L'ANNUNCIO DI VOLOTEA: Aeroporto di Genova
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LUG | AGO 2016
L’ANNUNCIO in aeroporto
SALA GENOVA >>
DI VOLOTEA:
in arrivo tanti nuovi servizi
DUTY FREE >>
l’occasione di fare shopping
“Genova la prossima base prima di salire in aereo
in Italia” in volo
ESAGERATA DUBAI >>
benvenuti nella città
dei record
>> indice >> editoriale presidente
Le tante novità del 2016
per un aeroporto al servizio
della Liguria
Editoriale presidente 03 Estate alle Baleari 10
SEGUICI SU con Vueling
Rifugiati:
TIMETABLE in Aeroporto la campagna dell’agenzia ONU
la nostra regione, in termini di collegamenti
Partenze nazionali 04 L’occhio del viaggiatore aerei e di sviluppo della nostra economia, è
GenovAeroporto aeroportodigenova Nepal
quanto spieghiamo nell’articolo di questo
Partenze internazionali 05 Bagaglio sempre tracciato magazine che abbiamo deciso di dedicare
Safe Bag diventa smart
a questa importante novità. L’ammoder-
aeroportogenova aeroportodigenova
IN AEROPORTO namento dell’aerostazione, già avviata, e
IN VOLO il suo futuro ampliamento, rappresentano
Tieniti informato sui servizi in L’annuncio di Volotea: 06 la concretizzazione del nostro impegno di
“Genova la prossima base in italia” San José: 12 migliorare i servizi a favore dei viaggiatori
aerostazione, le promozioni dei la nuova destinazione di Air France
vettori, le notizie e le curiosità
e delle compagnie aeree che operano sul
in Costa Rica
grazie ai nostri canali su Twitter Festa in Aeroporto 08 nostro scalo. I primi segnali sono già visi-
(@GenovAeroporto) e Facebook per il Genova-Amsterdam targato KLM bili, ma altri, ancora più evidenti, seguiran-
L’uomo che fa volare 14
N
(aeroportogenova). Puoi anche Sempre informati no nei prossimi mesi e nei prossimi anni.
lo stile italiano
iscriverti alla Newsletter dal nostro con la nuova carta dei servizi intervista allo stilista Ettore Bilotta, Nel frattempo il volo Genova-Amster-
sito www.aeroportodigenova.it. creatore delle nuove divise Alitalia on si può certo dire che in dam sta rispondendo pienamente alle
Sala Genova
in arrivo tanti nuovi servizi queste ultime settimane sia- aspettative che noi e KLM riponevamo in
Esagerata Dubai 16 no mancate le novità. Dall’i- questo nuovo, importante collegamento,
L’aeroporto si apre alle scuole benvenuti nella città dei record naugurazione del nuovo volo che in queste settimane è stato già uti-
AEROPORTODIGENOVANEWS Genova-Amsterdam di KLM, fino all’annun- lizzato da centinaia di liguri in partenza e
Periodico a distribuzione gratuita Mosca é più vicina 09 Duty Free 19 cio di Volotea di avere scelto il Cristoforo da un numero ancora maggiore di turisti
con i voli di S7 l’occasione di fare shopping prima di
di Aeroporto di Genova Spa Colombo come sua nuova base, passando e crocieristi in arrivo nella nostra regione.
salire in aereo
Bambini alla guida in aeroporto per la presentazione dei lavori di ammo- Stiamo lavorando per un aeroporto più bel-
per imparare la sicurezza stradale dernamento e ampliamento del terminal, la lo, più moderno, ancora più attento alle opi-
Aerostazione “C. Colombo”
16154 Genova (Italia)
Più grande, con più servizi, EVENTI prima metà del 2016 si conclude con tanti nioni di chi lo utilizza, con un numero mag-
meno inquinante: segnali positivi per il futuro dello scalo e del giore di voli e sempre meglio collegato con
ufficiostampa@airport.genova.it ecco il futuro del Cristoforo Colombo Eventi a Genova 20 nostro territorio. La scelta di Volotea, in par- il territorio. Così come in queste settimane
Direttore editoriale ticolare, è la dimostrazione che Genova e la non sono mancante le novità, in futuro con-
Paolo Sirigu Liguria sanno essere attrattive. Che cosa po- tinuerà a non mancare il nostro impegno.
Direttore responsabile trà significare per il nostro aeroporto e per Buon viaggio dall’Aeroporto di Genova!
Nur El Gawohary
Testi Marco Arato
Nur El Gawohary President of Aeroporto di Genova S.p.A.
Registrazione Tribunale di Genova #VOLADAGENOVA
n. 39/2000
Anche quest’estate centinaia di migliaia di pas- diretto e raccontaci il tuo viaggio registrandoti su
Layout e stampa seggeri partiranno dall’Aeroporto di Genova per le Facebook, oppure citando il nostro profilo Twitter.
Eurografica snc loro vacanze. Condividi le tue foto, dicci dove sei E non dimenticare l’hashtag: #voladaGenova.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
>> partenze nazionali >> partenze internazionali
DESTINAZIONE COMPAGNIA N. VOLO PARTENZE L MA ME G V S D NOTE
Amsterdam KL 1564 12.20 14.20
DESTINAZIONE COMPAGNIA N. VOLO PARTENZE L MA ME G V S D NOTE Barcellona VY 6006 21.10 22.35 Info: www.vueling.com
Fino/until 02.10 Dal/from 28.06 al/until 06.09
Alghero V7 1706 13.50 15.10 Info: www.volotea.com Barcellona VY 6006 22.30 23.55 Info: www.vueling.com
Dal/from 01.08 al/until 12.09
Bari FR 8703 12.25 13.55 Barcellona VY 6006 19.15 20.40 Info: www.vueling.com
Bari FR 8703 21.45 23.15 Dal/from 06.08 al/until 27.08 Ibiza VY 6288 22.10 23.55 Dal/From 28.06
Fino/until 01.10
Brindisi V7 1774 10.25 12.00 Info: www.volotea.com Istanbul TK1308 13.35 17.25
Cagliari V7 1801 21.15 22.30 Info: www.volotea.com Londra STN FR 973 15.45 16.50
Catania V7 1709 18.30 20.10 Info: www.volotea.com Londra LGW BA 2689 12.45 13.50 L part./dep. h 12.50
Dal/from 30.06 al/until 01.09
Catania V7 1709 16.35 18.15 Info: www.volotea.com Londra LGW BA 2689 10.55 12.00 V part./dep. h 10.15
Fino/until 21.07, dal/from 05.09
Napoli V7 1733 18.30 19.50 Info: www.volotea.com Londra LGW BA 2689 13.20 14.25
Olbia V7 1656 13.50 14.55 Info: www.volotea.com Londra LGW BA 2689 11.45 12.50
Olbia IG 160 21.45 22.45 Dal/From 22.07 Maiorca VY 6274 22.55 00.25 Dal/From 30.06
ME dal/from 29.06 al/until 21.09
Palermo V7 1521 12.40 14.10 Info: www.volotea.com Minorca VY 6266 18.20 19.45 Dal/From 28.06
Roma FCO AZ 1380 07.15 08.20 Monaco LH 1947 06.25 07.40 ME, G, V part./dep. h 06.15
Roma FCO AZ 1396 07.30 08.30 Monaco LH 1947 08.40 09.55
Roma FCO AZ 1396 08.00 09.00 Monaco LH 1945 16.35 17.50
Roma FCO AZ 1388 10.20 11.25 Mosca DME S7 608 13.55 18.35 L e ME fino/until 28.09
Roma FCO AZ 1384 12.20 13.25 Parigi CDG AF 1417 07.25 09.05
Roma FCO AZ 1386 16.10 17.10 Parigi CDG AF 1517 13.00 14.30
Roma FCO AZ 1392 19.10 20.15 Parigi CDG AF 1317 17.45 19.20
Trapani FR 8316 18.30 20.05 Tirana BV 2240 16.15 18.00 Fino/until 20.06, dal/from 19.06
Trapani FR 8316 18.10 19.45 Tirana BV 2240 14.15 16.00 Dal/from 24.06 al/until 16.06
Operativo soggetto a variazioni. Consigliamo di verificare gli orari sui siti delle compagnie aeree. Operativo soggetto a variazioni. Consigliamo di verificare gli orari sui siti delle compagnie aeree.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
L’ANNUNCIO DI VOLOTEA:
“Genova la prossima base in Italia”
La compagnia low cost ha scelto
il Cristoforo Colombo come
nuova base nel nostro Paese:
Entro 3 anni le destinazioni C
collegate saliranno da 7 a 15. M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
nell’estate 2016 (Palermo, Catania, Napoli, Ol- maggiore autonomia di volo dei nuovi aerei
bia, con le novità di Alghero, Cagliari e Brin- permetterà inoltre al vettore di operare rotte
disi). Quest’anno Volotea venderà a Genova più lunghe, aprendosi a nuovi mercati.
269.500 biglietti, distribuiti su più di 2.150 voli
(+30% vs 2015) a cui si andranno ad aggiun- L’ATTENZIONE AI PASSEGGERI
L’
gere le nuove rotte che verranno lanciate Il 21 ottobre 2015 Volotea si è aggiudicata il
ufficialità è arrivata lo scorso 1° giu- dopo l’apertura della base. premio per il Miglior Servizio Clienti dell’anno
gno: dal 2017 Genova ospiterà la nuo- nella categoria “compagnie aeree”. In termi-
va base di Volotea, la quarta in Italia VOLOTEA IN CIFRE ni di qualità del servizio Volotea ha ottenu-
e la nona in Europa. A dare la notizia è stato Nel 2015 Volotea ha trasportato 2,5 milioni to una valutazione di 8.58 / 10 attestandosi
Carlos Muñoz, fondatore e presidente della di passeggeri e, per il 2016, prevede di rag- come leader nella categoria.
compagnia aerea. “La scelta di aprire la nostra giungere una quota compresa tra i 3,3 e i 3,5
quarta base in Italia non poteva che ricade- milioni di passeggeri, registrando un incre-
re su Genova: una città che, volo dopo volo, mento del 35%-40%. Inoltre, la compagnia
ci ha accompagnato nel nostro percorso di prevede di raggiungere entro la fine dell’an-
crescita, riservandoci un’accoglienza unica e no il traguardo dei 10 milioni di passeggeri
calorosa”, ha dichiarato Muñoz. trasportati dall’inizio delle operazioni. Il 7mi-
Ospitare la nuova base della compagnia si- lionesimo passeggero era stato premiato
gnificherà che uno o più aerei trascorreranno proprio a Genova lo scorso marzo.
la notte a Genova. Risultato: più voli (la com-
pagnia conta di raggiungere quota 15 desti- NUOVI AEREI IN FLOTTA
nazioni entro 3 anni), orari migliori e ricadute Entro la fine dell’anno Volotea introdurrà in
occupazionali sul territorio, con equipaggi e flotta 4 Airbus A319 (2 sono già operativi),
personale di terra basati nel capoluogo ligure. che si aggiungeranno ai 19 Boeing 717 at-
Sbarcata al Cristoforo Colombo nel 2012, tualmente utilizzati: questa decisione per-
da allora Volotea non ha smesso di investire metterà al vettore di incrementare del 20%
in nuove rotte, arrivando a collegare 7 città la sua capacità di trasporto passeggeri. La
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
>> in aeroporto
SEMPRE
INFORMATI
CON LA NUOVA
CARTA DEI SERVIZI
Più leggibile, con più informa-
zioni e in un formato tascabile,
per portarla sempre con sé: è la CARTA DEI SERVIZI
2016
service charter >>
nuova Carta dei Servizi dell’Aero-
FESTA IN AEROPORTO PER IL porto di Genova, il documento
GENOVA-AMSTERDAM TARGATO che contiene tutte le informa-
KLM
zioni sullo scalo. La Carta dei Ser-
vizi è distribuita gratuitamente scaricarla in formato PDF dal sito
BAMBINI ALLA GUIDA
IN AEROPORTO
in aerostazione, ma puoi anche www.aeroportodigenova.it.
É stato accolto con “l’ange- re, Niel Palomba, e Norbert MOSCA É PIÙ VICINA
CON I VOLI DI
S7
lo d’acqua”, il tradizionale Stiekema, Vice presidente e
saluto dei mezzi dei vigili responsabile vendite della PER IMPARARE LA SICUREZZA STRADALE
del fuoco, il collegamento compagnia di navigazione,
Genova-Amsterdam che ha che ha siglato un accordo Un circuito stradale, con tanto microcar elettriche hanno po-
preso il via lo scorso 22 apri- con KLM per far volare a Ge- di segnaletica e controlli su stra- tuto vivere in prima persona l’e-
le. A celebrare l’evento era- nova gli ospiti provenienti da, allestito su una porzione del sperienza della guida e imparare É ripartitolo scorso 30 aprile stinazioni grazie al network
no presenti il CEO di KLM, da Olanda e paesi scandi- piazzale dell’Aeroporto di Geno- le prime regole del Codice della il collegamento diretto Ge- della compagnia aerea. Il
Pieter Elbers, e l’ambascia- navi. Non solo Amsterdam: va. Obiettivo dell’iniziativa “La si- Strada. Al termine della prova nova-Mosca di S7. Quest’an- volo, molto apprezzato dai
tore a Roma del Regno dei grazie al network KLM sono curezza ti mette le ali”, promossa “su strada” i piccoli sono potuti no il volo sale a 3 frequenze turisti in arrivo in Liguria, è
Paesi Bassi, Joep Wijnands, raggiungibili da Genova 38 settimanali (lunedì, mercole- sempre più utilizzato anche
dalla Polizia stradale lo scorso 24 salire a bordo di cinque aerei tra
insieme a una delegazione destinazioni europee e 15 dì e sabato), consentendo di da chi si reca in Russia per
di Air France-KLM Italia e ai destinazioni intercontinen- maggio con la collaborazione di cui un Canadair antincendio, un volare verso la capitale della motivi di affari. Info e preno-
rappresentanti di Enti locali tali. Info e prenotazioni in ENAC e aeroporto: insegnare ai jet per addestramento militare Federazione russa, ma an- tazioni in agenzia di viaggio
e aeroporto. Presenti anche agenzia e su www.klm.it più giovani le regole della stra- e due aerei da turismo messi che di proseguire il proprio e su www.s7.ru
SALA GENOVA,
il presidente di Costa Crocie- da. Protagonisti 60 bambini, tra a disposizione dall’Aeroclub di viaggio verso decine di de-
i 6 e i 10 anni, che al volante di Genova.
IN ARRIVO TANTI NUOVI SERVIZI
Una rete wifi gratuita, senza limi-
ti di tempo e dedicata agli ospiti
strazione. Nuovi servizi che si
affiancano alla rinnovata offerta PIÙ GRANDE, CON PIÙ SERVIZI, MENO INQUINANTE:
della lounge: è questa l’ultima
novità in arrivo nella Sala Geno-
di cibo e bevande calde e fred-
de. L’accesso alla Sala Genova
ECCO IL FUTURO DEL CRISTOFORO COLOMBO
va. Non solo: già oggi i passeg- è riservato ai titolari di biglietti
geri possono utilizzare cinque business o di determinate fide-
tablet con i quali navigare libe- lity card. Il voucher di ingresso
ramente e che presto forniranno può essere acquistato presso la
L’AEROPORTO SI APRE
nuovi servizi, tra cui la possibilità biglietteria al costo di 25 euro a
di leggere gratuitamente quoti- persona (10 euro per gli ospiti
ALLE SCUOLE
diani e riviste in formato digitale non viaggiatori).
senza bisogno di alcuna regi-
Come funziona un aeroporto? Borzoli. Non solo curiosità: le vi-
Cosa succede dietro le quinte site didattiche, che dal prossimo
di check-in, imbarchi, controlli di settembre aumenteranno con
sicurezza e gestione degli aerei? un appuntamento ogni mese, Un nuovo padiglione su tre livelli, oltre 6mila metri quadrati ag- Il progetto definitivo è stato presentato il 10 maggio nel corso di un
Il Cristoforo Colombo rispon- servono anche a fornire infor- giuntivi, più spazio per servizi e aree commerciali, nuovi impianti seminario organizzato da aeroporto e Dipartimento di Economia
de a queste e altre domande mazioni ai giovani interessati a Il WiFi della Sala Genova è gra- tecnologici e maggiore sostenibilità ambientale: queste le principa- di Genova in occasione del trentesimo anniversario dell’inaugura-
aprendosi alle scuole. Lo scor- un futuro lavorativo in ambito tuito e senza limiti: chiedi la li caratteristiche del futuro terminal dell’Aeroporto di Genova. L’in- zione del terminal del Cristoforo Colombo. La prima fase dei lavori
so 26 aprile è stato il turno dei aeroportuale. password d’accesso al nostro tervento seguirà i lavori di ammodernamento dell’attuale struttura, prevede investimenti per circa 14 milioni di euro, in completo au-
ragazzi della Fondazione Cif di personale. avviati lo scorso anno, e la sua conclusione è prevista entro il 2020. tofinanziamento.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
>> in aeroporto
media@brainet.biz
ESTATE ALLE BALEARI CON RIFUGIATI:
VUELING
Tornano anche quest’estate Biglietti in vendita in agen-
IN AEROPORTO LA CAMPAGNA
DELL’AGENZIA ONU
i voli per Ibiza, Palma di Ma- zia di viaggio, sul sito www. L’Aeroporto di Genova ha ade- ti, promossa da Assaeroporti. Gli
iorca e Minorca: dal 28 giu- vueling.com e chiamando il rito anche quest’anno alla cam- utenti dell’aeroporto potranno
gno si vola con Vueling, che call center Vueling al nume- pagna di sensibilizzazione di ricevere informazioni sull’attività
dallo scorso marzo collega ro 895 895 33 33.
UNHCR, l’Alto commissariato dell’agenzia ONU. Per approfon-
DONARE É IL TUO VIAGGIO PIÙ BELLO
Genova anche a Barcellona.
delle Nazioni Unite per i rifugia- dimenti: www.unhcr.it
Flying Angels Onlus dona biglietti aerei ai bambini gravemente malati che hanno
L’OCCHIO DEL VIAGGIATORE urgenza di volare per raggiungere i medici in grado di salvargli la vita; oppure
NEPAL acquista i voli per l’equipe medica che va a effettuare l’intervento salvavita in loco.
Un luogo lontano dal tempo, in un elegante sari che con cura Flying Angels Onlus ha aiutato bambini malati in Italia e in altri 61 Paesi nel mondo.
uno dei primi viaggi in cui ho riordina il luogo di culto. La se-
sentito forte la cultura e la quoti- guo, aspetto, scatto, sperando
dianità locale. Centinaia di tem- di conservare le sensazioni e le
pli, piccoli e grandi, segno della emozioni vissute in questo sem-
spiritualità di questo popolo, plice paese.
una molteplicità di religioni e
divinità. I ritmi del giorno sono Donato Aquaro, viaggiatore e
scanditi da rintocchi di cam- fotografo; specializzato in foto di
pane, preghiere, gesti antichi e scena e reportage di viaggio, svol-
canti. Sono nella piazza di Ba- ge a Genova corsi di fotografia
kthapur, le preghiere sono finite, base e avanzati.
le persone ritornano al lavoro. Sito: www.donatoaquaro.net
Mi colpisce il silenzio e la donna E-mail: daquaro@yahoo.com AEROPORTO DI GENOVA SUPPORTA FLYING ANGELS ONLUS
BAGAGLIO SEMPRE Si chiama “Smart Track” il nuovo
servizio di tracciamento del baga-
vendita al piano partenze dell’a-
eroporto, registrarsi e applicare
Grazie alle vostre donazioni continueremo a far volare i piccoli pazienti e le
loro famiglie verso una nuova vita, garantendogli il diritto più prezioso: la salute.
TRACCIATO, glio proposto da Safe Bag. L’utiliz-
zo è semplice: è sufficiente acqui-
la tessera al bagaglio. Da quel
momento sarà sempre possibile
SAFE BAG DIVENTA SMART stare la Smart Track Card sul sito seguire il viaggio della valigia at-
www.smart-track.com o al punto traverso la app o il sito internet.
www.flyingangelsfoundation.org il viaggio della vita
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
SAN JOSÉ:
la nuova destinazione di Air France in Costa Rica
da novembre due voli alla settimana da Parigi
1
S
empre più America nel network di Air Orari dei voli (ora locale)
France-KLM: dal 2 novembre 2016 in- AF430: partenza da Parigi-Charles de Gaulle
fatti, e per tutta la stagione invernale alle 13:45, arrivo all’aeroporto internazionale
2016-17, Air France effettuerà due voli setti- Juan Santamaría di San José alle 18:10 dello
manali che collegheranno Paris-Charles de stesso giorno;
Gaulle a San José, capitale della Costa Rica. AF431: partenza dall’aeroporto internazio-
Il nuovo volo consentirà ai viaggiatori in par- nale Juan Santamaría di San José alle 20:40,
tenza da Genova di raggiungere una desti- arrivo a Parigi-Charles de Gaulle alle 13:50 del
nazione turistica d’eccellenza, ma anche un giorno successivo.
Paese in forte espansione economica, che
rappresenta il primo mercato dell’America
Centrale.
La nuova tratta costituirà una porta d’accesso
al resto dell’America Centrale per i turisti di
tutta Europa grazie alla fitta rete di coinciden- Air France-KLM è leader europeo per
ze. Questa nuova offerta è complementare a l’America Centrale, il Sud America e i
quella di Copa Airlines, partner del gruppo Caraibi in termini di offerta di posti.
Air France-KLM, che opera diversi voli per San Il gruppo franco-olandese vola in
José in partenza da Panama, hub delle Ame- quest’area verso 27 destinazioni, tutte
riche della compagnia panamense. raggiungibili partendo dall’aeropor-
to di Genova, con oltre 200 voli set-
Il nuovo volo Parigi-San José, nelle intenzio- timanali da Paris-Charles de Gaulle e
ni della compagnia aerea, imprimerà nuo- Amsterdam-Schiphol: Aruba, Bogotà,
vo slancio al turismo nell’area e genererà Bonaire, Brasilia, Buenos Aires, Can-
vantaggi per turisti e aziende interessati alla cún, Cali, Caracas, Caienna, Curaçao,
Costa Rica, rappresentando un’occasione di Fort-de-France, Guayaquil, L’Avana,
forte crescita. I voli saranno operati con Boe- Lima, Città del Messico, Montevideo,
ing 777-300 da 468 posti: 14 in Business Class, Panama, Paramaribo, Pointe-à-Pitre,
32 in Premium Economy e 422 in Economy. I Port-au-Prince, Punta Cana, Quito,
posti sono già disponibili alla prenotazione su Santo Domingo, Saint-Martin, Santia-
airfrance.it o in agenzia viaggi. I voli saranno 2
go del Cile, San Paolo e Rio de Janeiro.
operati il mercoledì e il sabato da Parigi.
1. Il Teatro Nacional di San José
3 2. Il tempio di San José
3. Una veduta del vulcano Poás in Costa Rica
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
L’UOMO CHE FA VOLARE
LO STILE ITALIANO
Ettore Bilotta, lei è un grande L’aeroporto di Genova è rosso,
Intervista allo stilista
amante della Liguria, tanto da stretto tra il blu del mare e il ver-
Ettore Bilotta, creatore delle
trarne ispirazione per un detta- de delle colline liguri. Una possi-
nuove divise Alitalia, che svela: glio della sua creazione? bile fonte d’ispirazione?
EB: Sì infatti, il cappello è per me un elemento EB: Potrebbe essere... In realtà l’ispirazione dei
“Per i cappelli delle hostess mi
di grande importanza e rappresenta anche colori mi è venuta in sogno. E queste mie vi-
sono ispirato alle Cinque Terre”.
un’innovazione per le divise Alitalia. Nel mio sioni oniriche si trasformano magicamente in
immaginario la donna elegante deve svelare intuizioni che si realizzano con successo.
ma non rivelare. Così ho lavorato a un’idea
che potesse esprimere raffinatezza in senso Lei per lavoro gira il mondo,
assoluto e al tempo stesso evocare qualcosa ma dove vola quando vuole
di fortemente italiano. L’ispirazione è partita staccare da tutto?
proprio da lì ed è giunta come una folgora- EB: La mia amatissima Italia è una delle mie
zione, mentre ammiravo i suggestivi terrazza- mete ideali giacché qualsiasi luogo, piccolo o
menti liguri tipici delle Cinque Terre, luoghi a grande che sia, conosciuto o da scoprire, of-
me molto cari e meta di tante mie vacanze. fre emozioni irripetibili per chi le sa cogliere.
Ritengo, per dirla col Winklemann, che l’uo-
Il mito della hostess nasce insie- mo divenga ciò che contempla.
me a quello del jet-set. Un’era tra-
montata, o in cielo c’è ancora spa-
zio per l’eleganza?
EB: Fin dal primo istante sono stato perfet-
tamente conscio dell’obbiettivo che volevo
raggiungere, cioè manifestare, attraverso le
divise Alitalia, il senso di chic che tutti rico-
noscono al nostro Paese. Il secondo punto
R
del mio percorso creativo era di riportare alla
omano di nascita, milanese per lavo- luce le sensazioni del “bello” che aveva con-
ro, Ettore Bilotta è una delle nuove traddistinto il debutto della nostra compa-
icone della moda italiana. Dopo una gnia di bandiera, quando volare era un lusso
lunga esperienza in alcune delle più impor- per pochi e un sogno per molti. Un miraggio
tanti case di moda di Roma, Milano e Zurigo, allora erano le elegantissime hostess, vesta-
nel 2003 disegna le divise degli equipaggi li di un jet-set che si affidava con piacere al
Etihad. Le sue creazioni sfilano sulle passerel- volare italiano. Ho lavorato quindi per far per-
le più importanti, e Alitalia gli chiede di ve- cepire questa stessa idea di appartenenza a
stire i suoi equipaggi. Rappresentare lo stile uno stile, ricercatamente femminile e intra-
italiano nei cieli di tutto il mondo come fece- montabile, rifacendomi agli anni Cinquanta,
ro le sorelle Fontana, Delia Biagiotti e Giorgio che per me sono stati l’emblema del gusto.
Armani. Una bella responsabilità! Ovviamente rivisitati in chiave attuale.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
ESAGERATA DUBAI
benvenuti nella città dei record
RACCONTACI IL TUO VIAGGIO
E VINCINE UN ALTRO!
1
I
l grattacielo più alto del mondo, l’isola
artificiale più imponente, il centro com-
merciale con più negozi (e con una pista
da sci mantenuta a una temperatura costante
di -2 grandi centigradi anche quando fuori il
termometro si avvicina ai 50): non c’è nulla da
fare, per quanto si sia letto e visto di Dubai, en-
trare in questa città, capitale di uno dei sette
stati che all’inizio degli anni ‘70 diedero vita agli
Emirati Arabi Uniti, non può non lasciare a boc-
ca a aperta. Una sensazione di sbalordimento
che si accentua ancora di più pensando che 4
quasi nulla di quanto si può vedere oggi esi-
steva anche solo 30 anni fa, e che l’edificio più
antico nel raggio di decine di chilometri è un COSA FARE A DUBAI
fortino risalente al 1787, al-Fahaidi, che oggi I shop addicted troveranno pane per i loro
ospita il museo di Dubai. denti al The Mall, il centro commerciale più
grande del mondo, ma anche il Gold Suq, il
Vale la pena iniziare la visita proprio da qui, mercato dell’oro, è una meta molto gettonata.
ai margini del quartiere di Bastakia, la città Una visita all’Aquaventure aiuterà a superare le
vecchia di Dubai, per scoprire come un in- giornate più calde. Consigliata un’escursione
sediamento di tribù beduine nato intorno al nel deserto.
settimo secolo dopo Cristo per consentire la
pesca e il commercio di perle possa essersi QUANDO ANDARE
trasformato in questo groviglio di grattacieli e Con temperature massime sopra i 40 gradi, il
opere faraoniche che oggi ospita 2,6 milioni di rischio di tempeste di sabbia e un alto tasso
abitanti, per l’80% lavoratori stranieri, e milioni
di turisti ogni anno (molti dei quali fanno una
3
di umidità, l’estate è decisamente da evitare. Il
periodo migliore va da ottobre ad aprile. In partenza dall’Aeroporto di Genova?
breve tappa per poi proseguire il loro viaggio
verso altre destinazioni). La crisi economica iniziata nel 2008 ha solo
rallentato lo sviluppo della città, che nel frat-
COME ARRIVARCI
Partendo da Genova è possibile volare a Du- Condividi le tue foto di viaggio su
tempo ha completato la sua metropolitana bai con Turkish Airlines, facendo uno scalo a
(un altro record: con i suoi 65 chilometri è la
più lunga al mondo) e il Burj Kalifa, che con i
Istanbul. Gli orari consentono una comoda
coincidenza sia all’andata sia al ritorno. Facebook, Twitter e Instagram
suoi 160 piani e 830 metri, visibile a decine di
chilometri di distanza, è il grattacielo più alto
del mondo. Numeri impressionanti, che non
usando l’hashtag #VOLADAGENOVA
Le più belle saranno premiate da Turkish Airlines
hanno strappato al ben più basso Burj Al Arab
(“solo” 321 metri di altezza) il titolo di simbolo
1. Una panoramica dell’isola artificiale Palm Jebel Ali
della città, conquistato grazie alla sua forma a
2. Uno scorcio della città di Bastakia
vela che sembra uscita dalla matita di Renzo
3. Il grattacielo Burj Al Arab
2 Piano e alle sette stelle dell’albergo che ospita.
4. Il dettaglio di una vetrina al Gold Suq
Tutto da vedere con i propri occhi.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016
DUTY FREE,
l’occasione di fare shopping
prima di salire in aereo
APERTO Esteso su 380 metri quadrati e situato nell’a-
TUTTI I GIORNI rea degli imbarchi, subito dopo i controlli di
sicurezza, il Duty Free del Cristoforo Colom-
DALLE 10 ALLE 20 bo è particolarmente comodo grazie alla sua
posizione privilegiata. Anche a pochi minuti
dall’imbarco è possibile fare acquisti senza il
rischio di perdere l’aereo. Gli articoli in vendi-
ta comprendono profumi e cosmetica, abbi-
gliamento e bevande, e non manca una se-
zione dedicata ai prodotti tipici della Liguria.
Da non perdere le “Global promotion” lancia-
te periodicamente a beneficio dei viaggiatori,
con sconti interessanti su diverse categorie di
prodotti. Particolarmente apprezzato il punto
SCOPRI I SAPORI Desigual, inaugurato nel 2014 all’interno del
DELLA LIGURIA Duty Free.
Trofiette, olio dell’imperiese, i vini del-
la Liguria: tutti prodotti che vanno per
la maggiore tra chi, in partenza, vuole
portare in dono un pezzo della nostra APPROFITTA DELLA
regione. Tutti prodotti di qualità, che PROMOZIONE PALLINI
hanno anche un altro vantaggio: l’ac- Durerà fino a ottobre la promozione
quisto post controlli di sicurezza risol- del Limoncello Pallini, organizzata al
ve ogni problema legato ai liquidi nel Duty Free di Genova con tanto di de-
bagaglio a mano. gustazione con hostess dedicata.
U
na rivista, un quotidiano o un libro
da leggere durante un volo inter-
continentale, il dentifricio per il
viaggio che abbiamo dimenticato di mettere
nel bagaglio a mano, un barattolo di pesto
da regalare agli amici che stiamo andando
a trovare: qualunque sia la nostra esigenza, il
Duty Free rappresenta l’occasione per iniziare
il viaggio nel migliore dei modi.
AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016 AEROPORTODIGENOVANEWS LUGLIO | AGOSTO 2016EVENTI a
GENOVA
Fino al 26 giugno | Palazzo Ducale 18-19 giugno | varie sedi 15-16 luglio | Teatro Carlo Felice
Sebastião Salgado - Genesi Univercity 2016 Roberto Bolle and Friends 2016
In mostra oltre 200 fotografie di Sebastião Salgado, il più im- L’Università di Genova organizza, sabato 18 e domenica 19 giu- Torna a Genova la grande danza di Roberto Bolle con un doppio
portante fotografo documentario del nostro tempo. Genesi è il gno 2016, UniverCity, festival dedicato alla divulgazione scienti- appuntamento venerdì 15 e sabato 16 luglio 2016 alle ore 20.30
viaggio fotografico nei cinque continenti per documentare con fica. Più di novanta appuntamenti all’insegna del divertimento al Teatro Carlo Felice. L’Étoile della Scala - anche Principal Dancer
immagini in bianco e nero la rara bellezza del nostro pianeta. culturale, fatti di grandi incontri, laboratori e confronti con per- dell’ABT di NY - torna nel capoluogo ligure con l’ormai celeber-
sonaggi, autori e scienziati di fama internazionale, negli spazi di rimo “Roberto Bolle and Friends”, lo spettacolo di cui lo stesso è
Fino al 31 luglio | Porto Antico Piazza De Ferrari, Piazza Matteotti, Palazzo Ducale, Teatro Carlo direttore artistico e che si presenta ad ogni appuntamento con
Body Worlds Felice, Sala delal Borsa, Accademia Ligustica di Belle Arti. Tutti cast e programma rinnovati.
Fino al 31 luglio al Porto Antico presso i Magazzini del Cotone gli eventi sono a ingresso gratuito.
sarà visitabile la mostra che ha girato il mondo e incantato più 31 agosto - 15 settembre
di 40 milioni di visitatori, mostrando i segreti del corpo umano
attraverso la tecnica della plastinazione e la generosità di 15.000
Dialoghi sulla Rappresentazione
18-19-21-22-26-28 giugno | Teatro Carlo Felice Da mercoledì 31 agosto a giovedì 15 settembre si terrà presso
donatori. Un’esposizione sorprendente e ad alto valore educati-
vo, con oltre 200 campioni e plastinazioni di nuova concezione La Forza del Destino Palazzo Tursi la nona edizione di “Dialoghi sulla Rappresentazio-
Melodramma in quattro atti - Libretto di Antonio Ghislanzoni, ne”. Un progetto di Sergio Maifredi, produzione del Teatro Pub-
e un percorso guidato per comprendere la straordinaria sinergia
Francesco Maria Piave - Musica di Giuseppe Verdi blico Ligure. Dopo il Teatro, il Denaro, l’Amore, l’Odio, il Potere,
tra gli organi e gli apparati anatomici, che rende possibile la vita
la Paura, il Coraggio e lo Stato, Sergio Maifredi propone eventi,
umana. www.portoantico.it spettacoli e “dialoghi” sul tema “La Città”, che ha radici nell’es-
Fino al 18 settembre 2016 | Palazzo Ducale 30 giugno | Teatro Carlo Felice senza dell’uomo e nella necessità della sua sopravvivenza, con
Alfons Mucha - Maestro della Belle Epoque la certezza di credere che il Teatro possa essere un paradigma per
Concerto Sinfonico decifrare la realtà. www.teatropubblicoligure.it
L’artista ceco Alfons Mucha è stato uno dei più significativi rap- Roman Brogli Sacher, direttore - Signum Saxophone Quartet -
presentanti dell’Art Nouveau. Più di 200 opere della Fondazione Orchestra del Teatro Carlo Felice
Mucha, oltre ad una quarantina provenienti da collezioni private, www.carlofelicegenova.it 1 settembre 2016 - 28 febbraio 2017 |
saranno esposte a Palazzo Ducale dal 30 aprile al 30 settembre. Palazzo Ducale
Manifesti, libri, disegni, sculture, oli e acquerelli, oltre a foto- Helmut Newton
grafie, gioielli e opere decorative, ricompongono la poliedricità 1-10 luglio | varie sedi Duecento delle fotografie comparse nei primi, leggendari vo-
dell’artista e l’eclettismo della sua personalità. lumi pubblicati da Helmut Newton. Nel volume White Women
International Music Festival
(1976), il fotografo porta il nudo nell’estetica fashion, ottenendo
Fino al 24 luglio | varie sedi in città Da giovedì 7 a domenica 10 luglio si terrà la VII edizione dell’“In-
immagini così sorprendenti e provocatorie da rivoluzionare il
Genova Outsider Dancer - Festival Internazionale ternational Music Festival”, un grande ed atteso evento musicale
concetto stesso di fotografia di moda, fino a farsi testimonianza
di Danza 2016 internazionale che ha visto negli anni passati la partecipazione di
della trasformazione del ruolo della donna nella società occiden-
Il tuo viaggio nella danza, a Genova! Fino al 24 luglio, i luoghi gruppi provenienti da tutto il mondo. Per 4 giorni, grazie all’or- tale. A cura di Matthias Harder.
più suggestivi di Genova, teatri, musei, strade, porticati e piazze ganizzazione dei giovani volontari della Filarmonica Sestrese, Info: www.palazzoducale.genova.it
ospiteranno spettacoli, performances workshop, stage, mostre, Genova diventerà un grande palcoscenico sul quale andranno in
attraverso le tante espressioni e i diversi linguaggi della danza scena concerti, performance e sfilate coinvolgendo migliaia di
persone. www.imf.filarmonicasestrese.com 20-25 settembre
internazionale, classica e contemporanea. Il Teatro dell’ Opera
Carlo Felice, Palazzo Bianco, uno dei 42 Palazzi dei Rolli patri-
Salone Nautico Internazionale
La 56° edizione del Salone Nautico Internazionale si terrà a Ge-
monio Unesco dal 2006, Palazzo Ducale, la Piazza delle Feste al
1-31 luglio | Porto Antico nova dal 20 al 25 settembre 2016.
Porto Antico, con una vista impareggiabile sul porticciolo e le
Sei giorni per sognare, rifarsi gli occhi, immergersi a 360 gradi
navi che attraccano, l’incantevole borgo di Boccadasse, Spianata Genova Porto Antico Estatespettacolo nell’emozionante esperienza del mare. In queste speciali gior-
Castelletto, il Padiglione disegnato dal celebre architetto Jean Anche quest’anno, a Genova, il mese di luglio e l’inizio di agosto nate, Genova diventa regina del mare e della nautica. www.
Nouvel alla Fiera di Genova e altri luoghi vi faranno vivere espe- saranno dedicati alla grande musica live e agli spettacoli con genoaboatshow.com
rienze uniche all’insegna della bellezza. il festival Porto Antico EstateSpettacolo 2016, che porterà sui
palchi dell’Arena del Mare e Piazza delle Feste tantissimi artisti
16-26 giugno | Porto Antico nazionali e internazionali. 24 settembre | Teatro della Tosse
18° Suq Festival 2016 Teatro del Dialogo Musica, cabaret, teatro e danza: un mese di concerti e spettaco- Genova per Voi
Luogo di rappresentazione e di narrazione contemporanea, li in una location unica nel suo genere, l’incredibile sfondo del Si svolgerà il 24 settembre al Teatro della Tosse la serata finale
teatro di interazione sociale, il Suq Festival ospita nei suoi pal- porto di Genova illuminato. Tra i molti nomi imperdibili, saranno della 4° edizione del primo talent italiano dedicato agli autori di
coscenici, dal pomeriggio alla notte, un fittissimo programma al Porto Antico: Mika il 6 luglio Max Pezzali l’11 luglio, i Deep canzoni. Il concorso, ideato da Gian Piero Alloisio (autore e inter-
di spettacoli internazionali, workshop per bambini, lezioni di Purple il 12 luglio, Alborosie il 14 luglio, Max Gazzè il 16 luglio. prete di teatro e canzoni) e Franco Zanetti (giornalista musicale),
cucina e di danza, incontri letterari e dibattiti. Il tema principale è prodotto da A.T.I.D. con il sostegno di SIAE, Comune di Genova,
di quest’anno sarà “Generazioni: memoria e futuro”. Teatro, musi- Comune di Ovada e in collaborazione con Universal Music Publi-
ca, incontri...e una inaugurazione speciale. www.suqgenova.it shing Ricordi, Radio inBlu e Radio Babboleo.
14 luglio - 13 agosto | Piazza S. Matteo/
17-19 giugno | Villa Bombrini Collegio Emiliani
Festival delle Periferie Festival in una Notte D’estate
Da venerdì 17 a domenica 19 giugno si terrà presso Villa Durazzo Dal 14 luglio al 13 agosto 2016 si terrà il Festival “In una notte
Bombrini, a Genova Cornigliano, il Festival delle Periferie. La più d’estate - percorsi e variazioni”, con un’anteprima il 23 giugno.
importante rassegna ligure di musica rock alternativa, che giun- Anche quest’anno il festival, un progetto del Teatro Lunaria,
ge quest’anno alla sua quattordicesima edizione, è organizzata animerà l’estate genovese con prosa, musica e danza nelle
dall’Associazione Culturale Metrodora. ome sempre la musica meravigliose location di Piazza San Matteo, nel centro stori-
rock in tutte le sue declinazioni (jazz rock, grunge/stoner, ska co di Genova, e sulla terrazza del Collegio Emiliani di Genova
punk heavy metal, elettronica e cantautoriale) è la assoluta pro- Nervi, affacciata sul porticciolo e sul Promontorio di Portofino. AEROPORTO C. COLOMBO | 16154 GENOVA SESTRI
tagonista. www.festivaldelleperiferie.it Info: www.lunariateatro.it www.aeroportodigenova.itPuoi anche leggere
