La Falena 2019 La progettazione del- la luce alle prese con norme contraddittorie - Dark-Sky Switzerland
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La Falena 2019
La progettazione del- La lotta per la preservazione del buio naturale
la luce alle prese con notturno è decollata!
norme contraddittorie Per anni noi del comitato abbiamo fatto fatica a mettere in atto tutto quello
che avremmo voluto e dovuto fare e adesso non riusciamo quasi a stare al
Per la progettazione di un’illuminazione passo con tutto quello che sta effettivamente avvenendo.
esterna rispettosa dell’ambiente esiste
un’eccellente direttiva: la norma svizzera Dalla fine dell’anno scorso, in Francia,
SIA 491. Un impianto luminoso accurata- una nuova legge regola l’illuminazione
mente progettato all’insegna dei bisogni in modo nettamente più rigoroso di
effettivi non produce solo meno emissioni prima e questo su tutto il territorio; a
ma riduce anche il consumo di energia volte l’organizzazione centralista ha i suoi
e i costi di manutenzione e, grazie alla vantaggi…
durata di accensione più breve, allunga
l’aspettativa di vita delle lampade e anche La Baviera ha una nuova legge sulla prote-
quella degli insetti. zione dalle immissioni: l’illuminazione di
facciate e edifici è proibita dopo le ore 23.
La norma SIA 491 si limita però essenzial- Il Canton Giura prevede un cambio di para-
mente agli aspetti qualitativi dell’illumina- digma: l’illuminazione pubblica al di fuori
zione. Il suo scopo è evitare emissioni inuti- delle località non sarà più la regola bensì
li. Essa rinuncia di proposito a prevedere l’eccezione.
valori indicativi e valori-limite e rimanda ad
altre norme. Da un lato questa scelta ha il Seguendo l’esempio del Gantrischpark, più spesso riconosciuto come un problema
vantaggio di evitare il sovrapporsi di diversi altri parchi naturali svizzeri stanno pren- dalle organizzazioni, dai Comuni e dai
complessi normativi, dall’altro richiede dendo in considerazione la possibilità di Cantoni, dalla Confederazione e da altri
maggiori competenze a chi è incaricato di spegnere le luci. stati europei nonché dagli Stati Uniti.
eseguire progetto.
Grazie all’azione congiunta di enti pubblici In Svizzera Dark-Sky Switzerland, con sua
«È un po’ di più, non fa niente?» e privati, in settembre, nell’agglomerazione perseveranza, ha senza dubbio contribuito
Il principio statuito dalla norma SIA 491 di Ginevra, è stato possibile realizzare una in larga misura a questo cambiamento e in
«quanto necessario – il minimo indispen- notte praticamente senza luce artificiale. I riconoscimento per il lavoro svolto in tutto
sabile» viene a trovarsi in contraddizione particolari di queste avvincenti novità nel il nostro paese, in giungo ha ottenuto dal
con le raccomandazioni previste per l’illu- testo di Lukas Schuler. Consiglio federale il diritto di ricorso delle
minazione del posto di lavoro, delle strade associazioni. Per noi prende dunque avvio
e degli impianti sportivi che richiedono il Pro Natura, la più grande organizzazione una nuova fase che aprirà le porte a nuove
rispetto di valori minimi di manutenzione ambientalista svizzera, ha fatto dell’inqui- dinamiche: si amplierà il nostro raggio d’a-
(cioè la potenza di illuminazione alla fine namento luminoso la sua bandiera, zione, verremo sollecitati maggiormente
del ciclo di vita delle lampade), così che mettendolo al centro del suo originale dai media ma ci aspettiamo anche nuove
spesso va a finire come al mercato: «È un manifesto contro la moria degli insetti adesioni e una miriade di richieste di ogni
po’ di più, non fa niente?» (gli insetti che marciano per i loro diritti) genere.
che si è potuto vedere durante l’estate
La progettazione di un impianto di illu- su tutto il territorio nazionale. Inoltre, Anche su questo tema trovate maggiori
minazione non è una scienza esatta. In ha trattato in modo approfondito il informazioni in questa edizione di Falena
particolare all’esterno, anche con un buon tema dell’inquinamento luminoso in e da ultimo, ma non per questo meno
programma di calcolo, si raggiunge una due pubblicazioni. Roland Bodenmann importante, c’è una richiesta che vi farà
precisione del ±10% al massimo. Per si chiede cosa significhi per la nostra sorridere. Fate che anche noi possiamo
evitare il rischio di valori di manutenzione associazione con i suoi circa 500 soci, che sorridere della vostra reazione!
troppo bassi, si tende a dotare l’impianto un’organizzazione che di soci ne conta
di più luce di quella effettivamente neces- 144‘000 si appropri del «nostro» tema. Marianne Biedermann
saria.
Questo e altri sviluppi mostrano come
… al fondo della pagina seguente l’inquinamento luminoso venga sempre
Ridurre la luce – finalmente se ne parla più rigoroso che in precedenza. Per molti Pro Natura si fa forte
siti vengono richieste sorgenti luminose più
Le cose si stanno muovendo – come auspicato da Dark-Sky Switzerland calde, fino ad un massimo di 3000 Kelvin; contro l’inquinamento luminoso
nei dintorni di osservatori astronomici
sono tollerati solo ancora 2400 Kelvin,
mentre l’intensità della luce viene limitata
a 10 - 35 Lux, a seconda dell’utilizzo e
della zona. Non sappiamo con che rigore
questi valori vengano effettivamente ri-
spettati. Un rigore eccessivo potrebbe in
effetti anche portare ad un peggioramento
della situazione. Rimanere al di sotto dei
valori limite ha un effetto positivo, ma
se avviene occasionalmente e prevale il
rispetto generale del valore minimo si ri-
schia di produrre, sul totale, un aumento
delle emissioni. Lo spegnimento regolare
della luce non indispensabile a partire dalle
22.00, come previsto dalla norma SIA 491
(marzo 2013), porta maggiori vantaggi.
Anche la Baviera si è dotata di una legge
per la protezione dalle immissioni che proi-
bisce l’illuminazione delle facciate e degli
edifici a partire dalle 23.00; in Francia è
consentito fino alla 01.00. «Salvate gli insetti»: campagna presentata in primavera in tutta la Svizzera
Per ritornare alla Svizzera : per documenta-
Nell’estate 2019 Dark-Sky Switzerland ha pubblicato le mappe delle emissioni luminose. re il paesaggio notturno del nostro Paese, «Insieme contro la scomparsa degli insetti» Università, i Politecnici e gli istituti superiori
nell’estate 2019 Dark-Sky Switzerland questo è il titolo che Pro Natura ha dato nonché con le associazioni di categoria.
Il Parco nazionale svizzero esiste da oltre l’illuminazione delle strade fuori dall’abita- ha presentato le nuove mappe notturne alla campagna in corso. Come cause prin-
cento anni e tutti lo conoscono. Altri 17 to rappresentava la regola, l’amministrazio- che si basano sull’interpretazione dei cipali della scomparsa degli insetti vengo- Per la sua natura la nostra attività si con-
parchi naturali regionali sono invece noti ne cantonale ora fa il contrario e le lascia dati forniti dal satellite ambientale Suomi no indicati essenzialmente tre fattori: i centra essenzialmente sulle agglomera-
solo al pubblico locale e poco conosciuti al buio. Attualmente sono in corso le valu- NPP. Sulla mappa, che mostra lo sviluppo pesticidi usati in agricoltura, la perdita zioni urbane. I nostri interlocutori sono
e visitati benché tutti siano attrezzati per tazioni delle prime esperienze fatte. sull’arco degli ultimi cinque anni, si pos- dello spazio vitale a causa dell’edificazione in primo luogo gli Uffici comunali com-
accogliere i turisti. sono riconoscere in particolare i grandi sparsa e l’inquinamento luminoso. Nella petenti per l’illuminazione pubblica
Un turismo sostenibile e vicino alla natura In un’azione coordinata dal Museo di storia cantieri (p.es. il tunnel dell’Albula) che rap- primavera del 2019 Pro Natura ha dedicato ed i permessi di costruzione per edifici
può essere combinato con una bella espe- naturale, la sera del 26 settembre 2019 presentato le oscillazioni più evidenti. Per il la sua rivista al tema delle emissioni di luce aziendali, industriali e privati. Nello
rienza notturna senza che il cielo stellato l’agglomerato di Ginevra non ha acceso resto si osserva una leggera tendenza alla con una edizione bilingue forte di 188‘000 spazio urbano, in cui è presente una
sia l’unica attrazione. le luci. Invece di una «Earth hour», un’ora diminuzione sull’Altopiano, in particolare in copie, cosa che fa supporre che la rivista importante e spesso sottovalutata bio-
per la Terra, come viene proposta tutti gli concomitanza con quei Comuni che hanno abbia raggiunto ogni ufficio pubblico e diversità, le emissioni luminose diffuse
Oltre al Parco naturale del Gantrisch si anni per un sabato di fine marzo dal WWF, iniziato a spegnere o abbassare le luci. ogni scuola da Ginevra a Coira. sull’intero territorio durante tutta la notte
sono intanto annunciati presso Dark-Sky è nata una «Earth night», una notte per la rappresentano un disagio non indifferen-
Switzerland altri due parchi regionali Terra. Anche le autorità hanno preso conoscenza Ma come: Dark-Sky Switzerland si impegna te. E la luce non si ferma al limite dell’ag-
(Chasseral e Thal) che si interessano nel delle mappe notturne pubblicate che si da 23 anni per il buio della notte ed ec- glomerazione. L’effetto a distanza è tale
preservare il buio notturno. Certamente non è un caso che nella Svizze- possono vedere sul nostro sito. co che, quando ormai i danni creati da che sull’Altopiano svizzero, a causa della
ra romanda ci si dia tanto da fare. Nel me- Siamo fiduciosi che le nostre attività con- un’illuminazione sconsiderata sono sotto densità abitativa e della sua struttura etero-
Piano piano sta avvenendo un cambio se di dicembre 2018 nella vicina Francia tinueranno a portare frutti. gli occhi di tutti, Pro Natura si appropria genea, le immissioni dirette di luce nello
di mentalità. Attualmente il miglior è entrata in vigore una nuova legge che del tema? spazio naturale sono onnipresenti.
esempio è il Canton Giura. Mentre finora regola l’illuminazione in modo nettamente Lukas Schuler
C’è ancora bisogno di noi? In conclusione: siamo lontani dall’essere DOPPIA INIZIATIVA
Certo! Siamo orgogliosi di aver portato superflui. Continuiamo a lavorare. Le po-
… La progettazione della luce meno. Se la sicurezza lo richiede, per all’attenzione mediatica un tema che tenti associazioni ambientaliste non sono L’iniziativa sulla biodiversità
esempio per una scala esterna, si possono l’opinione pubblica e la politica hanno per nostre concorrenti bensì partner che con il chiede più superficie sfruttata nel
Come evitare questo conflitto? La tecnica richiedere all’elettricista o al negozio spe- tanto tempo marginalizzato. Abbiamo loro ampio raggio d’azione e la loro lunga rispetto della biodiversità, più aree
LED ha portato, oltre a una crescente cializzato lampade dall’intensità luminosa lavorato duro per il nostro obiettivo. presenza in tutte le regioni della Svizzera, protette e più mezzi finanziari
efficienza energetica, anche la possibilità regolabile, a bassa temperatura di colore. Certamente l’ottenimento del diritto di anche le più discoste, ci sostengono al per un’ampia salvaguardia della
gestire a piacimento le sorgenti luminose. Dovranno poi essere regolate in modo ricorso delle associazioni ci ha dato una meglio. Insieme siamo più forti! biodiversità.
Nell’illuminazione stradale questo avviene che sotto il fascio luminoso si misurino al mano a promuovere la nostra causa ad alti
tramite uno Street light controller con massimo 20 Lux. Come sempre: quanto livelli. Grazie al nostro impegno negli anni, Roland Bodenmann L’iniziativa sul paesaggio
collegamento GPS e Wifi nonché con un necessario – il minimo indispensabile. disponiamo di conoscenze specialistiche e richiede norme più restrittive per
sensore radar e un regolatore di luce che siamo connessi con Uffici federali, cantona- la costruzione al di fuori delle zone
oggi rappresentano la tecnologia standart. Roland Bodenmann li e comunali. Inoltre, pratichiamo con re- edificabili.
Per l’illuminazione esterna privata basta golarità lo scambio di informazioni con le
La nuova sfida anche da parte delle autorità, dei media Che arricchimento per aver scoperto Né Càstore né i castori
e degli specialisti. Ne siamo orgogliosi ma Dark-Sky! Come nuovo membro ero
soprattutto avremo finalmente l’opportuni- particolarmente entusiasta del viaggio Escursione con Dark-Sky nel parco Naturale del Gantrisch, 6-7 aprile 2019
tà di portare luce in un settore fin qui nel parco naturale Gantrisch.
trascurato. L’onore è però anche un onere.
Si sa, il diavolo si nasconde nei dettagli e I quasi cinquanta partecipanti alla gita si
così sorgono fin d’ora nuovi interrogativi: sono ritrovati puntuali a Kaufdorf BE per
come facciamo a venire a conoscenza dei visitare l’esposizione sulla notte, allestita
nuovi progetti edilizi? Quali sono i termini in una chiesa vecchia di circa 60 anni (og-
da rispettare? Di quali aspetti si occupa getto di demolizione), dall’organizzazione
ognuno di noi? del Parco naturale con la collaborazione di
Dark-Sky.
Nel nostro comitato lavorano specialisti
della scienza e della tecnica, alcuni con C’è stato modo di imparare, sperimentare
esperienza decennale e importanti co- e vivere molte cose nuove. Dopo un pia-
noscenze settoriali. Ora che abbiamo cevole momento conviviale, siamo andati
Estratto dalla lista delle organizzazioni legittimate a ricorrere (ODO), si veda https:// felicemente raggiunto un importante alla scoperta del territorio con un autobus:
www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19900151/index.html. obiettivo intermedio, dobbiamo cercare Riggisberg, Guggisberg, Schwefelberg…
nuove informazioni, riorganizzarci e fissare e tutti gli altri paesini, il corso naturale del
«Dark-Sky apre nuovi orizzonti» titolava l’editoriale dell’edizione 2017 di La nuove regole per la collaborazione all’inter- fiume Sense, una mostra di bestiame e
Falena. Poco tempo prima avevamo inoltrato la richiesta al Consiglio federale di no dell’associazione. Sì, dobbiamo quasi l’impareggiabile vista sulle Alpi bernesi! Tracce del pasto dei castori – ne abbiamo trovate molte
concederci il diritto di ricorso delle associazioni. La richiesta è stata accolta il 1° ri-inventarci. Confidiamo di potere sempre
giugno di quest’anno. Ecco le prime esperienze. contare su di voi anche in questa nuova mente resterà solo un ricordo d’infanzia.
fase.
Ad oggi sono 29 le società per la prote- molta chiarezza le nostre richieste, rassicu- Marianne Biedermann Dopo quella giornata ricca di avvenimenti
zione dell’ambiente e del patrimonio cul- rare le persone che non vogliamo agire ho dormito come un ghiro (o forse dovrei
turale che hanno il diritto di ricorso delle senza coinvolgere. dire: come un castoro) nel nostro simpatico
associazioni, un gruppo molto eterogeneo DIRITTO DI RICORSO DELLE ASSO- Hotel Bad Schwarzsee, sognando Càstore
di cui fanno parte per esempio «Archeo- Poco tempo dopo il primo incontro con il CIAZIONI e i castori.
logia svizzera», «Greenpeace Svizzera» o la gruppo, un’organizzazione ambientalista ci lI diritto svizzero concede a organiz-
«Società Svizzera dell‘Industria del Gas e ha chiesto una valutazione l’illuminazione zazioni per la protezione della natura, La mattina dopo pioveva e ne abbiamo
delle Acque». Alcune di loro, che hanno prevista in un progetto edilizio contro il del paesaggio e dell’ambiente il diritto, approfittato per continuare i nostri
come obiettivo primario la protezione della quale era in preparazione un ricorso. a determinate condizioni, di ricorrere discorsi appassionanti gustandoci la ricca
natura, si sono riunite nell’«Arbeitsgruppe contro progetti edilizi. Le basi legali colazione. Mentre alcuni si congedavano
Recht» (Gruppo di lavoro diritto). Nel Meglio il dialogo che il tribunale sono date dalla Legge federale sulla dal gruppo a Thun, noi abbiamo
mese di giugno abbiamo potuto cono- Due anni fa, quando abbiamo inoltrato la protezione dell’ambiente (LPAmb.) continuato fino a Schwanden Sigriswil per
scere il gruppo e presentare il nostro nostra richiesta per ottenimento del diritto e dalla Legge federale sulla prote- visitare il planetario Sirius.
lavoro. Si è rivelata un’esperienza nuova di ricorso delle associazioni, pensavamo zione della natura e del paesaggio
e appassionante. I partecipanti, membri soprattutto alla possibilità di intentare (LPN). Il Consiglio federale stabilisce Un caloroso ringraziamento va agli
di diverse organizzazioni, si trovano causa per evitare immissioni luminose che un’organizzazione, per avere il Sguardo dal bus. organizzatori di questa bellissima iniziativa.
per discutere dei ricorsi pendenti e eccessive e dannose nell’ambito di progetti diritto di ricorrere, deve essere attiva
delle sentenze dei tribunali, scambiano edilizi. Per questo nell’edizione 2017 di nell’ambito della protezione della na- Mona Honegger
informazioni e valutano possibili collabora- La Falena abbiamo presentato diverse tura, del paesaggio, monumenti storici Presso lo Schwarzsee siamo stati introdotti di Berna si rifletteva sulle nuvole che aveva-
zioni. In caso di ricorso, le associazioni sentenze sul tema luce (le potete trovare e in ambiti simili, da almeno dieci anni alla vita e all’ambiente naturale dei castori no coperto il cielo.
ambientaliste spesso procedono congiun- sul nostro sito). Il nostro lavoro di ricerca e a livello nazionale. Inoltre l’attività da parte di un professionista. Abbiamo
tamente. Anche se per finire ogni associa- ci ha portato tuttavia a concludere che le deve essere prevista dagli statuti. Nei visto tracce dei loro pasti e naturalmente Non era così che mi ero immaginata il buio
zione presenta il proprio ricorso improntato vie legali rappresentato sempre l’ultima ricorsi secondo la LPAmb. il progetto una delle loro dighe. Ma i castori? Dove si della notte! Mi rendo conto che probabil-
al suo settore, ci si consulta per tempo e ci ratio, l’ultimo passo da intraprendere edilizio contestato deve soggiacere saranno nascosti?
si sostiene a vicenda. se il dialogo con la controparte risulta all’obbligo dell’esame dell’impatto La copertura nuvolosa mostra tracce di inquinamento luminoso ma nasconde le stelle.
impossibile. Dark-Sky vuole unicamente sull’ambiente. Durante la cena, la domanda che tutti
È previsto a breve un corso di formazione permettere che le leggi vigenti vengano Il 30 novembre 2008 il popolo sviz- si ponevano era: chi arriverà prima, le
continua che ha per tema la pressione applicate correttamente: né più né meno. zero ha rigettato con il 66% dei voti nuvole o la notte? Varrà la pena arrivare
esercitata dai ricorrenti, dai media e dalle Le imprese di costruzione sono di regola un’iniziativa popolare federale, lanci- fino alla piattaforma presso la Stierenhütte
autorità sui rappresentanti e sulle rappre- interessate al rispetto delle norme e dell’ ata dalla sezione cantonale zurighese per ammirare le stelle? La maggioranza
sentanti di organizzazioni ambientaliste ambiente e tendono a evitare procedimen- del Partito liberale radicale svizzero era decisamente a favore dell’avventura
in casi giudiziari. Capita anche che la ti che possono ritardare di mesi, se non (PLR) che voleva escludere il diritto di notturna. Nel mezzo del Parco naturale del
popolazione colpita da un ricorso reagisca addirittura di anni, l’inizio dei lavori. ricorso delle associazioni per progetti Gantrisch, lontano da villaggi e sorgenti
con veemenza. «A volte la gente ci trova approvati in votazione popolare. di luce, con vista a 360 gradi, il luogo era
eccessivi, solo perché facciamo valere un Siamo certi che il dialogo concreto, come ideale. Montati i telescopi ci siamo messi a
diritto e ci attiviamo per il rispetto delle lo abbiamo sempre praticato, continuerà Dark-Sky Switzerland ha ottenuto il scrutare il cielo…
leggi» ha raccontato la rappresentante di a portare buoni frutti e il diritto di ricorso diritto di ricorso delle associazioni per
un’associazione. Nel contatto diretto con il aggiungerà peso ai nostri argomenti. entrambe le leggi il 1 giugno 2019. Ma neanche Càstore si è fatto vedere. La
pubblico è dunque essenziale spiegare con Speriamo di ottenere maggiore attenzione luce diffusa dai villaggi lontani e dalla città
Fotografia: Nicolas Soldati
L’UE si dà da fare! Se l’indice G che risulta è uguale a zero, «Rapporto di lavoro» di: Eliott Guenat
la lampada a luce blu emana la stessa
La Commissione Europea ha rielaborato e pubblicato nel mese di febbraio 2019 le raccomandazioni dei criteri ecologici per quantità di energia come con luce visibile.
l’aggiudicazione degli appalti pubblici in materia di illuminazione stradale. L’indice G aumenta tanto più la sorgente
luminosa tende verso il «rosso» o è più
«calda», tanta più luce «visibile» viene
Si tratta di della pubblicazione di una relazione “Science for Policy” del Centro comune di ricerca (CCR), il servizio scientifi- prodotta per rapporto alle emissioni blu.
co interno della Commissione europea che ha come obiettivo quello di fornire un supporto al processo decisionale dell’UE
mediante consulenze scientifiche indipendenti, basate su prove concrete. Nel documento di 130 pagine un capitolo è In percentuale il rapporto relativo tra
espressamente dedicato al tema delle emissioni di luce. Vi si riconosce che per la scelta di un’illuminazione ecologica non parti blu (A) e lo spettro considerato (B)
è sufficiente concentrarsi sull’efficienza luminosa ma si raccomanda di valutare l’emissione spettrale delle sorgenti di luce corrisponde all’incirca a:
LED non più in base alla temperatura del colore bensì con un metodo nuovo. L’articolo che segue presenta e spiega questo
metodo (indice G). Indice G parte blu
1.0 ≈ 40%
Certo, la cosa più semplice sarebbe Potenzialmente dannosa è la fascia bassa stradali. (Revision of the EU Green Public 1.5 ≈ 25%
rinunciare del tutto all’illuminazione dello spettro, quella compresa tra i 380 e i Procurement Criteria for Road Lighting and 2.0 ≈ 16%
esterna ma alla nostra utopia di restituire 500nm. trafic signals; ISBN 978-92-79-99077-9).
il buio naturale agli agglomerati urbani
si contrappongono le consuetudini della Un altro criterio frequentemente in uso Il rapporto dell’UE condivide la
nostra società e il consenso sociale e per descrivere sorgenti luminose è la posizione di Dark-Sky Per la messa in pratica la UE raccomanda
culturale: l’abitudine di considerare la temperatura del colore, nella lingua In questo documento di 130 pagine un di attribuire i seguenti valori-limite di indice Eliott Guenat e i suoi colleghi dell’EPFL sviluppano delle piccole parti di una
luce artificiale un aspetto della sicurezza e degli specialisti CCT (correlated color intero capitolo è dedicato alle emissioni G alle diverse zone a seconda della loro grande sfida.
parte dell’arredo urbano è profondamente temperature). Nel linguaggio comune si di luce. L’essenza del suo contenuto sensibilità ambientale (un criterio già in uso
radicata. Si tratta quindi di trovare un parla più semplicemente di lampade a luce corrisponde quella che da sempre è la in altre norme):
modo per rendere compatibili le esigenze bianca fredda, neutra o calda e l’unità posizione di Dark-Sky: nella scelta di Il laboratorio presso il quale lavoro ha co-
degli abitanti delle città con quelle della di misura usata è il Kelvin. Una comune un impianto in armonia con la natura il Zone ambientali Indice me obiettivo quello di creare macchine in
natura. Una diminuzione della quantità lampadina può emettere 2700 Kelvin. criterio dell’efficienza energetica non è (CIE 150, Tabella 1) spettrale G grado di trasformare l’energia elettrica in
di luce emessa comporta un risparmio di Purtroppo, la cosa è un po’ più complessa. determinante. Si raccomanda di valutare lo calore (e viceversa) nel modo più efficiente
energia e, con una riduzione della durata Il sistema appena descritto è applicabile spettro delle emissioni di LED non più con E0 (massima Nessuna possibile, nei limiti delle leggi della termo-
dell’accensione quotidiana, anche una vita solamente a lampade che emettono la temperatura del colore (CCT) bensì con sensibilità) illuminazione dinamica.
più lunga per gli impianti luminosi. calore (lampadine a incandescenza) con un nuovo metodo.
uno spettro omogeneo su tutto l’arco E1, E2 (sensibilità Benché questo non abbia nulla a che fare
Un’altra possibilità per limitare gli effetti della lunghezza d’onda visibile. Lampade In un primo passo (A), dello spettro com- alta) G > 2.0 con la problematica dell’inquinamento
fastidiosi e dannosi delle sorgenti di luce luminescenti a gas (lampade fluorescenti o pleto prodotto da una sorgente luminosa luminoso, si trovano dei punti di contatto
artificiale è la scelta di un adeguato spettro ad alta pressione di vapori di sodio) e LED qualsiasi si misura solo la fascia delle E3 (sensibilità laddove si parla di energia e di ambiente.
di luce. Sembra complicato ed in effetti non possiedono uno spettro omogeneo. onde corte fino a 500nm, come vien fatto media) G > 1.5
lo è. Molti studi scientifici dimostrano Per loro l’espressione in valori di luce blu anche per la misurazione dei CCT. In un Noi creiamo le pompe di calore di doma-
che è la parte di luce blu a onda corta a nella pratica non risulta completamente secondo momento (B) viene valutato lo E4 (sensibilità ni, per ridurre la nostra dipendenza
determinare il carattere nocivo della luce. ingannevole ma resta un argomento spettro completo tramite la curva in uso bassa) G > 1.0 dai combustibili fossili nel quadro della
Il modo più semplice per descrivere la luce debole nel dibattito sulla sua compatibilità comunemente per la visione fotopica. strategia energetica 2050. È un compito lo. Anche questo richiede lunghi mesi.
visibile è quello di esprimerla tramite la con la natura. Nel mese di febbraio del appassionate ma le tecnologie che svilup-
sua lunghezza d’onda in Nanometri (nm): 2019 un sotto-gruppo dell’Unione Europea L’indice G si ottiene dal rapporto tra A e B, piamo sono delicate e necessitano uno È un’attività complessa e variata ma che
quella visibile all’occhio umano si situa ha rivisto e pubblicato una rapporto calcolato nel modo seguente: Siamo ansiosi di sapere se le ditte svizzere sforzo di ricerca notevole affinché possano mette alla prova i nervi più saldi. Ogni
circa tra i 380 e i 760 nm. tecnico ad uso degli enti pubblici sui criteri che si occupano di illuminazione stradale un giorno funzionare nei nostri edifici e nei tappa richiede prudenza e tempo ma
da applicare nella scelta di illuminazioni G = -2.5·log10(A ⁄B) avranno il coraggio di adottare questo nostri veicoli. quest’ultimo è limitato a 4 anni. Per
sistema innovativo ed ecologico! fortuna il lavoro per Dark-Sky mi permette
Il mio compito consiste nello studiare le di svagarmi un po’ attivando altri neuroni,
Roland Bodenmann prestazioni di queste macchine all’interno per di più in un compito altrettanto nobile.
di speciali gas ad alta pressione, condizioni
che ci si aspetta di trovare un domani Eliott Guenat
nella pratica. Per questa ragione sviluppo
dei modelli fisici al computer, per studiare
il problema dal punto di vista teorico.
Quando si pensa di aver identificato il
problema, bisogna creare un’esperienza in
grado di confermare i calcoli. Si investono
mesi nello sviluppo, si passano settimane
in diversi atelier della regione e notti intere
A B a tentare di far funzionare l’esperimento.
Occorre anche un po’ di fortuna! Se i
Spettro LED di un lampione dell’illuminazione stradale da 4’000 Kelvin (in giallo chiaro) e le parti A e B dell’indice G (a colori). A risultati sono convincenti, bisogna infor-
sinistra A: luce blu fino a 500 nm, a destra B: luce visibile agli esseri umani. Qui: A/B =0.34, G =1.17, valore permesso in una zona E4 mare la comunità scientifica con un artico-
L’animale dell’anno in difficoltà
Un esempio tratto dalla nostra attività pratica – la stazione ferroviaria di Giswil
Pro Natura ha dichiarato la lucciola animale dell’anno2019
Anche una stazione di dimensioni minime produce molta luce in Svizzera.
Per decenni alla stazione di Giswil, regolati in modo ottimale entro la fine
canton Obvaldo, si poteva osservare anno e saranno così a norma di legge.
una colonia di lucciole. Un abitante dei A seguito di questa presa di posizione
dintorni attento ha notato che da un Schuler e Ineichen hanno deciso di
po’ di tempo questi insetti sono spariti e compiere un secondo sopraluogo per
ne ha informato lo specialista di lucciole registrare in dettaglio l’intensità luminosa
Stefan Ineichen. L’estate scorsa, Ineichen e le relative sorgenti, in modo da poter
insieme a Lukas Schuler di Dark-Sky documentare uno sviluppo sull’arco di un
Switzerland, sono recati sul posto per certo lasso di tempo e poter argomentare
verificare se la scomparsa delle lucciole fatti alla mano. Impressum
sia da imputare all’illuminazione, come Redazione: Marianne Biedermann
egli già sospettava. Ineichen ha potuto La documentazione così ottenuta ci ga- Layout e foto: Lukas Schuler,
constatare i fatti e Schuler ha scattato rantisce una solida posizione nel dibattito. Mona Honegger e (Eliott Guenat)
delle fotografie e fatto delle misurazioni Vogliamo incoraggiare la Zentralbahn a Illustration: Pro Natura
dell’illuminazione. In un secondo tempo fare un passo in più rispetto al minimo Foto di cornice, ritratti:
ha calcolato il carico di luce artificiale richiesto. Possiamo farlo dimostrando Alessandro Della Bella,
che grava in quell’area. L’associazione a che attualmente l’area circostante non è Lukas Schuler
favore delle lucciole e Dark-Sky hanno sufficientemente schermata.
poi inviato congiuntamente una lettera Il giornale «La Falena» esce anche in
alla Zentralbahn, che gestisce la stazione, Fin qui, i fatti. Indipendentemente dalla lingua tedesca (con il nome di Nacht-
all’Ufficio cantonale per l’ambiente, situazione di Giswil, in autunno hanno falter) e francese (Le Papillon de Nuit).
al Municipio e una copia alla sezione avuto luogo dei colloqui tra i responsabili Altre copie sono ottenibili presso:
Unterwalden della Pro Natura per per l’ambiente delle FFS e Dark-Sky
conoscenza. Switzerland. Dark-Sky Switzerland
Casella postale
La presa di posizione della Zentralbahn, Ci auguriamo di contribuire con queste due 8135 Langnau am Albis
per il 60% di proprietà delle FFS, è simile a azioni a trovare una soluzione all’annoso Telefono 044 796 17 70
quelle ricevute da altre stazioni ferroviarie problema dell’eccessiva illuminazione delle office@darksky.ch
con cui abbiamo avuto a che fare. Fanno stazioni ferroviarie. www.darksky.ch
riferimento a un regolamento interno
delle FFS e a una norma UE, adattata Lukas Schuler Volete sostenere l’esercizio del diritto
per la Svizzera, riferita all’ «illuminazione di ricorso delle associazioni?
sul posto di lavoro», che ha lo scopo di
garantirne la sicurezza. Offerta con dicitura “VBR” a
La stazione di Giswil è una stazione finale, Numero IBAN:
usata anche per la manutenzione dei treni, CH1109000000851901672
dunque vi si lavora spesso anche di notte.
Grazie di apprezzare il nostro lavoro!
La Zentralbahn assicura che i nuovi LED,
che sono ancora troppo luminosi, verranno
Puoi anche leggere
