Istruzioni per la sicurezza, Guida all'utilizzo e alla manutenzione e Istruzioni per l'installazione www.whirlpool.eu/register
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni per la sicurezza, Guida all'utilizzo
e alla manutenzione e Istruzioni per l'installazione
www.whirlpool.eu/register
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
IT
ITALIANO
ISTRUZIONI
PER L'USO
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.
whirlpool.eu/register
Indice analitico
Istruzioni per la sicurezza
NORME DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Istruzioni per l'uso
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNELLO COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PORTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LUCE FRIGORIFERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RIPIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VENTOLA + FILTRO ARIA ANTIBATTERICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPARTO CONGELATORE NO-FROST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRIMO UTILIZZO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RACCOMANDAZIONI IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PULIZIA E MANUTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI E SERVIZIO ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SERVIZIO ASSISTENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Istruzioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTE: DA LEGGERE E Non riporre sostanze esplosive o quando si svuota il circuito
RISPETTARE infiammabili, ad esempio bom- refrigerante.
Prima di utilizzare l'apparecchio, bolette spray, e non conservare AVVERTENZA : Non danneggia-
leggere le seguenti norme di o utilizzare benzina o altri mate- re i tubi del circuito refrigerante
sicurezza. riali infiammabili all'interno o in dell'apparecchio.
Conservarle per eventuali con- prossimità dell'apparecchio: se AVVERTENZA: Mantenere libere
sultazioni successive. l'apparecchio dovesse essere da ostruzioni le aperture di
Questo manuale e l'apparecchio messo in funzione inavvertita- ventilazione nello spazio circo-
sono corredati da importanti mente, potrebbe incendiarsi. stante l’apparecchio o nella
avvertenze di sicurezza, da L'apparecchio è destinato all'uti- nicchia di incasso.
leggere e rispettare sempre. lizzo domestico e ad analoghe AVVERTENZA : Non usare
In caso di mancato rispetto delle applicazioni quali: dispositivi meccanici, elettrici o
presenti norme il produttore - aree di cucina per il personale chimici diversi da quelli racco-
declina qualsiasi responsabilità di negozi, uffici e altri contesti mandati dal produttore per acce-
per l'eventuale utilizzo errato lavorativi; lerare il processo di sbrinamento.
dell'apparecchio o dei relativi - agriturismi e alberghi, motel e AVVERTENZA: Non usare o
comandi. altre strutture residenziali; introdurre apparecchiature
- bed and breakfast; elettriche all'interno degli scom-
AVVERTENZE DI SICUREZZA - catering e analoghe attività che parti dell'apparecchio se queste
non prevedono vendita al detta- non sono del tipo espressamen-
Tenere i bambini di età inferiore glio. te autorizzato dal produttore.
agli 8 anni a debita distanza La lampadina utilizzata nell'ap- AVVERTENZA: I produttori di
dall'apparecchio, a meno che parecchio è progettata specifica- ghiaccio e/o distributori d’acqua
non siano costantemente sorve- tamente per gli elettrodomestici non direttamente collegati
gliati. e non è adatta per l'illuminazio- all’alimentazione idrica devono
L'uso di questo apparecchio da ne domestica (Regolamento CE essere riempiti unicamente con
parte di bambini di età superiore 244/2009). acqua potabile.
agli 8 anni, di persone con ridot- L'apparecchio è predisposto per AVVERTENZA: I produttori di
te capacità fisiche, sensoriali o il funzionamento in ambienti in ghiaccio e/o distributori d’acqua
mentali o di persone sprovviste cui la temperatura sia compresa devono essere collegati a un
di esperienza e conoscenze nei seguenti intervalli, a seconda condotto di alimentazione che
adeguate è consentito solo con della classe climatica riportata fornisca soltanto acqua potabile,
un'adeguata sorveglianza, o se sulla targhetta. L'apparecchio con una pressione dell'acqua
tali persone siano state istruite potrebbe non funzionare corret- compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7
sull'utilizzo sicuro dell'apparec- tamente se lasciato per un lungo e 8,1 bar).
chio e siano consapevoli dei periodo ad una temperatura Non ingerire il liquido (atossico)
rischi. Vietare ai bambini di superiore o inferiore all'intervallo contenuto negli accumulatori di
giocare con l'apparecchio. La previsto. freddo (in alcuni modelli).
pulizia e la manutenzione ordi- Classe climatica T. amb. (°C) Non mangiare cubetti di ghiac-
naria non devono essere effet- SN da 10 a 32 cio o ghiaccioli subito dopo
tuate da bambini senza la super- N da 16 a 32 averli tolti dal congelatore poi-
visione di un adulto. ST da 16 a 38 ché potrebbero causare brucia-
T da 16 a 43 ture da freddo.
USO CONSENTITO Questo apparecchio non contie- Per i prodotti che prevedono
ATTENZIONE: l'apparecchio non ne CFC. Il circuito refrigerante l'uso di un filtro aria all'interno di
è destinato ad essere messo in contiene R600a (HC). un coperchio ventola accessibile,
funzione mediante un temporiz- Apparecchi con isobutano il filtro deve essere sempre in
zatore esterno o un sistema di (R600a): l’isobutano è un gas posizione quando il frigorifero è
comando a distanza separato. naturale senza effetti nocivi in funzione.
Questo apparecchio è destinato sull’ambiente, tuttavia è infiam- Non conservare nel comparto
esclusivamente all'uso domesti- mabile. È perciò indispensabile congelatore alimenti liquidi in
co e non è adatto a impieghi assicurarsi che i tubi del circuito contenitori di vetro, perché
professionali. refrigerante non siano danneg- questi potrebbero rompersi.
Non utilizzare l'apparecchio giati. Prestare particolare atten- Non ostruire la ventola (se pre-
all'aperto. zione in caso di tubi danneggiati sente) con gli alimenti.
4IT
Dopo avere introdotto gli ali- di plastica, componenti in polisti- alimentazione deve essere
menti, assicurarsi che le porte rene, ecc.), sia durante che dopo sostituito da un tecnico qualifica-
dei comparti chiudano bene, in l'installazione. to in conformità alle istruzioni
particolare la porta del comparto Nello spostare l’apparecchio, fare del produttore e alle normative
congelatore. attenzione per evitare di dan- vigenti in materia di sicurezza.
Sostituire non appena possibile neggiare i pavimenti (es. par- Rivolgersi a un centro di assisten-
le guarnizioni danneggiate. quet). Installare l'apparecchio su za autorizzato.
Utilizzare il comparto frigorifero un pavimento in grado di soste- Se la spina fornita in dotazione
solo per la conservazione di nerne il peso e in un ambiente non è adatta alla propria presa,
alimenti freschi e il comparto adatto alle sue dimensioni e al contattare un tecnico qualificato.
congelatore solo per la conser- suo utilizzo. Il cavo di alimentazione deve
vazione di alimenti congelati, per Dopo aver disimballato l'appa- essere sufficientemente lungo da
la congelazione di cibi freschi e recchio, assicurarsi che non sia collegare l'apparecchio, una
per la produzione di cubetti di stato danneggiato durante il volta posizionato nell'ubicazione
ghiaccio. trasporto. In caso di problemi, definitiva, alla presa di corrente
Non conservare alimenti senza contattare il rivenditore o il di rete. Non tirare il cavo di
confezione a contatto diretto Servizio Assistenza più vicino. alimentazione.
con le superfici del frigorifero o Prima di effettuare qualunque Non utilizzare cavi di prolunga,
del congelatore. intervento di installazione, prese multiple o adattatori.
Gli apparecchi possono essere l'apparecchio deve essere scolle- Non accendere l'apparecchio se
dotati di comparti speciali (com- gato dalla rete elettrica. il cavo di alimentazione o la
parto cibi freschi, comparto zero Durante l'installazione, assicurar- spina sono danneggiati, se non
gradi, ecc.). Se non altrimenti si che l'apparecchio non danneg- funziona correttamente o se è
indicato nel libretto del prodot- gi il cavo di alimentazione. caduto o è stato danneggiato.
to, questi contenitori possono Per garantire un'adeguata venti- Tenere il cavo di alimentazione
essere rimossi mantenendo lazione, lasciare i lati e la parte lontano da superfici calde.
prestazioni equivalenti. superiore dell'apparecchio Una volta terminata l'installazio-
Il c-pentano è utilizzato come sufficientemente distanziati dalla ne, i componenti elettrici non
agente dilatante nella schiuma parete. Per impedire l'accesso dovranno più essere accessibili.
isolante ed è un gas infiammabi- alle superfici calde, la distanza Non toccare l'apparecchio con
le. fra il lato posteriore dell'apparec- parti del corpo bagnate e non
chio e la parete retrostante utilizzarlo a piedi scalzi.
INSTALLAZIONE dovrebbe essere di 50 mm. Uno
La movimentazione e l'installa- spazio inferiore determinerà un PULIZIA E MANUTENZIONE
zione dell'apparecchio devono maggiore consumo energetico Non usare in nessun caso pulitri-
essere effettuate da due o più dell'apparecchio. ci a getto di vapore.
persone. Per disimballare e Attivare l'apparecchio solo dopo Per operazioni di pulizia e manu-
installare l'apparecchio indossare avere completato la procedura di tenzione indossare i guanti
i guanti di protezione. installazione. protettivi.
L'installazione e le riparazioni Attendere almeno due ore prima Prima di qualsiasi intervento di
devono essere eseguite da un di attivare l'apparecchio, per manutenzione scollegare l'appa-
tecnico specializzato, in confor- dare modo al circuito refrigeran- recchio dalla rete elettrica.
mità alle istruzioni del produtto- te di essere perfettamente non usare detergenti abrasivi o
re e nel rispetto delle norme efficiente. aggressivi quali ad esempio
locali vigenti in materia di sicu- Accertarsi che l'apparecchio non spray per i vetri, creme abrasive,
rezza. Non riparare né sostituire sia vicino a fonti di calore. liquidi infiammabili, cere per
alcuna parte dell'apparecchio a pulizia, detergenti concentrati,
meno che ciò non sia espressa- AVVERTENZE ELETTRICHE sbiancanti o detergenti conte-
mente indicato nel manuale Affinché l'installazione sia con- nenti prodotti derivati dal petro-
d'uso. forme alle norme di sicurezza lio sulle parti in plastica, gli
Accertarsi che i bambini non vigenti, l'apparecchio deve interni, i rivestimenti delle porte
tentino di eseguire operazioni di essere collegato a terra e deve o le guarnizioni. Non utilizzare
installazione. Durante la proce- essere predisposto un interrutto- carta da cucina, spugnette
dura di installazione si racco- re onnipolare avente una distan- abrasive o altri strumenti di
manda di tenere i bambini a za minima di 3 mm tra i contatti. pulizia aggressivi.
debita distanza. Tenere fuori In caso di cavo di allacciamento
dalla portata dei bambini il alla rete danneggiato sostituire
materiale di imballaggio (borse con uno equivalente. Il cavo di
5CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
SMALTIMENTO DEL Assicurando il corretto smaltimento del Le temperature interne e il consumo
MATERIALE DI IMBALLAGGIO prodotto si contribuisce ad evitare i energetico dell'apparecchio dipendono
Il materiale di imballaggio è riciclabile al potenziali effetti negativi sull’ambiente dalla temperatura ambiente, dalla
100% ed è contrassegnato dal simbolo e sulla salute umana. frequenza di apertura delle porte e dal
del riciclaggio . Le varie parti luogo di installazione. Questi fattori
dell'imballaggio devono pertanto Questo simbolo sul prodotto o sulla devono essere presi in considerazione
essere smaltite responsabilmente e in documentazione di accompagnamento quando si imposta il termostato.
stretta osservanza delle norme stabilite indica che il prodotto non deve essere Ridurre allo stretto necessario l'apertura
dalle autorità locali. trattato come rifiuto domestico, ma delle porte.
deve essere consegnato presso l'idoneo Per scongelare prodotti surgelati,
punto di raccolta per il riciclaggio di collocarli nel comparto frigorifero. La
SMALTIMENTO DEGLI bassa temperatura dei prodotti
ELETTRODOMESTICI apparecchiature elettriche ed
elettroniche. surgelati raffredda gli alimenti nel
Al momento della rottamazione, comparto frigorifero.
rendere l'apparecchio inservibile Fare raffreddare alimenti e bevande
tagliando il cavo di alimentazione e CONSIGLI PER IL RISPARMIO calde prima di introdurli
rimuovere le porte ed i ripiani (se ENERGETICO nell'apparecchio.
presenti) in modo che i bambini non Installare l'apparecchio in un locale Il posizionamento dei ripiani nel
possano accedere facilmente all'interno asciutto e ben ventilato, lontano da frigorifero non ha effetto sull'utilizzo
dell'apparecchio e rimanervi fonti di calore (radiatore, piano di efficiente dell'energia. Collocare gli
intrappolati. cottura e ecc.) e in una posizione non alimenti sui ripiani in maniera da
Questo prodotto è stato fabbricato con esposta direttamente alla luce del sole. assicurare un'appropriata circolazione
materiale riciclabile o riutilizzabile. Se necessario, utilizzare un pannello dell'aria (gli alimenti non devono essere
Smaltire il prodotto rispettando le isolante. a contatto tra di loro e non devono
normative locali in materia. Per garantire un'adeguata ventilazione, essere a contatto con la parete
Per ulteriori informazioni sul seguire le istruzioni di installazione. Una posteriore interna).
trattamento, recupero e riciclaggio di ventilazione insufficiente sul retro È possibile aumentare la capacità di
elettrodomestici, contattare l'ufficio dell'apparecchio provoca un aumento conservazione dei cibi congelati
locale competente, il servizio di raccolta del consumo energetico e una rimuovendo i cestelli e, se presente, il
dei rifiuti domestici o il negozio presso il riduzione dell'efficienza del ripiano Stop Frost mantenendo
quale il prodotto è stato acquistato. raffreddamento. invariato il consumo energetico.
Questo apparecchio è contrassegnato L'apertura frequente delle porte può I prodotti di classe energetica alta sono
in conformità alla Direttiva Europea causare un aumento del consumo di dotati di motori ad alta efficienza che
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature energia. rimangono operativi più a lungo
elettriche ed elettroniche (RAEE). consumando meno energia elettrica. Se
il motore rimane in funzione per periodi
prolungati, ciò non deve essere
considerato un'anomalia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio è stato progettato, Questo apparecchio è stato progettato,
fabbricato e distribuito in conformità costruito e venduto in conformità alle
alle seguenti Direttive: seguenti direttive CE in materia di
2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (EMC) e progettazione ecocompatibile ed
2011/65/UE (RoHS). etichettatura con consumi energetici:
2009/125/CE e 2010/30/ UE.
6IT
The following statements refer to the portions The following statements refer to those (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
of this software based in part on FreeRTOS portions of the software copyrighted by ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of Swedish Institute of Computer Science. THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
this software is governed by the terms of GNU Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
General Public License v. 2, which is available Computer Science.
at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. All rights reserved.
A copy of the source code may be obtained Redistribution and use in source and binary
by written request for the software by name forms, with or without modification, are
to opensource@whirlpool.com, along with the permitted provided that the following
address for delivery. conditions are met:
1. Redistributions of source code must
The following statements refer to those retain the above copyright notice, this list of
portions of the software copyrighted by conditions and the following disclaimer.
Eclipse Foundation, Inc. 2. Redistributions in binary form must
Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. reproduce the above copyright notice, this
and its licensors. list of conditions and the following disclaimer
All rights reserved. in the documentation and/or other materials
Redistribution and use in source and binary provided with the distribution.
forms, with or without modification, are 3. The name of the author may not be used to
permitted provided that the following endorse or promote products derived from
conditions are met: this software without specific prior written
• Redistributions of source code must retain permission.
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
• Redistributions in binary form must AUTHOR “AS IS”’ AND ANY EXPRESS OR
reproduce the above copyright notice, IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
this list of conditions and the following NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
disclaimer in the documentation and/ OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
or other materials provided with the PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
distribution. NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
• Neither the name of the Eclipse Foundation, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
Inc. nor the names of its contributors may SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
be used to endorse or promote products DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
derived from this software without specific PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
prior written permission. SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR The following statements refer to those
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, portions of the software copyrighted by
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, Marvell International Ltd.
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, Copyright (c) Marvell International Ltd.
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF All rights reserved.
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
Portions of this software are copyright (c) INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 All rights OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
reserved. BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
Portions of this software are copyright (c) OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
Arrayent, Inc. 2015 All rights reserved. INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
7Istruzioni per l'uso
DESCRIZIONE
DEL PRODOTTO
APPARECCHIO
1. Pannello comandi
2
3 15 Comparto frigorifero
4 16 2. Illuminazione a LED
6
5 7 3. Ventola
8 17 4. Copertura della ventola e area
del filtro antibatterico
9 18 5. Ripiani
10 1
11 19 6. Mensola portabottiglie
12 7. Area fredda Multiflow
13 8. Portaformaggio + coperchio
14
20 9. Coperchio sensore
10. Comparto “0 attivo” (per
conservare gli alimenti freschi più
a lungo)
22
23 11. Targhetta matricola con il nome
21 commerciale
24 12. Cassetto per frutta e verdura
13. Divisorio cassetto frigorifero
25 14. Kit reversibilità porta
15. Mensole
16. Balconcino portauova
17. Balconcino corto
18. Divisorio fermabottiglie
19. Balconcino portabottiglie
20. Guarnizione della porta
Comparto congelatore
20. Guarnizioni della porta
21. Cassetti congelatore
22. Comparto ghiaccio / Piastre
eutettiche
23. Cassetto centrale: zona
refrigerante ideale per il
congelamento di alimenti freschi
24. Divisorio cassetti congelatore
25. Ripiani
8IT
PANNELLO COMANDI
1 2 3 20 5 6 7 8 9 1. Tasto/spia TEMPERATURA FRIGORIFERO
2. DISPLAY TEMPERATURA FRIGORIFERO (°C)
3. TASTO MODALITÀ VACANZA
4. TASTO FREEZE CONTROL
5. DISPLAY TEMPERATURA CONGELATORE
(°C)
6. Tasto TEMPERATURA CONGELATORE
led
7. Spia ALLARME FILTRO ANTIBATTERICO
8. Indicatore ALLARME BLACK OUT
9. Indicatore ALLARME
MALFUNZIONAMENTO
10 11 12 16 1314-15 4 17 18 19 10. Tasto/spia ON/STAND-BY
11. Tasto/spia RAFFREDDAMENTO RAPIDO
12. Tasto/spia 0 ATTIVO
13. Indicatore 6TH SENSE FRESH CONTROL
14. Spia STATO DI COLLEGAMENTO
15. Tasto CONNETTIVITÀ
16. Tasto/spia BLOCCO TASTI
17. Tasto/spia CONGELAMENTO RAPIDO
18. Tasto/spia FINE ALLARME
19. Indicatore ALLARME PORTA APERTA
20. Spia WPS
Questo pannello comandi utilizza una tecnologia innovativa che semplifica la configurazione del frigorifero.
Quando un'opzione o una funzione sono attivate, la spia corrispondente è completamente accesa; quando
un'opzione è disponibile ma non è selezionata, la spia è accesa solo parzialmente.
NOTA: quando si imposta la temperatura o si interagisce con il pannello comandi, tutti i tasti sono accesi. Quando il
pannello comandi non è in uso, per ridurre il consumo di energia esso mostra soltanto le informazioni principali (la
temperatura impostata, le opzioni attivate).
Ogni volta che si desidera utilizzare il pannello comandi e visualizzare tutte le funzioni, è sufficiente toccare un
tasto qualsiasi per riattivarlo.
9PORTA
REVERSIBILITÀ DELLA PORTA Nota: È possibile modificare la direzione dell'apertura della
porta. Se questa operazione viene eseguita dal Servizio
Assistenza, non è coperta da garanzia.
Si raccomanda che l'inversione del battente della porta venga
effettuata da due persone.
Seguire le istruzioni fornite nelle Istruzioni per l'installazione.
LUCE FRIGORIFERO
Il sistema di illuminazione all'interno del comparto Importante: la luce del comparto frigorifero si accende
frigorifero utilizza una luce LED, che garantisce al quando si apre la porta del frigorifero. Se la porta viene
contempo un'illuminazione più efficace e un ridotto tenuta aperta per più di 10 minuti, la luce si spegne
consumo energetico. automaticamente.
Se il sistema di illuminazione a LED non funziona,
rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.
RIPIANI
Tutti i ripiani, sportelli e cestelli con apertura a spinta
sono rimovibili.
VENTOLA + FILTRO ANTIBATTERICO
La ventola migliora la distribuzione della temperatura la sua utilità nell'arco di 6 mesi.
all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza la Sull'Interfaccia Utente viene
conservazione degli alimenti. visualizzato un messaggio senza
Nota: non ostruire l'ingresso dell'aria con alimenti. emissione di segnale acustico. "Sost.
Se presente nell'apparecchio, la ventola può essere filtro aria" viene visualizzato sul
dotata di filtro antibatterico. display.
Rimuoverlo dalla scatola che si trova nel cassetto frutta Una volta sostituito il filtro, premere
e verdura e inserirlo nella copertura della ventola - come il tasto "Stop Alarm" (Fine Allarme)
mostrato nella figura. per disattivare il messaggio sul display/ la spia del filtro
Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella antibatterico.
scatola del filtro.
Se il simbolo del filtro aria è acceso, il filtro ha terminato
il suo ciclo e deve essere sostituito. Il filtro termina
COMPARTO FRIGORIFERO
NO-FROST
Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è L'acqua dello sbrinamento viene automaticamente
completamente automatico. convogliata in un foro di scarico nascosto dietro il Multi-
flow e raccolta in un contenitore, dove evapora.
10IT
COMPARTO CONGELATORE
NO-FROST
Nei congelatori no-frost l'aria fredda circola attorno alle Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti,
zone di conservazione dei cibi, evitando la formazione le etichette rimangono leggibili e lo spazio di
di ghiaccio, ed eliminando così del tutto la necessità conservazione rimane pulito e libero.
di sbrinamento.
ACCESSORI
PORTAUOVA PORTAFORMAGGIO MENSOLA PORTABOTTIGLIE
DIVISORIO CASSETTI
DIVISORIO FERMABOTTIGLIE DIVISORIO CASSETTI FRIGORIFERO
CONGELATORE
EUTETTICA/VASCHETTE GHIACCIO
COMPARTO GHIACCIO RAPIDO RAPIDO
11UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO
PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO Dopo avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6
ore prima di introdurre alimenti.
Dopo avere collegato l'apparecchio alla rete elettrica, Appaiono i valori predefiniti impostati in fabbrica per il
premere il tasto On/Standby per accenderlo. Alla prima comparto frigorifero.
accensione vengono mostrati i valori di temperatura
predefiniti per il comparto frigorifero (5 °C) e il
comparto congelatore (-18°C).
PREREQUISITO CONNETTIVITÀ -- Possedere un dispositivo IOS (Ipad/Iphone) o Android
Quando il frigorifero è collegato a Internet, è sempre (smartphone)
possibile monitorare e utilizzare l'apparecchio da -- Scaricare l'app gratuita “LIVE” dall'App Store o da
remoto. Google Play sul proprio smart device e installarla sul
Per utilizzare questa caratteristica, è necessario disporre di: dispositivo.
-- uno smartphone Android 4.3 (o superiore) con un -- Effettuare la registrazione al servizio (osservando i
display 1280x720 (o superiore) o un tablet o uno termini legali) per poter usufruire delle funzioni fornite
smartphone iOS 8 (o superiore); dalla app.
-- un router 2.4 Ghz WiFi b/g/n collegato a Internet -- Registrare il frigorifero e collegarlo alla rete wireless
(con il proprio smart device verificare che l'intensità domestica.
del segnale della rete wireless domestica vicino Trovare informazioni dettagliate sull'impostazione di
all'apparecchio sia buona). collegamento nella App.
Importante! per utilizzare la app, è necessario:
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO TEMPERATURA DEL CONGELATORE
Per regolare la temperatura del comparto frigorifero, Per regolare la temperatura del congelatore, premere il
premere il tasto Temperatura frigorifero . La tasto Temperatura del congelatore . La temperatura
temperatura del comparto frigorifero può essere del comparto congelatore può essere regolata tra -16°C
regolata tra +2°C e +8°C, come mostrato dal display e -24°C, come mostrato dal display della Temperatura
della Temperatura frigorifero (°C). congelatore (°C).
12IT
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DI UN APPARECCHIO SINGOLO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e
la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente
distanziati dalla parete.
La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà un maggiore consumo
energetico dell'apparecchio.
50mm
50mm
USO QUOTIDIANO
PER AUMENTARE LA CAPACITÀ DEL CONGELATORE • Rimuovere i cestelli per introdurre prodotti di grandi
dimensioni.
• Posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani del
congelatore.
• Rimuovere gli altri accessori asportabili.
• Non ostruire le uscite dell'aria (sulla parete posteriore e • Le temperature interne dell'apparecchio dipendono
sul fondo dell'apparecchio) con gli alimenti. dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di
• Tutti i ripiani e i cassetti sono estraibili. apertura delle porte e dal punto in cui viene collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono essere presi in
considerazione quando si imposta il termostato.
• Se non altrimenti specificato, gli accessori
dell'apparecchio non sono lavabili in lavastoviglie.
13FUNZIONI
ON/STANDBY Questa funzione consente di accendere Quando l'apparecchio è in stand-by, la
o portare in standby il frigorifero. Per luce all'interno del comparto frigorifero è
mettere l'apparecchio in stand-by, spenta.
premere il tasto On/Standby e tenerlo Tenere presente che questa
premuto per 3 secondi. operazione non scollega l'apparecchio
Tutte le spie si spengono, eccetto la dall'alimentazione elettrica.
retroilluminazione dell'icona On/Stand- Per accendere nuovamente l'apparecchio,
by ad indicare che l'apparecchio è in è sufficiente tenere premuto per
stand-by. 3 secondi il tasto On/Standby.
SMART DISPLAY Questa funzione opzionale può essere Ricordare che questa operazione non
usata per risparmiare energia. Seguire le scollega l'apparecchio dall'alimentazione
istruzioni contenute nella Guida rapida elettrica ma si limita a ridurre
per attivare/ l'alimentazione consumata dal display
disattivare la funzione. esterno.
Dopo l'attivazione della funzione Smart Nota: il consumo energetico dichiarato
Display il display si spegne, eccetto la dell'apparecchio si riferisce al
spia "6th Sense Fresh Control". Se lo funzionamento con la funzione Smart
Smart Display è attivo, per regolare la Display attivata.
temperatura o usare altre funzioni è
necessario attivare il display premendo
un pulsante qualsiasi.
Dopo circa 15 secondi di inattività, il
display si spegne di nuovo e rimane
visibile solo la spia "6th Sense Fresh
Control".
Quando la funzione è disattivata,
viene ripristinato il display normale. Lo
Smart Display viene automaticamente
disabilitato dopo un guasto
all'alimentazione elettrica.
6TH SENSE FRESH Funzione automatica che consente di I risultati sono eccellenti:
CONTROL assicurare le condizioni ottimali per gli alimenti rimangono freschi nell'intero
preservare gli alimenti conservati. In caso comparto frigorifero per un tempo 4
di variazioni, la funzione 6th Sense Fresh volte più lungo.
Control ripristina immediatamente le
condizioni ideali.
RAFFREDDAMENTO L'utilizzo di questa funzione è Di conseguenza, se è già stata attivata
RAPIDO raccomandato qualora si collochi la funzione "Vacanza", disattivarla prima
all'interno del comparto frigorifero una di attivare la funzione "Raffreddamento
grande quantità di alimenti. rapido" (e viceversa).
L'utilizzo di questa funzione è
raccomandato qualora si collochi
all'interno del comparto frigorifero una
grande quantità di alimenti.
Attenzione:
• Incompatibilità con la funzione
“Vacanza”
Per garantire prestazioni ottimali, le
funzioni "Vacanza" e "Raffreddamento
rapido" non possono essere attivate
contemporaneamente.
14IT
CONGELAMENTO L'utilizzo di questa funzione è rapido si accende. Dopo 24 ore, riporre gli
RAPIDO raccomandato qualora si collochi alimenti da congelare nella zona centrale
all'interno del comparto congelatore una del comparto congelatore. La funzione
quantità elevata di alimenti. 24 ore prima viene disattivata automaticamente dopo
di congelare alimenti freschi, premere 48 ore, oppure è possibile disattivarla
una volta il tasto Congelamento rapido manualmente premendo il tasto
per attivare la funzione. Quando la Congelamento rapido.
funzione è attivata, la spia Congelamento
MODALITÀ Questa funzione può essere attivata Attenzione:
VACANZA per ridurre il consumo di corrente • Incompatibilità con la funzione
dell'apparecchio durante un periodo di "Raffreddamento rapido"
tempo prolungato. Per garantire prestazioni ottimali, le
Prima di attivare la funzione, rimuovere funzioni "Vacanza" e "Raffreddamento
tutti gli alimenti deperibili dal comparto rapido" non possono essere attivate
frigorifero e assicurarsi che la porta sia contemporaneamente.
correttamente chiusa, dal momento che Di conseguenza, se è già stata attivata
il frigorifero manterrà una temperatura la funzione "Raffreddamento rapido",
adeguata per impedire la formazione di disattivarla prima di attivare la funzione
odori sgradevoli (+12°C). "Vacanza" (e viceversa).
Per attivare/disattivare premere il tasto
della modalità Vacanza per 3 secondi.
Quando la funzione è attivata, si accende
il simbolo corrispondente.
Modificando il valore impostato di
temperatura, la funzione verrà disattivata
automaticamente.
Il comparto congelatore funziona
correttamente.
BLOCCO TASTI Questa funzione impedisce la modifica Quando la funzione Blocca tasti è attiva,
delle impostazioni o lo spegnimento è possibile disattivare qualsiasi allarme.
dell'apparecchio accidentali. Per sbloccare i tasti, seguire la stessa
Per bloccare i tasti, premere il tasto procedura finché sul display compare la
Blocco tasti per 3 secondi finché spia Blocca tasti e un segnale acustico
sul display compare l'indicatore conferma che la funzione è stata
corrispondente e un segnale acustico disinnestata.
conferma la selezione della funzione.
Dopo 3 secondi
l'indicatore di Blocco tasti si spegne.
Quando il blocco è attivo, premendo
qualsiasi tasto (eccetto Blocco tasti) viene
emesso un segnale acustico e sul display
lampeggia l'indicatore Blocco tasti.
15FREEZE CONTROL La funzione Freeze control (controllo Se la funzione è attiva e si modifica la
congelamento) è una tecnologia avanza- temperatura del congelatore al di fuori
ta che riduce al minimo le oscillazioni di dell'intervallo di funzionamento previsto,
temperatura nel comparto congelatore la funzione viene automaticamente
grazie a un innovativo sistema di aerazio- disattivata.
ne, totalmente indipendente dal frigo- Se è stata attivata la funzione
rifero. Le “bruciature da congelamento” Congelamento rapido, la funzione
si riducono fino al 60% e gli alimenti “Freeze control” viene inibita fino
preservano le qualità e i colori originali. alla disattivazione della funzione
Per attivare o disattivare la funzione, Congelamento rapido.
è sufficiente premere il tasto FREEZE
CONTROL.
Questa funzione opera correttamente
in un determinato intervallo di
temperatura: tra 2 2°C e 24°C. Se si attiva
la funzione quando la temperatura nel
congelatore è impostata a un valore
più alto di 22°C, essa viene cambiata
automaticamente a 22°C.
ALLARME In caso di interruzione dell'alimentazione si sono scongelati e al ripristino
BLACK OUT elettrica, l'apparecchio è progettato della corrente si sono ricongelati.
per monitorare in modo automatico Ciò potrebbe averne compromesso
la temperatura nel congelatore, una sapore, qualità e valori nutrizionali,
volta ripristinata l'alimentazione. Se la rendendoli potenzialmente pericolosi.
temperatura nel congelatore supera il Si consiglia di non consumare gli
livello di congelamento, l'icona Black Out alimenti e di gettare l'intero contenuto
della spia Allarme lampeggia e, quando del congelatore.
viene ripristinata l'erogazione di energia L'allarme di black out rappresenta un
elettrica, viene emesso un allarme indicatore della qualità degli alimenti
acustico. Per resettare l'allarme, premere nel congelatore in caso di interruzioni di
una sola volta il tasto Reset Allarme. corrente.
In caso di attivazione dell'allarme di black Questo sistema non garantisce né
out, si consiglia di agire come indicato di qualità, né sicurezza degli alimenti e
seguito: ai consumatori si consiglia di valutare
• Se gli alimenti nel congelatore non autonomamente la qualità di questi
sono più congelati ma ancora freddi, è ultimi nel congelatore e nei comparti
necessario spostarli tutti nel comparto frigoriferi.
frigorifero e consumarli nell'arco delle
24 ore successive.
• Gli alimenti nel congelatore sono
congelati: ciò indica che gli alimenti
ALLARME L'allarme è attivato quando: • L'indicatore di allarme si spegne
TEMPERATURA TROPPO • L'apparecchio viene collegato automaticamente quando il
ALTA all'alimentazione elettrica dopo un comparto congelatore raggiunge una
periodo di inattività prolungato. temperatura inferiore a -10°C.
• La temperatura del comparto
congelatore è troppo alta.
• La quantità di alimenti posta nel
congelatore supera quella indicata
sulla targhetta.
• La porta del congelatore è rimasta
aperta a lungo.
• Per disattivare il segnale acustico
premere il tasto Stop.
ALLARME L'allarme Porta aperta viene attivato Chiudere la porta o premere il tasto
PORTA APERTA quando la porta rimane aperta per oltre Fine allarme per disattivare il segnale
2 minuti. acustico.
16IT
COMPARTO GHIACCIO COME PRODURRE CUBETTI DI Rimuovere il coperchio e riempire la
RAPIDO GHIACCIO vaschetta con acqua potabile (livello
massimo = 2/3 della capacità totale).
Collocare le vaschette per il ghiaccio
vuote nel congelatore 24 ore prima di
utilizzare la funzione Ghiaccio rapido per
raffreddarle. Per ottenere le massime
prestazioni dalle vaschette Ghiaccio
rapido, si raccomanda di tenerle sempre
nel congelatore e di mantenere la
temperatura impostata a -18°C o a un
valore inferiore.
Per rimuovere una vaschetta del ghiaccio
rapido, tirarla verso di sé.
Riapplicare il coperchio e inserire la
vaschetta negli appositi scomparti nel
cassetto superiore del congelatore. Fare
attenzione a non versare l'acqua.
Attendere almeno 30 minuti per la
formazione dei cubetti di ghiaccio
(il tempo di attesa potrà essere
leggermente più lungo in caso di
riempimento delle vaschette subito dopo
il primo utilizzo).
PRELIEVO DEI CUBETTI DI GHIACCIO
Quando il ghiaccio è pronto, aprire il
coperchio e togliere i cubetti.
17Il comparto “0 attivo” è progettato in -- Indipendentemente dallo stato del
COMPARTO 0 ATTIVO modo specifico per mantenere una contenitore, è possibile avvertire una
bassa temperatura e un livello di umidità leggera rumorosità: ciò è normale e non
adatto per tenere gli alimenti freschi più deve essere causa di preoccupazione.
a lungo (es. carne, pesce, frutta e verdure -- Quando il comparto non è in funzione,
invernali). la temperatura al suo interno dipende da
quella generale del comparto frigorifero.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL In questo caso, si consiglia di utilizzarlo
COMPARTO per conservare frutta e verdura che non
Per attivare/disattivare il comparto “0 risentono delle basse temperature (frutti
attivo”, premere il tasto dedicato sul di bosco, mele, albicocche, carote, spinaci,
pannello comandi (l'indicatore nella lattuga e così via).
figura qui sotto). Importante: in caso di funzione attivata
Comparto “0 attivo” spento: e presenza di cibi con elevato contenuto
tasto parzialmente illuminato d'acqua, potrebbe formarsi della condensa
sui ripiani.
Attenzione:
• Incompatibilità con la funzione
“Vacanza”
Per garantire prestazioni ottimali,
Comparto “0 attivo” acceso: le funzioni "Vacanza" e "0 attivo"
tasto interamente illuminato non possono essere attivate
contemporaneamente.
Di conseguenza, se è già stata attivata
la funzione "Vacanza", sarà necessario
disattivarla prima di attivare la funzione
"0 attivo" (e viceversa).
RIMOZIONE DEL COMPARTO 0 ATTIVO
Una volta attivata, la barra di Il comparto “0 attivo” può essere rimosso
illuminazione sul comparto “0 attivo” si per creare più spazio all'interno del
accende. frigorifero. In questo caso, procedere
La temperatura all'interno del comparto/ come segue:
cassetto, quando è attivo, è di circa 0°. -- spegnere il comparto
I seguenti fattori sono fondamentali per -- estrarre il cassetto
assicurare il corretto funzionamento del -- estrarre il ripiano di vetro sotto il
comparto: comparto “0 attivo”
-- la temperatura del comparto frigorifero -- rimuovere l'isolamento di plastica
deve essere regolata tra +2°C e +4°C bianca dal ripiano di vetro
-- per consentire l'attivazione, il comparto -- reinserire il ripiano di vetro.
deve essere inserito.
-- non deve essere stata selezionata
nessuna funzione speciale (modalità Nota: non è possibile
Standby o Vacanza rimuovere il ripiano superiore
– se disponibili). e i supporti laterali.
Se è stata selezionata una di queste Per ripristinare il funziona-
funzioni speciali, è necessario rimuovere mento del contenitore del
gli alimenti freschi all'interno del comparto “0 attivo”, sostitui-
comparto “0 attivo”. re il ripiano di plastica bianca
sotto il contenitore (con il ripiano di vetro
Nota: montato nella plastica) prima di inserire il
-- se la barra di illuminazione e il simbolo cassetto e riattivare la funzione. Il comparto
non si illuminano ma il simbolo 0 attivo è conforme ai requisiti di un com-
lampeggia all'attivazione del contenitore, parto raffreddamento secondo la norma
verificare che questo sia correttamente EN 62552. Pulire regolarmente il comparto
inserito; Una volta inserito il cassetto, e tutte le sue parti, utilizzando un panno e
la funzione può riattivarsi dopo pochi una soluzione di acqua calda e detergente
secondi semplicemente premendo il neutro specificamente formulato per l'in-
tasto. Se il problema persiste, contattare il terno dei frigoriferi (fare attenzione a non
Servizio Assistenza autorizzato più vicino. immergere nell'acqua il ripiano in plastica
-- Se il comparto “0 attivo” è in funzione bianco sotto il comparto).
e il cassetto rimane aperto per più
di 2 minuti, la funzione si disattiva Prima di pulire il comparto (anche
automaticamente. esternamente) è necessario rimuovere
Una volta inserito il cassetto, la funzione il cassetto in modo da scollegare
può riattivarsi dopo pochi secondi l'alimentazione elettrica del comparto.
semplicemente premendo il tasto. Non usare mai detergenti abrasivi.
18IT
CONTROLLO REMOTO/ La funzione LIVE consente di azionare e La procedura d'impostazione deve essere
PROCEDURA DI controllare il frigorifero in remoto da un eseguita una sola volta. È necessario
CONFIGURAZIONE dispositivo esterno. eseguirla nuovamente per modificare
DELL'APPLICAZIONE Per abilitare l'apparecchio al controllo le proprietà d'impostazione del router
“LIVE” remoto, è necessario portare a (nome rete o password).
termine con successo la procedura di
impostazione della connettività.
Questa procedura è necessaria per
registrare il frigorifero e collegarsi alla
rete domestica.
PRIMA DI AVVIARE 1. Per utilizzare questa caratteristica, è Annotare qui il SAID del proprio apparecchio:
IL PROCESSO necessario disporre di: SAID … … … … … … … … …
D'IMPOSTAZIONE • uno smartphone Android 4.3 (o … … … …
superiore) con un display 1280x720
(o superiore) o un tablet o uno
smartphone iOS 8 (o superiore); • Prima di avviare il processo
• un router 2.4 Ghz WiFi b/g/n collegato d'installazione, accendere il router
a Internet (con il proprio smart device e verificare che il segnale wireless
verificare che l'intensità del segnale del router domestico raggiunga
della rete wireless domestica vicino l'apparecchio. Utilizzare un PC o Tablet
all'apparecchio sia buona). o smart phone collegato soltanto al
2. Scaricare e installare l'applicazione router Wi-Fi e disabilitare qualsiasi
gratuita: LIVE sul proprio smartphone altra connessione dati. Collocare il
Android, iPAD o iPhone dallo store dispositivo vicino all'apparecchio e
online. L'App vi guiderà passo aprire una qualsiasi pagina Internet in
per passo attraverso il processo un browser e controllare che venga
d'installazione. scaricato in modo veloce e corretto.
3. Se non si dispone già di un account, Se il collegamento Internet domestico
crearne uno e registrarsi al servizio funziona correttamente ma la pagina
(sottoscrivendo i termini legali) per non viene scaricata, è necessario
poter usufruire delle caratteristiche installare un dispositivo di estensione
fornite attraverso la App. Wi-Fi esterno (non in dotazione con
4. Registrare il frigorifero seguendo le l'apparecchio).
istruzioni della App. Per la procedura
di registrazione sarà richiesto il codice • Se il router supporta WPS 2.0 (o
SAID (Smart Appliance IDentifier versioni superiori), seguire la procedura
(SAID), riportato su un adesivo
all'interno della porta del comparto d'impostazione automatica per
frigorifero, tra il balconcino più basso e collegare l'apparecchio al router. Se
quello centrale. il router non è supportato da WPS,
SAID è costituito da 13 numeri e lettere. seguire la procedura d'impostazione
manuale.
Per configurare l'apparecchio nella rete Wi-Fi, seguire le istruzioni dell'applicazione installata sullo smartphone.
Oppure, eseguire la configurazione manualmente seguendo le istruzioni dei paragrafi successivi.
19ISTRUZIONI PER LA 1. Sul proprio apparecchio Smart: 3. Quando l'apparecchio si collega al
CONFIGURAZIONE • premere il tasto Connettività per 3 router locale, il tasto Connettività inizia
AUTOMATICA (primo secondi: si attiverà il processo di a lampeggiare lentamente, ad indicare
utilizzo) – metodo WPS che la connessione con il router è
riconoscimento dell'apparecchio. stabilita. L'icona WPS si spegne.
Questa procedura è L'apparecchio è impostato sulla
applicabile soltanto se il modalità “ricerca” per rete locale. 4. L'apparecchio cerca di collegarsi al
router supporta WPS2.0 (o sistema backend. Il tasto Connettività
Nell'interfaccia utente, attivare l'icona smette di lampeggiare.
versione superiore) WPS.
• Il tasto Connettività inizia a
lampeggiare velocemente.
2. Sul router wireless, premere il tasto
WPS per la connessione di due
prodotti. Una spia del router inizia a
lampeggiare.
Se l'apparecchio non si collega NOTA:
Se viene ricevuto un feedback non valido
Se il frigorifero non riesce a collegarsi dal router/ backend o avviene un timeout
alla rete domestica con la funzione del collegamento, nell'Interfaccia Utente
WPS, l'icona WPS sull'interfaccia dell'apparecchio vengono visualizzate le
dell'apparecchio si spegne. ultime temperature selezionate di entrambi
L'apparecchio entra in modalità “Micro i comparti.
Access Point”, nella quale si attiva e cerca
un segnale per 20 minuti. In modalità Micro AP è possibile ripetere
Questa modalità è segnalata la procedura WPS.
sull'interfaccia dell'apparecchio dalla
minore luminosità del tasto Connettività.
Nel caso in cui ciò accada, utilizzare le
ISTRUZIONI DI IMPOSTAZIONE MANUALE.
20IT
ISTRUZIONI DI 1. Prima di avviare la procedura 8. Aprire un browser web. Se non
CONFIGURAZIONE d'impostazione, prendere nota del viene visualizzato nulla, digitare
MANUALE (primo nome della rete wireless domestica “192.168.10.1” nella barra degli indi-
utilizzo) - Metodo uAccess (SSID), della PASSWORD e del SAID del rizzi (URL) e premere Invio. Il browser
Point frigorifero. Saranno necessari durante visualizza una pagina Web SMART. Si
Questa procedura utilizza il processo d'installazione. tratta di una pagina di configurazione
2. Accendere il router e controllare che la della radio WiFi del frigorifero.
la tecnologia Micro Access
Point ed è applicabile se il connessione a Internet sia attiva. 9. Nell'elenco a tendina di reti disponibili,
router non supporta WPS 3. Sul proprio apparecchio Smart: selezionare il nome della propria rete
wireless domestica.
• se il tasto Connettività è acceso,
significa che l'apparecchio si trova in
modalità Access Point; diversamente,
ripetere la procedura di configurazione
descritta al punto “configurazione
automatica” del metodo WPS
4. Accendere lo smart device, accedere 10. Se la rete wireless domestica è nasco-
alle impostazioni di rete wireless e sta, selezionare “Altro” (->) e immet-
visualizzare l'elenco di reti wireless terne manualmente il nome (SSID) e il
disponibili. protocollo di sicurezza. Se necessario,
5. Selezionare l'apparecchio dall'elenco immettere una password per la propria
di reti wireless. Il frigorifero creerà rete wireless domestica e confermare.
una rete wireless (SSID). Il nome della Ricordare che questo tipo di password
rete è formato dal prefisso “WP_” distingue tra maiuscole e minuscole.
seguito dall'indirizzo MAC (es. WP_88_
A1_23_B3_66_C3). Potrebbe essere
necessario aggiornare l'elenco di reti.
6. Dopo aver selezionato l'SSID, verrà
richiesta una password. Utilizzare
il SAID ( vedere “Prima di avviare il
processo d'impostazione”, punto
3) come una rete (ad es. WPR
444441ABCD), ma eliminare i primi tre
caratteri.
SAID … … … … … … … … …
… … … …
Nota: Questa password è case sensitive. 11. Fare clic su “Invia” e attendere 15 secondi.
Collegarsi poi alla rete. 12. La spia dello STATO DI COLLEGAMEN-
TO dovrebbe smettere di lampeggiare
e rimanere accesa in modo fisso. Altri-
menti scollegare e ricollegare l'appa-
7. Attendere che il dispositivo confermi recchio dalla rete di alimentazione
di essere collegato alla rete WP. elettrica e ripetere la procedura.
13. La procedura di configurazione è
terminata.
DISATTIVAZIONE della funzionalità Wi-Fi – Una volta collegato e configurato l'apparecchio, è possibile disattivare
questa funzione premendo il tasto Connettività. Il tasto rimarrà attivo con una luminosità più bassa.
ATTIVAZIONE della funzionalità Wi-Fi – Per riattivare la connessione premere il tasto Connettività. Il tasto si
accenderà con la luminosità normale.
21PROCEDURA DI RESET Sul proprio apparecchio Smart:
La procedura di reset • Premere il tasto Connettività per
deve essere eseguita se si 3 secondi.
modificano le proprietà di Per utilizzare di nuovo la caratteristica
impostazione del router Live, è necessario ripetere la procedura
(nome della rete e password d'impostazione.
o se il frigorifero Non è in
grado di collegare il cloud.
CONTROLLO REMOTO La modalità Controllo remoto consente • gestire l'inventario degli alimenti e lista
LIVE /UTILIZZO di azionare e supervisionare il frigorifero della spesa, ricevere notifiche sulle
QUOTIDIANO tramite uno smart device. scadenze degli alimenti
• accedere a funzioni supplementari,
1. Assicurarsi che il router sia acceso e come ad esempio la modalità party
collegato a Internet. smart
• ottimizzare i consumi energetici
2. Assicurarsi che la luce della spia dello valutando la tariffa energetica migliore
Stato di collegamento sia fissa • accedere a ulteriori informazioni sul
3. Utilizzare la App Whirpool per miglior utilizzo del frigorifero e a
controllare l'apparecchio da remoto, consigli sulla conservazione migliore
così è possibile • ricevere feedback sullo stato del
frigorifero in caso di allarmi
• controllare il frigorifero e attivare le
opzioni anche quando si è fuori casa
IDENTIFICAZIONE Spia dello stato
RAPIDA DELLO STATO Descrizioni del collegamento
di collegamento
DI CONNESSIONE DEGLI
APPARECCHI lampeggia rapidamente L'apparecchio cerca collegamento al router
L'apparecchio è collegato al router ma non è
lampeggia lentamente in grado di collegarsi al server (per esempio
ADSL non funziona)
L'apparecchio è collegato al server e il server
ON fisso riconosce l'apparecchio
22IT
GUIDA ALLA RICERCA
Vi sono differenze se si utilizza È possibile utilizzare il sistema
uno smart phone (o un tablet) con operativo che si desidera.
Android o iOS?
Quali protocolli WiFi sono La radio WiFi installata supporta
supportati? WiFi b/g/n per Paesi Europei.
Quale versione di WPS è supportata? L'apparecchio supporta versioni
WPS 2.0 o superiori, vedere la
documentazione del router.
Quali impostazioni/configurazione Tutte le impostazioni router 1. 2.4 GHz abilitato, WiFi b/g/n
è necessario impostare sul software principali necessarie: 2. DHCP e NAT attivati
del router?
Vi è la possibilità di utilizzare il Sì, ma i servizi cloud sono concepiti
tethering tramite un cellulare 3G per dispositivi connessi in modo
invece di un router? continuo.
In che modo posso verificare che la È possibile cercare la rete con Ricordarsi di disabilitare qualsiasi
connessione Internet sia funzionante il tablet o lo smartphone e/o altra connessione dati (p.e. quella
e che la funzionalità wireless sia computer e, se la rete è visibile, del telefono cellulare) prima di
accesa? verificare che la connessione effettuare l'operazione.
funzioni.
In che modo posso trovare il nome e Vedere documentazione Router Su un'etichetta del router sono
la password della mia RETE wireless? cliente. generalmente riportate le
Proposte: talvolta utilizzando “http:/ informazioni di login per accedere
numero /IP” del router, il cliente alla pagina delle impostazioni
può accedere alle impostazioni del del dispositivo utilizzando un
router da un dispositivo connesso. dispositivo collegato (PC o iPad o
tablet).
Cosa fare se il canale WiFi viene Il router sceglie il canale utilizzato
utilizzato dai vicini? per il WiFi di casa (vedere manuale
del router) e spinge il router a
utilizzare il canale desiderato.
In che modo verifico che Verificare che la spia di stato sia
la funzionalità wireless accesa in modo fisso. Con lo smart
sull'apparecchio è accesa? device, controllare se con la Live app
la rete dell'apparecchio è visibile e
collegata al cloud.
23Puoi anche leggere
