LATTE E LA PIETRA MAGICA - COMING SOON - Notorious Pictures
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
presenta
LATTE
E LA PIETRA MAGICA
un film di
REGINA WELKER E NINA WELS
distribuito da
NOTORIOUS PICTURES
durata 81’
COMING SOONLATTE
E LA PIETRA MAGICA
CAST TECNICO
Diretto da REGINA WELKER
NINA WELS
Scritto da MARTIN BEHNKE
ANDREA DEPPERT
Sul libro per bambini di SEBASTIAN LYBECK
Prodotto da JAN GOOSSEN
LILIAN KLAGES
JESPER MØLLER
THOMAS G. MÜLLER
Case di produzione DREAMIN' DOLPHIN FILM
KOCH FILMS
Supervisori CG IRFAN CELIK
CHARA SOTTOU
DAAN VAN DEN EEDEN
HERMANN VON OHR
SOPHIA ZAUNER
Montaggio SASCHA SEIDEL
Supervisore delle animazioni IULIAN GRIGORIU
Musiche ANDREAS HOGE
Distribuito da NOTORIOUS PICTURES
2LATTE
E LA PIETRA MAGICA
SINOSSI
Nella foresta dove vive una cucciola di riccio che si fa chiamare la Principessa Latte,
si è prosciugato anche l’ultimo lago e le piante e gli animali soffrono per la sete.
L’unica speranza di salvezza è ritrovare la pietra magica, rubata tanto tempo fa dal
re degli orsi. Solo Latte e Tjum, un giovane e timido scoiattolo, avranno il coraggio
di avventurarsi verso il regno degli orsi.
I PERSONAGGI
Latte
È una piccola femmina di riccio di 12 anni, piena di energia e con una vivace
fantasia. È una birbante disordinata, mai a corto di risposte, che agisce di impulso
senza pensare alle conseguenze.
Poiché è cresciuta da sola, non sa bene come comportarsi con gli altri. Per
quanto affascinante ed entusiasmante possa essere Latte, non è abituata a gestire
le amicizie, anche se ne ha un profondo e forte desiderio.
Non di rado Latte usa un atteggiamento forte e scostante come scudo di
protezione per i suoi lati più vulnerabili, ma così facendo accresce
involontariamente la sua solitudine, cosa di cui soffre.
Durante il viaggio per procurarsi la pietra magica, trova finalmente in Tjum
il vero amico che ha sempre desiderato e alla fine impara a fidarsi di qualcun altro,
oltre a se stessa.
La sua voce è amichevole, ingenua e affascinante. Può parlare in modo
brusco, forte e dominante, ma la sua voce rimane sempre bassa. Ride con una
risata forte, calda e limpida di cui tutti si innamorano facilmente. Nella sua voce
senti la sua voglia di vivere.
Il suo modo di parlare è particolarmente saggio, a volte parla in modo
semplice e diretto (non sboccato), è chiaro che non abbia ricevuto un grado di
istruzione particolarmente elevato. Ha una voce dinamica e un talento speciale per
l'umorismo.
È solitaria, egoista (non intenzionalmente), sfacciata, un po' asociale,
divertente, affettuosa, impavida di natura, sicura di sé, russa, grugnisce quando
ride, ma rimane comunque molto carina.
Tjum
È un giovane scoiattolo, pauroso e incontenibile, un anno circa più giovane
di Latte (11 anni). È cresciuto in una perfetta famiglia di scoiattoli, occupandosi
3LATTE
E LA PIETRA MAGICA
amorevolmente della sorella minore Mira. Tjum ammira segretamente Latte per la
sua impavidità e desidera diventare suo amico.
Quando è in pericolo, Tjum si blocca e inizia a singhiozzare. Questa e altre
sue caratteristiche da nerd, come la sua totale timidezza, lo rendono un outsider.
Quando l'avventura inizia, non aveva mai attraversato il confine della
foresta al di là della loro radura sicura.
Ma Tjum tiene molto a Latte e non può lasciarle correre quel pericolo.
Durante il loro viaggio, la lealtà e la simpatia di Tjum aiutano Latte a superare il
suo atteggiamento egocentrico e allo stesso tempo Tjum impara a gestire le sue
paure e ad accrescere la fiducia in se stesso.
Rispetto alla voce forte di Latte, Tjum è molto più sensibile e ha una voce
più sottile, che a volte si spezza. Il suo problema è che quando va nel panico, si
blocca e singhiozza. La sua voce a volte sembra fragile, specialmente quando deve
farsi avanti e parlare di fronte a un grande gruppo, cosa che odia fare.
È timido, nervoso, ansioso, frenetico, veloce, molto agile fisicamente,
drammatico, molto fedele, dedito alla famiglia e alla comunità, ha il singhiozzo e
si blocca quando ha paura, molto veloce nel gioco con i gusci delle noci.
Greta
È una rana anziana e di classe ma allo stesso tempo bizzarra, che vive nella
palude fangosa. Dietro il suo atteggiamento saggio e amichevole brilla un'aura
magica, Greta sa più di quello che dice e ha molto più potere e saggezza di quanto
ammetterebbe. Ha una relazione segreta con Korp, il corvo della radura.
La sua voce è piena di volume e porta con sé l’esperienza di una vita
commovente e selvaggia. Con tutto quel potere nella sua voce, tutti la ascoltano
non appena parla. Inoltre, la sua voce è calda e fidata. Con queste sfaccettature
ottiene quasi un tono magico.
Korp
È un corvo, il vecchio pazzo del villaggio. Racconta le storie migliori e la
maggior parte di esse sono vere, ma nessuno lo prende sul serio. Ha vissuto in
quella radura prima che arrivassero tutti gli altri animali e sebbene abbia un'ala
rotta e piegata, è ancora in grado di volare.
Re Bantur
È un re dall’autorità incontrastata. Il suo corpo è grande e il suo aspetto è
spaventoso. Il suo ruggito attraversa tutta la sua foresta, fa tremare i pavimenti
4LATTE
E LA PIETRA MAGICA
del suo castello e mette fine a ogni mormorio della folla. Ha un debole per l'acqua
e ama così tanto il balletto sull'acqua, che ogni orso del regno deve esibirsi in
elaborati spettacoli quotidiani di perfetta simmetria davanti al suo trono. Ama suo
figlio Amaroo ed è molto concentrato sull'educarlo in maniera rigorosa ma anche
amorevole, e quando si tratta di balletto sull’acqua e allenamento non ci sono
scuse che tengano.
Non vuole condividere la pietra magica: l'acqua è troppo importante per la
routine quotidiane del balletto.
Come il suo aspetto, la sua voce è impressionante, profonda, forte e piena
di esperienza. È il più rumoroso, tutti lo ascoltano. Il suo ruggito attraversa tutta
la sua foresta, mentre ride, tutto il suo corpo trema.
È l'animale più alto di questo mondo, egocentrico, si prende cura del suo
popolo di orsi, pensa di avere sempre ragione, vuole essere intrattenuto, non
riesce a smettere di muoversi quando ascolta la musica, è un re pigro, forte,
preciso, severo.
Lupo
Sebbene sia il più giovane tra i suoi fratelli Svea e Aken, Lupo è il capo del
branco di lupi. È intelligente e pericoloso. Si comporta sempre in modo amichevole,
ma solo per far credere alle sue ignare vittime di essere al sicuro… finché non è
troppo tardi per loro.
Amaroo
Ha 14 anni ed è la versione in miniatura di Re Bantur, suo padre. Alla ricerca
di diversione nella vita di tutti i giorni, si ribella contro il regno, la scuola degli orsi
e suo padre. Questo è il motivo per cui si allea con Tjum, quando questo si
aggrappa accidentalmente alla sua pelliccia.
Da Tjum apprende che tutti gli animali della foresta dipendono dalla pietra
magica, quindi aiuta Latte e Tjum a fuggire dal castello degli orsi.
Mister Beaver
È un simpatico castoro che balbetta quando parla, sembra essere poco
intelligente ma in realtà è l'unico che conosce il piano generale - dopotutto è un
architetto perfetto e sa cosa bisogna fare per riportare l’acqua agli animali - se non
fosse così lento e diligente, ce l’avrebbe fatta.
5LATTE
E LA PIETRA MAGICA
Johnson
È un vecchio riccio. Ha girato il mondo, ora è tornato e vuole solo vivere in
pace senza nessun malfattore in giro. Potrebbe provenire dagli stati del sud, con
un forte accento country.
È infastidito quando Latte cerca di introdursi nella sua tana.
Lynx
La lince è uno straniero, è emigrato dalla Finlandia e nessuno capisce la sua
lingua - è solitario e non parla, ma è davvero un bravo cacciatore. È veloce tra gli
alberi, insegue Latte e Tjum ed è estremamente affamato e assetato.
NOTA DELLA REGISTA - REGINA WELKER
Creare Latte e la pietra magica è stata una sfida difficile perché dovevamo
dare vita a tutte le immagini fantastiche del libro per bambini. La storia contiene
dettagli meravigliosi ed elaborati che abbiamo inserito nella sceneggiatura. Ho
provato a fare questo film con la massima attenzione per i dettagli.
I personaggi sono stupendi, complessi e fantasiosi. Allo stesso tempo sono
concreti e comprensibili. La struttura del film è molto chiara: abbiamo la classica
lotta tra il bene e il male, ma anche eccitanti sovrapposizioni che mostrano che la
vita non è solo bianco e nero, o tutta perfetta o solo complicata. Latte è la nostra
adorabile protagonista che cresce in termini di carattere e personalità durante il
film. Impara come il suo comportamento si traduca e rifletta sulla comunità.
Assumersi le responsabilità durante la crescita è uno dei grandi temi del film ed è
qualcosa che ho adorato esplorare in questa storia.
Nonostante tutta la profondità emotiva, Latte e la pietra magica è anche un
grande viaggio con molta passione e suspense. Il pubblico segue Latte con gioia
ed eccitazione e in particolare si lascia ispirare dalla sua gioia di vivere. Per me era
importante ottenere più umorismo possibile dai personaggi. Latte è una creatura
adorabile ma la sua impulsività può farci piangere e ridere allo stesso tempo.
Venendo dal mondo della pubblicità, le immagini sono molto importanti per
me. Volevo creare un film animato di altissimo livello che potesse competere a
livello internazionale. Sebbene i personaggi siano basati su animali reali, li abbiamo
progettati in modo che possano diventare simpatici personaggi dei cartoni animati
con tutte le loro peculiarità uniche. Si adattano perfettamente ai set e agli ambienti
che sono stati creati con molta attenzione per i dettagli. Il nostro concetto visivo
evidenzia fortemente i personaggi e la storia. E il magico mondo che lo circonda
6LATTE
E LA PIETRA MAGICA
deve stimolare l'immaginazione, proprio come faceva già il libro. Questa richiesta
è stata una grande sfida artistica e tecnica per l'intera squadra.
Nel momento in cui ho sentito parlare di Latte, sono stata immediatamente
affascinata dal suo carattere straordinario e dalla sua storia unica. È un piccolo
animale in un mondo enorme, ma il suo fascino e il suo talento convincono chi le
sta intorno a fare la cosa giusta. Questa era un'idea che dovevo sostenere e
raccontare e dopo due anni di produzione sono davvero felice di aver avuto la
possibilità di fare questo film. Inoltre, un riccio è un amico delizioso, che russa e
grugnisce mentre mangia. Chi non ha un amico così?
Nina Wels e io abbiamo lavorato insieme, le mie responsabilità risiedevano
principalmente nello sviluppo dei briefing e nel comunicare la visione creativa al
team. Una delle cose che preferivo era dare vita ai personaggi quando dirigevo gli
attori durante le sessioni di registrazione vocale e creavo l'azione con gli animatori.
Mi sono anche occupata della direzione artistica per creare un look straordinario
per questo film. La mia esperienza come direttore pubblicitario mi ha aiutato a
prendere decisioni rapide e fornire feedback dettagliati e precisi al team.
Latte è stato un progetto entusiasmante e il piccolo riccio non ha solo rubato
il mio cuore, ma anche quello di tutta la troupe. Spero davvero che tutti là fuori
apprezzeranno il film!
NOTE DELLA REGISTA - NINA WELS
Da bambina io e i miei amici andavamo spesso nei boschi, affrontando
avventure di cui i nostri genitori avrebbero avuto paura, se avessero saputo cosa
stavamo facendo. Ovviamente c'erano molti pericoli di cui non eravamo a
conoscenza, ma non ci importava troppo. Era l'eccitazione della natura, delle cose
grandi e piccole, delle piccole piante proprio davanti al nostro naso e dei grandi
alberi e tronchi e radici dietro cui ci nascondevamo.
La foresta ha aperto la nostra immaginazione - una radura diventava un
campo di battaglia, un tronco d'albero diventava una nave affondata e le grotte i
nostri castelli. Abbiamo mangiato frutti di bosco e giocato in un mondo della
fantasia, con le nostre regole.
Latte assomiglia a noi da bambini, la sua natura ingegnosa la porta in luoghi
in cui gli animali più anziani della foresta non osano andare. Insieme a Tjum, che
da un lato porta molta ansia ostruttiva, ma d'altra parte la salva sempre da guai
più grossi, entrambi vivono un'avventura e costruiscono un'amicizia duratura.
Un'amicizia e una storia che tutti ricorderemo nel tempo.
Ogni bambino nel mondo dovrebbe fare questa esperienza, e si spera che
ogni adulto abbia un'esperienza simile nel profondo del suo cuore. Latte e la pietra
7LATTE
E LA PIETRA MAGICA
magica è un film puro. Una foresta è una foresta, una grotta è una grotta e gli
animali sono naturali, anche se li abbiamo disegnati in un modo innocente e
divertente che si adatta ad un moderno film di animazione.
Insieme a Regina Welker, giovane regista di grande talento, abbiamo
raccontato una storia piena di sentimento, eccitante e divertente, che si spera dia
ai bambini la forza e il coraggio per andare avanti a modo proprio.
NOTE DELLA PRODUTTRICE - LILIAN KLAGES
Quando ci siamo imbattuti nel libro Latte e la pietra magica, ci siamo detti:
questo libro deve diventare un film! Vogliamo vedere le avventure di Latte sul
grande schermo. Vogliamo intraprendere un grande viaggio per trovare la pietra
magica che salverà il futuro della foresta.
Pubblicato nel 1956 dall'autore finlandese/svedese Sebastian Lybeck, Latte
divenne subito estremamente popolare e non solo vinse il premio speciale della
letteratura per bambini nel 1959, ma è ancora un must della letteratura per
bambini di 5-9 anni in tedesco ed è ancora molto popolare tra i giovani lettori.
Il libro ha venduto oltre 500.000 copie in tutto il mondo fino ad oggi.
Cosa rende questo piccolo riccio così popolare attraverso gli anni?
È il coraggio di Latte, il coraggio di intraprendere un viaggio che sembra
troppo pericoloso e futile. Un viaggio un po' troppo impulsivo e sconsiderato
all'inizio - ma sempre più convinto alla fine.
Durante questo viaggio, che porterà la protagonista in territori sconosciuti
e talvolta pericolosi, Latte troverà la vera amicizia. Il pubblico, invece, incontrerà
molti animali della foresta e sperimenterà la natura in tutte le sue forme e colori.
La storia parla di un piccolo riccio che diventa un improbabile eroe, un eroe
che impara che l'amicizia è un rimedio prezioso, che ti aiuta a superare le situazioni
più difficili.
La storia parla anche della fragilità della natura - ci mostrerà quanto sia
importante trattare il nostro ambiente con cura.
Latte non ha perso il suo fascino nel corso degli anni, perché la storia
originale raccontata è attuale oggi come lo era nel 1958, forse lo è ancora di più
ai nostri giorni.
La sceneggiatura ha vinto il premio ITFS come sceneggiatura di animazione
in Germania nel 2014 - la giuria ha affermato che gli autori sono riusciti a creare
una storia contemporanea, onesta e piena di emozioni e con un tono meraviglioso,
caldo ed empatico.
Il film è stato diretto da due registe donne Nina Wels e Regina Welker. Nina
Wels è una rinomata regista di animazione, Regina Welker è alunna dell'Animation
8LATTE
E LA PIETRA MAGICA
Institut di Ludwigsburg. Latte è stato il suo primo lungometraggio - negli ultimi
anni ha realizzato soprattutto formati più brevi - molti di questi hanno ricevuto
premi.
È stato estremamente importante per noi collaborare con partner che non
solo condividessero la stessa visione del film, ma avessero anche una solida
esperienza nella produzione e coproduzione di lungometraggi di animazione. La
gestione di processi produttivi complessi in un contesto internazionale in diverse
lingue è impegnativa e richiede un team versatile.
Il nostro partner di coproduzione, la Grid Animation in Belgio, ha garantito
una produzione di alta qualità.
Crediamo che la forte collaborazione tra i partner che si sono uniti al
progetto, unita all'entusiasmo e alla passione dei nostri film-makers, renderà Latte
e la pietra magica un'avventura cinematografica affascinante, di successo e che
scalda il cuore.
Abbiamo voluto raccontare una storia indimenticabile su un'avventura,
un'amicizia e i miracoli della natura. Vogliamo risvegliare la curiosità sulle grandi e
piccole meraviglie del nostro ambiente, come Sebastian Lybeck è riuscito in tutti
gli anni con le avventure di Latte.
NOTE DEL PRODUTTORE - THOMAS G. MÜLLER
Quando avevo 9 anni, il mio insegnante mi ha consigliato vivamente di
leggere Latte e la pietra magica, quindi l'ho preso in prestito dalla biblioteca della
scuola. Anche se ho letto molti libri in seguito, "Latte" e le sue avventure sono
rimaste scolpite nel profondo della mia memoria. Quando Lilian Klages mi ha
chiesto, quattro anni fa, di unirmi a questo progetto di animazione, ho subito capito
di che tipo di storia parlava e senza pensarci troppo ho accettato. È così che ho
iniziato la mia avventura, in modo abbastanza spontaneo.
Nella sceneggiatura, Latte si trasforma in una “principessa” femminile. Dopo
un breve stupore ho accettato completamente la nostra giovane eroina e la storia
raccontata mi ha convinto, come il libro di un paio di decenni prima. Racconta la
ricerca dell'acqua e la sua ingiusta dispersione, la nascita di un'amicizia e un mondo
naturale ma pur sempre magico. E ha tutti gli ingredienti di un’ottima storia, come
tensione, divertimento, avventura e, come detto prima, magia.
Non essendo un esperto produttore di film di animazione ma uno specialista
in affari legali e finanziari, mi sono occupato principalmente delle immense pratiche
burocratiche e delle trattative per finanziare il film e continuare la produzione.
Tuttavia, il più spesso possibile ho partecipato alle discussioni creative e ho cercato
di dare qualche input, anche se in scala ridotta. Questa è stata la mia ricompensa
9LATTE
E LA PIETRA MAGICA
per tutto il lavoro amministrativo. Il vero input creativo è stato ovviamente fornito
dai nostri fantastici registi e supervisori, supportati da un team di produzione
estremamente efficiente.
Avere investito così tante energie nella produzione mi dà ora una sensazione
profondamente soddisfacente quando guardo questo film e i suoi affascinanti
personaggi sullo schermo, anche dopo tutte le continue proiezioni a cui ho
assistito. Qualcosa che non avevo mai sognato quando ero bambino si è avverato.
10LATTE
E LA PIETRA MAGICA
LE REGISTE
REGINA WELKER
Regina Welker è cresciuta in una piccola città nel sud della Germania. Oltre
alla cultura bavarese come Weißbier e Klöße, è sempre stata appassionata di arte,
disegno, scultura e fotografia.
Dopo i primi passi nel settore della televisione, si è innamorata della
creazione di mondi animati. Si è laureata presso l'Istituto di Animazione della
rinomata Accademia Cinematografica Baden-Württemberg (2005-2012), dove ha
sviluppato il suo stile e ha appreso diverse tecniche di animazione. I suoi
cortometraggi sono stati presentati in festival in tutto il mondo, il che l'ha portata
ad accettare diverse opportunità nel settore della pubblicità.
Dopo progetti commerciali come regista e produttrice creativa, ora è parte
integrante di Woodblock. Ha avviato gli uffici di Ludwigsburger e ha costruito un
forte dipartimento di produzione. Con i cortometraggi per Playmobil ha trovato una
perfetta via di mezzo tra pubblicità e cinema.
Dall'aprile 2017, ha affrontato nuove sfide, dirigendo il suo primo
lungometraggio Latte e la pietra magica. È una coproduzione internazionale di
Dreamin 'Dolphin Film GmbH, Eagle Eye Filmproduktion UG e Grid Animation. Il
film avrà la sua uscita cinematografica a settembre 2020.
Oltre al suo lavoro di regista, è anche docente di regia.
Il lavoro di Regina eccelle grazie a una forte attenzione per la narrazione.
Le sue immagini sono chiare, astratte e innocenti, ma contengono un'anima
profonda.
L'animazione le permette di mostrare un problema complesso sotto forma
di personaggio metaforico ma concreto. Le infinite scelte di espressione,
narrazione e stili di design sono il motivo per cui i film d'animazione sono stati la
scelta principale di Regina.
NINA WELS
Nata a gennaio del 1966 a Monaco.
Diploma in animazione presso l'Accademia per il cinema e la televisione,
Potsdam-Babelsberg.
"Eislicht - Das Geheimnis von Troldhule", scrittrice, romanzo pubblicato da
Tredition.
"Latte e la pietra magica", regista, lungometraggio, Eagle Eye Film
Production.
11LATTE
E LA PIETRA MAGICA
"Knight Rusty 2", co-regista, lungometraggio, Caligari Film and Television
Production GmbH.
"Mia and Me", regista (2 episodi della terza stagione), serie TV, Hahn Film
AG.
"Coconut the little Dragon", regista, Caligari Film and Television Production
GmbH.
"Knight Rusty", direttore dell'animazione, Caligari Film and Television
Production GmbH.
"Sandman and the Lost Sand of Dreams", direttore dell’animazione, film in
3D, Scopas Medien AG.
"Jonalu" (Stagione 1), regista, Serie TV, ZDF e Scopas Medien AG.
"Der Froschkönig", direttore dell’animazione, TV Movie, ARD.
"Jasper - Penguin explorer", direttore dell’animazione, Toons'n'Tales.
"Lissi and the wild Emperor", direttore dell’animazione, HerbX Film.
"Paraworld", gioco per PC.
"A Sound of Thunder", lungometraggio.
"Amundsen the Pinguin", film per la TV.
"Il piccolo vampiro", lungometraggio.
"Typisch Ed", pilot televisivo.
"Tarzan e la città perduta", lungometraggio.
12Puoi anche leggere
