PRONTO - Focus bimbi: attivi è meglio Facile, diretta, veloce: la nuova app ÖKK Prevenire le allergie è possibile?
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
News e consigli dalla sua assicurazione 2/2017 PRONTO
Focus bimbi:
attivi è meglio
Facile, diretta, veloce:
la nuova app ÖKK
Prevenire le allergie
è possibile?
Yeliz Celik
Addetta
Prestazioni Indennità giornaliera
Agenzia Sottoceneri (Pazzallo)
Cara lettrice, caro lettore
Ormai in Svizzera i giovani non fanno altro che guardare lo schermo dello smartphone e l’unica cosa che rie-
scono ancora a muovere sono le dita: un cliché piuttosto diffuso. Eppure, in confronto ad altre nazioni i nostri
ragazzi sono dei veri e propri atleti. Secondo uno studio dell’Ufficio federale dello sport, ad esempio, gli
svizzeri di età compresa tra i 10 e i 14 anni praticano in media un’ora di attività fisica al giorno.
Nella storia di copertina di questo numero le presentiamo una famiglia particolarmente attiva, quella dei
Fabbro da Monte Carasso in Ticino. Il racconto della loro esperienza ci insegna, prima di tutto, quanto sia
importante il ruolo esemplare svolto dai genitori. In secondo luogo, che divertirsi è fondamentale, non
solo grazie al gioco sportivo in sé, ma anche grazie alla compagnia degli amici.
Dal canto mio, le auguro una buona lettura di questo PRONTO e spero che il divertimento sia una presen-
za costante anche nella sua estate, magari in piscina, in vacanza, il 1° agosto... Si sta chiedendo come
mai stia già pensando alla Festa Nazionale? Perché la foto che vede qui sopra è stata scattata al Parco
Del Tassino a Lugano, il parco in cui da piccola ero solita ammirare i fuochi d’artificio del 1° agosto insie-
me alla mia famiglia.
Indice dei contenuti
Pantofolai o grandi sportivi? Scopra quanto sono in forma i giovani svizzeri pagina 3
Da questo autunno sarà tutto più facile: con la nuova app ÖKK pagina 6
Quanto è ferrato sulle assicurazioni malattie? Lo scopra con il test online pagina 7
Come ottimizzare la copertura vaccinale: un’iniziativa della Confederazione pagina 7
Le migliori precauzioni contro le allergie pagina 8
Q & A: la copertura giusta per andare in vacanza pagina 10
Cliente ÖKK: cinque domande a Alberto Carusone pagina 12
Storia di copertina Non c’è
pista ciclabile o attrezzatura sportiva che
possa spaventarle: le due sorelle Elisa Impressum PRONTO News e consigli dalla sua assicurazione. 29° anno, 2/2017. Editore ÖKK, Bahnhofstrasse 13,
7302 Landquart. Telefono 058 456 10 10. Mail pronto@oekk.ch. Caporedattore Bruno Schatz. Responsabile di
(9, a destra) e Giulia (5) sono in forma redazione Patrick Eisenhut. Redazione Widmer Kohler AG. Christoph Kohler, Bernhard Widmer, Eva Wirth. Traduzione
strepitosa. ÖKK sostiene le famiglie più e revisione Gloria Dell’Agnola, Dora Giugliano. Grafica apfel z design. Sandra Hofacker. Immagini Christoph Kohler, Sabine Rock,
attive con il conto della salute. Eva Wirth, iStockphoto. Stampa Somedia Production, 7007 Coira.
2 ÖKK
Sempre in movimento: Giulia (a sinistra) ed Elisa con i genitori Marco ed Elena Fabbro.
In forma per P
ronti, partenza, via! Braccio plina che combina danza e ginnastica. I
destro alzato, mano sinistra sulla fine settimana di questa famiglia dina-
nuca, un movimento di bacino, mica sono dedicati alle escursioni, men-
due passi avanti, una spaccata, un salto tre in vacanza si va alla scoperta di gran-
la vita in alto, e di nuovo giù a fare il ponte.
Elisa balla nel soggiorno, la sorellina
Giulia cerca di starle dietro. Il pubblico,
composto dai genitori Marco (42) ed
di città come Madrid o New York,
sempre rigorosamente a piedi. Bus, taxi
e metro sono «out».
Elena (38) Fabbro, applaude tra le risate. «Per noi è importante che le bambine
facciano sport», afferma Marco Fabbro.
Verticali, ruote, capriole... per Parola d’ordine: trottare «Non solo per la loro salute, ma perché è
Rimanere fermi? Per la famiglia Fabbro un modo per entrare in contatto con gli
Elisa (9) e Giulia Fabbro da da Monte Carasso è più facile a dirsi che altri bambini. E non solo: grazie alla
a farsi: da loro è raro che le biciclette re- ginnastica ritmica, per esempio, Elisa ha
Monte Carasso (TI) sono stino in cantina a prendere la polvere, le imparato quali sono i suoi limiti e a co-
all’ordine del giorno. Per altre scarpe da ginnastica nella scarpiera, le
borse da sport nella lavanderia – anche
noscere il valore della tenacia.» La mo-
glie Elena aggiunge: «Un effetto secon-
famiglie svizzere, però, lo sport solo per un giorno. Oltre ad andare re- dario molto piacevole è che dopo lo sport
golarmente in palestra, entrambi i geni- i bambini dormono come angioletti.»
non è altrettanto scontato. tori praticano anche altre attività sporti-
ve: Elena fa jogging, Marco gioca a Attivi già da piccoli
Quanto movimento dovrebbero calcio. A settembre la piccola Giulia co- Che il movimento sia importante per il
fare i nostri figli? mincerà a fare ginnastica attrezzistica,
mentre la sorella maggiore pratica già da
benessere della persona è cosa nota. Non
si può dire altrettanto dell’esercizio fisico
due anni, tutti i giovedì nella palestra durante l’infanzia, spesso sottovalutato
del paese, ginnastica ritmica, una disci-
PRONTO 3
La famiglia Fabbro va alla conquista
del Ticino in bici. Che sete!
possono fare i genitori? «Spronare i figli
a fare movimento e dare loro spazio a suf-
ficienza per muoversi, per esempio por-
tandoli al parco giochi o iscrivendoli a
un programma di IdéeSport nella pale-
stra pubblica più vicina. Un’altra idea è
quella di coinvolgere i bambini nelle at-
tività quotidiane che prevedono del mo-
vimento, come lavare, stendere i panni o
fare la spesa.»
Tre ore al giorno
Esistono delle raccomandazioni specifi-
che riguardo l’attività fisica infantile. Ai
bambini delle scuole elementari la Con-
federazione consiglia un’ora al giorno di
attività fisica moderata o intensa, che
potrebbe essere facilmente raggiunta fa-
dai più. Jana Köpfli, esperta di scienze te competenze differenti. Chi non sfrut- cendo un giro con i roller o la bici oppu-
dello sport presso la fondazione Idée- ta queste fasi dovrà fare i conti con delle re giocando a nascondino; ai bimbi in età
Sport, lo sa bene: «L’attività fisica nei limitazioni non sempre facili da com- prescolare si consigliano invece tre ore di
bambini fortifica le ossa, tonifica i mu- pensare», dichiara l’esperta. Che cosa movimento al giorno. Ma in alcuni casi
scoli e rafforza il sistema cardiocircolato-
rio; rende il corpo più resistente agli im-
patti quotidiani e favorisce lo sviluppo
delle capacità motorie e di coordinazio- In forma grazie a ÖKK
ne.» La lista di effetti benefici non fini-
sce qui: il movimento, infatti, ricopre un ÖKK sostiene le famiglie attive: per loro, infatti, ha creato il conto della salute, in-
ruolo centrale anche nello sviluppo delle tegrato nelle assicurazioni complementari ÖKK FAMILY e ÖKK FAMILY FLEX .
competenze sociali. «Conoscere i propri Nuoto per neonati, yoga, palestra, e chi più ne ha più ne metta: con il pacchetto
limiti fisici e psichici, saper gestire vitto- ÖKK FAMILY, l’assicurazione copre la metà dei costi fino a 200 franchi per cia-
rie e sconfitte, accettare le regole... Sono scun tipo di attività e fino a 500 franchi a famiglia. Con il pacchetto ÖKK FA-
tutte esperienze ed emozioni che possia- MILY FLEX , invece, sono coperti fino a 300 franchi per tipo di attività e 600
mo vivere praticando uno sport.» franchi a famiglia. Il conto della salute è anche parte integrante delle assicurazioni
complementari ÖKK STANDARD, ÖKK COMFORT, ÖKK SEMIPRIVATA,
È fondamentale che i bambini cominci- ÖKK PRIVATA e ÖKK GLOBAL .
no a fare attività fisica il più presto possi-
bile, e non soltanto con la prima lezione www.oekk.ch/contosalute
di ginnastica in prima elementare. «In www.ideesport.ch
ogni fase dello sviluppo vengono allena-
4 ÖKK
«Il divario è in aumento»
Secondo l’opinione comune, i Spesso si sente dire che parte
della colpa sia da attribuire all’elevato
bambini del nostro Paese sono utilizzo dei media.
Da quanto ho potuto constatare finora, la
sempre più pigri. Andreas correlazione non è così immediata. In
Krebs, dell’Istituto di scienze fondo oggi si può essere estremamente
attivi anche davanti allo schermo, e ci
del movimento e dello sport sono tanti sportivi che trascorrono molto
tempo al computer. D’altro canto, è an-
presso il Politecnico federale di che vero che se un bambino gioca al com-
puter quattro ore al giorno, a risentirne
Zurigo, la pensa diversamente. sarà il tempo dedicato all’attività fisica.
Gli studi indicano anche che la mobilità
Signor Krebs, lei si occupa dell’educazione dei più piccoli sta diminuendo soprattutto
fisica dei nostri bambini da oltre dieci anni. nelle città...
La situazione è davvero così tragica? I genitori intravedono pericoli in ogni
Il problema è sulla bocca di tutti, ma spazio esterno e sono riluttanti a lasciare
tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. non dobbiamo farci prendere da facili i bambini da soli al parco giochi o nel
Se i figli prediligono il divano alle ca- allarmismi. Piuttosto, proviamo a chie- bosco. Le campagne dedicate alla sicu-
priole e preferiscono passare il tempo derci se i bambini di 20 anni fa fossero rezza, come quella sul casco, sono utili,
davanti al computer piuttosto che a scor- davvero più in forma di quelli di oggi. A ma a volte fanno aumentare le paure,
razzare in giardino, cosa si può fare? quel tempo gli studi sul tema erano pra- perché il secondo messaggio che il geni-
ticamente inesistenti. Per quanto mi ri- tore riceve è «Attenzione, andare in bici
Andreas Krebs, dell’Istituto di scienze guarda, credo che in Svizzera i bambini è pericoloso!». In generale i bambini
del movimento e dello sport presso il non siano mediamente meno sportivi di hanno sempre meno libertà di movi-
Politecnico federale di Zurigo, prova a una volta. Ciò che però salta all’occhio è mento. Più aumentano le strade, la den-
darci una risposta: «Il meccanismo della l’aumento del divario tra bambini atletici sità abitativa e il trasporto motorizzato,
motivazione è determinato in primo luo- e bambini poco atletici. più si riducono gli spazi liberi.
go dai modelli che ci troviamo davanti.
Se i genitori sono sedentari non possono Che cosa significa concretamente? Che cosa si può fare per incentivare
aspettarsi che i figli siano più attivi di Da un lato ci sono sempre più bambini l’attività fisica dei più piccoli?
loro.» L’esperto di movimento consiglia estremamente sportivi. In genere pro- È necessaria un’offerta più attrattiva e
di presentare al bambino vari tipi di vengono da famiglie agiate e piuttosto più ampia, come parchi giochi ben con-
sport, magari lasciandolo ispirare da una attive, che cercano di impiegare il tempo cepiti e facilmente raggiungibili. Inoltre
serata informativa delle associazioni libero in maniera dinamica e di stimola- è importante fare presa sui bambini pro-
sportive nelle vicinanze o da una gara di re i figli sotto vari aspetti. Dall’altro ci venienti da famiglie non molto sportive
karate aperta al pubblico. Naturalmente sono sempre più bambini con scarsa e riuscire a coinvolgerli con offerte di-
nella scelta del tipo di sport il bambino esperienza motoria, che spesso proven- sponibili nelle loro vicinanze, ad esem-
non sarà influenzato solo dal «Che cosa», gono da famiglie socialmente svantag- pio la ginnastica padre-figlio, i corsi di
ma anche dal «Con chi». giate o con retroterra migratorio, in cui i nuoto per bebè o le società di calcio.
genitori hanno poco tempo da dedicare
Anche per Elisa è stato così. Ciò che l’ha ai figli. Tra i due estremi, la differenza a
conquistata nella ginnastica ritmica, in- livello di competenze motorie è enorme.
fatti, non è stato solo il ritmo incalzante
della musica, ma anche la presenza delle Come si esprime questa differenza?
compagne di danza. Ecco perché Elisa Prendiamo come esempio un esperimen-
non sa cosa significhi essere svogliati: to condotto di recente tra alcuni alunni
non c’è mai bisogno di costringerla ad di prima elementare. Il test prevedeva di
andare agli allenamenti, neanche ora che saltellare a piedi uniti al di qua e al di là
si sono fatti particolarmente intensi. A di una trave per 15 secondi. Alcuni
giugno si terrà un saggio aperto a tutto il bambini sono riusciti a saltare più di 50
paese e la piccola ci tiene a fare bella fi- volte, lo stesso risultato di un adulto ben
gura. «Non vedo l’ora di vedere il mio allenato; gli altri, però, nello stesso lasso
costume. Spero che sia pieno di brillan- temporale sono riusciti a malapena a fare Andreas Krebs è coordinatore del diploma
tini!», afferma raggiante. Ora però è un salto corretto. E si tratta di compagni d’insegnamento sportivo dell’Istituto di
tempo di tornare a esercitarsi nella spac- di classe che frequentano le stesse lezio- scienze del movimento e dello sport presso il
cata. A porte chiuse, naturalmente. ni di educazione fisica. Politecnico federale di Zurigo.
PRONTO 5
App in dirittura d’arrivo
La nuova app ÖKK è allo sprint finale. Il team di progetto sta lavorando
a pieno ritmo allo sviluppo dell’applicazione: così la comunicazione con gli assicurati
sarà più semplice già a partire dal prossimo autunno.
Piegare i giustificativi di rimborso, im- stato da vari potenziali utenti e valutato
bustare, affrancare e spedire: oggi fun- dal punto di vista dell’usabilità. Questa
ziona così, ma presto sarà tutto più facile. fase è servita a chiarire se fosse possibile
ÖKK sta cercando di esaudire i desideri districarsi nell’app senza conoscenze
emersi dal nostro ultimo sondaggio svi- pregresse e se la struttura fosse logica e
luppando un’app che renderà gli scambi intuitiva. L’app è quindi stata modificata
tra l’assicurazione e la clientela ancora sulla base delle esperienze raccolte ed è
più semplici e diretti. Una delle funzioni ora pronta per lo sprint finale, come con-
principali sarà la possibilità di fotografa- ferma il responsabile di progetto Marc
re i giustificativi e inviarli a ÖKK con un Kaufmann: «Ora i nostri esperti infor-
clic. Addio dunque a buste, francobolli e matici esterni possono occuparsi della
cassette postali. I dati saranno sempre a programmazione.» Marc Kaufmann è Responsabile
portata di mano. Applicazioni presso ÖKK.
La nuova app ÖKK vedrà la luce del
La delicata fase di discussione sulla scel- mondo digitale in autunno. Il tema «di-
ta dei servizi da offrire tramite l’app si è gitalizzazione» è però tutt’altro che con-
conclusa, e il Servizio giuridico ha chia- cluso, afferma Kaufmann. ÖKK ha infat-
rito le questioni relative alla protezione ti iniziato a sviluppare un portale online
dei dati. Gli esperti hanno già sviluppa- che garantirà uno scambio con i clienti
to un prototipo dell’app, che è stato te- ancora più semplice e trasparente.
Correzione dei premi: ultimo atto
A giugno vi sarà il terzo e ultimo rimborso dei premi, perché nel corso degli anni in alcuni
cantoni sono stati pagati troppi premi, mentre in altri troppi pochi.
N
el periodo dal 1996 al 2013 in ca. Gli assicurati che lo scorso 1° gennaio
alcuni cantoni sono stati pagati erano domiciliati nei cantoni ZH, ZG,
troppi premi, in altri troppo po- FR, AI, GR, TG, TI, VD o GE , a giugno
chi. Per compensare parzialmente queste 2017 riceveranno un accredito di premio
differenze, il Parlamento ha deciso di una tantum. Le persone che in data
procedere a una correzione dei premi dal 1° gennaio avevano il domicilio in altri
1° gennaio 2015. A giugno 2017 vi sarà il cantoni, invece, non rientrano più nella
terzo e ultimo rimborso dei premi. correzione dei premi.
Per il conteggio è determinante il domi-
cilio degli assicurati al 1° gennaio 2017.
L’importo da rimborsare è stato definito
dall’Ufficio federale della sanità pubbli-
6 ÖKK
Quante ne sa? Strategia nazionale
Si metta alla prova di vaccinazione
Sul sito di ÖKK e su una piattaforma nuova L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
di zecca trova informazioni sul mondo ha approvato una strategia nazionale
delle assicurazioni e sulla sanità, ma anche di vaccinazione per ottimizzare la copertura
tanti giochi e quiz interessanti. vaccinale della popolazione.
L G
o sa come mai i premi delle casse razie alla qualità dei vaccini e a
malati in Svizzera variano così un elevato tasso di vaccinazione
tanto tra un cantone e l’altro? Sa alcune malattie infettive come
quanto le rimborsa l’assicurazione di difterite, tetano, polio o morbillo sono
base per un paio di occhiali? Per saperne drasticamente diminuite oppure addirit-
di più su ÖKK, sul mondo delle assicu- tura sparite del tutto. Per proteggere la
razioni e sulla sanità in generale può cu- popolazione elvetica dalle malattie in-
riosare nella rubrica «Saperne di più». fettive con una copertura vaccinale an-
Dalla rubrica in questione può accedere cora più efficace, lo scorso gennaio 2017
a una nuova piattaforma (mediante ap- il Consiglio federale ha approvato una
posito link), sulla quale potrà testare in strategia nazionale di vaccinazione che
modo divertente le sue conoscenze in si fonda su tre pilastri: in primis i princi-
materia. Come? Con tanti giochi e quiz. pali soggetti coinvolti, come medici e
Buon divertimento e... tante scoperte! farmacisti, devono affrontare l’argomen-
to vaccinazioni regolarmente con i loro
www.oekk.ch/sapere pazienti e informarli al riguardo. In se-
condo luogo, le informazioni vanno ag-
giornate dal punto di vista scientifico e
presentate alla popolazione in maniera
comprensibile. Infine, l’accesso alle vac-
cinazioni va semplificato, ad esempio
permettendo anche a scuole e farmacie
di occuparsene.
PRONTO 7
«Impossibile evitare le allergie»
Pollini, polvere, peli di gatto: Dottor Helbling, cosa possono fare i genitori Quindi la prevenzione è inutile?
per proteggere i figli dalle allergie? Come accennato prima, le allergie non
quasi un terzo della popolazione Purtroppo non esiste un metodo che possono essere evitate completamente.
protegge completamente dalle allergie: i Tuttavia, il loro sfogo può essere rallen-
mondiale soffre di un’allergia. farmaci e le misure precauzionali parti- tato. Ad esempio, le mamme in gravi-
Di quali strumenti dispongono i colari non sono sufficienti perché le al-
lergie sono ereditarie. Se un genitore ne
danza o che allattano possono prendere
delle prime precauzioni che non riguar-
genitori per proteggere i propri è affetto, il suo bimbo o la sua bimba nel dano affatto l’alimentazione, come
40 percento dei casi svilupperà un’aller- spesso si presume. Le donne in gravi-
figli da starnuti e occhi arrossa- gia, spesso simile a quella del padre o danza devono prediligere un’alimenta-
della madre. zione sana ed equilibrata e possono as-
ti? Il Prof. Dr. Arthur Helbling, sumere anche allergeni alimentari,
Responsabile del reparto di
allergologia presso l’Inselspital
di Berna, ci dà qualche raggua- Allergie: una reazione del corpo
glio in merito. Le sostanze che possono suscitare una reazione di ipersensibilità sono oltre 20'000
e sono chiamate «allergeni»; solitamente si tratta di proteine animali o vegetali,
presenti ad esempio in pollini, acari o alimenti. Il sistema immunitario dei sogget-
ti allergici, al momento del contatto con queste proteine, reagisce con un’azione
esagerata, mobilitando anche le unità di difesa che danneggiano il proprio organi-
smo. Possono insorgere sintomi che colpiscono le vie respiratorie, il tratto ga-
strointestinale o la pelle.
8 ÖKKperché non hanno alcun influsso sulla Quali cibi proteggono i bimbi dalle allergie? contatto con germi e agenti patogeni. A
salute del bambino. Uno è il pesce: andrebbe mangiato al- questo scopo i genitori possono seguire
meno una volta alla settimana, perché alcune piccole precauzioni: lavare a
Se modificare l’alimentazione delle madri gli omega 3 in esso contenuti sono im- mano anziché in macchina (lavatrice o
non serve, che cosa può aiutare a preveni- portanti per il sistema immunitario. lavastoviglie) oppure leccare il ciuccio
re le allergie? Inoltre, da un recente studio condotto invece di risciacquarlo.
Le donne dovrebbero rinunciare alle si- in Israele è emerso che aggiungere
garette ed evitare il fumo passivo sia nel all’alimentazione del neonato sette www.aha.ch
periodo della gravidanza, sia durante l’al- grammi di arachidi in polvere ogni set- aha! Centro Allergie Svizzera, con informazioni,
lattamento. Nel migliore dei casi dovreb- timana sembra essere efficace per com- novità e contatti per consulenze, formazione ed eventi.
be smettere di fumare anche il partner. battere le allergie agli arachidi.
E dopo il parto? Quali sono i principi da E per dessert una manciata di sporcizia?
rispettare nell’alimentazione di un neonato? In realtà un po’ di sporcizia non guasta,
Al contrario dell’alimentazione delle perché infezioni e vermi nella prima in-
madri, l’alimentazione di un bebè deve fanzia hanno una funzione protettiva.
essere essenzialmente orientata alla In generale si può affermare che un am-
prevenzione di allergie. Ad esempio nei biente troppo sterile favorisce le aller-
primi quattro mesi si consiglia soltanto gie. La migliore soluzione è quella di
l’allattamento, se possibile. Il passaggio condurre uno stile di vita tradizionale.
alla prima pappa dovrebbe avvenire il
quinto mese, e non il sesto mese o addi- In che senso?
rittura più tardi, come si consigliava in Il modo più efficace per preparare un
passato. bambino a combattere le allergie è raf- Il prof. Dr. Arthur Helbling è Responsabile
forzarne le difese immunitarie. Pertan- del reparto di allergologia e immunologia al
to, il bimbo o la bimba deve venire a policlinico dell’Inselspital di Berna.
PRONTO 9In vacanza in tutta sicurezza
Mal di denti alle Maldive? Sintomi da streptococco in Marocco?
In questo articolo le spieghiamo quando e perché stipulare un’assicurazione viaggi.
Chi dovrebbe stipulare Ogni viaggiatore, perché i costi per in-
fortuni e malattie che si verificano all’e-
carico soltanto, al massimo, del doppio
dei costi che verrebbero generati per un
un’assicurazione viaggi? stero possono risultare molto elevati. So-
prattutto quando diventa necessario
trattamento equivalente in Svizzera. Nei
paesi in cui i costi ospedalieri sono mol-
soggiornare in un ospedale o addirittura to elevati, come Brasile, Australia e
organizzare un’operazione di rimpatrio USA , questo limite viene facilmente su-
(incl. assistenza medica e trasporto). La perato. Chi in un caso del genere non ha
stipula di un’assicurazione viaggi è par- stipulato alcuna assicurazione viaggi o
ticolarmente consigliata per i viaggi in non possiede un’assicurazione comple-
paesi fuori dall’ UE e dagli stati dell’A- mentare adeguata deve farsi carico delle
ELS, in cui l’assicurazione di base si fa spese supplementari.
Quando e chi può Soltanto i clienti ÖKK possono stipulare caso il bollettino stesso funge da polizza
ÖKK TOURIST, un’assicurazione com- assicurativa) o via internet (in tal caso la
stipulare un’assicura- plementare che copre il contraente per
17 oppure 40 giorni di vacanza nell’arco
conferma va stampata). Nessuna delle
due assicurazioni complementari copre
zione viaggi? di un anno ed è parte integrante della
polizza assicurativa. A chi non possiede
malattie e infortuni già noti prima della
stipula o il cui trattamento potesse esse-
ÖKK TOURIST e sta per partire o si re previsto dalla persona assicurata. Non
reca all’estero per oltre 40 giorni consi- è coperta neanche la partecipazione ai
gliamo il prodotto ÖKK TOURIST SU- costi che ricade sugli assicurati tramite
BITO, che può essere stipulato anche franchigia e/o partecipazione individua-
poco prima della partenza in due modi: le alle prestazioni dell’assicurazione di
mediante polizza di versamento (in tal base.
10 ÖKKMalati il giorno della ÖKK TOURIST non rimborsa le spese
supplementari se un viaggio deve essere
ÖKK TOURIST SUBITO è diverso:
chi ha stipulato questa assicurazione
partenza: ÖKK assume i posticipato, ad esempio per malattia o
decesso all’interno della famiglia. Con
complementare prima di un viaggio può
contare su un eventuale sostegno.
costi di annullamento?
Cosa succede se L’assicurazione di base copre solo il 50
percento dei costi per un eventuale rim-
50'000 fino a 500'000 franchi). Nel luogo
dell’accaduto e su accordo con la centrale
diventa necessario patrio e sostiene la persona assicurata con
500 franchi al massimo. Per contro, un’o-
di emergenza di ÖKK si determinerà se il
rimpatrio è effettivamente necessario o
organizzare perazione di rimpatrio che comprenda
assistenza medica e trasporto di ritorno
meno. La centrale di emergenza di ÖKK
si occupa anche del ritorno in patria dei
un rimpatrio? da paesi come la Tailandia può costare
fino a 100'000 franchi. Con l’assicurazio-
membri della famiglia assicurati o di una
persona vicina. I costi aggiuntivi generati
ne viaggi i costi sono coperti fino alla da questi trasporti sono coperti.
somma assicurata scelta dal cliente (da
Qual è la protezione ÖKK non assume alcuna spesa per in-
fortuni causati da azioni audaci. Le pre-
viaggio emanati dalla Confederazione,
come è il caso per l’Afghanistan. Per in-
assicurativa garantita in stazioni sono escluse anche se una perso-
na si reca in una regione o area in cui è
formazioni sui singoli paesi consulti il
sito: www.dfae.admin.ch/rappresentanze-
caso di viaggi in paesi sconsigliato recarsi secondo i consigli di e-consigli-di-viaggio.
pericolosi o in caso di
imprese audaci?
Cosa fare in caso di La salute deve essere al primo posto. Si
annunci il prima possibile al numero di
dicazioni sul procedimento da seguire.
Insieme si decide quale trattamento è
emergenza all’estero? emergenza ÖKK (+41 41 210 44 88), la
centrale è attiva 24 ore su 24 e le darà in-
necessario e se e quando deve avere luo-
go un’operazione di rimpatrio.
Dove ci si può fare In genere in ogni ospedale e da qualsiasi trale di emergenza di ÖKK sa sempre in
medico. Tuttavia, si ottengono presta- quali strutture è in buone mani nel luogo
curare all’estero? zioni soltanto se il trattamento è appro-
priato al caso e risulta necessario dal
in cui si trova. Se la comunicazione sul
posto risulta difficoltosa, la centrale di
punto di vista medico, nonché se viene emergenza ÖKK offre anche supporto
effettuato da persone che dispongono nella traduzione.
dell’autorizzazione necessaria. La cen-
Visite ospedaliere: Se una persona assicurata deve rimanere
in ospedale per oltre sette giorni, ÖKK
sona vicina fino alla struttura ospedalie-
ra (biglietto del treno in 1° classe, bi-
chi paga? organizza e paga il trasporto di una per- glietto aereo in Economy).
Quanto costa L’assicurazione viaggi ÖKK TOURIST
può essere stipulata online e costa da 1
contatto diretto con una persona può
chiamare i nostri consulenti alla cliente-
l’assicurazione viaggi? franco in su al mese. Se però preferisce il la al numero 0800 838 000.
www.oekk.ch/tourist
www.dfae.admin.ch
PRONTO 11Alberto Carusone
risponde a cinque domande
Sport o divano?
In passato sono stato calciatore: ho giocato nelle
giovanili del FC Lugano e poi in prima lega con il
Malcantone Agno. L’ultimo allenatore che ho avuto
è stato Vladimir Petkovic, l’attuale allenatore della
Nazionale Svizzera di calcio. Anche se gli allena-
menti non sono bastati per una carriera da professio-
nista, il movimento è tutt’oggi restato una compo-
nente importante della mia vita: in inverno vado in
palestra, in estate invece corro all’aria aperta.
Vacanze al mare o in montagna?
Siccome nei fine settimana scarpino nelle montagne
ticinesi, per le vacanze preferisco trascorrere il
tempo al mare, ancora meglio se con gli amici. Al
momento Ibiza è in cima alla mia lista, però non la
parte festaiola, bensì quella più tranquilla.
Valigia o zaino?
Io mi sposto sempre con un trolley, non sono un
viaggiatore da zaino in spalla, anzi, prediligo vacan-
ze all’insegna del comfort, con un bell’albergo e al-
cuni ristoranti carini nelle vicinanze.
Carne o tofu?
Nessuno dei due, meglio la pasta. I miei genitori era-
no proprietari di un ristorante italiano a Lugano, gli
spaghetti al ragù di mio padre erano il mio piatto
preferito. Oggi invece preferisco gli spaghetti con
pomodorini e basilico.
Primavera: gioia o tormento a causa degli
starnuti continui?
Fortunatamente non ho mai avuto allergie e in estate
devo solo fare attenzione a non prendere troppo sole.
Ho un naso importante, che si brucia facilmente
(ride).
ÖKK8001i/06.17
Una vera celebrità: andando in giro per Lugano
con Alberto Carusone (45) per mezz'ora si sentono più
«ciao» che andando in vacanza in Italia.
ÖKK AGENZIE ÖKK
Bahnhofstrasse 13, casella postale 15 Andeer | Arosa | Bellinzona | Berna | Bregaglia | Buchs | Coira | Davos
7302 Landquart Domat / Ems | Frauenfeld | Ilanz | Klosters | Küblis | Landquart
Telefono 058 456 10 10, Fax 058 456 10 11 Lenzerheide | Lucerna | Mesocco | Rapperswil-Jona | Samnaun | Savognin
info@oekk.ch, www.oekk.ch Sciaffusa | Schiers | Scuol | Sottoceneri | San Gallo | St. Moritz
www.facebook.com/oekk.ch Sumvitg | Thusis | Val Müstair | Valposchiavo | Winterthur | Zernez
3Puoi anche leggere
