LASERSISTEMI DI MARCATURA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SISTEMI DI MARCATURA LASER
1940 | OGGI
Automator Marking Systems progetta, fabbrica e vende in tutto
il mondo sistemi per marcatura industriale e verifica dal 1940,
e, quindi, nel 2020, ha celebrato i suoi primi 80 anni di attività:
80 anni di conoscenza di tutti i tipi di produzione industriale
internazionale in tutti i segmenti di mercato e tutte le applicazioni,
80 anni di clienti soddisfatti grazie ad un’eccellente attività
pre e post-vendita e 80 anni di ricerca e sviluppo l’innovazione
delle sue macchine e per il lancio di nuove tecnologie, contribuendo
anno dopo anno a spingere l’intero settore della marcatura
industriale verso nuovi orizzonti e obiettivi.
Fin dai suoi primi anni, Automator
si è sempre focalizzata sulla marcatura industriale,
sempre immaginando, progettando e fornendo
le tecnologie più all’avanguardia per questa attività.
AUTOMATOR,
DA SEMPRE, PORTA IL FUTURO
NEL SEGMENTO DELLA
MARCATURA INDUSTRIALE
1940 - 1950 1960 - 1970 1980 2000
MACCHINE MECCANICHE MACCHINE A BATTUTA MARCATORI COMPUTERIZZATI MARCATORI LASER
PNEUMATICHE ED A MICROPUNTI
ELETTRO-PNEUMATICHE
In che modo i nostri • 80 anni di attività significano una profonda CONOSCENZA
delle applicazioni di marcatura in tutti i settori Le nostre Automator Marking Systems fornisce tutte le tecnologie per la
clienti possono • 80 anni di attività significano una grande COMPETENZA tecnologie
marcatura industriale, dalle tradizionali macchine meccaniche a
battuta, rullamento e caldo, pneumatiche o elettropneumatiche,
beneficiare dei nostri nelle attività di pre-vendita, in particolar modo nella alle più moderne tecnologie per la marcatura laser, passando per le
80 anni di esperienza? comprensione delle esigenze dei clienti affidabilissime macchine a micropunti e striscio.
• 80 anni di attività significa che tutti i prodotti Automator
sono il risultato di continui miglioramenti tecnologici
stratificazione, aggiornamenti e innovazione
• 80 anni di attività significano una grande COMPETENZA
nelle attività post-vendita
• 80 anni di attività significano STABILITÀ: saremo sempre al
tuo fianco per aiutarti in tutte le tue attività di marcatura
MARCATURA MARCATURA MARCATURA MARCATURA MARCATURA MARCATURA MARCATURA
LASER MICROPUNTI A BATTUTA A STRISCIO A RULLAMENTO A CALDO ELETTROLITICA
(micropercussione)
2 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 3
EFFETTI DEL LASER SULLE SUPERFICI:
INNOVATIVI,
AFFIDABILI
E PRECISI
ANNEALING SBIANCAMENTO/PULIZIA/MARCATURA CHIARA MARCATURA PROFONDA
Marcatura scura a tatto zero. Una marcatura laser superficiale. Incisione tramite polverizzazione del
materiale fino alla profondità richiesta.
OTTIMI CON OSSIDAZIONE RIGONFIAMENTO DELLA SUPERFICIE VIRAGGIO DEL COLORE
MOTIVI PER Marcatura scura su metallo. Il laser crea delle bolle sulla superficie,
che generano una marcatura a rilievo.
Il laser crea un’alterazione superficiale
del colore su metalli e plastiche.
SCEGLIERCI
La marcatura laser è la soluzione più pratica e
innovativa per distinguere i prodotti industriali e
quindi facilitare la loro tracciabilità.
Si tratta di una soluzione di incisione laser BRUCIATURA MARCATURA INFRA-MATERIALE FUSIONE DI SUPERFICI PLASTICHE
su metalli apprezzatissima per la sua flessibilità, Su materiali organici. Marcatura all’interno del materiale, vetro o plexiglas.
l’affidabilità nella resa ed il risparmio.
INQUADRA PER
SCOPRIRE TUTTE
SHUTTER
MECCANICO SIL3
LE NOSTRE MACCHINE SHUTTER
SIL3
Otturatore di tipo meccanico con sensore di sicurezza a doppio canale (SIL3).
Interrompe fisicamente il fascio laser per gestire l’utilizzo in sicurezza del sistema.
1. SICUREZZA
AL PRIMO POSTO 2. PRECISIONE SU
OGNI MATERIALE 3. MADE
IN ITALY SPECCHIO GALVO
SHUTTER MECCANICO
CON DOPPIO CONTATTO DI SICUREZZA
APERTO: LASCIA PASSARE IL RAGGIO
SPECCHIO GALVO
SHUTTER MECCANICO
CON DOPPIO CONTATTO DI SICUREZZA
CHIUSO: BLOCCA FISICAMENTE
IL RAGGIO
Non tutti i laser di marcatura sono La marcatura laser è la soluzione più Dal 1940, Automator Marking Systems
uguali. I laser Automator rispettano pratica e innovativa per marcare prati- progetta e produce le sue macchine
tutti gli standard di sicurezza, attraver- camente tutte le superfici, in modo ra- per marcare interamente ed orgoglio-
so l'utilizzo di barriere fisiche e shutter pido e con la massima precisione. samente in Italia.
meccanici. Flessibili, precisi e facili da usare, i marca- Anche in campo industriale, il marchio
Per dare all'operatore il massimo grado tori laser Automator si adattano a tutte le MADE IN ITALY è garanzia di qualità, af-
di sicurezza possibile. lavorazioni e applicazioni industriali. fidabilità e lunga durata.
SORGENTE SORGENTE
4 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 5
ILLUMINAZIONE ANTEPRIMA CONTROLLO VISIONE:
DELL’AREA DI DI MARCATURA ASSI AUSILIARI
MARCATURA TRAMITE
LED INTEGRATO
SWYM
Puntatore laser rosso che evidenzia Possibilità di controllare fino a 32 assi Visione del campo di marcatura (SWYM®, See What You Mark) effettuata tramite micro
NEL LASER l’area di marcatura direttamente sul ausiliari autonomi e configurabili, sia
® telecamera del laser che inquadra direttamente l’area di lavoro proponendola come ante-
pezzo da marcare, oppure simulando il lineari sia rotativi. prima sullo schermo del PC.
contorno della marcatura stessa.
(È una funzione esclusiva Automator oggetto di brevetto internazionale concesso)
Z
Y Permette di POSIZIONARE IL PEZZO
X
IN MODO SEMPLIFICATO
TILING
Taglio e ricostruzione automatica dell’immagine da parte del software per realizzare marca-
ture di grandi dimensioni (potenzialmente anche di diversi metri quadrati) sia su assi X/Y che
su asse Theta rotativo (marcatura su parti cilindriche).
REGOLAZIONE
DISTANZA FOCALE
AUTOFOCUS
SISTEMA A DOPPIO PUNTATORE LASER RILEVAMENTO E CORREZIONE AUTOFOCUS
per individuare visivamente la corretta della variazione nella movimentazione sistema di misurazione della distanza
distanza focale. del pezzo. focale gestito da software interfaccia-
bile con asse controllato.
6 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 7
LETTURA, VERIFICA IDENTIFICAZIONE LA TELECAMERA RICONOSCE L'OGGETTO E LE SUE COORDINATE
E GRADING TIPI DI PRODOTTO ALLINEAMENTO AUTOMATICO
Conferma della qualità di codici barcode e 2D attraverso teleca- Una telecamera esterna legge il profilo del pezzo e eventual-
mera esterna. mente suggerisce al sistema il programma in cui il pezzo è sta- Nello spazio e sincronizza il programma di marcatura con le nuove coordinate dell’oggetto.
to registrato.
JOB 1 - RONDELLA
JOB 2 - BULLONE
JOB 3 - CACCIAVITE
JOB 4 - VITE
MARCARE QUI MARCARE QUI
CONFERMA IDENTIFICAZIONE
MARCATURA TIPI DI PRODOTTO
(valido per codici 1D e 2D)
PREVENZIONE DELLA
DOPPIA MARCATURA:
Il sistema evita che si possa marcare due volte lo
stesso prodotto, se marcato con un codice 2D leggi-
bile dalla telecamera.
ELIMINAZIONE La telecamera e il software rilevano la
DEGLI ERRORI presenza o assenza del pezzo.
La telecamera vede l’oggetto e se que-
sto non corrisponde al programma, non
effettua la marcatura.
STOP MARCATURA OK MARCATURA
8 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 9
MARCATURA IN NON SERVE FISSARE SISTEMA
MOVIMENTO IL PEZZO DA MARCARE MARCATURA 3D
MARCATURA 3D
In assenza di vibrazioni non necessita di bloccaggi.
MOTF Marking On The Fly
Marcatura su pezzi in movimento (con ingresso
per eventuale encoder di lettura).
MARCATURA SU PEZZI IRREGOLARI Le lenti di focalizzazione Automator permettono di “compensare” ASSISTENZA
l’irregolarità del pezzo per ottenere una perfetta marcatura senza
bisogno di utilizzare un sistema 3D.
ASSISTENZA
METODO TRADIZIONALE SISTEMA AUTOMATOR Per essere certi che le nostre macchine funzionino sempre al massimo dell’efficienza, e siano
utilizzate nel modo giusto offriamo ai nostri clienti un servizio di assistenza costante.
GESTIONE REMOTA ASSISTENZA REMOTA REMOTE TRAINING
dall’interno della fabbrica dalla casa madre dalla casa madre
o da altri impianti
10 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 11
LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
- Menù multilingue - Marcature con riempimento o solamente profilo o solamente riempimento
- Diagnosi - Template (oggetto da marcare come sfondo)
- Libreria parametri marcatura (funzione di marcatura campione) - Interfacciamento con sistema di carico/scarico automatico tar-
- Prevenzione dei problemi dovuti ad errore dell’operatore tramite ghette ATF Automator, specifico per la marcatura di targhette
diversi livelli utente - Protocollo di comunicazione proprietario TCP/IP e RS232
IL SOFTWARE PENSATO Il Software EuGenius è stato progettato e sviluppato da un
team altamente specializzato di Automator, consolidando
- Gestione e selezione codici a barre: Codice 2 di 5 interleaved, codi-
ce 39 (ISO 16388), Codice 39 esteso, EAN, EAN-128, Codebar, Co-
- Funzionalità d’automazione integrate per integrare nel software
EuGenius piccole logiche d’automazione che consentano di poter
E SVILUPPATO AD HOC le richieste marcate nel know-how di marcatura a lungo
dice 128 (ISO 15417), Codice 93, UPC-A, UPC-E, Postnet,PDF417 fare a meno di PLC e/o software esterni (field d’automazione, read/
PER I NOSTRI LASER termine, da oltre 70 anni.
(ISO 15438), PDF417 Troncato, Codice QR (ISO 18004), Codice
ISBN, Codice DataMatrix (ISO 16022), Codice QR micro, HIBC 39
verify integrato, gestione regole per I/O logici...)
- Proporzione in scala, movimento, rotazione, creazione gruppo di
Versatile nelle applicazioni, EuGenius è facile da usare, an- - Facile importazione di disegni vettoriali DXF ogni oggetto a video
che da parte di operatori senza formazione specifica tecni- - Facile importazione grafica raster, BMP, JPEG, JPG, GIF - Quick test per una individuazione semplice dei parametri di settag-
ca o conoscenze CAD. - Marcatura multipla di pezzi a matrice gio più corretti
- Set completo dei parametri laser quali velocità, potenza laser, fre- - Automazioni & object tiling
quenza, ampiezza impulso, ecc. - “Assi controllati in modalità manuale, semi automatica e automati-
- Testo, Testo ad arco, testo su linee curve ca dal software”
- Linea, rettangolo, poligono, cerchio ed arco - Controllo otturatore
- TTF Font® (windows property) - Controllo di tutti I segnali interni ed esterni per una facile diagnosi
- Gestione di font “Custom” e generatore di font e per la risoluzione dei problemi
- Visualizzazione grafica di preview - Seconda prevenzione della doppia marcatura: il sistema non effet-
- Testi variabili con data, numeri seriali, codici di turno e anno/mese/ tua la marcatura di un numero di matricola o di un datamatrix se lo
giorno/ora/minuti/secondi stesso è già stato marcato una volta
- Testi variabili linkati a file di scambio TXT, CSV, DATABASE (MSSQL, - Salvataggio immagini dell’oggetto marcato
MySQL, generic ODBC)
- Job feed: caricamento e gestione di job della quantità di marcature
da file CSV e database
OPTIONAL SOFTWARE EUGENIUS ATTIVABILI:
MODALITÀ PROTOCOLLI DI SQL CLIENT
STAND-ALONE COMUNICAZIONE (INDUSTRIA 4.0)
FIELDBUS
Pensato per l’utilizzo del laser senza PC. (SOLO IN MODALITÀ STAND-ALONE) Software per database di tipo Integrated
Comprende anche: - Profinet, uno standard tecnico di set- development environment.
tore per la comunicazione di dati su Tale funzionalità abilita nel software EuGe-
- Hardware con scelta binaria fino a 31
Industrial Ethernet, progettato per la nius la capacità di collegarsi direttamente
programmi
raccolta di dati e il controllo di appa- ad un Microsoft SQL Server, senza ausilio
- Pannello di controllo esterno per control-
recchiature in sistemi industriali. di ulteriori software esterni, per prelevare
lo manuale (opzionale)
- ETHERNET IP, uno standard tecnico di informazioni sul JOB da caricare, quantità
- Font TTF
settore per la comunicazione di dati su e contenuti da marcare, nonchè salvare
- Testo variabile automaticamente
Industrial Ethernet, progettato per la sul DB stesso l'avvenuta marcatura del
- Controllo assi XY, Zeta, Theta opzionale
raccolta di dati e il controllo di apparec- record.
- Controllo del programma tramite I / O
chiature in sistemi industriali. BACnet/ La funzionalità, grazie a numerose opzioni
- Protocollo di comunicazione proprietario
IP, CC-Link, IE Field, Common Ethernet, di configurazione, garantisce una flessibile
via seriale o Ethernet
EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus, TCP, interfaccia con diverse modalità di lavoro
- Tutte queste opzioni possono funziona-
Powerlink Profinet-IRT. che rendono user friendly e sicuro l'inter-
re contemporaneamente
- Fieldbus, uno standard tecnico di facciamento del sistema di marcatura con
settore per la comunicazione di dati, il DB di riferimento.
progettato per la raccolta di dati e il
controllo di apparecchiature in sistemi
industriali. CC-Link, DeviceNet, Profi-
bus, CANopen.
GUARDA IL VIDEO
PER SCOPRIRE TUTTE
LE FUNZIONALITÀ DEL
NOSTRO SOFTWARE
12 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 13
LASER A-WAVE TM
nanoVISII A-WAVETM
IL LASER PER MARCARE PIÙ PICCOLO AL MONDO!
Una rivoluzione nel mondo della marcatura laser: nanoVISII,
con auto-regolazione della frequenza, marca sino ad una potenza
paragonabile a 20W su metallo, permettendo di generare grosse
economie di scala: il risultato è una marcatura laser economica
ad alte prestazioni.
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
Dimesioni 327,7x165x202,6 mm
“ALL IN ONE” Lente
standard 110x110 mm 198 mm
UNITÀ LASER DECISAMENTE INNOVATIVA Peso 7,7 kg F160
Materiali Plastiche, Metalli, Legno, Anodizzato
Estremamente compatta e leggera, stabile ed affidabile comprendente Ceramica, Verniciato Lente F100 60x60 mm 120 mm
Silicio
Carta / Cartone Lente F254 155x155 mm 302 mm
- Testa Galvanometrica Pelle
- Sorgente laser Oro / Argento / Palladio
Organici Lente F330 200x200 mm 390 mm
- Componenti elettroniche
- Otturatore Certificazioni ISO 9001 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Tutte alloggiate separatamente, all’interno di un box modulare
che permette di accedere facilmente a tutte queste componenti.
Nuovo sistema al LED di diagnostica preliminare. Porta Porta Laser I/O
LAN USB
LASER CON SHUTTER SOFTWARE Marking on the fly
MOTF
NUOVA TECNOLOGIA MECCANICO, AUTOMATOR
SICUREZZA AL SHUTTER EUGENIUSTM Motor
PRIMO POSTO SIL3
Sistema laser in classe 4 di sicurezza,
per integrazioni in linea, estremamente
compatto e leggero, per marcare, inci- Come tutti i laser Automator di secon- nanoVISII è gestito dal software Aerazione
Alimentazione
dere, stampigliare tutti i materiali. da generazione (Gen II), anche nano- Automator EuGENIUSTM, versatile nelle
nanoVISII è facile da installare e da usa- VISII è dotato di Shutter meccanico a applicazioni e facile da usare, anche da
re con il nuovo software di marcatura doppio canale marcate CE di sicurezza, parte di operatori senza formazione
EuGeniusTM, fino a 32 assi ausiliari e che permette al laser di raggiungere un specifica tecnica o conoscenze CAD.
infinite combinazioni per l’integrazione grado di sicurezza SIL3 – PLE, ovvero il
con robot o PLC con un sistema di dia- massimo grado di sicurezza per un di-
gnostica preliminare a indicatori LED. spositivo di questo tipo. Aerazione
14 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 15
LASER LASER YAG / IVO4
VISII 20W
30W
UNITÀ ESTREMAMENTE COMPATTA
E LEGGERA, PER INTEGRAZIONI DI LINEA
La testa di marcatura ottimizzata è il risultato dell’esperienza
ultra ventennale di Automator nel mondo della marcatura laser:
un unico corpo di dimensioni ridotte che contiene sorgente, parte
elettronica, sistema galvo e ottica, facile da integrare, installare e,
soprattutto da usare.
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
Dimesioni 485x202x163 mm
Lente
standard 110x110 mm 198 mm
Peso 12,1 kg F160
SISTEMA LASER AUTOMATOR DI SECONDA
GENERAZIONE IN CLASSE 4 DI SICUREZZA Materiali Plastiche
Metalli
Legno Lente F100 60x60 mm 120 mm
Anodizzato
- Sorgenti standard abbinabili: laser Yag / IVO4 Ceramica Lente F254 155x155 mm 302 mm
- Potenze disponibili: 20W – 30W Verniciato
- Facile da installare e da usare con il nuovo software di marcatura EuGeniusTM Silicio
- Fino a 32 assi ausiliari e infinite combinazioni per l’integrazione con robot o PLC Oro / Argento / Palladio Lente F330 200x200 mm 390 mm
Altri materiali
- Sistema di diagnostica preliminare a indicatori LED
Certificazioni ISO 9001 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Porta Porta Laser I/O
LAN USB
SHUTTER SOFTWARE Marking on the fly
MECCANICO, AUTOMATOR MOTF
SICUREZZA AL SHUTTER EUGENIUSTM
PRIMO POSTO SIL3
Motor
Come tutti i laser Automator di secon- VISII è gestito dal software Alimentazione Aerazione
da generazione (Gen II), anche VISII è Automator EuGENIUSTM, versatile
dotato di Shutter meccanico a doppio nelle applicazioni e facile da usare,
canale marcate CE di sicurezza, che anche da parte di operatori senza
permette al laser di raggiungere un formazione specifica tecnica o
grado di sicurezza SIL3 – PLE, ovvero conoscenze CAD.
il massimo grado di sicurezza per un di-
spositivo di questo tipo. Aerazione
16 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 17
LASER LASER YAG / YVO4 VERDE
greenVISII 5W
LASER COMPATTO E LEGGERO
La testa di marcatura ottimizzata è il risultato dell’esperienza ultra
ventennale di Automator nel mondo della marcatura laser: un unico
corpo di dimensioni ridotte che contiene sorgente, parte elettronica,
sistema galvo e ottica, facile da integrare, installare e,
soprattutto da usare.
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
Dimesioni 485x202x163 mm
Lente
standard 110x110 mm 198 mm
Peso 12,1 Kg F160
SISTEMA LASER AUTOMATOR DI SECONDA Materiali Plastiche
GENERAZIONE IN CLASSE 4 DI SICUREZZA Metalli
Lente F100 60x60 mm 120 mm
Gomma
Anodizzato
- Sorgenti standard abbinabili: laser Yag / IVO4 verde Ceramica Lente F254 155x155 mm 302 mm
Verniciato
- Potenze disponibili: 5W-10W Silicio
- Area di marcatura standard 110×110 mm (disponibili altre aree di marcatura) Organici Lente F330 200x200 mm 390 mm
- Shutter meccanico, perchè la sicurezza viene sempre al primo posto
Certificazioni ISO 9001 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Porta Porta Laser I/O
LAN USB
SHUTTER SOFTWARE Marking on the fly
MECCANICO, AUTOMATOR MOTF
SICUREZZA AL SHUTTER EUGENIUSTM
PRIMO POSTO SIL3
Come tutti i laser Automator di secon- greenVISII è gestito dal software Alimentazione Raffreddamento
da generazione (Gen II), anche greenVISII Automator EuGENIUSTM, versatile nelle (ad aria)
è dotato di Shutter meccanico a dop- applicazioni e facile da usare, anche da
pio canale marcate CE di sicurezza, parte di operatori senza formazione
che permette al laser di raggiungere un specifica tecnica o conoscenze CAD.
grado di sicurezza SIL3 – PLE, ovvero il
massimo grado di sicurezza per un di-
spositivo di questo tipo. Raffreddamento
(ad aria)
18 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 19LASER FIBRA ATTIVA
21W
FYBRA II
35W
62W
82W
100W
LASER AD ALTA POTENZA E PRECISIONE
FYBRAII genera un fascio laser dalla sorgente alla testa mediante
un cavo flessibile in fibra per marcature di alta precisione.
L’innovativo blocco principale e la testa di marcatura sono progettati e
ottimizzati per marcare, incidere e stampigliare in un ambiente di lavoro
pesante dove vibrazioni, disturbi e polveri sono all’ordine del giorno.
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
IDEALE PER MARCATURE Dimesioni 465x497x142 mm
Lente
PROFONDE E PRECISE standard 110x110 mm 198 mm
Peso 23,5kg F160
Materiali Plastiche
I laser a fibra consentono un notevole aumento della potenza della sorgente, senza com- Metalli
Legno Lente F100 60x60 mm 120 mm
promettere le dimensioni del punto laser. Questo garantisce un risultato di marcatura pro-
Anodizzato
fondo e preciso a potenze superiori e un’alta efficienza del sistema.
Ceramica
Verniciato Lente F254 155x155 mm 302 mm
- Facile da installare e da usare con il nuovo software di marcatura EuGenius Silicio
- Fino a 32 assi ausiliari e infinite combinazioni per l’integrazione con robot o PLC Pelle
- Massimo grado di sicurezza con il sistema a atturatore meccanico a doppio canale di Oro / Argento / Palladio Lente F330 200x200 mm 390 mm
Organici
sicurezza Altri materiali
Certificazioni ISO 9001, ISO 45100 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Motor Shutter Collegamento
di sicurezza testa di marcatura
SISTEMA MODULARE SHUTTER
CONFORTEVOLE: MECCANICO, Porta I/O
SICUREZZA AL SHUTTER
PRIMO POSTO SIL3
Il blocco principale alloggia la sorgente
e la scheda con le parti elettroniche
in due aree separate, in modo che le Come tutti i laser Automator di secon- Porta USB
polveri, che potrebbero entrare dalle da generazione (Gen II), anche FYBRAII
ventole di raffreddamento non vadano è dotato di Shutter meccanico a dop- Porta LAN
ad intaccare la scheda elettronica, che pio canale marcate CE di sicurezza,
risulta pertanto isolata. che permette al laser di raggiungere un
I galvanometri sono alloggiati, insieme grado di sicurezza SIL3 – PLE, ovvero il Fibra attiva
alle lenti, nel blocco testa. massimo grado di sicurezza per un di-
spositivo di questo tipo. Marking on the fly Alimentazione Raffreddamento
(MOFT)
20 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 21LASER FIBRA ATTIVA
MOPA II 20W
70W
PER MARCARE A COLORI
LE SUPERFICI IN ACCIAIO
Sistema per la marcatura laser altamente innovativo:
- Marca a colori su superfici in acciaio
- Raggiungi il nero perfetto con la massima precisione (annealing)
- Perfetto per la marcatura di codici udi – zero rugosita’, marcatura
uniforme
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
Dimesioni 465x497x142 mm
Lente
standard 110x110 mm 198 mm
Peso 23,5kg F160
NUOVO SISTEMA PER LA MARCATURA LASER Materiali Plastiche
AD ALTA POTENZA E PRECISIONE Metalli
Legno Lente F100 60x60 mm 120 mm
Anodizzato
MOPAII genera un fascio laser dalla sorgente alla testa mediante un cavo flessibile in fibra. Ceramica
Verniciato Lente F254 155x155 mm 302 mm
L’innovativo blocco principale e la testa di marcatura sono progettati e ottimizzati per mar- Silicio
care in un ambiente di lavoro pesante dove vibrazioni, disturbi e polveri sono all’ordine del Pelle
giorno. Perfetto per marcature resistenti e contrastate di codici in colore nero perfetto e Oro / Argento / Palladio Lente F330 200x200 mm 390 mm
uniforme, senza rugosità. Organici
Altri materiali
Certificazioni ISO 9001, ISO 45100 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Motor Shutter Collegamento
di sicurezza testa di marcatura
SISTEMA MODULARE AUMENTO DELLA POTENZA
CONFORTEVOLE: DELLA SORGENTE Porta I/O
Il blocco principale alloggia la sorgente I laser a fibra consentono un notevole
e la scheda con le parti elettroniche aumento della potenza della sorgente,
in due aree separate, in modo che le senza compromettere le dimensioni Porta USB
polveri, che potrebbero entrare dalle del punto laser. Questo garantisce un
ventole di raffreddamento non vadano risultato di marcatura profondo e pre- Porta LAN
ad intaccare la scheda elettronica, che ciso a potenze superiori e un’alta effi-
risulta pertanto isolata. cienza del sistema.
I galvanometri sono alloggiati, insieme Fibra attiva
alle lenti, nel blocco testa.
Marking on the fly Alimentazione Raffreddamento
(MOFT)
22 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 23LASER CO2
ALPHAII CO2
10W
25W
50W
100W
IDEALE PER MARCATURA DI VETRO,
PLASTICHE E MARCATURA LASER LEGNO
Sistema per per integrazioni in linea.
Composto da due unità estremamente compatte:
sorgente laser con testa di scansione e perscorso ottico
e cassetto a 4 unità per l’elettronica e il circuito elettrico.
CLASSE DI
SICUREZZA: 4
CARATTERISTICHE LENTI AREA DI MARCATURA MESSA A FUOCO
Dimesioni 482x177,8x450 mm
Lente
standard 110x110 mm 198 mm
Peso ?? F160
Materiali Vetro
Testa galvanometrica e sorgenti standard con raffreddamento ad aria disponibili: Plastiche
- Laser galvanometrico e IVO4 per marcare metalli, anodizzati, verniciati e alcuni tipi di Lente F100 60x60 mm 120 mm
Gomma
plastiche non trasparenti Legno
- Intra per marcare plastiche trasparenti Ceramica Lente F254 155x155 mm 302 mm
- Laser CO2 per creare incisioni su legno, marcare materiali organici e plastiche Verniciato
Silicio Lente F330 200x200 mm 390 mm
- Verde per marcare plastiche Carta / Cartone
Certificazioni ISO 9001, ISO 45100 Lente F420 300x300 mm 490 mm
Raffreddamento
Raffreddamento
Raffreddamento
SOFTWARE AUTOMATOR EUGENIUSTM
Porta I/O
Questo laser per la marcatura del vetro, legno e plastiche prevede il software EuGenius di Porta LAN Marking on the fly
facile apprendimento in multilingue con molti parametri aperti per ottimizzare il sistema in MOTF
base al materiale da marcare:
Alimentazione
- Numeri seriali, testi – anche ad arco – con piena compatibilità TTF
- Figure geometriche basi, codici turno e data in vari formati
- Gestione codici a barre, 2D e marcatura datamatrix
- Importazione Dxf – wmf – plt – emf e formati Raster
- Connessioni via Usb
- Gestione assi opzionali Collegamento
motori esterni
24 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 25LASER A-WAVE TM
UBI A-WAVETM
Basic
SISTEMA LASER IN CLASSE 1
Sistema laser per piccole e medie produzioni composto
da sorgente Micro aWave che permette di realizzare marcature
ottimali paragonabili ad una laser fibra 20W su moltissimi materiali.
La struttura esterna di protezione è di ridottissimo ingombro,
ideale per essere posizionata su un banco da lavoro.
CLASSE DI
SICUREZZA: 1
CAMERA
DI MARCATURA: 340x550 mm
CARATTERISTICHE AREA DI DISTANZA ALTEZZA MASSIMA
LENTI MARCATURA FOCALE PEZZO MARCABILE
Dimesioni 670x440x705 mm
TECNOLOGIA LASER CON Campo piano
Peso 42 Kg Lente F100 60x60 mm 177 mm 100 mm
AUTO REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA
Area di carico 340x550 mm
Campo piano
Nuova e rivoluzionaria tecnologia laser con auto regolazione della frequenza. Apparte- Certificazioni ISO 9001, ISO 45100 Lente F160 110x110 mm 198 mm 125 mm
nente alla nuova famiglia di prodotti a-WaveTM, tecnologia esclusiva Automator, la sor-
gente UBI Basic è stata costruita by-passando il concetto di “potenza”, potendo marcare,
a seconda dei materiali e delle applicazioni, con prestazioni paragonabili a quelle di un 20W Campo piano
Lente F254 155x155 mm 301 mm 20 mm
fibra. E questo garantisce risultati eccellenti su plastiche, metalli, anodizzato, ceramica, po-
licarbonato, verniciato e molto altro.
All’interno del cabinato, la sorgente laser è dotata di una luce rossa visibile Predisposizione
a 632 nm, con una potenza di circa 2 mW, utilizzata come puntatore, per fumi/polveri sul retro
visualizzare in anteprima l’area di lavoro direttamente sulla superficie del Presa d'aria Ampie vetrature schermate
pezzo. certificate CE su tre lati
Laser di marcatura
aWaveTM integrato
ASSE Z SOFTWARE SHUTTER
MOTORIZZATO EUGENIUSTM MECCANICO
CERTIFICATO CE SHUTTER
DI SICUREZZA SIL3
UBI Basic è dotato di un piano di lavoro Il Software EuGeniusTM è stato proget-
in grado di spostarsi verticalmente gra- tato e sviluppato da un team altamente
Piattaforma di carico:
zie ad un asse Z motorizzato. L’opera- specializzato di Automator, consolidan- La marcatura laser è la soluzione più 200x200 mm con asse
tore può quindi avvicinare o allontanare do le richieste marcate nel know-how pratica e innovativa per distinguere i Z motorizzato
il pezzo da marcare rispetto alla lente di marcatura a lungo termine, da oltre prodotti industriali e quindi facilitare la Peso massimo: 5 kg
del laser. Il piano misura 200×200 mm 70 anni. Versatile nelle applicazioni, loro tracciabilità.
ed è adatto a pezzi dal peso massimo EuGeniusTM è facile da usare, anche Si tratta di una soluzione di incisione
di 5 Kg. da parte di operatori senza formazione laser su metalli apprezzatissima per la
specifica tecnica o conoscenze CAD. sua flessibilità.
Pulsantiera frontale Area di carico:
340x550 mm Porta RJ45 R7B Pulsante ON/OFF Alimentazione
26 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 27LASER
AURA
È UN DISPOSITIVO DI CLASSE 1 DI SICUREZZA
Sistema di marcatura laser con sportello anteriore ad apertura
manuale e pneumatica e ampia area di carico, con asse del software
X / Y / Z standard. Progettato per medie e grandi produzioni, AURA
è un sistema di marcatura completo, stand-alone, flessibile e facile
da usare, che può adattarsi perfettamente a semplici o massicce.
applicazioni di linea di produzione.
CLASSE DI
SICUREZZA: 1
CAMERA
DI MARCATURA: 1000x900 mm
CARATTERISTICHE AREA DI DISTANZA ALTEZZA MASSIMA AREA MASSIMA
LENTI MARCATURA FOCALE PEZZO MARCABILE MARCABILE
È un dispositivo di Classe 1 di sicurezza. Dimesioni 1220x1050x2200 mm
Sulla porta anteriore un’ampia finestra consente all’operatore di controllare l’attività di mar- Campo piano
Lente F100 60x60 mm 1208 mm 840 mm 600x650 mm*
catura laser, ma può essere impostata con il nuovo sistema di visione Automator SWYMR Peso 450 Kg
per controllare l’attività di marcatura direttamente sullo schermo del PC.
Area di carico 1000x900 mm Campo piano
Lente F160 110x110mm 177 mm 783 mm 600x650 mm*
Certificazioni ISO 9001, ISO 45100
Campo piano
Lente F254 155x155 mm 301 mm 659 mm 600x650 mm*
Campo piano
Lente F330 200x200 mm 390 mm 570 mm 600x650 mm*
Campo piano
Lente F420 300x300 mm 520 mm 440 mm 600x650 mm*
Escursione asse Z: 450 mm
* Questo valore varia a seconda della lente utilizzata
SHUTTER
MECCANICO Raffreddamento (ad aria)
CERTIFICATO CE SHUTTER
DI SICUREZZA SIL3
La marcatura laser è la soluzione più
Raffreddamento (ad aria)
pratica e innovativa per distinguere i Camera di carico:
1000x900 mm
prodotti industriali e quindi facilitare la Alimentazione elettrica
Aria pneumatica
loro tracciabilità. Assi interni XYZ: (apertura portellone)
Si tratta di una soluzione di incisione 300x450x450 mm
laser su metalli apprezzatissima per la
sua flessibilità.
Pulsantiera frontale
28 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 29LASER CABINATO
ARENA
IL CABINATO PICCOLO E COMPATTO
Cabinato da banco per la marcatura laser con apertura automatica o
manuale del portellone frontale e finestrella di ispezione, per il controllo
dell’area di marcatura.
CLASSE DI
SICUREZZA: 1
CAMERA
DI MARCATURA: 550x440 mm
CARATTERISTICHE AREA DI DISTANZA ALTEZZA MASSIMA
LENTI MARCATURA FOCALE PEZZO MARCABILE
Dimesioni 727x545x756 mm
Campo piano
Peso 56 Kg Lente F100 60x60 mm 120 mm 267 mm
Area di carico 550x440 mm
ARENA PUÒ MONTARE TUTTE LE SORGENTI Lente F160
Campo piano 177 mm 210 mm
LASER AUTOMATOR 110x110 mm
Area di carico con asse 545x435 mm
Z da software (mm):
Il software in dotazione permette di marcare qualsiasi cosa, compresi loghi complessi, nu- Campo piano
Lente F254 155x155 mm 301 mm 110 mm
meri di serie e datamatrix. Le sorgenti laser Automator: nanoVISII, VIS e FYBRA possono Certificazioni ISO 9001, ISO 45100
essere gestite attraverso la consolle esterna EP100.
Portellone manuale
o pneumatico
gestito da software
SISTEMA DI MARCATURA SHUTTER
CON PORTELLONE MECCANICO
CERTIFICATO CE SHUTTER
DI SICUREZZA SIL3
Cabinato da banco per la marcatura laser con apertura automatica del portellone frontale e
finestrella di ispezione, per il controllo dell’area di marcatura. Collegamento
Area di carico: con il controller
Progettato per le medie produzioni, ARENA è molto piccolo e compatto e consente un’inci- La marcatura laser è la soluzione più 550x440 mm
sione laser precisa e affidabile in totale sicurezza. L’apertura del portellone frontale è auto- pratica e innovativa per distinguere i
matica tramite sistema pneumatico; oppure manuale, per applicazioni dove l’aria compressa prodotti industriali e quindi facilitare la
non è prevista, come piccoli laboratori o uffici. loro tracciabilità. Aria compressa
(per versione con
Sul portellone, un’ampia finestra schermata consente all’operatore di controllare il pezzo da Si tratta di una soluzione di incisione
portellone pneumatico)
marcare, stampigliare, incidere con il laser. laser su metalli apprezzatissima per la
sua flessibilità. Porta Ethernet
30 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 31LASER CABINATO
PRIMA
SISTEMA DI MARCATURA DA BANCO
PRIMA consente di marcare, stampigliare e incidere su pezzi di
dimensioni maggiori di tutti i materiali, oppure su linee di produzione.
CLASSE DI
SICUREZZA: 1
CAMERA
DI MARCATURA: 340x340mm standard (disponibili altre aree di marcatura)
CARATTERISTICHE AREA DI DISTANZA ALTEZZA MASSIMA
LENTI MARCATURA FOCALE PEZZO MARCABILE
Dimesioni 710x710x1215 mm
Campo piano
Lente F100 60x60 mm 120 mm 600 mm
Peso 70 kg
Area di carico 690x670 mm Campo piano
Lente F160 110x110 mm 177 mm 500 mm
SORGENTI STANDARD DISPONIBILI: Certificazioni ISO 9001, ISO 45100
Campo piano
Lente F254 155x155 mm 301 mm 400 mm
- aWaveTM per marcare quasi tutti i materiali, soluzione di marcatura laser economica
- IVO4 per marcare metalli, anodizzati, verniciati e alcuni tipi di plastiche non trasparenti Campo piano
Lente F330 200x200 mm 390 mm 300 mm
- Intra per marcare plastiche trasparenti
- CO2 per marcare materiali organici e plastiche Campo piano
Lente F420 300x300 mm 520 mm 200 mm
- Verde per marcare plastiche
Predisposizione
aspiratore fumi
IDEALE PER OGNI ESIGENZA SEMPRE CON SHUTTER
LA SICUREZZA AL PRIMO POSTO MECCANICO
CERTIFICATO CE SHUTTER
DI SICUREZZA SIL3 Pannelli removibili Pannelli removibili
Struttura da banco con apertura frontale e finestra di ispezione zona con filtro protetti-
vo, dotato di Command box, con pulsanti di start/stop e asse Zeta manuale con corsa da Sorgente laser
200mm. Vuoi una struttura laser da banco che possa essere inserita in linea di produzione? La marcatura laser è la soluzione più
Richiedi PRIMA con pannelli laterali removibili o con sportelli laterali automatici. pratica e innovativa per distinguere i
prodotti industriali e quindi facilitare la
loro tracciabilità. Collegamento con Area di carico:
il controller 690x670 mm
Si tratta di una soluzione di incisione
laser su metalli apprezzatissima per la
sua flessibilità.
Alimentazione
32 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 33ACCESSORI: ASSE THETA ASPIRATORI FUMO E POLVERI
Asse ausiliario di rotazione per la marcatura sulla circonferenza. Filtrano l'area di marcatura fino al 99,9%.
MICRO THETA MEDIUM THETA THETA STANDARD (con punto 0 da encoder)
Dimensioni massime Dimensioni massime Dimensioni massime
pezzo movimentato: 90 mm pezzo movimentato: 96 mm pezzo movimentato: 96 mm
3 kg 15 kg 15 kg
ASSI LINEARI TAVOLA ROTANTE AUTOFOCUS
A 2/4 POSIZIONI
Permettono al laser di muoversi agilmente Permette di ruotare il pezzo su un pia- Tre diversi sistemi per la rilevazione della distanza focale e per la messa a fuoco
nello spazio per marcare superfici ampie no XY e di caricare i pezzi da marcare automatica dei laser.
anche a diverse altezze. mentre il laser stà lavorando su pezzi
precedentemente caricati.
PROXY POSAPEZZI TELECAMERE
Sensore che rileva la presenza del pez- Dima adattabile per il posizionamento Permette di inquadrare e visionare il
zo da marcare. di pezzi e targhette da marcare. pezzo da marcare e le operazioni di
marcatura in tempo reale.
SISTEMA A DOPPIO PUNTATORE LASER RILEVAMENTO E CORREZIONE AUTOFOCUS
per individuare visivamente la corretta della variazione nella movimentazione sistema di misurazione della distanza
distanza focale. del pezzo. focale gestito da software interfaccia-
BARRIERE OTTICHE bile con asse controllato.
Permettono di bloccare fisicamente
ogni eventuale raggio laser durante le
operazioni di marcatura (solo in classe
1 di sicurezza)
34 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 35MARCATURE
SU OGNI
SUPERFICIE
36 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 3738 AUTOMATOR | MARCATORI LASER AUTOMATOR | MARCATORI LASER 39
RI010009-2021 Rev.0 Automator Marking Systems Srl 20094 Corsico (Milano) - Italy Via Meucci, 8 Tel. +39 02 48601445 Fax +39 02 48601503 www.automator.com
Puoi anche leggere
