità. designed having maximum stability in mind. • imbottitura-riduttore Soft • Soft booster cushion
• vassoio Gnam Gnam • Gnam Gnam feeding tray
• cintura di sicurezza a 4 punti Click Clack • Click Clack safety harness
Soft è il cuscino riduttore imbottito
con rivestimento in morbido pvc,
facilmente lavabile per la massima
igiene. Disponibile in grigio.
Soft is the padded booster cushion
with soft-touch pvc lining, easy
to wash for maximum hygiene.
Available in grey.
Pappy 2.0 con davanzalino fisso,
piano seduta e poggiapiedi
regolabili su due posizioni.
La seduta può essere facilmente
avvicinata al tavolo per permettere al Gnam Gnam è il vassoio in
bambino di mangiare agevolmente materiale plastico dotato di incavi
insieme ai genitori. portaoggetti. Leggero e facile da
applicare, grazie alla particolare
Pappy 2.0 with fixed protection rail, sagomatura. Disponibile in grigio.
seat and footrest (adjustable to 2
height positions). Gnam Gnam is the lightweight
The baby’s chair can be easily placed polypropylene feeding tray that
next to the parents’ table, to allow provides different compartments,
you have meals together with your to help keep objects in place. Easy
little ones. to attach and detach, thanks to its
custom-molded profile. Available in
grey.
Click Clack è la cintura di sicurezza
a 4 punti, regolabile.
Click Clack is the adjustable,
4 point safety harness.
Pappy 2.0 (senza davanzalino e
poggiapiedi) diventa una vera e
propria sedia: basta regolare l’altezza
del piano seduta ed il gioco è fatto.
Pappy 2.0 becomes a regular chair:
just remove the protection rail and
the footrest, adjust the seat’s height...
and there you have it.
90 91PAPPY-LIGHT Seggiolone / Highchair
Seggiolone (dimensioni aperto) cm 56x74x108 h Seggiolone (dimensioni chiuso) cm 55x39x125 h Pappy-Light, il seggiolone pratico e leggero, Pappy-Light, the lightweight, handy highchair
Highchair (dimensions when open) Highchair (dimensions when folded away) adatto ad ogni esigenza that suits all of your needs
La pappa è un momento fondamentale per il Pappy-Light è un seggiolone estremamente leggero e maneggevole. La Lightweight and space-saving, the Pappy-Light highchair features a modern,
corretto sviluppo del neonato, cui vanno dedicati sua linea moderna ed essenziale lo rende adatto ad ogni tipo di arredo, contemporary design, suitable to match all styles of home furniture.
tempi e spazi adeguati. Per questo motivo è mentre la soffice imbottitura assicura al bambino una seduta confortevole ed It comes with soft padded cushions that make the baby seat once more
importante scegliere un seggiolone che sia avvolgente. comfortable.
comodo e sicuro per il bambino, oltre che facile Una volta utilizzato, può essere agevolmente riposto in poco spazio, grazie ad Once not in use, Pappy-Light can be folded flat and stored away, through an
da pulire per la mamma. un pratico sistema di chiusura ultracompatta. easy-to-operate closing system.
Pappy-Light è in grado di rispondere pienamente
a queste esigenze, grazie all’imbottitura morbida e Caratteristiche tecniche: Technical features:
lavabile, e all’ampio vassoio dotato di coprivassoio • seduta ergonomica regolabile su 6 posizioni in altezza • ergonomic seat unit, adjustable to 6 different heights
rimovibile. Inoltre, la seduta regolabile su 6 • schienale reclinabile fino a 3 posizioni • 3-position reclining backrest
posizioni garantisce la massima flessibilità, • dotato di cinghia di sicurezza a 5 punti • 5 points safety harness
permettendo di accostare Pappy-Light anche al • vassoio rimovibile con spartigambe integrato • removable feeding tray with built-in anatomic leg divider
tavolo dei grandi, per consentire al bambino di • igienico coprivassoio rimovibile • removable tray cover for easy maintenance and hygiene
mangiare insieme a tutta la famiglia. • poggiapiedi regolabile su 2 posizioni in altezza e 3 in profondità • the footrest is adjustable to 2 positions in height and 3 positions in depth
• 2 ruote anteriori a scomparsa, per facilitare gli spostamenti • 2 retractable front wheels
Feeding time is a crucial moment at any stage • 2 piedini posteriori in morbida plastica antiscivolo • 2 rear feet in anti-slip, soft plastic material
of a newborn’s growth, and requires a proper • una volta chiuso rimane stabilmente in piedi • self-standing when folded
environment. Hence the importance of choosing • montaggio senza viti • screwless assembly
a highchair which is comfortable and safe for the
baby, as well as easy to maintain for caregivers.
Pappy-Light can fully meet all of those needs,
thanks to its soft and washable padded cushion,
and the convenient feeding tray with removable
tray cover included. In addition, the adjustable
seat unit can reach up to 6 different positions in
height, allowing you to place the highchair next to
any kind of table, so that children can enjoy meals
together with all the family.
Seduta regolabile su 6 posizioni in altezza Schienale reclinabile fino a 3 posizioni
Seat is adjustable to 6 height positions 3 positions reclining backrest
92 93PAPPY-LIGHT Seggiolone / Highchair ACCESSORI / accessories
Pappy-Light è disponibile con soffice imbottitura in pvc stampata in 4 temi diversi, coordinati alle collezioni Moon, Savana, Birba e Birillo Cuscino riduttore disponibile come accessorio del seggiolone Pappy-Light
Pappy-Light comes with a soft pvc cushion which is available in 4 different printed patterns that match the furniture collections Moon, Savana, Joy, Birba and Birillo Booster cushion available as accessory for Pappy-Light high chair
Moon / Moon Savana / Savana Moon / Moon Savana / Savana
Birba / Birba Birillo / Birillo Birba / Birba Birillo / Birillo
94 95PAPPY-ROCK Seggiolone / Highchair
Seggiolone (dimensioni aperto) cm 60x90x105 h Seggiolone (dimensioni chiuso) cm 60x50x105 h Pappy-Rock nella versione seggiolone. Il soffice cuscino in ecopelle avvolge
Highchair (dimensions when open) Highchair (dimensions when folded away) completamente il bambino ed è facile da pulire
Pappy Rock in its highchair version. The soft, faux-leather seat cushion wraps
around your baby and can be easily cleaned by a damp cloth
Pappy-Rock è il nuovo seggiolone multifunzione di Pali capace di trasformarsi Pappy-Rock is the new multifunction highchair by Pali that converts into a
in un attimo in sdraietta multisensoriale o in dondolino: insomma, tre prodotti multi-sensory bouncer or a baby swing in seconds: in other words, 3 products
in uno. Disponibile nei colori grigio e crema. in 1. Available in grey or cream.
Caratteristiche tecniche: Technical features:
• seduta regolabile su 4 posizioni in altezza • ergonomic seat unit, adjustable to 4 different heights
• schienale reclinabile fino a 3 posizioni • 3-position reclining backrest
• dotato di cinghia di sicurezza a 5 punti • 5 points safety harness
• vassoio rimovibile con spartigambe integrato • removable feeding tray with built-in anatomic leg divider
• igienico coprivassoio rimovibile • removable tray cover for easy maintenance and hygiene
• poggiapiedi regolabile su 3 posizioni • the footrest is adjustable to 3 heights
• piedini in morbida plastica antiscivolo • anti-slip feet in soft plastic
• una volta chiuso rimane stabilmente in piedi • self-standing when folded
• adatto all’utilizzo dai 6 ai 36 mesi • recommended for children aging from 6 to 36 months
• pannello di controllo centrale per la gestione delle funzioni avanzate di • easy-touch control panel, allowing to adjust all the advanced functions of
sdraietta multisensoriale e dondolino multi-sensory bouncer and baby swing
• ingresso MP3 integrato con connessione Bluetooth • equipped with MP3 input with Bluetooth connection
• altoparlanti integrati. • built-in speakers.
Pappy-Rock rimane in piedi una volta chiuso
Pappy-Rock stands alone once folded Grigio / Grey Crema / Cream
96 97PAPPY-ROCK Sdraietta/dondolino / Baby bouncer/rocker
Dettaglio archetto gioco
Toy arch detail
Pappy-Rock, nella versione sdraietta, comprende un archetto giochi con soffici When used as a baby bouncer, Pappy-Rock features a toy arch with soft plush
peluches per la stimolazione visiva del bambino, ed offre 3 diverse regolazioni characters for the baby’s visual stimulation and entertainment, while both the
per schienale e poggiapiedi. footrest and the backrest can be adjusted to 3 different positions.
Il dondolino, alimentato a batteria, consente di selezionare la velocità del The battery-powered baby swing offers a selection of motion speeds,
movimento, mentre uno speciale comando ad attivazione vocale è in grado di and includes a special voice-controlled function that allows the rocker to
avviare automaticamente il dondolio non appena il bambino comincia a piangere. automatically activate as soon as the baby starts crying.
Pappy-Rock è provvisto di riproduttore audio con altoparlanti ed ingresso Pappy-Rock is equipped with a built-in sound player with speakers and MP3
per MP3. Due effetti sonori (cinguettio e suono dell’acqua) sono già inclusi input. It comes with 2 pre-loaded sound effects (tweet and water noise),
ed attivabili dal pannello centrale, ma i genitori possono anche scegliere di although parents can choose to play any of their own favourite soundtracks by
riprodurre le canzoni o le favole preferite dei loro bambini semplicemente simply connecting their laptop or smartphone to the highchair (Android and
connettendo il proprio smartphone o computer (Android e iOS) via Bluetooth iOS compatible), either via Bluetooth or through a specific app (available on
o tramite una specifica applicazione (scaricabile da App Store). App Store).
Ingresso MP3 con connessione
Bluetooth
MP3 input with Bluetooth connection
Pulsantiera centrale per l’accensione
ed il controllo diretto di alcune
funzioni, fra cui: intensità di
movimento, volume di riproduzione
audio, effetti sonori pre-caricati
(cinguettio, suono dell’acqua), durata
d’ascolto e modalità di attivazione
del dondolìo tramite segnale vocale.
Control panel with easy-touch
buttons, by which parents can switch
the bouncer on/off and set a number
of functions, such as: rocking motion
intensity, volume levels, built-in
sound effects (tweet or water noise),
sound playback duration, and voice-
activated rocker mode. Pappy-Rock in versione sdraietta, con schienale e poggiapiedi regolabili su 3 posizioni Pappy-Rock in versione dondolo
Pappy-Rock as baby bouncer, featuring 3-position adjustable backrest and footrest Pappy-Rock as baby swing
98 99NEW AGE Seggiolino tavolo / Table chair
New Age è Il pratico seggiolino che ti segue ovunque, dalla cucina dei nonni New Age is the handy hook-on table chair that follows you everywhere,
al ristorante, permettendoti di avere sempre il bambino al tuo fianco durante from grandparents’ kitchen to the restaurant, to always keep the baby at your
i pasti. Il sistema di ancoraggio universale consente di fissare il seggiolino ad side during meals.
ogni tipo di tavolo in tutta sicurezza. Its universal gripping system allows the seat to be firmly secured to
L’imbottitura ergonomica, studiata per offrire il massimo comfort di seduta, è any type of table. A removable,
completamente sfoderabile e lavabile. easy-to-wash seat cover is also provided for maximum comfort
• sistema di chiusura pieghevole per un minimo ingombro of the baby.
• tasca posteriore portaoggetti • folds flat for easy storage and travel
• cintura di sicurezza con spartigambe. • rear storage pocket
• safety harness included.
Sabbia / Sand Arancio / Orange
Blu / Blue
100 101Sicurezza Home Safety
SLAM Barriera di sicurezza / Safety gate WOW Barriera di sicurezza / Safety gate
Finiture / Finishings Maniglia di sicurezza a doppio movimento Accessori per cancelletti Slam e Wow: Slam and Wow safety gate accessories:
Rum Double action release handle • Prolunghe aggiuntive da cm 14 a 28 • Additional extensions (cm 14 or 28 wide)
Rum • Clamp, kit adattatore per scale con morsetteria • Clamp, stair banister adapter kit with clamps
• Ypsilon, adattarore per scale con staffe a • Ypsilon, stair banister adapter kit with Y-spindle
pressione pressure mounts
Slam e Wow sono le nuove barriere di sicurezza dalla struttura stabile e robusta, ideate per Cancelletto Wow laccato bianco
proteggere il tuo bambino dai pericoli della casa. Facili da applicare ai vani di porte e scale Safety gate Wow, white finish
mediante solidi tasselli di fissaggio a pressione, che permettono di mantenerle saldamente in
posizione senza bisogno di praticare fori.
Il cancelletto SLAM è realizzato in legno di faggio massello (disponibile nella finitura Rum),
montato su una struttura in metallo verniciato, mentre WOW è interamente realizzato in
metallo verniciato bianco.
Caratteristiche tecniche (comuni ad entrambi i modelli):
• apertura tramite maniglia di sicurezza a doppio movimento, azionabile con una mano
sola
• meccanismo incorporato di richiusura automatica (il battente viene richiamato alla
posizione chiusa se lasciato aperto)
• battente apribile in entrambe le direzioni
• adatto per aperture da cm 75 (fino a raggiungere circa cm 82 estendendo al massimo le
viti di tensionamento)
• prolunga base della larghezza di cm 7 inclusa
• adatto per bambini fino ai 24 mesi di età.
Slam and Wow are the new safety gates designed to protect your child from
in-house dangers, thanks to their strong and secure structure. They can be easily installed
on either doors or stairs openings with no need to drill holes, by means of sturdy pressure
fittings.
SLAM is made in massive beechwood (available in Rum finishing), mounted on a U-shaped,
painted metal frame. WOW, instead, is entirely made of all-white painted metal.
Technical features (common to both models):
• double action release latch, easy to operate with one hand
• auto-close mechanism (door automatically shuts and locks from any position)
• door opens both ways
• fits openings from 75 cm wide (reaching up to 82 cm when screw fittings are set at their
maximum width)
• basic extension (7 cm wide) included
• suitable for children aging up to 24 months.
Cancelletto Slam nella finitura Rum
Safety gate Slam, shown in Rum finish
104 105PROLUNGA Per barriera di sicurezza / Extension for safety gate CLAMP / YPSILON Adattatori per scale / Stair banister adapter
Configurazioni ottenibili combinando il cancelletto con le prolughe opzionali da cm 14 e cm 28.
Following combinations can be obtained when assembling the safety gate with its optional extensions clamp ypsilon
(cm 14 and cm 28).
Kit adattatore per scale dotato di morsettiera per un facile Kit adattatore per scale con staffe a pressione. Il kit comprende
aggancio alle ringhiere. Il fissaggio può essere effettuato sia 2 staffe ad Y dotate di finali in gomma antigraffio.
lateralmente che frontalmente. Stair banister adapter kit. Including 2 Y spindle pressure
Stair banister adapter with clamps for an easy assembly. mounts with rubber end grips to prevent scratches.
This adapter can be installed both crosswise or lengthwise the stair rails.
7 14
7 14
75-82 cm 82-89 cm 89-96 cm
Cancelletto senza Cancelletto con prolunga
prolunga da cm 7 (inclusa) A
7 14
Safety gate with7 14 Safety gate with 7 cm
28 7 28
no extensions extension (included)
75-82 cm 82-89 cm 89-96 cm
7 14 28 7 28
75-82 cm 82-89 cm 89-96 cm
Cancelletto Slam con prolunga da cm 28 96-103 cm 103-110 cm 110-117 cm
Safety gate Slam, with 28 cm extension
7 14 28 7 28
28 14 7 28 14 28 28
96-103 cm 103-110 cm 110-117 cm Montaggio laterale
Crosswise installation
Dettaglio staffe a Y
28 14 7 28 14 28 28
Y spindle detail
96-103 cm 103-110 cm 110-117 cm
117-124 cm 124-131 cm 131-138 cm
Montaggio frontale
28 14 7 28 14 28 28 Lengthwise installation
117-124 cm 124-131 cm 131-138 cm
117-124 cm 124-131 cm 131-138 cm
Cancelletto Wow con prolunga da cm 14
Safety gate Wow, with 14 cm extension
106 107GOOD Sponda di sicurezza / Safety bed rail
1. 2.
1 Una volta fissata alla rete 2 Per riportare la sponda alla
la sponda è abbassabile schiacciando posizione iniziale basta
gli appositi pulsanti posti semplicemente alzarla aspettando
alle due estremità. il Click di chiusura.
The bed rail can be folded down To bring the rail back to its starting
by pushing the release-buttons position, just lift
on both sides. it up until the “click”.
Dettaglio pulsante di snodo
Joint-release button
Sabbia / Sand Blu / Blue
40
151
40
Per tutti i bambini che dal lettino passano al letto da ragazzo, la sponda Designed for all children who switch from cot to bed, the GOOD bed rail is
GOOD è l’ideale per garantire un sonno tranquillo evitando spiacevoli ca- the ideal choice for ensuring a safe and quiet sleep.
dute. The bed rail can be easily secured to the mattress base by means of two
La sponda è facilmente ancorabile alla rete del letto tramite due cinghiette velcro straps.
con velcro. It folds down to 180° by a self-locking swivel mechanism, to allow you make
Grazie allo snodo autobloccante e orientabile di 180° è possibile rifare il letto the bed while letting the child get up and down easily.
con facilità e consentire al bambino di scendere comodamente. Dimensions: cm 40x151x40 h.
Dimensioni: cm 40x151x40 h. Available in orange, blue and sand. Arancio / Orange
Disponibile nelle varianti colore arancio, blu e sabbia.
108 109SonnoSano Mattresses & More
LEGENDA / key
I prodotti illustrati nel presente catalogo si distinguono per diverse caratteristiche principali,
riassunte mediante i seguenti simboli:
The main features of the items shown within this catalogue are summed up as per below-listed icons:
Naturale Fibra di cocco Fibra ioni argento Termoregolante
Natural Coconut fibre Silver fibre Thermostatic
Traspirante Sfoderabile Antiacaro Avvolgibile
Breathable Removable lining Miteproof Roll-up mattress
112 113BIOGREENFIRST Materasso / Mattress TENCEL Materasso / Mattress
SCHEDA PRODOTTO/PRODUCT INFO CHART IL MEGLIO DELLA NATURA SCHEDA PRODOTTO/PRODUCT INFO CHART UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI FRESCHEZZA
Il tessuto del rivestimento deve le sue notevoli proprietà all’esclusivo trattamento Green- Un materasso che mantiene costante la temperatura corporea del
Rivestimento Tessuto stretch con trattamento Greenfirst® first®, una formula completamente naturale a base di estratti di oli essenziali di limone, Rivestimento Tessuto trapuntato stretch con
Lining Quilted stretch fabric with Greenfirst® bambino, consentendogli un sonno tranquillo e rilassato.
lavanda ed eucalipto, senza l’impiego di ingredienti chimici di sintesi. Il principio attivo alla Lining trattamento Tencel® THERMO 37 Il rivestimento è realizzato in Tencel® THERMO 37, tessuto con
treatment base della sua efficacia acaricida - il Geraniol - è infatti un estratto vegetale, che i più au- Quilted stretch fabric with Tencel®
trattamento termoregolante, caratterizzato dall’utilizzo di una speciale
Cocco gommato, Waterlily e viscoelastico torevoli enti certificatori ed organizzazioni indipendenti hanno riconosciuto come atossico, THERMO 37 treatment
Interno fibra “attiva” che si apre in presenza di eccessivo calore corporeo
Rubberized coir, Waterlily and viscoelastic ipoallergenico, biodegradabile ed eco-compatibile. Interno Fibra di poliestere Fiberform
Inside favorendone la dispersione, mentre si chiude per trattenerlo quando
foam L’interno del materasso è suddiviso in 3 strati: un’anima in cocco gommato, cui si aggiungo- Inside Fiberform polyester fibre
no una lastra in Waterlily ed una in viscoelastico. l’ambiente è freddo. Ai quattro lati del materasso è inoltre inserita
Dimensioni 64 x 124 cm Dimensioni 64 x 124 cm
Dimensions Il cocco gommato è un amalgama di fibre di cocco e lattice naturale, in grado di offrire una una fascia perimetrale in tessuto 3D che consente una maggiore
Dimensions
buona traspirabilità, garantendo al tempo stesso la giusta rigidità e resistenza. circolazione dell’aria.
Proprietà Antisoffoco, anatomico, traspirante, Proprietà Termoregolante, antisoffoco, traspirante,
Waterlily è una schiuma poliuretanica espansa a base acqua, la cui struttura interna a cella L’interno del materasso è costituito da una lastra di Fiberform (fibra di
Features antiacaro, naturale, sfoderabile Features ortopedico, sfoderabile
aperta permette all’aria di circolare liberamente: tale azione traspirante consente di man- poliestere da 2200 gr.), materiale altamente traspirante che permette
Anti-suffocation, anatomically-shaped, Thermostatic, anti-suffocation, breathable,
tenere una temperatura ideale, prevenendo la proliferazione degli acari e il conseguente un frequente passaggio d’aria e di conseguenza una buona dispersione
breathable, mite-proof, natural, with orthopedic, with removable lining
insorgere di allergie. Inoltre, la sua particolare struttura conferisce a Waterlily un’ottima ela-
removable lining dell’umidità. La rigidità della fibra consente inoltre una corretta postura
sticità che permette di sostenere e al tempo stesso accogliere le diverse zone del corpo. Lavaggio
Lavaggio della colonna vertebrale del bambino.
Il Viscoelastico è una schiuma poliuretanica espansa, in grado di automodellarsi con pre- Washing
Washing cisione sul profilo del corpo, per effetto del calore sprigionato dallo stesso. La forma così
assunta dal materasso tende a mantenersi a lungo durante l’utilizzo, in modo da distribuire A PLEASANT SENSE OF FRESHNESS
uniformemente il peso del bambino e riducendo al minimo i punti di pressione, per garantire A mattress that helps to keep your child’s body temperature constant,
la corretta postura della colonna vertebrale. offering a peaceful, relaxed sleep.
Its most remarkable features are carried out by the outer lining, made
THE BEST FROM NATURE of Tencel® THERMO 37 fabric: an innovative thermostatic fibre that
The outer lining has been developed to provide effective protection from dust mites, by using absorbs excess heat and moisture produced by the body and releases
Greenfirst®, an innovative fabric treatment based on Lemon, Lavender and Eucalyptus essential them out, while it keeps heat inside when the outside environment
oils extracts. Such a totally natural formulation doesn’t comprise any chemical active ingredients: is cool. A 3D mesh fabric insert is also integrated along the mattress
in fact, the primary active substance of Greenfirst® is Geraniol, a vegetable extract that has been
perimeter, to allow increased airflow.
assessed as non-toxic, hypoallergenic, biodegradable and eco-friendly, according to the most
distinguished organizations and independent certifying bodies. The mattress inside core is made from a Fiberform sheet (2200 gr.
The mattress core comprises 3 different materials: rubberized coir, Waterlily and viscoelastic polyester fibre), a highly breathable material that allows air to circulate
foam. Rubberized coir is a mixture of coconut fibres bonded together with natural latex: frequently, for ideal moisture dispersion. At the same time, the fibre
an eco-friendly material that provides good breathability, while ensuring adequate stiffness rigidity ensures a correct posture of your baby’s spine.
and support. Waterlily is a new kind of water-blown polyurethane foam, made up of tiny
connecting cells that allow air to circulate freely: its breathability allows to disperse heat and
humidity while keeping an ideal temperature, which prevents mites from proliferating and,
consequently, allergies. Moreover, such a particular structure gives Waterlily excellent elasticity
that provides firm support while embracing different areas of the body.
Viscoelastic foam is a self-modelling material which perfectly adapts to the child’s profile
according to heat emitted by the body. Once molded to the child’s profile, Viscoelastic foam
then holds that shape as long as the mattress is in use, so to distribute the body weight
evenly and relieve pressure points: perfect rest as well as correct posture of the baby’s spine
are thus ensured.
114 115Puoi anche leggere
