Istituto internazionale life beyond tourism - Museo Fondazione Del ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
istituto
internazionale
life beyond
tourism
®
EDUCAZIONE CONOSCENZA DIALOGO INTERCULTURALE Patrimonio
chi siamo cosa facciamo
L’Istituto Internazionale Life Beyond Tourism® nasce per diffondere i Applichiamo i nostri principi e la nostra esperienza sul viaggio per il dialogo
risultati della ricerca svolta dalla Fondazione Romualdo Del Bianco® in oltre e sul turismo sostenibile attraverso un’attività didattica strutturata in corsi
venticinque anni di attività nell’ambito del viaggio e del turismo sostenibile, di formazione, organizzati su diversi livelli di competenza e interesse. Il
per il dialogo tra culture. La Fondazione Romualdo Del Bianco®, ente no nostro Istituto diffonde e certifica l'applicazione di Life Beyond Tourism®
profit fiorentino riconosciuto a livello internazionale, una rete di oltre 500 della Fondazione Romualdo Del Bianco® grazie all’utilizzo di strumenti
istituzioni, basa i suoi principi sul dialogo interculturale in accordo con le specializzati quali il Modello Life Beyond Tourism® con il suo Manuale d’uso
Convenzioni UNESCO 1972, 2003 e 2005. e la Certificazione del sistema di gestione per il dialogo fra culture.
in cosa crediamo perché sceglierci
In un mondo in continua trasformazione, che si avvicina ai 10 miliardi Il turismo è attualmente uno dei settori economici in più rapido sviluppo
di abitanti e in cui il turismo è un fenomeno in crescita esponenziale, e sta vivendo, negli ultimi decenni, una continua crescita e un'elevata
crediamo che il viaggio sia un veicolo di nuove esperienze di vita in grado diversificazione dell'offerta.
di segnare l’individuo che lo intraprende. Pensiamo che il viaggiatore
Ad oggi il turismo viene utilizzato anche come strumento di sviluppo dei
possa e debba creare un legame ancora più profondo con i luoghi del
territori ma sono anche note esperienze in cui si sono vissuti rischi di una
proprio viaggio, arrivando a toccare le vere radici dei territori e vivere una
mancata pianificazione e gestione di questa risorsa.
vita al di là del turismo, Life Beyond Tourism®. Un viaggio dei valori e
non più un turismo di servizi e consumi con la consapevolezza che la In questo contesto Life Beyond Tourism® è uno strumento che consente
conoscenza e il rispetto delle diversità culturali siano il punto di partenza sia al viaggiatore che al residente di vivere tutte le componenti del viaggio,
per affrontare il mondo odierno e per progettare il futuro. creando dialogo e contribuendo ad uno sviluppo sostenibile del settore e
dei territori.
Forti della nostra ricerca sul campo, l’Istituto Internazionale Life Beyond
Tourism® ha messo a punto un programma formativo in grado di cogliere
Contatti gli aspetti sensibili che consentono ai partecipanti di superare le barriere
di omologazione imposte dal mondo moderno attraverso il dialogo
Via del Giglio, 10 - 50123 Firenze, Italia
interculturale.
Tel. +39 055 284722 / Fax +39 055 283260
www.istitutointernazionalelbt.org
iilbt@lifebeyondtourism.org
"L'unico viaggio verso la scoperta non consiste nella
ricerca di nuovi paesaggi, ma nell'avere nuovi occhi"
marcel proust
who we are what we do
Our Istituto Internazionale Life Beyond Tourism® was born to spread the We apply our principles and experience related to travel for dialogue and
results of an over twenty-five-year research carried out by the Fondazione sustainable tourism through training activity structured in educational
Romualdo Del Bianco® in the field of travel and sustainable tourism, for courses, organized on several levels of competence and interests. Our
dialogue among cultures. The Fondazione Romualdo Del Bianco®, an Institute applies the Life Beyond Tourism® philosophy conceived by the
internationally recognized non-profit Florentine institution, is a network Fondazione Romualdo Del Bianco® thanks to the use of specialized tools
of more than 500 institutions, and its founding principles are based on such as the Model Life Beyond Tourism® with its Manual and Certification
intercultural dialogue in accordance with the UNESCO Conventions of for the Quality Management System for intercultural dialogue.
1972, 2003 and 2005.
what we believe in why choose us
In an ever-changing world, heading for 10 billion inhabitants, in which Tourism is currently one of the world fastest developing economies and,
tourism is an exponentially growing phenomenon, we believe travel to since the past decades, is in constant growth and presents a highly-
be a vehicle of new life experiences able to change each individual. We diversified offer.
think that travellers can and should create a deeper and deeper bond with
Today, tourism is also used as a tool of territorial development but there are
the visited places, until they manage to touch the true roots of territories
also well-known experiences which highlighted the risks of a weak planning
and live a true Life Beyond Tourism® experience. We believe in travel for
and management of such resources.
values, which is no longer simply tourism of services and consumption,
with the awareness that knowledge and respect of cultural diversities are In this context, Life Beyond Tourism® is an instrument, which allows both
the starting points for facing today’s world and planning our own future. the traveller and the resident to live all the dimensions of travel, generating
dialogue and contributing to sustainable development of the tourism sector
and territories.
Backed by our field research, our Istituto Internazionale Life Beyond Tourism®
has developed an educational program able to grasp all the sensitive
contact issues allowing the participants to go beyond the barriers of homologation
Via del Giglio, 10 - 50123 Florence, Italy imposed by the contemporary world with the help of intercultural dialogue.
Tel. +39 055 284722 / Fax +39 055 283260
www.istitutointernazionalelbt.org
iilbt@lifebeyondtourism.org
"the real voyage of discovery consists not in seeking
new landscapes, but in having new eyes"
marcel proustLE NOSTRI our venues
SEDI A FIRENZE in florence
PALAZZO COPPINI PALAZZO COPPINI
Palazzo Coppini è un Centro Studi e Incontri Internazionali nel cuore di Palazzo Coppini is an International Meeting and Study Center hosting
Firenze che ospita le attività della rete internazionale di cooperazione della the activities of the international collaboration network of the Fondazione
Fondazione Romualdo Del Bianco®. Palazzo Coppini è sede del Museo Romualdo Del Bianco®. Palazzo Coppini hosts also the Museo Fondazione
Fondazione Del Bianco®. Le sale del Palazzo sono a disposizione per Del Bianco®. The rooms of the Palazzo are available for cultural presentations
incontri culturali e riunioni delle istituzioni, aziende e associazioni locali. and meetings of the local institutions, companies and associations.
Via del Giglio, 10 info@palazzocoppini.org Via del Giglio, 10 info@palazzocoppini.org
Tel. +39 055 265 0846 www.palazzocoppini.org Tel. +39 055 265 0846 www.palazzocoppini.org
AUDITORIUM AL DUOMO AUDITORIUM AL DUOMO
La struttura, situata a pochi passi dalla stazione centrale e dal Duomo, con The facility, situated a few steps from the central railway station and the Duo-
l'Anfiteatro Andrzej Tomaszewski di 300 posti e con sale di dimensioni modu- mo, hosts the Anfiteatro Andrzej Tomaszewski for 300 people and adjustable
labili. Nei suoi spazi è possibile realizzare i propri eventi con moderne attrezza- halls. Its areas are the ideal solution for planning any event also thanks to its
most modern technological equipment. The Auditorium al Duomo hosts an
ture e tecnologie. L'Auditorium al Duomo ospita un fitto programma di eventi,
intense programme of events, including congresses, conferences, exhibitions,
tra cui convegni, esposizioni, sfilate, spettacoli teatrali, concerti, serate di gala
fashion shows, performances, concerts, gala events and social meetings.
e incontri sociali.
Via de’ Cerretani, 54/r info@auditoriumalduomo.com Via de’ Cerretani, 54/R info@auditoriumalduomo.com
Tel. +39 055 288 642 www.auditoriumalduomo.com Tel. +39 055 288 642 www.auditoriumalduomo.com
ICLAB - INTERCULTURAL CREATIVITY LABoratory ICLAB - INTERCULTURAL CREATIVITY LABoratory
Lo spazio è una lavagna bianca che a ogni occasione si disegna e plasma a This space is a true white canvas able to change according to the client’s
seconda delle esigenze dei nostri clienti. Modulabile e plasmabile per qualsiasi requests. It can take any shape needed, also thanks to special interior
tipo di esigenza - anche con arredi su richiesta per ogni tipologia di evento decors to be used upon request for different typologies of events. It’s
– è particolarmente indicato per fiere ed eventi collaterali ai principali eventi particularly indicated for fairs, exhibitions and collateral events of wider
del comprensorio fiorentino, manifestazioni culturali, seminari e workshop, projects, but also for cultural occasions, seminars, workshops, fashion
sfilate di moda, esposizioni e come dal suo nome – diventa il laboratorio per la shows and exhibitions. Like its name states, ICLAB is a laboratory for
creatività e per l’espressività. creativity and expressiveness.
Viale Guidoni, 103 info@iclab.info Viale Guidoni, 103 info@iclab.info
Tel: +39 055 284 722 www.iclab.info Tel: +39 055 284 722 www.iclab.infole organizzazioni the organizations to
di cui facciamo parte which we belong
UNWTO - united nations wORLD TOURISM ORGANIZATION UNWTO - united nations WORLD TOURISM ORGANIZATION
Agenzia delle nazioni unite per la promozione del turismo responsabile, Agency responsible for the promotion of a responsible, sustainable and
sostenibile e accessibile a tutti. Come principale organizzazione internazionale accessible tourism. Being the main international organization in the field of
del campo, UNWTO promuove il turismo come motore della crescita tourism, UNWTO promotes tourism as the engine of economical growth,
economica, dello sviluppo inclusivo e della sostenibilità ambientale e offre inclusive development, and environmental sustainability. It also offers its
guidance and help to the touristic field.
guida e sostegno agli operatori del settore.
ICOMOS - INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES ICOMOS - INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES
ICOMOS lavora per la conservazione e la protezione dei luoghi del patrimonio ICOMOS operates for the preservation and protection of cultural heritage. It
culturale. È l’unica organizzazione non governativa globale di questo tipo che si is the only non-governmental global organization of this kind. It is dedicated
dedica a promuovere l’applicazione della teoria, della metodologia e delle tecniche to promote the application of the theory, methodology and scientific
scientifiche per la conservazione del patrimonio architettonico e archeologico. Il techniques for preserving the archeological and architectural heritage.
suo lavoro si basa sui principi sanciti dalla Carta Internazionale del 1964, per la Its work is based on the principles of the International Charter for the
conservazione e il restauro dei monumenti e dei siti (Carta di Venezia). Conservation and Restoration of Monuments and Sites (Venice Charter).
ICOM - INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMS ICOM - INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMS
Il Consiglio Internazionale dei Musei (ICOM) è l’unica organizzazione The International Council of Museums (ICOM) is the only international
internazionale che rappresenta i musei e i professionisti del settore. Dal 1946, organization representing museums and professionals of the field. Since
ICOM ha assistito i membri della comunità museale nella loro missione di 1964, ICOM assisted the members of the museum community in their
preservare, conservare e condividere il patrimonio culturale. L’organizzazione mission to preserve, protect and share cultural heritage. The organization
riunisce più di 35.000 membri ed è composta da Comitati Nazionali, che unites more than 35,000 members. It is made of National Committees,
rappresentano 136 paesi e territori e comitati internazionali che riuniscono gli which represent 136 Countries and territories, and international committees,
esperti del settore museale in tutto il mondo. which reunite experts of the museums field around the world.
UNu-IPSI - UNITED NATIONS UNIVERSITY, INTERNATIONAL UNu-IPSI - UNITED NATIONS UNIVERSITY, INTERNATIONAL
PARTNERSHIP FOR THE SATOYAMA INITIATIVE PARTNERSHIP FOR THE SATOYAMA INITIATIVE
IPSI, il Partenariato Internazionale per l’Iniziativa Satoyama, promuove la IPSI, the International Partnership for the Satoyama Initiative, promotes
collaborazione per la conservazione e il restauro di ambienti naturali sostenibili collaboration in the conservation and restoration of sustainable human-in-
influenzati dall’uomo (Paesaggi di Produzione Socio-Ecologica e Marini: fluenced natural environments (Socio-Ecological Production Landscapes
SEPLS) attraverso il più ampio riconoscimento del loro valore a livello mondiale. and Seascapes: SEPLS) through broader global recognition of their value.la nostra
RICONOSCIUTO DA:
offerta
formativa
I NOSTRI CORSI
Partner Internazionale dell’Iniziativa Satoyama dell’Istituto per
gli studi avanzati dell’Università delle Nazioni Unite
Membro affiliato dell’Organizzazione Mondiale del Turismo
(UNWTO)
CORSO 1
seminarI internazionali per studenti Membro del the Forum UNESCO Università e Patrimonio
Membro Istituzionale ICOM (Consiglio Internazionale dei Musei)
CORSO 2
Corso intensivo teorico Membro Istituzionale del Comitato Nazionale Ungherese
ICOMOS (Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti)
CORSO 3 Membro Istituzionale del Comitato Internazionale ICOMOS per
la Teoria e Filosofia della Conservazione e del Restauro
CORSO INTENSIVO teorico & Pratico
Membro Istituzionale e Segretariato Permanente del Comitato
CORSO 4 Scientifico Internazionale ICOMOS per la Pittura Murale
Corso intensivo di formazione per formatori Membro Istituzionale del Comitato Internazionale ICOMOS per
il Turismo Culturale (ICTC)
Istituzione ospitante fino a 5 Comitati Scientifici Internazionali
ICOMOS all’anno, periodo 2013-2018our
ACKNOWLEDGED by:
educational
offer
our courses
International Partner of the United Nations University Advances
Studies’s Satoyama Initiative
United Nations World Tourism Organization (UNWTO) Affiliate
Member
Course 1
international students workshop Member of the Forum UNESCO University and Heritage
Institutional Member of ICOM (International Council of Museums)
Course 2
intensive theoretical course Institutional Member of the Hungary National Committees of
ICOMOS (International Council on Monuments and Sites)
Course 3 Institutional Member of the ICOMOS International Committee
for Theory and Philosophy of Conservation and Restoration
intensive theoretical & practical course
Institutional Member and Permanent Secretariat of the ICOMOS
Course 4 International Scientific Committee on Mural Painting
intensive course training for trainers Institutional Member of the ICOMOS International Committee
for Cultural Tourism (ICTC)
Hosting venue of up to 5 ICOMOS International Scientific
Committees per year, period 2013-2018presentazione A chi si rivolge
Una settimana di incontri a Firenze connessi alle tematiche Life Studenti universitari coordinati da un tutor e provenienti da minimo
Beyond Tourism®, scelte dal Project Coordinator del seminario tre paesi diversi.
(professore e/o tutor universitario), con l’obiettivo di creare
e promuovere momenti di dialogo interculturale e scambi
internazionali attraverso l'incontro, lo studio e la didattica (include durata
un modulo Life Beyond Tourism® di 6/8 ore).
Una settimana - da domenica a domenica
PERCHÉ SCEGLIERE QUESTO CORSO
• Opportunità di studiare in un contesto multiculturale
• Accesso ad un programma formativo personalizzato e vario
• Visite e incontri con esperti internazionali
• Vivere Firenze per una settimana
• Possibilità di proseguire nella formazione Life Beyond Tourism®
VUOI DIVENTARE PROJECT COORDINATOR E PROPORRE UN TUO seminario?
Consulta le guidelines al link:ATTIVITà DIDATTICA
Il tema viene definito dal Project Coordinator e pubblicato sul
sito
PROSEGUI IL TUO
1) Ogni studente / gruppo di studenti riceverà dal
Project Coordinator informazioni su:
PERCORSO FORMATIVO
• Espressioni Culturali (cosa sono, come ricercarle e
valorizzarle nel proprio territorio) CON L’ISTITUTO
• Movimento Life Beyond Tourism® (cos’è e come aderire)
• Modalità di lavoro INTERNAZIONALE
Life beyond tourism®
2) A Firenze saranno sviluppati i seguenti contenuti:
• Attività di ricerca sul territorio
• Moduli dedicati a Life Beyond Tourism® sui temi del viaggio
e del dialogo interculturale
• Lezioni e attività con Esperti della Fondazione Romualdo
Del Bianco® Gli studenti che hanno partecipato ad un Seminario
• Visite / Escursioni Internazionale per studenti e desiderano approfondire
le tematiche relative a Life Beyond Tourism® possono
iscriversi al Corso 2 - Corso Intensivo Teorico riconosciuto
dalla Fondazione Romualdo Del Bianco®.
PRESENTAZIONE FINALE E ATTESTAZIONE
I docenti/tutor accompagnatori potranno invece accedere
A ciascun gruppo di studenti sarà richiesta la redazione di una
al Corso 4 - Corso Intensivo di Formazione per Formatori,
presentazione conclusiva da esporre in aula. Ogni partecipante
per diventare Trainer Life Beyond Tourism® nella propria
riceverà un attestato.
istituzione.
contattaci per maggiorI informazionI !international students
workshop
presentation to whom it is addressed
A week of encounters in Florence, linked to the Life Beyond University students coordinated by a tutor and coming from a
Tourism ®
themes and dedicated to a topic chosen by the minimum of three different Countries.
Project Coordinator (professor and/or university tutor). The aim
is to create and promote moments of intercultural dialogue
and international exchange through meetings, study and
educational activities (includes a 6/8-hour Life Beyond Tourism®
duration
Module). One week – from Sunday to Sunday
why choose this course
• An opportunity to study in a multicultural environment
• Access to a personalized and varied educational programme
• Visits and meetings with international experts
• Live Florence in all its dimensions for a week
• A possibility to continue your education with Life Beyond
Tourism®
Do you want to become a Project Coordinator and propose your own Workshop?
Read the guidelines at the link: www.lifebeyondtourism.org/img/eventi/eng_educationaloffer_iilbt_ed.20170419.pdfeducational activity
The theme is defined by the Project Coordinator and
published on the website
KEEP FOLLOWING
1) Each student / group of students will receive from the
Project Coordinator information on:
YOUR LEARNING PATH
• Cultural expressions (what they are, how to locate and
promote them in their territory) WITH the ISTITUTO
• Life Beyond Tourism® Movement (what it is and how to
join)
• Working methods
INTERNAZIONALE
2) In Florence the following activities will be carried out:
Life beyond tourism®
• Research on the territory
• Life Beyond Tourism® Module on travel and intercultural
dialogue
• Lectures and activities with Experts of the Fondazione Students who attended an International Workshop and
Romualdo Del Bianco®
wish to deepen their knowledge on Life Beyond Tourism®
• Visits / excursions can sign up for Course 2 – Intensive Theoretical Course,
acknowledged by the Fondazione Romualdo Del Bianco®.
final presentation and certificate
Accompanying teachers and tutors can sign up for Course
Each group of students will have to prepare a final
4 – Intensive Course Training for Trainers, to become Life
presentation to be delivered in class. All participants will
Beyond Tourism® trainers in their own institution.
receive a certificate.
contact us for further information !corso intensivo
teorico
presentazione A chi si rivolge
Comprendere la diversità culturale che anima il nostro pianeta Studenti o gruppi universitari a partire dal terzo anno di corso per
e i suoi quasi 10 milliardi di abitanti è un'esigenza ormai migliorare le proprie abilità nelle tematiche relative al movimento
imprescindibile. Questo corso di 40 ore ha l’obiettivo di introdurre Life Beyond Tourism® (patrimonio, conservazione, economia,
il modello culturale ed economico Life Beyond Tourism per creare
® pianificazione, turismo, sviluppo territoriale).
una mappatura culturale dei territori basandosi sull’esperienza di
ricerca pluriventennale della Fondazione Romualdo Del Bianco®.
durata
5 giorni - 40 ore totali
PERCHÉ SCEGLIERE QUESTO CORSO
• Acquisire una formazione teorica specifica sui rischi e sui
vantaggi del turismo
• Conoscere metodi di valorizzazione dei territori attraverso il
Modello Life Beyond Tourism®
• Imparare dai migliori: comprendere il modus operandi delle
organizzazioni mondiali più influenti sul tema
• Scoprire un metodo innovativo: come sviluppare di pari passo
economia e cultura attraverso il viaggio
• Entrare in una rete globale di contatti a livello accademico e
professionale
• Dare valore aggiunto: acquisire competenze commerciali con
una nuova etica
• Agire sostenibileATTIVITà DIDATTICA
• Introduzione “turismo: rischio e risorsa”
PROSEGUI IL TUO
• La prospettiva etica del viaggio secondo l’elaborazione delle
principali organizzazioni mondiali PERCORSO FORMATIVO
CON L’ISTITUTO
• Il Movimento Life Beyond Tourism®: intermediazione, visibilità,
presentazione e comunicazione dei territori e delle comunità
mondiali
• Introduzione al Modello Life Beyond Tourism® come nuova
attività commerciale e applicazione attraverso le piattaforme INTERNAZIONALE
e
• Le Learning Communities e la Certificazione Life Beyond
Tourism® per il Sistema di Gestione per il Dialogo Interculturale
Life beyond tourism®
VALUTAZIONE E ATTESTAZIONE
Al termine del corso agli studenti sarà richiesto il superamento di
I partecipanti al corso che desiderano approfondire
una prova di valutazione sugli argomenti trattati. Ogni partecipante
ulteriormente le tematiche relative al Modello Life Beyond
riceverà un certificato riconosciuto dalla Fondazione Romualdo
Tourism® possono iscriversi al Corso 4 – Corso Intensivo di
Del Bianco®.
Formazione per Formatori, per diventare trainer Life Beyond
Tourism® nella propria istituzione.
Chi desidera proseguire la sua formazione a livello tecnico-
pratico sul Modello Life Beyond Tourism® può iscriversi al
Corso 3 – Corso Intensivo Teorico & Pratico.
contattaci per maggiorI informazionI !intensive
theoretical course
presentation to whom it is addressed
It has become a compelling need nowadays to understand the Students or university groups, at least in their third year of bachelor’s
cultural diversity, which animates our planet and its almost 10 studies to improve their skills in subjects related to the Life Beyond
billion inhabitants. This 40-hour course aims at introducing the Tourism® Movement (heritage, conservation, economy, planning,
participants to the cultural and economic Model Life Beyond tourism, territorial development).
Tourism® in order to create a cultural map of territories, basing
on the over twenty years of research and practical experience
of the Fondazione Romualdo Del Bianco®.
duration
5 days - 40 hours in total
why choose this course
• Acquire specific theoretical education on risks and benefits
of tourism
• Know methods to valorise territories through the Model Life
Beyond Tourism®
• Learn from the best: understand the modus operandi of the
leading world organizations in the filed
• Discover an innovative method: how to develop economy
and culture at the same time through travel
• Enter a global network of contacts on an academic and
professional level
• Give added value: gain commercial abilities based on a new
ethics
• Act sustainablyeducational activity
• Introduction “Tourism: risk and resource”
KEEP FOLLOWING
• The ethical perspective of travel according to the
elaboration of the main world organizations YOUR LEARNING PATH
WITH the ISTITUTO
• The Life Beyond Tourism® Movement: intermediation,
visibility, presentation and communication of territories and
world communities
• Introduction to the Model Life Beyond Tourism® as a new
business activity and its practical application through the platforms INTERNAZIONALE
cc and
• The Learning Communities and Certification Life Beyond
Tourism® for the Quality Management System for
Life beyond tourism®
Intercultural Dialogue
evaluation and certificate
At the end of the course students are required to pass an Participants who wish to strengthen their knowledge on the
assessment test on the subject of the course. Each participant themes related to the Model Life Beyond Tourism® can sign
will receive a certificate acknowledged by the Fondazione up for Course 4 – Intensive Course Training for Trainers,
Romualdo Del Bianco®. to become Life Beyond Tourism® trainers in their own
institution.
Those who seek to pursue a specific technical and practical
training on the Model Life Beyond Tourism® can access
Course 3 – Intensive Theoretical & Practical Course.
contacts us for further information !corso intensivo
teorico & Pratico
presentazione
Il turismo è un potente strumento di conoscenza e comprensione delle diversità che, oltre a generare un movimento di persone, genera un
flusso di denaro da gestire attraverso nuove strategie di investimento per lo sviluppo locale. Questo corso di 80 ore ha l’obiettivo di approfondire
e sviluppare il modello culturale ed economico Life Beyond Tourism® attraverso una serie di piattaforme online e
) che mirano alla comprensione e tutela dei territori valorizzando le risorse identitarie pre-esistenti. Il risultato
combinato di questi strumenti consente alle comunità di promuovere uno sviluppo culturale ed economico aperto allo scambio.
PERCHÉ SCEGLIERE QUESTO CORSO A chi si rivolge
• Alta formazione, teorica e pratica, sullo sviluppo economico Professionisti, aziende e istituzioni con l’obiettivo di investire sul
locale proprio territorio per realizzare progetti quali portali di prenotazione di
• Entrare in un franchising internazionale e aumentare la propria servizi in franchising per comprendere il Modello Life Beyond Tourism®
visibilità e creare una piattaforma locale
• Comprendere la gestione di un portale di prenotazione di (come il progetto pilota )
servizi
• Imparare da esperienze pregresse: il caso studio vivafirenze.it
durata
• Reinvestire le risorse economiche sul proprio territorio
10 giorni - 80 ore totali
• Acquisire un metodo innovativo: come sviluppare di pari passo
economia e cultura attraverso il viaggio
• Dare valore aggiunto: acquisire competenze commerciali con
una nuova etica
• Agire sostenibileATTIVITà DIDATTICA Valutazione E ATTESTAZIONE
• Introduzione “turismo: rischio e risorsa” Al termine del corso ai partecipanti sarà richiesto di
• La prospettiva etica del viaggio secondo l’elaborazione delle presentare una propria bozza di progetto per lo sviluppo
principali organizzazioni mondiali
di . Il corso prevede
• Il Movimento Life Beyond Tourism®: intermediazione, visibilità,
aggiornamenti periodici per l'implementazione della
presentazione e comunicazione dei territori e delle comunità
mondiali piattaforma.
• Introduzione al Modello Life Beyond Tourism® come nuova attività Ogni partecipante riceverà un attestato di frequenza
commerciale e applicazione attraverso le piattaforme
e
riconosciuto dalla Fondazione Romualdo Del Bianco®.
• Le Learning Communities e la Certificazione Life Beyond
Tourism® per il Sistema di Gestione per il Dialogo Interculturale
Analisi
• Conoscenza dell’identità del territorio ed elaborazione di
elementi di sviluppo economico
• Macroanalisi del settore di servizi esistente
• Ideazione degli elementi chiave per lo sviluppo e l’implementazione
di un portale
• Laboratorio di Pianificazione strategica sviluppato sulla base
delle analisi svolte.
Approfondimenti
• Le Istituzioni da coinvolgere per rappresentare il territorio
• Aspetti di Marketing e comunicazione all’interno della rete
beyondtourism.net
• Come conseguire differenziazione e competitività sul mercato
• Risorse umane: competenze e aree di sviluppo per la gestione
del portale
• IT e Software di prenotazione per lo sviluppo e gestione del
portale
• Laboratorio di attivazione strategica con elaborazione di un
piano di azione con tempistiche e individuazione di soggetti
per lo sviluppo di: .
contattaci per maggiorI informazionI !intensive theoretical
& practical course
presentation
Tourism is a powerful instrument of knowledge and understanding of diversities that generates a great financial movement, which needs to
be managed with the help of new investment strategies beneficial for local development. This 80-hour course aims to deepen and develop
the cultural and economic Model Life Beyond Tourism® operating through a series of online platforms and
aimed at the understanding and protection of territories by valorizing the pre-existing identity resources
of a place. The combined result of these instruments allows communities to promote a cultural and economic development open for the
exchange.
why choose this course to whom it is addressed
• High-level, theoretical and practical training on local Professionals, companies and institutions aiming to invest in their
economic development territory, realize projects such as booking services online portals in
franchising, understand the Model Life Beyond Tourism® and build
• Enter an international franchising and boost your visibility
a local platform (like the pilot
• Understand the management of a booking services online project ).
portal
• Learn from previous experiences: case-study Vivafirenze.it
duration
• Re-invest economic resources in the territory
10 days - 80 hours total
• Acquire an innovative method: how to develop economy
and culture at the same time through travel
• Give added value: gain commercial abilities based on a new
ethics
• Act sustainablyeducational activity evaluation and certificate
• Introduction “Tourism: risk and resource” At the end of the course participants are required to present a draft
• The ethical perspective of travel according to the elaboration project for the development of .
of the main world organizations
The course foresees periodic updates for the implementation of
• The Life Beyond Tourism® Movement: intermediation,
the platform.
visibility, presentation and communication of territories and
world communities
Each participant will receive a certificate of attendance
• Introduction to the Model Life Beyond Tourism® as a new acknowledged by the Fondazione Romualdo Del Bianco®.
business activity and its practical application through the platforms
and
• The Learning Communities and Certification Life Beyond
Tourism® for the Management System for Intercultural
Dialogue
Analysis
• Knowledge of the identity of the territory and elaboration of
the elements of economic development
• Macro-analysis of the existing booking services sector
• Creation of the key elements for the development and
implementation of a portal
• Laboratory of Strategic Planning developed on the basis of
the above analysis
Insights
• The institutions to be involved to represent the territory
• Aspects of marketing and communication within the
beyondtourism.net network
• How to achieve differentiation and market competitiveness
• Human resources: skills and areas of development for the
management of the portal
• IT and reservation software for the development and
management of the portal
• Laboratory of Strategic Activation with the development of
an action plan with timelines and identification of actors for
the development of .
contact us for further information !corso intensivo
di formazione
per formatori
presentazione
Il corso intensivo di Formazione per Formatori Life Beyond Tourism® fornisce in 4 giorni una preparazione altamente professionale per i professionisti
nel campo dell’educazione, del turismo e del patrimonio che desiderano integrare alla propria specializzazione la filosofia e il movimento Life Beyond
Tourism®. Durante la formazione, i partecipanti avranno l’opportunità di acquisire solide basi teoriche e pratiche, così come la metodologia educativa
sviluppata da Life Beyond Tourism®, in modo da assicurare la continuità dell’approccio didattico dei Formatori Life Beyond Tourism® a livello globale
nella propria istituzione.
In conclusione ai partecipanti sarà richiesto di realizzare una personale bozza di piano di formazione, che rifletta la loro visione sul condurre le attività di
formazione Life Beyond Tourism® in conformità con il quadro comune dell’implementazione della filosofia Life Beyond Tourism® nel mondo.
PERCHÉ SCEGLIERE QUESTO CORSO A CHI SI RIVOLGE
• Acquisire una preparazione professionale di alto livello Professori universitari, dottorandi, tutor, insegnanti, professionisti,
• Potenziare il proprio livello di qualificazione personale esperti della Fondazione Romualdo Del Bianco® e coloro che
• Acquisire una formazione teorica specifica sui rischi e i vantaggi del turismo hanno frequentato il Corso Intensivo Teorico Life Beyond Tourism®.
• Conoscere un metodo innovativo: come sviluppare di pari passo economia
e cultura attraverso il viaggio
• Assimilare il bagaglio di risorse e conoscenze bibliografiche relative alla
durata
Filosofia e al Modello Life Beyond Tourism® 4 giorni - 30 ore totali
• Entrare in una rete globale di contatti a livello accademico e professionale
• Avere l’opportunità di includere una componente innovativa nel proprio
programma d’insegnamento all’interno dell’istituzione di appartenenza
• Diventare un Formatore Life Beyond Tourism® nella propria istituzione di
appartenenzaATTIVITà DIDATTICA 3. Realizzazione di una bozza personale di proposta
formativa Life Beyond Tourism®. Presentazione,
Il corso consiste in 4 fasi principali che mirano ad abilitare i valutazione da parte di una giuria e conclusioni finali.
partecipanti ad incorporare la filosofia e il Modello Life Beyond
Tourism® nella loro regolare attività didattica. Al termine del corso è richiesto ai partecipanti di creare una bozza
personale di proposta formativa Life Beyond Tourism®, basandosi
Le fasi del corso: sulle conoscenze acquisite e adattandole ai bisogni specifici dei
1. Preparazione preliminare individuale territori e delle istituzioni di appartenenza, così come ai potenziali
studenti, alle loro specializzazioni e ad altri parametri. La proposta
Preliminare studio individuale del Glossario Life Beyond Tourism®
e della bibliografia fornita dall’Istituto, essenziale per assicurare formativa deve essere presentata da ogni partecipante di fronte al
l’acquisizione, da parte dei partecipanti, dei fondamenti del resto del gruppo e alla giuria di esperti dell’Istituto Internazionale
linguaggio Life Beyond Tourism® e delle sue basi concettuali. Life Beyond Tourism® e della Fondazione Romualdo Del Bianco®.
2. Formazione Intensiva
4. Certificazione, aggiornamenti post-corso e ricertificazione
A) Parte teorica
• Il paradigma attuale del turismo e della sostenibilità; rischi e A completamento del corso, tutti i partecipanti riceveranno un
opportunità dell’industria mondiale del viaggio; prospettive certificato del Formatore Life Beyond Tourism® valido per un
etiche sul Turismo in accordo con le linee guida di UNWTO, anno. Per mantenere il riconoscimento del Formatore Life Beyond
UNESCO e delle altre maggiori organizzazioni internazionali Tourism® negli anni successivi e assicurare il miglioramento continuo
• Il Movimento e la filosofia Life Beyond Tourism®: origini e storia; della formazione Life Beyond Tourism® fuori Firenze, i partecipanti
dalla teoria alla pratica, dalla pratica alla certificazione e al dovranno aggiornare il loro profilo professionale con i corsi di
programma formativo aggiornamento (anche online) tenuti dall’Istituto Internazionale Life
• Il ruolo delle Learning Communities Life Beyond Tourism® nella Beyond Tourism®. Il completamento del corso di aggiornamento
partecipazione alle best practices e alla valorizzazione del garantirà ai partecipanti la certificazione per svolgere formazione
territorio Life Beyond Tourism® nella loro istituzione per un altro anno.
• Life Beyond Tourism® nel contesto globale
B) Parte pratica
VALUTAZIONE E ATTESTAZIONe
• Il Modello Life Beyond Tourism® e le sue componenti: Portale
Culturale No Profit e rete Al termine del corso ai partecipanti sarà richiesto il superamento
economico-culturale di portali per prenotazione di servizi di una prova di valutazione sugli argomenti trattati. Verrà rilasciato
con il progetto pilota su un certificato che abilita all’insegnamento di Life Beyond Tourism®
Firenze nella propria istituzione della durata di un anno, riconosciuto dalla
• La metodologia e le tecniche educative per l’uso dei portali e Fondazione Romualdo Del Bianco® di Firenze.
attivazione strategica di nel
proprio territorio
• La Certificazione Life Beyond Tourism® per il Sistema di
Gestione per il Dialogo Interculturale: basi concettuali, livelli, contattaci per maggiorI informazionI !
requisiti e processo di conseguimentointensive course
training for trainers
presentation
The intensive Life Beyond Tourism® Training for Trainers course provides a 4-day high-level professional preparation for education,
tourism and heritage professionals willing to upgrade their specialisation with the Life Beyond Tourism® philosophy and movement.
During the training, participants will have the opportunity to acquire a solid theoretical and practical basis, as well as the educational
methodology developed by Life Beyond Tourism®, so as to ensure the continuity of the didactic approach used by Life Beyond Tourism®
Trainers on a worldwide level in their home institutions.
At the conclusion, participants will be required to draft a personal training action plan reflecting their vision on conducting Life Beyond
Tourism® training activities in accordance with the common framework of the Life Beyond Tourism® philosophy implementation in the
world.
why choose this course to whom it is addressed
• Acquire the high-level professional training University professors, PhD students, tutors, teachers,
• Upgrade your personal qualification level professionals, experts of the Fondazione Romualdo Del
Bianco® and those who have attended the Life Beyond
• Acquire the specific theoretical education on risks and advantages
Tourism® Intensive Theoretical Course.
of tourism
• Know the innovative method: how to develop economy and culture
at the same time through travel duration
• Acquire the resource and bibliography package of the Life Beyond
4 days - 30 hours in total
Tourism® Ethos and Model
• Enter a global network of contacts in the academic and professional
fields
• Have the opportunity to include a new component into your own
educational and teaching portfolio at the home institution
• Become a Trainer Life Beyond Tourism® in your home institutioneducational activity 3. Drafting a personal Life Beyond Tourism® training
proposal. Its presentation, evaluation by the jury and
The course consists of 4 major phases aimed at enabling final conclusions
participants to incorporate the Life Beyond Tourism® philosophy
At the conclusion of the course, participants are requested to
and Model into their regular educational and didactic activity.
draft their personal Life Beyond Tourism® training proposal,
Such phases are: based on the acquired knowledge and tailored for the specific
needs of the territory and institution of belonging, as well as
1. Preliminary individual preparation
potential audience, their specialisation, and other parameters.
Individual preliminary study of the Life Beyond Tourism® Glossary The personal training proposal is to be presented by each
and other bibliography provided by the Institute, which is participant in front of the rest of the group and the jury of
essential to make sure the participants acquire the fundamentals experts of the Istituto Internazionale Life Beyond Tourism® and
of the Life Beyond Tourism® language and conceptual basis. Fondazione Romualdo Del Bianco®.
2. Intense Training
4. Certification, post-course advancement and recertification
A) Theoretical part
• Current tourism paradigm and sustainability; risks and Upon the completion of the course, all participants will be
opportunities of the global travel industry; ethical perspectives delivered a Certificate of Trainer Life Beyond Tourism® of the
on Tourism according to the guidelines by UNWTO, UNESCO duration of one year. In order to remain recognized as Trainers
and other major international organizations Life Beyond Tourism® for the following years and ensure
• Life Beyond Tourism® Movement and philosophy: historic continuous improvement of Life beyond Tourism® training
background and origins; from theory to practice, from conducted outside Florence, participants need to update their
practice to certification and educational programme professional profiles via update courses (also in e-learning) held
• The role of the Life Beyond Tourism® Learning Communities by the Istituto Internazionale Life Beyond Tourism®. Upon their
for participatory best practices and enhancement of territories successful completion, participants will acquire an updated one-
year duration certification for conducting Life Beyond Tourism®
• Life Beyond Tourism® in the global context
Trainings in their home institutions
B) Practical part
• Model Life Beyond Tourism® and its components: Non- evaluation and certificate
Profit Cultural Portal and
At the end of the course participants are required to pass an
cultural-economic network of booking services portals
with a Florence pilot assessment test on the subject of the course. They will then
scheme receive a certificate enabling to teach Life Beyond Tourism® in
their own institution valid for one year, acknowledged by the
• Methodology and educational techniques for the use of the portals
and strategic activation of on Fondazione Romualdo Del Bianco® in Florence.
one’s own territory
• Certification Life Beyond Tourism® for the Quality Management
System for Intercultural Dialogue: conceptual basis, levels,
requirements and process of attainment
contact us for further information !MESSAGGIO AL MONDO / MESSAGE TO THE WORLD
Presentati / PRESENTED 12 Urban Planning and Tourism
Consumption
Jerusalem, Israel
25 APAB Training Association
Florence, Italy
Azerbaijan University of Architec- 26 "Creative Society: Ideas, Problems, and
1 US ICOMOS Concepts", International Conference
ture and Construction 13 Washington DC, USA Florence, Italy
Baku, Azerbaijan
4th World Forum on Intercultural Dialogue
27 BIT International Tourism Fair
Region Tuscany Council 14
2 Florence, Italy
Baku, Azerbaijan Milan, Italy
NC ICOMOS Russia conference “Cultural 28 DASTA Designated Areas for Sustainable
3 Tuscany & Tourism 15 Heritage - Platform for Dialogue” Tourism Administration (Thailand)
Florence, Italy Florence, Italy
Yaroslavl, Russia
ICOM General Conference “Museums 16 Ministry of Culture 29 Heritage for Planet Earth, Tuscany for
4 and Cultural Landscapes” Moscow, Russia Biodiversity – the Renaissance of Antique
Milan, Italy Grains, the case of Montespertoli
ERASMUS + SURE Florence, Italy
17 Flaminia Foundation
5 Edition of OTIE International Summer
th
Lublin Technical University 30 Ernesto Balducci. Planet Earth, Common Home
School a Gozo
Madrid Technical University Florence, Italy
Gozo, Malta
Vilnius Gediminas Technical University
31 ICOMOS International Cultural Tourism Committee
M.I. Rudomino All Russia State Library for (ICTC) symposium & workshop “Cultural Heritage
6 Republican Inspection for Protection of 18 Foreign Literature
Monuments of History and Culture of the Conservation & Sustainable Tourism & Internation-
Ministry of Culture, Information and Tourism, Moscow, Russia al Cultural Tourism Charter Review +20
Byshkek, Kyrgyzstan Florence, Italy
Lublin Technical University/ICOMOS
19 Poland/UNESCO Polish NC
32 19th General Assembly of International Experts of
Josai International University
7 Tokyo, Japan
Lublin, Poland the Fondazione Romualdo Del Bianco “Heritage for
Planet Earth”
Kemerovo University of Culture Florence, Italy
Yamagata City Prefecture
20 Kemerovo, Russia
8 Yamagata, Japan
33 ETOA City Fair, European Tourism Association
Ural State University London, UK
21 of Architecture and Art
XXV International Competition of Graduation
9 Projects in Architecture and Design
Ekaterinburg, Russia
34 XI International workshop of students’ integration
Novosibirsk, Russia "Linguocultural Space of the City with Special
22 Youth Committee of the Italian UNESCO Reference to the Dictionary Project "Florence in
Commission the Works of World Famous People”
Florence, Italy Florence, Italy
International Conference Preventive
10 Conservation of Human Environment Tecnológico de Monterrey (Mexico)
Warsaw, Poland 23 Florence, Italy 35 Rondine Cittadella della Pace
Arezzo, Italy
24 Commission for Education and Human Rights
Istituto Internazionale Life Beyond Tourism® House of Excellencies, Confindustria,
11 Florence, Italy
of the Senate of the Czech Republic 36 Florence, Italy
Florence, ItalyPresentazione de “I Siti per il Dialogo”
& Corsi dell’Istituto Internazionale Life Beyond Tourism®
Presentation of World Heritage “Sites for Dialogue”
& Courses of the Istituto Internazionale Life Beyond Tourism®
Touring Club Milano Fondazione Giacomo Rumor - Centro ICCROM - Italian Geographical Society
37 49 Produttività Veneto (CPV)
58 Rome, Italy
Italy
Vicenza, Italy
38 BTO Buy Tourism Online Società Italiana Protezione Beni Culturali
Florence, Italy 50 InContro Tendenza (Fostering Cultural Seeds) 59 Rome, Italy
Vicenza, Italy
39 "Carnivals in the World - Dialogue among Ministry of Tourism, Government of Sikkim ICOMOS Russia
Cultures", International Symposium 51 Gangtok, Sikkim India
60 Moscow, Russia
Florence - Viareggio, Italy
14th ELIA Biennial Conference “Turn 52 UNWTO Petra National Trust
40 Madrid, Spain
61 Amman, Jordan
Mirrors into Windows”
Florence, Italy
UCLGA - United Cities Local Governments Norbert Wiener University
Costume Colloquium V,
53 62 Lima, Peru
41 Africa
International Symposium Rabat, Morocco
Florence, Italy Ivanovo State University
63 Ivanovo Government Region, Russia
42 Global Mayors Conference 'Unity in Diversity’
Florence, Italy
International Symposium
RICHIESTI / REQUESTED 64 Samara State University of Architecture
and Construction
Samara, Russia
43 “Conservation and Restauration of the 8th International Conference on
Cultural and Historical Buildings of Russia” 54 Contemporary Problems of Architecture Egor Gaidar Foundation
Moscow, Russia
65
and Construction Saint Petersburg, Russia
Yerevan, Armenia
44 International Conference Saint Petersburg State University of
“Everyday Life in the 21st Century City”, The Arab Regional Centre, World 66 Culture and Arts
Florence, Italy
55 Heritage Saint Petersburg, Russia
Manama, Bahrain
International Forum Bosnia Ministry of Culture
45 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
67 La Valletta, Malta
56 Information Technologies, Computer
Systems and Publications for Libraries,
LIBCOM Wroclaw State Technical University
46 Commission to Preserve National Suzdal, Russia
68 Wroclaw, Poland
Monuments
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tbilisi State Academy of Fine Arts
57 Tbilisi, Georgia
47 Saint-Petersburg State University of
Architecture and Civil Engineering
Saint-Petersburg, Russia
Corsi Accademici e Seminari Presentazione de “I Siti per il Dialogo”
Academic Courses and Workshops Presentation of “World Heritage Sites for Dialogue
48 Laboratory of Responsible Tourism and
World Heritage, World Tourism Expo Presentazione de “I Siti per il Dialogo” & Corsi Accademici e Seminari
Padua, Italy Presentation of “World Heritage Sites for Dialogue” & Academic Courses and WorkshopsLa Rete della Fondazione The Foundation’s Network Corsi Accademici e Seminari Academic Courses and Workshops Presentazione de “I Siti per il Dialogo” Presentation of “World Heritage Sites for Dialogue” Presentazione de “I Siti per il Dialogo” & Corsi Accademici e Seminari Presentation of “World Heritage Sites for Dialogue” & Academic Courses and Workshops
68 Higher Institute of Religious Sciences “Santa
Maria di Monte Berico”
Vicenza, Italy
MESSAGGIO AL MONDO / MESSAGE TO THE WORLDla
Costa d'Avorio (Abidjan) Lettonia (Riga) Slovenia (Lubiana)
Croazia (Zagabria, Dubrovnik, Lituania (Vilnius) Sudafrica (Pretoria)
Spalato, Opatja) Macedonia (Skopje) Spagna (Valladolid, Valencia,
Madrid)
nostra
Cuba (Habana) Malta (Valletta)
Svezia (Goteborg, Dalarna)
Repubblica Ceca (České Messico (Città del Messico)
Budějovice, Praga, Liberec, Brno, Svizzera (Zurigo)
Moldavia (Chisinau)
Tábor, Český Krumlov, Olomouc,
Siria (Homs)
Jihlava, Kutná Hora) Montenegro (Podgorica)
rete
Taiwan (Taipei, Yunlin, Hsinchu)
Cipro (Famagusta) Marocco (Casablanca)
Thailandia (Bangkok, Sukhotai)
Danimarca (Copenaghen) Olanda (Delft, Rotterdam)
Turchia (Ankara, Edirne, Balikesir,
Repubblica Dominicana (Santo Nigeria (Ikoyi)
Istanbul, Izmir)
Domingo) Norvegia (Oslo)
Albania (Skhodra, Tirana, Vlore)
Turkmenistan (Ashgabat)
Estonia (Tallin) Palestina (Gaza)
Algeria (Boumerdes)
Ucraina (Kiev, Odessa, Lviv,
Finlandia (Turku, Rovaniemi, Perù (Trujillo, Rimac)
Armenia (Yerevan) Kharkiv, Dnipropetrovsk, Doneck)
Helsinki, Tampere)
Argentina (Buenos Aires, Rosario) Filippine (Quezon City)
Emirati Arabi Uniti (Sharjah)
Francia (Montpellier, Lione, Parigi)
Australia (Sidney) Polonia (Varsavia, Cracovia,
Regno Unito (Birmingham,
Georgia (Batumi, Kutaisi, Tbilisi) Danzica, Torun, Bygdoszcz,
Edimburgo, Glasgow, Londra,
Austria (Vienna, Innsbruck, Szczecin, Lublino, Lodz, Gliwice,
Germania (Francoforte, Costanza, Manchester)
Poznan, Torun, Wroclaw)
Salisburgo, Graz)
Aachen, Berlino, Monaco di Stati Uniti d'America (Ann Arbor,
Portogallo (Porto)
Azerbaigian (Baku) Baviera, Karlsruhe) Columbus, Drexel Hill, Eau Claire,
Romania (Bucarest, Cluj Napoca, Green Bay, Greencastle, Los
Bahrein (Manama) Grecia (Atene, Salonicco)
Angeles, Filadelfia, Pittsburgh,
Sibiu, Timisoara) Sacramento, San Francisco,
Bielorussia (Brest, Gomel, Minsk) Ungheria (Budapest, Esztergom)
Russia (Archangelsk, Astrakhan, Washington)
Belgio (Gent, Bruxelles, Anversa, Giappone (Chiba, Tokyo, Kyoto,
Barnaul, Chelyabinsk, Uzbekistan (Tashkent)
Kobe, Nagoya, Osaka)
Gembloux) Ekateringburg, Ferapontovo,
Giordania (Amman, Tishreen) Irkutsk, Ivanovo, Kazan, Città del Vaticano
Bhutan (Thimphu, Paro)
Khabarovsk, Kirillov, Kostroma,
India (Bhubaneswar, Gangtok) Venezuela (Caracas)
Bosnia-Erzegovina (Sarajevo) Krasnoyarsk, Mosca, Niznij
Iran (Kerman, Teheran) Novgorod, Novosibirsk, Orenburg,
Bolivia (La Paz) Penza, Petrozavodsk, Rostov,
Indonesia (Jakarta) Samara, Saratov, San Pietroburgo,
Brasile (Recife, San Paolo)
Irlanda (Cork) Tambov, Tjumen, Tomsk,
Bulgaria (Sofia, Varna) Tver, Ufa, Ukhta, Uljanovsk,
Israele (Gerusalemme, Netanya) Vladikavkaz, Vladimir, Vladivostok,
Cambogia (Seim Reap)
Volgograd, Voronezh, Yalutorovsk,
Italia (Firenze, Napoli, Roma,
Canada (Quebec) Yaroslavl)
Milano, Torino, Reggio Calabria,
Cile (Valparaiso) Venezia, Vicenza, Pisa, Benevento, Serbia (Belgrado, Novi Sad,
Genova, Pescara) Subotica)
Cina (Pechino, Nanjing, Gifu,
Kazakistan (Almaty, Chimkent) Slovacchia (Banska Bystrica,
Shengyang)
Banska Ṧtiavnica, Bratislava,
Kosovo (Pristina)
Colombia (Bogotà) Košice, Trnava, Nitra, Prešov,
Kirghizistan (Bishkek) Zvolen, Ruźomberok)
Costa Rica (Cartago)oltre 500 istituzioni 249 città 83 paesi
our
Ireland (Cork) Serbia (Belgrade, Novi Sad,
Israel (Jerusalem, Netanya) Subotica)
Italy (Florence, Naples, Rome, Milan, Slovakia (Banska Bystrica, Banska
Turin, Reggio Calabria, Venice, Ṧtiavnica, Bratislava, Košice,
Vicenza, Pisa, Benevento, Genoa, Trnava, Nitra, Prešov, Zvolen,
international
Pescara, Padova) Ruźomberok)
Kazakhstan (Almaty, Chimkent) Slovenia (Ljubljana)
Kosovo (Pristina) South Africa (Pretoria)
Kyrgyzstan (Bishkek) Spain (Valladolid, Valencia, Madrid)
Latvia (Riga) Sweden (Goteborg, Dalarna)
network
Lithuania (Vilnius) Switzerland (Zurich)
Macedonia (Skopje) Syria (Homs)
Malta (Valletta) Taiwan (Taipei, Yunlin, Hsinchu)
Mexico (Mexico City) Thailand (Bangkok, Sukhotai)
Moldova (Chisinau) Turkey (Ankara, Edirne, Balikesir,
Istanbul, Izmir)
Albania (Skhodra, Tirana, Vlore) Croatia (Zagabria, Dubrovnik, Montenegro (Podgorica)
Turkmenistan (Ashgabat)
Algeria (Boumerdes) Spalato, Opatja) Morocco (Casablanca, Rabat)
Ukraine (Kiev, Odessa, Lviv,
Armenia (Yerevan) Cuba (Habana) Nederlands (Delft, Rotterdam)
Kharkiv Dnipropetrovsk, Doneck)
Argentina (Buenos Aires, Rosario) Czech Republic (České Nigeria (Ikoyi)
United Arab Emirates (Sharjah)
Budějovice, Prague, Liberec, Brno, Norway (Oslo)
Australia (Sidney) United Kingdom (Birmingham,
Tábor, Český Krumlov, Olomouc,
Austria (Vienna, Innsbruck, Palestine (Gaza) Edinburgh, Glasgow, London,
Jihlava, Kutná Hora)
Salzburg, Graz) Peru (Trujillo, Rimac) Manchester)
Cyprus (Famagusta)
Azerbaijan (Baku) Philippines (Quezon City) United States of America (Ann
Denmark (Copenhagen)
Bahrain (Manama) Poland (Warsaw, Cracow, Gdansk, Arbor, Columbus, Drexel Hill, Eau
Dominican Republic (Santo Claire, Green Bay, Greencastle,
Belarus (Brest, Gomel, Minsk) Torun, Bygdoszcz, Szczecin, Lublin,
Domingo) Los Angeles, Philadelphia,
Lodz, Gliwice, Poznan, Torun,
Belgium (Gent, Brussels, Anversa, Estonia (Tallin) Pittsburgh, Sacramento, San
Wroclaw)
Gembloux) Francisco, Washington)
Finland (Turku, Rovaniemi, Portugal (Porto)
Bhutan (Thimpu, Paro) Helsinki, Tampere) Uzbekistan (Tashkent)
Romania (Bucharest, Cluj Napoca,
Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) France (Montpellier, Lyon, Paris) Vatican City
Sibiu, Timisoara)
Bolivia (La Paz) Georgia (Batumi, Kutaisi, Tbilisi) Venezuela (Caracas)
Russia (Archangelsk, Astrakhan,
Brazil (Recife, San Paolo) Germany (Frankfurt, Konstanz, Barnaul, Chelyabinsk, Ekateringburg,
Bulgaria (Sofia, Varna) Aachen, Berlin, Munich, Karlsruhe) Ferapontovo, Irkutsk, Ivanovo,
Kazan, Khabarovsk, Kirillov,
Cambodia (Seim Reap) Greece (Atene, Tessaloniki)
Kostroma, Krasnoyarsk, Moscow,
Canada (Quebec) Hungary (Budapest, Esztergom) Niznij Novgorod, Novosibirsk,
Chile (Valparaiso) Japan (Chiba, Tokyo, Kyoto, Orenburg, Penza, Petrozavodsk,
Kobe, Nagoya, Osaka) Rostov, Samara, Saratov, Saint
China (Beijing, Nanjing, Gifu, Petersburg, Tambov, Tjumen,
Shengyang) Jordan (Amman, Tishreen) Tomsk, Tver, Ufa, Ukhta, Uljanovsk,
Colombia (Bogotà) India (Bhubaneswar, Gangtok) Vladikavkaz, Vladimir, Vladivostok,
Volgograd, Voronezh, Yalutorovsk,
Costa Rica (Cartago) Iran (Kerman, Teheran)
Yaroslavl)
Côte d’Ivoire (Abidjan) Indonesia (Jakarta)Puoi anche leggere
