L'ECO DEL DISTRETTO N 10ANNOX-2017/2018 GOVERNATRICEDANIELASIGHELIORIATTI - EDITOR CRISTINA GALLETTI PAGLIANI - INNER WHEEL ITALIA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
An International
Leave a lasting Legacy
Inner2017-18
IIW Theme Wheel Campaign
L’Eco del Distretto
n° 10 anno X - 2017 / 2018 Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
del D
Eco i
10
L’
str
etto
n
a
ni
20
07
- 2017
Editor Cristina Galletti Pagliani
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
REDAZIONALE
dalla Editor..........................................................................................................................................................................5
IIa ASSEMBLEA Distrettuale
Cena di Benvenuto...........................................................................................................................................................7
IIa Assemblea Distrettuale.......................................................................................................................................... 11
RELAZIONE PRESIDENTE NAZIONALE.................................................................................................................... 21
RELAZIONE RAPPRESENTANTE NAZIONALE........................................................................................................ 27
RELAZIONE GOVERNATRICE...................................................................................................................................... 33
RELAZIONE SEGRETARIA............................................................................................................................................. 39
RELAZIONE CHAIRMAN ESPANSIONE.................................................................................................................... 41
RELAZIONE CHAIRMAN SERVIZIO INTERNAZIONALE....................................................................................... 43
RELAZIONE EDITOR....................................................................................................................................................... 47
RELAZIONE RESPONSABILE INTERNET................................................................................................................... 49
NOTIZIE DAL DISTRETTO
Assemblea Distrettuale di chiusura del D210..................................................................................................... 53
Partecipazione al 60° Congresso Rotary............................................................................................................... 55
NOTIZIE DAI CLUB
Club Arzignano C.A.R.F................................................................................................................................................ 56
Club Bassano del Grappa C.A.R.F............................................................................................................................. 57
Club Conegliano - Vittorio Veneto C.A.R.F............................................................................................................ 58
Club Schio - Thiene....................................................................................................................................................... 59
Club Trento Castello..................................................................................................................................................... 60
Club Trieste C.A.R.F........................................................................................................................................................ 61
Club Venezia C.A.R.F..................................................................................................................................................... 62
Club Verona..................................................................................................................................................................... 63
Club Vicenza.................................................................................................................................................................... 64
CONSEGNA SERVICES
Club Bassano del Grappa C.A.R.F............................................................................................................................. 67
Club Conegliano - Vittorio Veneto C.A.R.F............................................................................................................ 69
Consegna Services Distrettuali................................................................................................................................. 73
Comitato all’Editoria I Riscontri di LILT............................................................................................................................................................ 75
I riscontri di Make-A-Wish.......................................................................................................................................... 77
Cristina Galletti - ecodeldistretto@gmail.com Microcredito…Dignità alla donna.......................................................................................................................... 79
Lavinia Taraschi - ubertilavinia@gmail.com
Donatella Nicolich - nicdoni@libero.it
Francesca Pangrazio - fpangrazio@libero.it
Serena de Vanna - semeriniserena@gmail.com
DISCLAIMER
Il presente bollettino è riservato esclusivamente alle Socie dell’Inner Wheel.
In base al D.lgs 196/03 che disciplina e tutela il trattamento dei dati personali,
non può essere distribuito a terzi né usato per fini diversi e/o commerciali.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 2 pag. 3
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario dalla Editor sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International
Distretto 206 -Inner
ItaliaWheel
20 Market Street,
International Altrincham,
Inner Wheel Cheshire
WA14 1PF UK
EDITOR 2017/2018:
Tel: +44 Galletti
Cristina (0)161 927 3116
Pagliani
Place annual
Fax: +44
Contrà (0)161
Porti, 927 3115
24 - 36100 Vicenza
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org
Tel.: 0444 235029 - Cell.: 349 1047435 Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
contraporti@gmail.com
Administrator: Elaine Hathaway
Care Amiche,
l’ultimo Eco - numero di giugno - si è fatto un po’ attendere.
ringrazio Daniela per la pazienza, ed Anna per la cortesia di aver permesso l’invio della
comunicazione - a voi tutte - ‘fuori tempo’.
Spero che anche voi - sempre puntuali e precise - possiate perdonarmi. A volte, nonostante il
desiderio e la volonta di portare a termine un impegno, le cose possono risultare difficili per degli
imprevisti.
Un grandissimo abbraccio e buona estate, in attesa dello speciale conclusivo.
Cristina
Giugno 2018
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 4 pag. 5
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Cena di Benvenuto sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
CENA DI BENVENUTO
Pinè, 8 giugno 2018
La serata che precede l’assemblea di chiusura nel nostro Distretto è generalmente un momento
conviviale da trascorrere in amicizia e in maniera un po’ informale. A Baselga di Piné, tutto questo
ha assunto una connotazione ancora più festosa, forse per l’ambiente ‘naturalmente’ ospitale in cui
ci siamo trovate così sorprendentemente bene.
Durante la cena, svoltasi in un tipico ristorante locale, abbiamo avuto il piacere di assistere ad
un momento musicale: un’esecuzione del coro Costalta, che quest’anno festeggia il 50° della
fondazione ha deliziato i presenti con canti e melodie tipiche della tradizione, non solo trentina.
Dalla struggente “Rifugio Bianco” di Bepi de Marzi dedicata al favoloso Rifugio Tonini, dopo un
divertente excursus canoro, il canto ‘La montanara’ magistralmente eseguito, ha concluso un
momento di grande suggestione.
…Le emozioni non sono però ancora finite, perché poco dopo, l’ignara Governatrice è stata colta
di sorpresa dal ‘Suo’ Club Trento CARF che l’ha insignita della più alta onorificenza rotariana, la
PHF! E’ stato un momento di commozione e vero stupore anche per i presenti, che hanno potuto
cogliere il profondo senso di stima e di affetto che questo meraviglioso Club ha riservato ad una
Socia che tanto ha fatto per l’Inner Wheel e per il suo Distretto.
La presenza prestigiosa della Presidente del C.N. Sig.ra Isabella Rizza, accompagnata dalla
Segretaria e dalla Tesoriera Sig.re Farina e Bausano e dalla RN Sig.ra Gemma Pirondini ha reso la
serata particolarmente importante. Graditissime le presenze internazionali della Governatrice del
D86 Germania, Jutta Nehrlich, accompagnata dal marito, festeggiata a sorpresa anche lei, con una
bella torta con le candeline per il compleanno, e della Sig.ra Ulrike Braun-Hinderer ISO del D86 con
il marito Uwe. Per il Rotary, Distretto 2060 era presente il Governatore Dott. Stefano Campanella
con la consorte, la gentile Signora Adele e il Sindaco di Baselga di Pinè Dott.Ugo Grisenti.
Ultimi momenti di spensieratezza attorno alla torta: si posa suddivise in gruppi per le foto di rito
attorno alla Governatrice, si indugia con le ultime chiacchiere – quelle più belle - prima di augurarci
la buonanotte. Qualcuna del CED ha ancora qualche lavoro da finire o ricontrollare per l’indomani,
giornata
President in cui dovremo essere comunqueImmediate
Vice President in forma e riposate,Treasurer
Past President per affrontare nel migliore
Constitutiondei modi
Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
una mattinata
Via G Verga 2/F impegnativa, nella
161-B/1 Western Ave quale laPO
Lasting
Box 330, Legacy del Distretto 206, guidato
840/23 D.L.F Colony 5 Avquest’anno
Des Sayettes da
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Daniela
Italy Sighel con grande
Sainik Farm,equilibrio e capacità,
New Zealandverrà presentata all’Assemblea perFrance
Haryana, l’approvazione
New Dehli India
consegna della PHF alla Governatrice finale. India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
International Inner Wheel International Inner Wheel International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire 20 Market Street, Altrincham, Cheshire 20 Market Street, Altrincham, Cheshire
link alla galleria fotografica WA14 1PF UK
link alla galleria fotografica
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116
link
Place alla galleria fotografica
annual
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Foto Serena Fax: +44 (0)161 927 3115
Foto Sergio theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
theme logo here dell’evento Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
theme logo here
fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 6 pag. 7
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 8 pag. 9
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario IIa Assemblea Distrettuale sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
SECONDA ASSEMBLEA DEL D 206 ITALIA - ANNO IW 2017 - 2018
BASELGA DI PINE’ (Trento) – CENTRO CONGRESSI PINE’ 1000
9 Giugno 2018
Affollata e gioiosa, la Distrettuale che si è svolta al Centro Pinè Mondiali, in una mattinata di sole scintillante.
La presenza di molte cariche IW, nazionali ed estere, ha arricchito di significato questa importante
manifestazione che ha sancito la chiusura di un’annata di intenso lavoro, grandi collaborazioni ed aperture
verso ampi orizzonti, anche internazionali. Apprezzato l’intervento di Jutta Nerlich che ha ribadito e
riconfermato l’affettuosa e sincera amicizia tra le Socie dei nostri rispettivi Paesi.
Due i nuovi Club che hanno incrementato il nostro organico in questa annata: il Gorizia Europea e il Vicenza
Nord – Sandrigo, mentre un contatto siglato con il Distretto 86 Germania sul lago di Costanza nello scorso
mese di Marzo alla presenza della Presidente Internazionale Dr. Kapila Gupta, un bellissimo viaggio a bordo
del mitico trenino rosso del Bernina con il Distretto 204, numerosi incontri e collaborazioni coronate con un
importante service con il D210, hanno confermato l’apertura e l’impegno a 360° della nostra Governatrice,
che si è spesa con la generosità ed entusiasmo, coadiuvata dal CED e dai Club che hanno lavorato con
efficacia, armonia di intenti e competenza.
Approvati all’unanimità i services proposti per impiegare i fondi disponibili della gestione 2017-2018: una
parte destinati alla LILT ed una parte destinati ad un progetto condiviso con il Distretto 210, intitolato
‘Microcredito… dignità alla donna’ e destinato ad aiutare le donne del Benin, che vedranno commercializzato
il burro di Karité da loro prodotto.
Festoso il momento del passaggio dei collari, che qualche lacrima e momento di commozione hanno reso
ancora più sentito e vero.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Buon lavoro
Via G Verga 2/F dunque ad Anna
161-B/1 Paggiaro
Western Ave Tallon che
PO Box 330, potrà contare 840/23
sullaD.L.F
preziosa
Colony collaborazione, oltre che
5 Av Des Sayettes
diItalyDaniela Sighel come
05100 Terni, Lane Immediate
W-3
Sainik Farm,
Past Governatrice,
Opotiki 3162
New Zealand
di Donatella Nicolich
Rohtak,
Haryana,
Polizzi, past
64 Governatrice,
000 Pau
France
nuovamente chiamataNew a Dehli
servire come Segretaria Distrettuale e sulle India officers Ottilia Caltabiano Lanari in
India
qualità di Chairman all’ Espansione, Rosanna Zen-Basso Vice Governatrice, l’ISO Anna Cotta; Marina Pletti
Baldassi
Tel +39 0744Tesoriere,
407044 Editor
gabriella.adami@fastwebnet.it
e Responsabile
Tel +91 9810 015236
iiwabha.gupta@gmail.com
Internet
Tel +91Cristina
64 7 3157919Galletti Pagliani.
iiwabha.gupta@gmail.com
Tel +91 9996423303
kapilaiiw@gmail.com
Tel +33 6 29 44 70 07
gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 10 pag. 11
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
Erano presenti alla cerimonia: Un pò di cronaca ..
Isabella Rizza Romano - Presidente del Consiglio Nazionale, Gemma Pirondini Venuti - Rappresentante Dopo la cerimonia d’apertura dei lavori con l’onore alle bandiere, l’ascolto degli inni e l’accensione della candela, la
Nazionale, Angela Farina – Segretaria del Consiglio Nazionale, Giuliana Bausano Vinardi - Tesoriere del Governatrice Daniela Sighel Ioriatti ha dato il benvenuto ai presenti rivolgendo un pensiero commosso alle Socie
Consiglio Nazionale, Daniela Sighel Ioriatti - Governatrice Distretto 206, Marina Baldassi Pletti - Vice che nel corso dell’anno ci hanno lasciato per sempre.
Governatrice Distretto 206, Lina de Gioia Carabellese Cormio - Immediate Past Governatrice Distretto 206,
Cristina Groppali Scandelli - Segretaria Distretto 206, Anna Paggiaro Tallon - Tesoriere Distretto 206, Anna Sono seguiti i saluti della Presidente del Club di Trento Manuela Orsingher Mellarini e della Presidente del Club
Cotta - Chairman all’Espansione Distretto 206, Rosanna Zen Basso - Chairman al Servizio Internazionale Trento Castello Patrizia Bettonte, della Presidente Nazionale Isabella Rizza Romano, della Rappresentante Nazionale
Distretto 206, Cristina Galletti Pagliani - Editor Distretto 206, Serena De Vanna Semerini - Responsabile Gemma Pirondini Venuti, della Governatrice del Distretto 86 Germania Jutta Nerlich, del Governatore del Rotary
Internet Distretto 206, il Membro del Comitato Permanente all’Espansione Loretta Garziera Bragagnolo, la Distretto 2060 Stefano Campanella, del Sindaco e dell’Assessore alla Cultura del Comune di Baselga di Piné Ugo
Past Presidente Nazionale Mirella Ceni Porrazzini, le Past Rappresentanti Nazionali Ebe Martines Panitteri e Grisenti, Giuliana Sighel e del Dott. Luca Decarli Direttore dell’APT Pinè Cembra.
Franca Cinefra, le past Governatrici, le Delegate e le Socie tutte.
Con l’appello delle Delegate da parte della Segretaria Cristina Groppali Scandelli per la verifica del quorum
Ospiti: l’Assemblea ha ufficialmente inizio.
La Governatrice del Distretto 209 - Antonella Taffoni Roncarolo, la Governatrice del Distretto 86 Germania - Si susseguono, nell’ordine, le relazioni della Presidente del Consiglio Nazionale, della Rappresentante Nazionale,
Jutta Nerlich, ISO del Distretto 86 Germania - Ulrike Braun Hinderer, il Governatore del Distretto Rotary 2060 della nostra Governatrice Daniela e della Segretaria Distrettuale Cristina.
- Stefano Campanella, il Sindaco e l’Assessore alla Cultura del Comune di Baselga - Ugo Grisenti e Giuliana
Sighel. Con grande soddisfazione è stato comunicato alle presenti, dalla Governatrice, la recente nascita del nuovo Club di
Vicenza Nord Sandrigo formato da 11 Socie.
E’ stato un anno sicuramente impegnativo, che ha visto realizzare in pieno il corposo programma presentato da
Daniela alla Prima Assemblea Distrettuale di Brescia.
Larga, la partecipazione delle Socie alle Giornate di Formazione di Mestre e Cremona, all’incontro “Buon Natale
Distretto 206” svoltosi a Trento, al Forum interdistrettuale con Il Rotary a Rovereto, come di consueto associato al
Premio ”Quando la volontà vince ogni ostacolo” e il Premio IW per la Donna che quest’anno si è tenuto a Mantova.
Ciliegina sulla torta i contatti con il Distretto 204 Italia e 86 Germania che hanno visto in due diverse occasioni un
gran numero di Socie partecipare ad incontri davvero straordinari, uno dei quali anche alla presenza della Presidente
Internazionale Dr. Kapila Gupta.
Il ‘Service dei Club’, nato da un’idea di Daniela – che certamente non si aspettava il successo poi riscontrato, ha
reso possibile che alcuni desideri di piccoli pazienti oncologici, diventassero realtà. Tutto questo semplicemente
suggerendo che i fondi - che sarebbero altrimenti stati spesi per acquistare degli omaggi-ricordo da scambiare in
occasione delle sue visite ai Club – sarebbero potuti essere impiegati in modo diverso.
Anche l’iniziativa “Pianta un albero aiuta la natura” suggerita, prima dalla Governatrice stessa e in un secondo tempo
anche dalla Presidente Internazionale Kapila Gupta in occasione dell’Inner Day,ha riscosso un grande successo tra I
Club che in molti hanno raccolto l’input.
Ieri pomeriggio, il salice piangente donato dal Distretto 206 ha trovato la sua collocazione sulle rive del lago di
Serraia a Baselga di Pinè, e permetterà nel tempo alle persone di godere dell sua ombra, e ai bambini di giocare
dondolandosi e nascondendosi tra i suoi rami.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 12 pag. 13
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
E per finire, siamo state informate che grazie ad una virtuosa gestione delle finanze distrettuali, sono restati Queste le risultanze:
nelle casse del nostro 206 alcuni fondi che potranno essere impiegati - previa presentazione ed approvazione
dell’Assemblea - a sostegno di due nuovi services: Per il Distretto 206 sono elette per l’anno 2018-2019:
- Il primo, è relativo ad un finanziamento - assieme al Distretto 210 - in favore del progetto’: “Microcredito… GOVERNATRICE: Anna Paggiaro Tallon (Club di Pordenone)
Dignità della Donna”. VICE GOVERNATRICE: Rosanna Zen Basso (Club di Trento)
IMMEDIATE PAST GOVERNATRICE (ex officio): Daniela Sighel Ioriatti (Club di Trento)
- La seconda proposta è relativa ad un service destinato all’Associazione “LILT” (Lega Italiana per la Lotta SEGRETARIA: Donatella Nicolich Polizzi (Club di Trieste)
contro i Tumori). In questo caso i fondi verranno suddivisi in quattro realtà che insistono sul territorio del TESORIERE: Marina Baldassi Pletti (Club di Cervignano-Palmanova)
nostro Distretto. CHAIRMAN DEL COMITATO ALL’ESPANSIONE: Ottilia Caltabiano Lanari (Club di Cervignano-Palmanova)
CHAIRMAN DEL COMITATO AL SERVIZIO INTERNAZIONALE: Anna Cotta (Club di Brescia Sud)
EDITOR DISTRETTUALE: Cristina Galletti Pagliani (Club di Vicenza)
MEMBRI AL COMITATO PERMANENTE ALL’ESPANSIONE
• Loretta Garziera Bragagnolo (Club di Bassano)
MEMBRI AL COMITATO PERMANENTE AL SERVIZIO INTERNAZIONALE
• Luisa Benedetti Albrigo (Club di Verona)
• Marina Cozzi (Club di Padova)
• Lotti Lovato Fries (Club di Bassano)
• Manuela Rizzoli Savoia (Club di Venezia)
La Governatrice prega la Segretaria di dare lettura dello stralcio del Verbale del Comitato Esecutivo del 21/5/2018
riguardante la candidatura alla carica di Board Director presentata dalla socia Ebe Martines Panitteri per l’ anno
sociale 2019 - 2020.
La Segretaria precisa che, verificata l’esistenza dei requisiti, in quanto Ebe Martines Panitteri ha ricoperto la carica
di Rappresentante Nazionale dal 2015 al 2017, il CED ne ha preso atto per la ratifica alla Seconda Assemblea
Distrettuale.
Prende di nuovo la parola la Segretaria, portando a conoscenza delle Socie l’esito delle elezioni del Consiglio
L’Assemblea, all’unanimità, approva entrambe le proposte e la Governatrice manifesta la sua gratitudine per la Nazionale per l’anno 2018-2019.
fiducia in lei riposta e, nel ringraziare i Club per la generosa disponibilità e sensibilità, approfitta per estendere L’Assemblea viene inoltre informata dell’esito delle elezioni dell’ International Inner Wheel per l’anno 2018 - 2019.
i ringraziamenti al CED uscente per la collaborazione prestata durante l’anno, e alla sua famiglia che l’ha
sempre seguita e sostenuta, con pazienza ed infinito affetto. Daniela Sighel augura buon lavoro a tutte le nuove elette, rivolgendosi in particolare anche alle presenti Lina
de Gioia Carabellese, Vice Presidente del Consiglio Nazionale, Amelia Sales Editor del Consiglio Nazionale, ed Ebe
Terminato il sentito ed applaudito intervento della Governatrice, la Segretaria Cristina Scandelli dà corso alle Martines Board Director, per gli importanti incarichi che andranno a ricoprire.
ratifiche per le Elezioni del Comitato Esecutivo del Distretto e dei Comitati Permanenti all’ Espansione
e al Servizio Internazionale per l’ anno 2018 – 2019.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 14 pag. 15
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
La parola passa al Tesoriere Anna Paggiaro Tallon per la presentazione del rendiconto Economico Finanziario E’ ora giunto il momento del passaggio dei collari: la Segretaria chiama i Club ad uno ad uno e si procede prima
Consuntivo che verrà approvato, come di cosueto, alla prima Assemblea Distrettuale dell’anno 2018-2019. all’emozionante cerimonia tra le Presidenti uscenti e le Presidenti incoming e poi tra la Governatrice in carica e
la Governatrice incoming.
A conclusione dei lavori vengono presentate le relazioni di Anna Cotta, Chairman all’ Espansione, di Rosanna Zen
Basso Chairman al Servizio Internazionale, della Editor Distrettuale Cristina Galletti Pagliani e della Responsabile
Internet Distrettuale Serena De Vanna Semerini.
Due gli interventi prenotati dalle Delegate:
il primo, di Donatella Nicolich Polizzi, Past Governatrice
e Socia del Club di Trieste che condivide con le presenti
alcune interessanti considerazioni in merito alla
dibattuta questione dei Club con il suffisso Europea,
anche alla luce di quanto è emerso durante l’ultima
Convention di Melbourne, e ribadisce che “omissis ... è
chiaro che i club Europea sono club come tutti gli altri
club lnner Wheel nel mondo. La novità, se così si può Dopo il breve discorso di saluto di Anna Paggiaro Tallon, Daniela - esauriti tutti gli argomenti all’ordine del
chiamare, consiste in forme di collaborazione tra club giorno - dichiara chiusa l’Assemblea ed invita tutte le presenti ad un simpatico aperitivo musicale nello spazio
di paesi diversi, in modo da superare confini e barriere antistante il Centro Congressi, prima di recarci al pranzo che concluderà l’incontro.
sentendosi parte della “Regione Europa” per vivere in
modo più intenso la comprensione internazionale”.
Maria Giovanna Ronconi, Presidente del Club Mestre
Fidelissima, espone un articolato intervento sui temi
relativi alla gestione delle crisi del Club, l’esclusione
del socio, e circa lo snellimento degli adempimenti e la
revisione del rendiconto del Club.
Argomenti complessi e delicati, che richiedono estrema
attenzione da parte delle dirigenti ad ogni livello, al
fine di semplificare molte procedure ma sopratutto di
formare adeguatamente le socie, che hanno il diritto –
dovere di conoscere a fondo le norme statutarie e dei
regolamenti per svolgere al meglio il loro compito.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 16 pag. 17
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
link video WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Canoro ;-) Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
theme logo here
fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 18 pag. 19Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario RELAZIONE PRESIDENTE NAZIONALE sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
Consiglio Nazionale Italia 2017/2018
International Inner Wheel
Isabella Rizza Romano PHF
Presidente
Indirizzo Via Panama 95 – Cap 00198 Città Roma - Italia
Tel. +39 06 85350543…- Cell. +39 3392349844
E-mail: isabellarom@tiscali it
Relazione Distretto 206
Baselga di Piné 9 giugno 2018
Cara Governatrice Daniela, care Componenti del CED e care autorità Inner
Wheel: le Past Presidenti Nazionali Mirella Ceni, Rosa Maria Lo Torto; le Past
Governatrici del Distretto e le autorità Inner Wheel da tutta Italia: in particolare
saluto con riconoscenza e affetto ai miei preziosi angeli custodi Angela Segretaria
Nazionale e Giuliana Tesoriere Nazionale, spalle sicure, sempre presenti e validi
aiuti.
Oggi è tempo di bilanci: quando ho assunto l’incarico era mia intenzione
trasmettere il mio sano entusiasmo nella direzione/coordinamento come
Presidente del Consiglio Nazionale 2017/18.
Ho privilegiato la ricerca dell’armonia che ritengo base essenziale per formare un
team fattivo e propositivo; oggi però devo ammettere con dolore – e condivido e
mi associo con quanto affermato da una Past Presidente Nazionale: “non mi
sento di tessere elegie sui valori fondanti dell’associazione quali identità e
appartenenza, perché mi pare che essi siano stati in gran parte negletti”.
“Sarebbe da auspicare che si cancellino gli individualismi. Ci siamo lasciate
coinvolgere nell’imbarbarimento dei costumi che connota la società attuale in cui
protesta e dissenso vengono manifestati anche con cattiveria e malanimo e con
toni fuori misura anziché con la pacatezza delle persone rispettose. Se poi si ha
riguardo alla qualità del vincolo che nel nostro caso ci lega (libera adesione ad
un’Associazione di servizio) ed alle nostre finalità dovremmo e dobbiamo volare
più in alto.”
La mia positività che mi ha sostenuto sempre anche in momenti difficili e il mio
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 20 pag. 21Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
inguaribile ottimismo – unito al vostro calore - mi fa credere però che possiamo quell’importante rapporto sui temi e proseguire il cammino tracciato e che – se
credere e sperare nel nel futuro condiviso – lascia un segno tangibile utile per costruire il futuro.
Io ho certamente confidato troppo e ho sottovalutato l’aspetto di protagonismo E ancora, applicando i Regolamenti, ho cercato di coordinare i distretti secondo
che è la vera malattia inguaribile della nostra Associazione. un’ottica di rispetto delle istituzioni, del protocollo, della correttezza e della
trasparenza. Mi sono impegnata a smussare gli “spigoli” e a ritrovare il senso
Ringrazio il mio buon carattere e l’educazione ricevuta dai miei genitori se ho dell’appartenenza ascoltando e mettendomi a disposizione di chi aveva bisogno
mantenuto un certo “aplomb” anche in situazioni difficili; mi ero ripromessa di consiglio: non mi sono mai arroccata nella mia torre d’avorio e ho risposto a
con l’appoggio delle Past Presidenti Nazionali che ho incontrato a Roma lo tutte, socia fra le socie.
scorso settembre di risolvere alcune problematiche:
Momenti che ricordo con grande emozione sono quelli relativi alla nascita dei
• mi riferisco in particolare al caso Club europea di cui ho evidenziato la nuovi Club, ai quali ho avuto il piacere di firmare il loro certificato di nascita (la
scarsa chiarezza e ho messo in luce il problema che il Board ha risolto, Charter), la partecipazione ai numerosi anniversari, vissuti con la gioia di stare
dandomi pienamente atto della validità della mia osservazione con la insieme e di offrire il meglio dei nostri Club e la cerimonia di contatto con
cancellazione del termine Europea dai Club di nuova formazione e Distretti di altre Nazioni che mi hanno immerso nella internazionalità dell’Inner
l’impossibilità dell’aggiunta, per quelli già esistenti, come si evince dai Wheel.
verbali delle assemblee dell’Organo Direttivo Internazionale, tradotti
dalla Rappresentante Nazionale e portati a conoscenza di tutti i Club; Solo qualche parola sulla Festa dell’Amicizia a Roma: partecipazione superiore
alle più rosee aspettative, i luoghi da me scelti con la cura di chi vuole mostrare
• E ancora ho portato a termine la questione del “riordino” in previsione il meglio della propria città che ama hanno riscosso successo che però voglio
della VII Assemblea Generale Nazionale, anticipandone i termini di condividere con le amiche che hanno reso possibile l’evento: Angela e Giuliana
consegna per opportuna conoscenza ai Club. infaticabili ed essenziali supporter nel momento delle iscrizioni e della
preparazione elenchi ecc. e tutte le Socie arrivate da tutta Italia ad aiutarmi
• Gli annuari saranno consegnati - come promesso in forza del lavoro
nell’accoglienza di tutti.
congiunto della Editor Nazionale e mio e dall’aiuto insostituibile della
bacchetta magica dono di Franca Faraone all’inizio dell’anno e che mi Da luglio assumerò il ruolo di Immediate Past Presidente con il compito di
ha sempre accompagnato – nei tempi canonici. Faccio presente che i coordinatrice Nazionale dell’Espansione dei Club: il che mi consentirà di
ritardi sono da imputare alla mancata collaborazione dei club e dei mantenere un contatto con i distretti e i Club e fare il punto della situazione
distretti. Non è per plageria, ma per amore di verità devo monitorando la situazione grazie all’aiuto fondamentale delle Governatrici e delle
complimentarmi per la rapida comunicazione da parte di questo Chairman all’espansione.
distretto degli organigrammi dei Club
Lo scorso 25 maggio è entrata in vigore la normativa europea sulla privacy:
Nella mia relazione di luglio e nella programmatica proposta nelle prime “Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali” . Ritengo
Assemblee Distrettuali mi ero prefissa la continuità con il passato per cui avevo importante come organo coordinatore di offrire una direttiva comune per
incontrato già a metà settembre le Past Presidenti Nazionali per stabilire quello che potrebbe interessare la nostra associazione. Mi sono anche
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 22 pag. 23Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
interfacciata con il Rotary. In particolare: nell’annuario sono pubblicati dati
del D
Eco
sensibili delle socie. Premetto che da anni è inserito tra la modulistica un i
10
L’
str
etto
NOTIZIE DAL CONSIGLIO NAZIONALE
modulo di consenso sulla privacy - Mod. 2C MODULO PRIVACY ed. 2015 che sommario n
a
ni
20
07
- 2017
deve essere fatto firmare dalla socia all’atto dell’ingresso nel Club Ma
SERVICE NAZIONALE 2017-2018
ricordiamo che è lo Statuto che regola le nostre mosse: è stato anche
richiesto un parere alla Constitution Chairman che Gemma ha prontamente
tradotto.
RIDIAMO LUCE ALLA MADONNA DEL SOLE
Ricevo dal FAI e volentieri condivido con voi:
Il 15 maggio è stato effettuato un grande sopralluogo ad Arquata alla
presenza di tecnici FAI per studiare come consolidare le pareti murarie del
monumento senza danneggiarne gli affreschi
Nel mese di Agosto 2016, un disastroso terremoto colpiva le regioni dell’Italia centrale, provocando
- Prosegue la collaborazione con l’Università di Architettura di lutti e danni incalcolabili. Il CN, per testimoniare la nostra vicinanza e presenza attiva al fianco delle
popolazioni colpite, ha deliberato di supportare il FAI, nel restauro di un bene artistico danneggiato
Ascoli Piceno che già aveva studiato l’Oratorio della Madonna del Sole dal sisma: si tratta dell’Oratorio della Madonna del Sole, che si trova a Capodacqua, frazione di Arqua-
ta del Tronto (AP).Dopo la violenta scossa del 24 agosto questo piccolo edificio, databile alla seconda
metà del XVI secolo risulta gravemente danneggiato nella sua struttura architettonica: ulteriori danni
- A fine maggio/primi di giugno potremo avere la quantificazione dei si aggiungono dopo la seconda scossa il 30 ottobre, con il crollo del campanile.
costi complessivi dell’intervento di restauro
Andrea Carandini, Presidente FAI definisce la raccolta fondi cui parteciperà anche l’IW Italia, ‘un gesto
concreto, un piccolo passo per favorire il recupero dell’identità perduta del borgo e consentire alla
- La fase attuale prevede che i nostri tecnici facciano fare le prove di popolazione di rientrare al più presto in possesso di un luogo molto amato’.
resistenza alle sollecitazioni sismiche (a seguito dei lavori di messa in
g giu nto
sicurezza dell’edificio) e poi si concluderà la fase progettuale
In generale c’è ancora molta confusione nel paese su come intervenire per la
ricostruzione della cittadina (a partire dalla rimozione di tutte le macerie)
ra
Ob
b ie tti vo
Approfitto di questa assemblea per ringraziare la Governatrice e i Club che si
sono impegnati con eventi ad hoc a contribuire al Service Nazionale. E con
piacere vi informo che è stata raggiunta la cifra prefissata : la Madonna del Sole
ritroverà la sua luce
Grazie a tutte
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
Isabella pag. 21
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 24 pag. 25Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario RELAZIONE RAPPRESENTANTE NAZIONALE sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
Consiglio Nazionale Italia 2017-2018
International Inner Wheel
RAPPRESENTANTE NAZIONALE
Gemma PIRONDINI VENUTI PHF
Via Mentana 32 – 22100 COMO
Tel. +39 031 273659 Cell. + 39 335 7521341
E-mail: gemma.pirondini@virgilio.it
iiw.it.nationalrep@gmail.com
SECONDA ASSEMBLEA DEL DISTRETTO 206 ITALIA
ANNO INNER WHEEL 2017-2018
INDIRIZZO DI SALUTO
Saluto le Autorità presenti, le Delegate dei Club e le Socie tutte del Distretto 206. Sono lieta di essere
qui, alla vostra Seconda Assemblea Distrettuale.
RELAZIONE
Autorità, carissime Amiche,
è un grande piacere per me partecipare alla vostra Seconda Assemblea di Distretto e vi sono grata
per la vostra accoglienza e ospitalità.
1-L’evento più importante del mondo Inner Wheel è stato quest’anno la XVIIa Convention, svoltasi a
Melbourne dall’11 al 14 aprile 2018. Già il 22 febbraio scorso a Roma il Consiglio Nazionale aveva
convocato un incontro preliminare al quale hanno partecipato le 7 Delegate Votanti insieme alla
Presidente e alla Segretaria del Consiglio Nazionale. Per l’occasione una foto è stata pubblicata sulla
pagina ufficiale Facebook della Convention 2018.
Al “Melbourne Convention & Exhibition Centre” erano presenti quasi 1500 Socie, giunte da 45 Paesi.
Oltre alla Board Director Janet Dionigi, che fa parte dell’Organo Direttivo Internazionale, le Socie italiane
partecipanti, vestite di blu, con la coccarda tricolore e un identico foulard al collo, erano: Gabriella
Adami, Laura Boncompagni, Paola Lagorara, Donatella Nicolich, Laura Nicolini, Gemma Pirondini,
Patrizia Racca, Antonella Roncarolo, Daniela Soderi, Carmen Tassoni, Luisa Vinciguerra.
Nel pomeriggio di mercoledì 11 aprile si è svolto il Symposium, articolato in tre sezioni:
-Sinergia nell’Inner Wheel – Insieme Facciamo la Differenza – a sua volta suddiviso in tre parti
-Costruiamo Ponti per una Comunità Globale - in tre parti
-Viviamo in Verde – Pensiamo in Verde – Amiamo in Verde – in quattro parti
Giovedì mattina, 12 aprile, nella grande sala del Centro Congressi ha avuto luogo la Cerimonia di
Apertura, iniziata con la Sfilata delle Bandiere di tutti i Paesi partecipanti, seguita poi dall’accensione
della Fiamma dell’Amicizia da parte della Presidente Internazionale, da molti indirizzi di benvenuto e da
intrattenimenti di danza e musica tra cui quello della banda della Reale Marina Militare Australiana.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 26 pag. 27Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
3-Il programma ci ha portato dapprima a Terni dove la sera c’è stato l’incontro con la Past Presidente
Nel pomeriggio di giovedì è iniziata la discussione delle Proposte di Emendamento allo Statuto, dell’IIW Gabriella Adami e le Socie del Club.
proseguita nella mattina di venerdì e terminata nel primo pomeriggio dello stesso giorno. Quindi trasferimento a Gubbio, per assistere, nella giornata del 15 maggio, alla “Festa dei Ceri”, antica e
La Cena dell’Amicizia si è svolta all’aperto e in alcuni locali sulla Passeggiata del South Wharf (Molo Sud) famosissima corsa in onore di Sant’Ubaldo, patrono della città. Successiva tappa è stata Ancona, dove la
lungo il fiume Yarra, mentre la serata di Gala, allietata da musica e danze, ha avuto luogo nella mattina Dr. Kapila è stata ricevuta in Municipio dal Sindaco e la sera, al Fortino Napoleonico, ha parlato
Melbourne Room del “Convention Centre”. alle Socie del Club “Ancona e Riviera del Conero” sul tema “IW nel mondo”.
Sabato mattina abbiamo assistito alla sessione di lavoro speciale “Verso un nuovo inizio”. Il giorno successivo, ad Ascoli Piceno, insieme alla Governatrice Antonella Roncarolo, ha consegnato i
Hanno parlato dapprima le “Voci della Prossima Generazione”. Ci sono state poi le Presentazioni. Tra premi ai giovani architetti vincitori del concorso “Diamo un futuro alla memoria di Pescara del Tronto” .
le relatrici: Christine Kirby, Sandra Neretljakovič e Luisa Vinciguerra che ha parlato sul tema “The way Venerdì 18 maggio ha visitato la biblioteca di Isernia, dove le è stato presentato un service, e ha
forward” (Il cammino verso il futuro), cui ha fatto seguito il Talk Show “Apriamo la Strada a un Inner incontrato successivamente le socie del locale Club IW, i Rotariani e le autorità civili.
Wheel migliore” per “Lasciare un’Impronta Duratura”. Nel pomeriggio di sabato 19 si è svolto ad Atessa il “Convegno sull’Internazionalità dell’IW”, con vari
Nel pomeriggio si è svolta la Cerimonia di Chiusura. Dopo intrattenimenti di vario genere, tra cui degna interessanti interventi.
di nota l’esibizione del soprano Suzanne Shakespeare, sono giunti, uno in fila all’altro gli annunci La visita al Distretto 209 si è conclusa domenica 20 maggio, con la partecipazione della Presidente Kapila
ufficiali: alla Seconda Assemblea Distrettuale.
-I progetti dei vincitori della Competizione Poetica “Leave a lasting Legacy” sono stati presentati sullo Nel pomeriggio dello stesso giorno abbiamo raggiunto la città di Bari dove il giorno successivo hanno
schermo e raccolti in un libro, che è stato offerto dalla Coordinatrice della Convention Val Corva alla avuto luogo due celebrazioni significative alla presenza delle massime autorità IW: il Contatto tra il
Presidente Internazionale Kapila Gupta. Per l’Italia è risultata vincente la composizione poetica Distretto 210 italiano e il Distretto 191 croato e il 40° Anniversario del Club di Bari.
“Path”(Cammino), mandata da una Socia del Club di Brindisi. Durante le sue visite la Presidente ha avuto modo di constatare da vicino la realtà dell'IW Italia, che si
-E’ stato poi annunciato il Progetto Sociale Triennale 2018-2021 “Caring for Women and Girls”. La distingue sia per la molteplicità di attività e service, sia per la vitalità dimostrata, soprattutto negli ultimi
spiegazione giunta dal Board sottolinea che le donne hanno maggiori probabilità degli uomini di essere anni, con la fondazione di molti nuovi Club. Ha espressamente dichiarato che il nostro IW è "un caso
povere e vittime di violenze e invita pertanto tutte noi socie IW a fare in modo che siano garantite le unico in Europa", complimentandosi con le socie italiane per il loro operato e assicurando loro che
necessità basilari di donne e ragazze, per il loro benessere e per un futuro migliore. Esse devono avere avrebbe portato con sé una salda e grata memoria della sua visita nel nostro Paese.
potere per creare una società più giusta e stabile. Martedì 22 la Presidente Kapila è partita in aereo alla volta della Croazia, chiedendomi di portare a tutte
-La Vice-Presidente Internazionale Christine Kirby ha quindi presentato il Logo 2018-2019 con il suo i suoi più vivi ringraziamenti.
Tema Presidenziale “Empower and Evolve”. Interessante da notare la e di “Evolve” che si allunga a Ai suoi, desidero aggiungere i miei: alla Presidente del C.N. Isabella, alle Governatrici Marita, Antonella
freccia, verosimilmente verso il futuro ma, almeno finora, non c’è stato alcun commento ufficiale in e Irene, alle Presidenti dei Club che l’hanno ospitata e a tutte le amiche che in vario modo hanno reso
proposito. piacevole e interessante il suo soggiorno, e per l’affettuosa e squisita ospitalità riservata a lei e a me,
-Ultimo, importante annuncio: la CONVENTION 2021 si svolgerà a JAIPUR, capitale dello stato del che sono stata al suo fianco durante la sua permanenza in Italia.
Rajasthan, nell’India del Nord.
4-Con grande gioia l’IW Italia ha dato il benvenuto ai nuovi Club fondati quest’anno: Gorizia Europea e
L’Organo Direttivo Internazionale per l’anno IW 2018-2019 sarà composto dalle 5 Officer del Comitato Vicenza Nord Sandrigo nel Distretto 206, Riccione Valconca “Rosa dei Malatesta”, Ravenna e Avezzano
Esecutivo e da 16 Board Director. Le 5 Officer dell’Esecutivo saranno: nel Distretto 209, Brindisi Porta d’Oriente nel Distretto 210, Cirò Marina “Terra degli Enotri”. Insula Fimi
-Christine Kirby – Presidente - Sarà la quinta Presidente australiana e Palermo Rosa dei Venti nel Distretto 211. Alcuni di loro hanno già celebrato la cerimonia della
-Phyllis Charter - Vice-Presidente – Gran Bretagna e Irlanda consegna della Charter, gli altri dovrebbero riceverla a breve.
-Kapila Gupta – Immediate Past Presidente – India A Milano, il 27 novembre 2017 è stata consegnata la Charter al nuovo Club Milano Scala-Madonnina,
-Azhagu Annamalai – Tesoriere – India primo esempio in Italia di fusione tra due Club: il Milano Scala e il Milano Madonnina.
-Corinne Dalleur Van der Drift – Constitution Chairman - Belgio
Delle 16 Board Director farà parte nel prossimo anno IW la nostra Ebe Martines 5-Durante l’anno IW 2018-2019 è stato dato in Italia particolare rilievo all’importanza dei rapporti
Sandra Neretljakovic – Editor/MM - Croazia internazionali a livello di Distretto.
Il 9 dicembre 2017 è stato firmato ufficialmente a Graz, amena città della Stiria, il Contatto tra il
2-La Festa dell’Amicizia, si è svolta a Roma dall’11 al 13 maggio scorso, alla presenza della Presidente Distretto italiano 209 e il Distretto austriaco 192.
dell’IIW Kapila Gupta e delle massime Autorità IW italiane e dei rappresentanti del FAI, con la Il 6 marzo scorso a Friedrichshafen, in Germania, sul lago di Costanza, si è concretizzato il Contatto
partecipazione di oltre 370 Socie dall’Italia intera. Originali e molto apprezzate le visite, organizzate dalla ufficiale tra il Distretto italiano 206 e il Distretto tedesco 86, alla presenza della Presidente dell’IIW
Presidente del Consiglio Nazionale Isabella Rizza Romano, che ci ha dato l’occasione di scoprire, in un Kapila Gupta.
clima conviviale di reciproca amicizia, alcuni degli aspetti meno noti della sua splendida città: Già da due anni tra il Distretto italiano 204 e il Distretto francese 73 esisteva un Contatto, che il 23 e 24
l’esposizione ai Mercati Traianei, il Palazzo Colonna, l’interno del Quirinale. marzo scorso è stato rafforzato da un simpatico incontro conviviale ad Antibes, molto partecipato da
La Presidente Kapila ha molto apprezzato l’affettuosa accoglienza e la magnificenza della “Città Eterna” entrambi i Distretti.
e ha rivolto parole di ringraziamento alla Presidente Isabella e alle Socie del Distretto 208, che ha Il 24 aprile è stato firmato a Volendam, in Olanda, il Contatto tra il Distretto 211 italiano e il Distretto
dovuto lasciare nel primo pomeriggio del 13 maggio per proseguire la sua visita in altri Distretti italiani. 58 olandese.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 28 pag. 29Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
E il 21 maggio è stato realizzato il Contatto tra il Distretto 210 italiano e il Distretto 191 della Croazia,
alla presenza della Presidente dell’IIW Kapila e della Presidente del CN Isabella.
6-Il 10 gennaio 2018 l’IW ha celebrato in tutto il mondo il 94° Anniversario dell’Associazione. Per
l’importante occasione, la Presidente dell’IIW Dr. Kapila Gupta aveva raccomandato di far entrare una
nuova Socia in ogni Club e di piantare un albero dove fosse possibile. Quel giorno nei Club italiani sono
entrate circa 50 nuove Socie, di cui 38 nel Distretto 210, durante una cerimonia alla quale ha
partecipato la Presidente del C.N. Isabella.
Sempre nel Distretto 210, a Paestum, e sempre alla presenza della Presidente del CN, è stato celebrato il
1° maggio scorso, il 50° Anniversario dell’IIW, di cui quest’anno Dr. Kapila Gupta è la Cinquantesima
Presidente.
7-Il 12° European Meeting per le Rappresentanti Nazionali e Deputy Rappresentanti Nazionali dei Paesi
Europei avrà luogo a Stavanger, in Norvegia, dal 6 al 9 settembre 2018.
8-Su richiesta dei rispettivi Club, sono state conferite dall’IIW, nell’anno in corso, tre Margarette
Golding Award, due nel Distretto 204 e una nel Distretto 210.
Ho recentemente inoltrato alla Segretaria internazionale Elaine Hathaway per la stessa onorificenza
altre sei richieste, che dovrebbero essere esaminate dal Comitato Esecutivo dell’IIW alla fine del
prossimo mese di giugno.
9-Il verbale della riunione del Comitato Esecutivo dell’IIW, svoltasi ad Altrincham il 12 e 13 febbraio
2018, è stato da me sintetizzato, tradotto e inoltrato a tutti i Distretti per la trasmissione ai rispettivi
Club. E’ stato anche pubblicato sul sito nazionale nella sezione IIW.
Ho altresì tradotto in inglese e inviato al Board il verbale completo della Terza Assemblea del Consiglio
Nazionale Italia, che ha avuto luogo a Roma il 23 e 24 febbraio scorso.
La relazione finale riguardante l’IW Italia è stata da me presentata all’IIW entro i termini prescritti.
Sul Database Internazionale ho provveduto all’aggiornamento dei dati 2018-2019 per le cariche del CN
e sto ora completando la consultazione dei nomi e indirizzi delle Segretarie dei Club italiani per l’anno Il Distretto 206, presente alla Convention di Melbourne ha avuto la soddisfazione di vedere l’approvazione della proposta
no.11 - presentata dal Club di Trieste, che semplifica il passaggio di una socia da un Club ad un altro.
IW 2018-2019, al fine di controllare se i dati relativi a ciascuna di loro sono stati aggiornati. E’
un’operazione lunga, ma molto importante, perché l’IIW si basa su queste informazioni per far avere a
tutti i Club del mondo i moduli delle votazioni internazionali.
Sarebbe bene che ogni Club ordinasse almeno un Directory, per l’Addetta al Servizio Internazionale. Il
termine per trasmettere gli ordini alla Segretaria Distrettuale è il 15 giugno.
Ringrazio molto la Responsabile Internet Nazionale Maria Mancuso per la gentile e attenta
collaborazione.
Anche questo anno IW volge al termine e il mio augurio è che lasci davvero un’impronta duratura. Mi
congratulo di cuore con le amiche che assumeranno nuove cariche e auguro loro un anno ricco di
soddisfazioni.
Ringrazio tutte voi, care amiche, per la vostra attenzione e vi saluto con affetto,
Gemma
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 30 pag. 31Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario RELAZIONE GOVERNATRICE sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
RELAZIONE CONCLUSIVA DELLA GOVERNATRICE
DANIELA SIGHEL IORIATTI
SECONDA ASSEMBLEA DISTRETTUALE
BASELGA DI PINE’ , 9 GIUGNO 2018
“Leave a lasting Legacy” Lasciate un’impronta duratura.
Questo il nostro motto di partenza in questo anno 2017-2018 che ci ha viste protagoniste per
mettere in luce l’Inner Wheel!
Abbiamo aperto l’anno a Brescia il 23 settembre comunicando la nascita di un nuovo Club, il
Gorizia Europea ed oggi nell’Assemblea di chiusura ho il piacere di comunicare a tutte, chi ancora
non lo sapesse, che le ruote nel nostro Distretto 206 sono diventate 38 !
E’ nato il Club di Vicenza Nord- Sandrigo! (foto Socie)
Per questo nuovo arrivato, per queste amiche che si sono aggiunte alla grande famiglia innerina
dobbiamo un “grazie” all’incessante lavoro della Chairman all’Espansione Anna Cotta, al membro
della sua Commissione Permanente Loretta Garziera e alla madrina del nuovo Club Lotti Lovato del
Club di Bassano , che hanno lavorato con costanza e convinzione.
Le nuove Socie sono 11 signore in parte mogli di rotariani, in parte no, che si sono impegnate a
portare avanti le finalità dell’Inner Wheel.
Un ben arrivate quindi tra di noi e direi che un applauso di benvenuto lo possiamo fare con tutto il
cuore!
Il 23 settembre a Brescia, ho presentato alla vostra approvazione , un calendario di eventi che
sembrava ( e lo è stato!) molto fitto!
Abbiamo però lavorato bene insieme e siamo riuscite ad attuare ogni Evento con grande
partecipazione.
Vi riassumo, cerco brevemente, quello che è stato il nostro anno!
Dopo la Prima Assemblea Distrettuale di Brescia, sono cominciate le visite ai Club da parte della
Governatrice e della Segretaria Distrettuale Cristina.
E’ difficile riuscire ad esprimere “il bello” di queste visite!
Le sensazioni si alternano dentro e ti fanno sentire veramente parte di un mondo di amicizia che
piace, che risolleva lo spirito, che invita a fare e lavorare per chi ha bisogno e invita a farlo
INSIEME!
Dire che è stato bello è poca cosa, credetemi, in ogni Club mi sono sentita a casa e di questo
ringrazio tutte voi!
1
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 32 pag. 33Puoi anche leggere
