INVITO ALL'ASSEMBLEA GENERALE - Pro Life
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ASS DOSSIE
IC R
CAS URAZI
SA M ONE
ALA
TI
INVITO ALL’ASSEMBLEA GENERALE
N. 2 / AGOSTO 2018
NON È UN SOLUZIONE BLOG IL DONO DEL
POVERINO CASSA MALATI CUORE
Come funziona una buona L’offerta adatta per ogni La vostra offerta conta!
integrazione momento della vita
Pagina 4 Pagina 8 Pagina 24
02 | EDITORIALE
CARI SOCI, conto del fatto che le misure politiche
implementate nell’ambito sanitario pesa-
la nostra associa- no perlopiù sull’assicurato. Gli ultimi anni
zione contempla la e lo sviluppo attuale mostrano che per
tutela della vita e molte famiglie con bambini diventa sem-
la promozione del- pre più difficile pagare anche i premi delle
le famiglie come casse malati e i costi di malattia. Le cifre
obiettivi collegati dettagliate sono riportate nel rapporto di
tra loro. Il nostro gestione allegato.
atteggiamento e la nostra volontà di
proteggere la vita umana influiscono Il 22 settembre 2018 si terrà la nostra
positivamente sulla società e, non da prossima assemblea generale. Come di
ultimo, sui costi della salute pubblica consueto, anche quest’anno cambiamo
svizzera. la località dell’assemblea per offrire al
maggior numero di soci la possibilità di
L’anno associativo trascorso è stato in- partecipare alla vita dell’associazione.
tenso dal punto di vista del lavoro, che Quest’anno il ritrovo sarà nella capitale
nell’agenda del comitato centrale ha vi- Berna. Ci rallegriamo sin d’ora della vo-
sto aspetti importanti, quali: stra partecipazione. Vi invitiamo cortese-
– Ulteriore sviluppo del cambio genera- mente a registrarvi al più presto.
zionale a livello di comitato
– Ottimizzazione di una direzione stra- PRO LIFE è molto più che solo una gran-
tegica e operativa moderna in vista de associazione tra le tante! Vi ringrazia-
del futuro mo del segnale che lanciate con la vostra
– Graduale miglioramento e consolida- adesione, perché il silenzio e l’inattività
mento della base finanziaria non sono opzioni.
– Riorientamento nel mondo delle as-
sicurazioni malattie in costante evo- Vi saluta cordialmente
luzione per poter sempre proporre ai
soci buone soluzioni
Il versamento volontario dei contributi
ai nostri soci rimane un punto estrema-
mente positivo. Nell’esercizio finanzia- Christian Schmid
rio precedente, abbiamo potuto versare Presidente PRO LIFE
appena 2,5 milioni di franchi. Anche se a
causa delle forti fluttuazioni nell’area de-
gli introiti non è facile rispondere sempre
in modo rapido e costante alle numerose
richieste, il comitato centrale continua
comunque a fare tutto il possibile per
mantenere sopra la media il volume dei
contributi ai nostri soci, anche tenendo
ione
straz INVITO ALL’ASSEMBLEA GENERALE 2018 | 03
Regi line:
on e.ch
rolif
hv.p
INVITO ALL’ASSEMBLEA Lista delle trattande
GENERALE In vista della votazione generale, duran-
te l’assemblea consulteremo insieme
L’assemblea generale di quest’anno si l’ordine del giorno seguente. Come da
terrà nella capitale Berna. Siete cordial- statuto, alla fine tutti i soci potranno
mente invitati! presentare i propri voti per corrispon-
denza. Il rendiconto annuale è riportato
Quando: nel rapporto di gestione allegato.
Sabato 22 settembre 2018
1. Saluto
Dove: 2. Verbale dell’Assemblea generale
Ristorante Schmiedstube Berna, del 9 settembre 2017
Schmiedensaal 3. R apporto di gestione 2017/18
*consultazione in vista della
Programma: votazione generale.
– Dalle ore 09.30 caffè di benvenuto 4. R endiconto annuale 2017/18
– Ore 10.00 inizio dell’assemblea gene- *consultazione in vista della
rale. votazione generale.
Alla conclusione offriremo uno spunti- 5. Rapporto dell’autorità di controllo
no. Fine della manifestazione: circa ore 6. Sgravio del comitato centrale per
14.00. il 2017/18
*consultazione in vista della
Durante la parte ufficiale dell’assem- votazione generale.
blea generale, i nostri piccoli ospiti a. Accettazione del rapporto di
possono visitare la «caverna dell’orso» gestione 2017/18
accompagnati dai nostri collaborato- b. A ccettazione del rendiconto
ri. Per i bambini dagli 8 anni, abbiamo annuale 2017/18
preparato un affascinante viaggio alla 7. Elezioni/Rielezioni
scoperta degli orsi. *consultazione in vista della
votazione generale.
Per maggiori informazioni sull’assem- a. Rielezione di Pierre Berclaz in
blea generale, come l’itinerario e il pia- veste di membro del Comitato
no situazionale, rimandiamo al rappor- centrale
to di gestione allegato. b. R ielezione di Marcel Strickler
TBO Revisions AG come revisore
8. Varie
Con la vostra partecipazione modellate
attivamente la nostra vita associativa e
mostrate ai vostri figli come si curano
le tradizioni. Vi preghiamo di registrarvi
al più presto per facilitarci l’organizza-
zione dell’evento. Il Comitato centrale
e i collaboratori sono lieti di rivedervi
presto!
04 | TUTELA DELLA VITA
«NON È UN POVERINO» Il comune di Zollikon respinse l’iscrizione
alla classe regolare della scuola elemen-
Nonostante la trisomia 21, Fabian tare, Fabian iniziò quindi a frequentare la
Bächli (25) è un ragazzo perfettamen- scuola privata a tempo pieno Montessori
te integrato – Grazie soprattutto a sua «D’Insle» diventando il primo alunno con
madre Özlem, come racconta con pas- disabilità. Le spese scolastiche vennero
sione l’articolo del Beobachter. sostenute dal comune. Fabian si integrò
rapidamente senza alcun problema.
Dopo una gravidanza e un parto senza
complicazioni, Özlem scoprì che suo Il sogno diventa realtà
figlio Fabian aveva la trisomia 21. Il Sin da piccolo Fabian sapeva che prima
medico non l’aveva avvertita delle irre- o poi avrebbe voluto lavorare in una cu-
golarità che apparivano dall’esame del cina. Al termine della scuola obbligato-
sangue. La diagnosi annientò tutti i bei ria, per realizzare il suo sogno frequentò
piani per il futuro che aveva fatto du- una formazione biennale per operatori
rante la gravidanza e le crollò il mondo dell’economia domestica nell’istituto
addosso. Barbara Keller di Küsnacht.
Come avrebbero reagito parenti, amici, Alla fine del percorso di formazione,
conoscenti e il suo stesso marito? Fabian ha iniziato a lavorare come aiu-
tocuoco nella «sua» scuola Montessori,
Quando finalmente Özlem si riscosse e dove è attivo all’80%. Fabian sa leggere
fece la prima passeggiata con Fabian di e scrivere, parla tedesco, inglese e turco
già qualche settimana, avvenne l’inevi- e ha trovato il suo posto nella vita. Nel
tabile. Una signora sbirciò curiosa nella tempo libero gira film che poi monta e
carrozzina e sospirò impercettibilmente dota di sonoro.
«Poverino!». La mancanza di delicatez-
za nei confronti suoi e di Fabian risve- L’esempio di Fabian mostra come fun-
gliò lo spirito combattivo di Özlem: «Io ziona un’integrazione riuscita. Potete
non sono una donna poverina, non ho leggere l’articolo dettagliato alla pagina
un figlio poverino e ci siamo anche noi!» corrispondente del «Beobachter».
Cercare, trovare e percorrere nuove
strade
Iniziò a fare ricerche, andò nei centri di
consulenza, spulciò la letteratura spe-
cializzata del settore e cominciò a im-
pegnarsi. Il suo obiettivo era favorire al
massimo l’integrazione di Fabian nel co-
siddetto mondo normale.
Mentre l’accettazione al gruppo di gioco
venne respinta, l’inserimento alla scuola
materna si svolse nel migliore dei modi.
Sul fronte più personale, Özlem dovette
affrontare la rottura del suo matrimonio.
LA SOLUZIONE
CASSA MALATI
GIUSTA PER OGNI
MOMENTO DELLA
VITA.
Dall’inizio, sempre.
06 | ADESIONE
I VOSTRI VANTAGGI COME SOCI
IHRE VORTEILE ALS MITGLIED
Uniti a un segno chiaro di solidarietà per la protezione della vita umana.
Fino al 30% di agevolazioni Consulenza e
su assicurazioni assistenza in tutte
complementari le questioni assicurative
e di previdenza
Il 90% su correzioni -
ortodontiche e
apparecchi per i figli
Ideeezeptideen
per ricette
per tutti i gusti
Le migliori
Il 75% delle
spese dentistiche proposte di
per i figli
escursioni
in Svizzera
CHF 400.00 Oltre 70
buoni gratuiti
Bonus per nascite p- e sconto per offerte
e adozioni in tutta la Svizzera
Sconti per
famiglie Aiuti finanziari e
numerose consulenza per i soci
in difficoltà
Per godere di tale diritto fanno fede le «Condizioni per ricevere i contributi integrativi volontari» leggibili alla pagina prolife.ch.
STATE GIÀ USUFRUENDO DI TUTTI I VANTAGGI DELL’ADESIONE?
Contattateci per telefono o per posta elettronica o WhatsApp :
ticino@prolife.ch
091 600 00 92 079 422 62 14
o visitate la nostra pagina www.prolife.ch
ADESIONE | 07
– Portale Internet www.prolife-family.ch
– oltre 70 offerte stagionali e regionali
per ingressi gratuiti e buoni sconto.
Ulteriore sconto soci del 15 % sui
seguenti prodotti delle assicurazioni
complementari
– TOP: trattamenti all’estero, lenti
per occhiali, lenti a contatto, medici-
nali, mezzi ausiliari e oggetti, traspor-
to e ambulanza, correzioni ortodonti-
che e molto altro ancora.
– SANA: medicina complementare, pro-
mozione della salute e prevenzione
I VANTAGGI PER VOI – COMPLETA: combinazione di TOP
e SANA con prestazioni ampliate
Dal 1989 la nostra associazione offre – PRIMEO: libera scelta del medico,
alle famiglie e ai singoli interessati una maggior comfort durante inserimenti
soluzione cassa malati su misura. In ambulatoriali e molto altro ora.
qualità di soci siete assicurati presso –H ospital ECO (generale), Hospital
uno dei nostri partner casse malati e PLUS (semiprivato), Hospital COM-
potete godere di premi vantaggiosi per FORT (privato), Hospital FLEX (a libera
prestazioni di alto livello e sconti fanta- scelta) e Hospital EXTRA (servizi ag-
stici. giuntivi ospedalieri)
– Advocare PLUS e Advocare EXTRA:
L’offerta della nostra associazione a protezione giuridica privata e prote-
colpo d’occhio zione giuridica della circolazione, con
– Consulenza personale e competente o senza protezione giuridica Internet
su tutte le questioni assicurative nei – VIVANTE: indennità giornaliera utiliz-
nostri centri di servizio regionali. zabile liberamente in caso di necessità
– Servizi supplementari unici nel loro di cura prolungata
genere nel settore dei trattamenti
dentistici e della correzione ortodon- E quanto vi costa tutto questo?
tica per i bambini. In qualità di soci pagate una quota asso-
– Insieme alle nostre famiglie, ci ralle- ciativa mensile di CHF 2.50 per ogni figlio;
griamo per ogni nuovo arrivato e di- a partire dal 19° anno d’età, il contributo
mostriamo tangibilmente la nostra è di CHF 4.50 mensili. Le quote associa-
gioia con un assegno di nascita e ado- tive sono indicate in modo trasparente
zione. su tutte le fatture della cassa malati e
– Benvenute le famiglie numerose: que- di norma vengono fatturate direttamen-
sto è il nostro motto. Dopo il quinto te dalle nostre casse
figlio assumiamo noi il costo del pre- malati partner.
mio dell’assicurazione di base per I VA
NT
ogni figlio in più. PER AGGI
– Sconti interessanti su diverse assicu- VO
SOC I
razioni complementari. I
SOLUZIONI CASSE
MALATI
LA NOSTRA
COMPETENZA
È A VOSTRO
VANTAGGIO
QUAL È LA FRANCHIGIA
ADATTA A ME?
Perché ci sono diverse franchigie e qual è
la più adatta a me?
PAGINA 10
QUOTA PARTE DI LEGGE
Quanto devo pagare? Che differenza
c’è rispetto alla franchigia?
PAGINA 11
MODELLI DI RISPARMIO
Tutti i modelli di risparmio a confronto:
li spiega il responsabile di sede
Peter Loetscher.
PAGINA 12
p. S MA
CA
D SA
10 SIE LA
CAMBIO DI ASSICURAZIONE DI
O
S
–2 R T
BASE
1
Cosa occorre tenere in considerazione
I
quando si cambia l’assicurazione di base?
PAGINA 13
LA NOSTRA OFFERTA YOUTH
In qualsiasi momento della vita vi troviate,
saremo lieti di consigliarvi in merito a tutte
le questioni assicurative.
PAGINA 14
RIDUZIONE MASSIMA PER I FIGLI
E PRESTAZIONI DENTISTICHE SU
MISURA PER LE FAMIGLIE
Imbattibili prestazioni dentistiche, sconti
sui premi e coperture dei costi che come
famiglia potete risparmiare.
PAGINA 16
DENTRO PRO LIFE
Personalizzato e competente. Il nostro
centro di servizio Svizzera Est si presenta.
PAGINA 19
REGALO PER NASCITA E ADOZIONE
Cosa ricevete per una nascita o un’adozio-
ne in qualità di soci.
PAGINA 20
10 | DOSSIER CASSA MALATI
QUAL È LA FRANCHIGIA di sinistro, si devono pagare di tasca
ADATTA A ME? propria i primi CHF 2 500 (oltre alla
quota parte).
Perché ci sono diverse franchigie e qual
è la più adatta a me? La risposta alla Come trovo la mia franchigia ideale?
prima parte della domanda è facile: esi- Con che frequenza andate dal medico?
stono franchigie di valore diverso per Siete pazienti cronici o la vostra ulti-
permettere a tutti gli assicurati di de- ma visita al medico risale ad anni fa? A
cidere quale rischio finanziario correre. quanto ammontano in media le fatture
mediche degli ultimi cinque anni? Ave-
Ora tocca a voi. Qual è la vostra te in previsione un’operazione? Come
personale «soglia del dolore» stimate la vostra tolleranza al rischio
finanziaria? finanziario? Anche il rischio di infortunio
–S e si sceglie una franchigia da 300 fran- è coperto dalla cassa malati?
chi, il premio mensile da versare è più
elevato e il rischio finanziario minore. Domande su domande. Dare una rispo-
In caso di malattia o infortunio (tratta- sta generale è difficile. Vi consigliamo
mento medico, degenza ospedaliera, di rivolgervi periodicamente al vostro
eccetera) si paga una franchigia non consulente assicurativo personale e di
superiore a CHF 300.– più la quota calcolare insieme due o tre varianti; solo
parte prevista per legge. La prossima dopo sarà possibile darvi un consiglio
pagina riporta maggiori informazioni realistico.
sulla «quota parte».
–C on una franchigia da 2 500 franchi, si Continua alla pagina prolife.ch/fran-
versa un premio mensile minore ma il chigia
rischio finanziario è maggiore. In casoDOSSIER CASSA MALATI | 11
QUOTA PARTE DI LEGGE
Oltre alla franchigia da voi prescelta,
per ogni fattura sulla salute pagate an-
che una quota parte prescritta per leg-
ge. A quanto ammonta questa quota
parte? Quando si applica? Ci sono ecce-
zioni?
Quota parte elevata
In linea di principio, oltre alla franchigia
prescelta si versa anche il 10 % di quota
parte (con l’eccezione di vari medicina-
li, maggiori informazioni più avanti), in
tale quota per bambini, adolescenti e
adulti.
Limitazione della quota parte
Per l’ammontare della quota parte è
stabilita una soglia massima, che cor- Farmaci
risponde a CHF 700.– per gli adulti e a Se si insiste per un farmaco originale
CHF 350.– per i bambini per anno civile. anziché optare per un generico più eco-
Nel caso di tre o più figli assicurati pres- nomico, la quota parte è del 20 % anzi-
so la stessa cassa malati, e senza fran- ché del 10 %.
chigia annua volontaria, l’importo mas-
simo complessivo versato per tutti i figli Per quanto possibile, è consigliabile ri-
ammonta a CHF 1 000 per anno civile. piegare sul generico, in questo modo si
risparmia il doppio.
Quota massima annuale per bambini
e adolescenti Il nostro servizio per voi
Se nell’ambito del medesimo contrat- In caso di dubbi, contattateci. I dati di
to familiare tutti i figli vengono coperti contatto dei nostri centri di servizio
dall’assicurazione di base con la stes- regionali sono riportati alla penultima
sa cassa malati, dal terzo figlio alcune pagina. Saremo lieti di consigliarvi per
casse accordano un importo massimo trovare l’assicurazione malattie adatta
scontato per franchigia e quota parte. e la franchigia ottimale.
Per approfondimenti sul tema riman-
diamo a pagina 16. Continua alla pagina prolife.ch/fran-
chigia
Gravidanza e maternità
Dalla tredicesima settimana di gravi-
danza fino a otto settimane dopo il par- Inviateci le vostre domande per
to, non è applicata alcuna franchigia; in WhatsApp al numero 079 422 62 14
questo periodo decade anche la quota o contattateci telefonicamente al
parte. numero: 091 600 00 92.12 | DOSSIER CASSA MALATI
PRESENTAZIONE DEI MODELLI
DI RISPARMIO
Mi chiamo Peter Loetscher e dirigo il
nostro centro servizi Svizzera Nord-
Ovest di Lenzburg. Io e la mia fedele col-
laboratrice Sigrid Gigliotti prendiamo
sul serio le esigenze e i desideri dei no-
stri soci, ai quali forniamo sempre tutta
l’assistenza necessaria. Oggi illustro il
vostro potenziale di risparmio per l’as-
sicurazione di base basandomi sui
diversi modelli.
BASE (senza modello di
risparmio)
Chi preferisce non avere limi-
tazioni, dispone della modalità
tradizionale, per la quale va ricor-
dato che si paga l’intero premio ma Avete scelto il modello di risparmio
in compenso consente di scegliere sbagliato?
il medico liberamente. A volte ci si rende conto solo dopo un po’
se la decisione era quella giusta. In que-
Modello telemedicina sto caso, basta scegliere il modello più
Uno specialista in medicina sarà al vo- adatto alle proprie esigenze per l’anno
stro fianco 24 ore su 24, 365 giorni l’an- seguente.
no per assistervi gratuitamente. Con il
modello «telemedicina», è consigliabile Tutti i membri della famiglia devono
valutare se si desidera una raccomanda- assicurarsi allo stesso modo?
zione vincolante oppure se si ha bisogno No! Ogni contraente decide solo per se
di una consulenza medica per decidere stesso (i genitori anche per i figli mino-
da soli l’ulteriore corso del trattamento. renni). Preferite il modello telefonico
Per entrambi i modelli è obbligatorio con maggiore sconto mentre un altro
chiamare innanzitutto Medi24; in com- membro della famiglia preferirebbe ave-
penso riceverete un interessante sconto re come persona di contatto il medico di
sul premio. famiglia che conosce da tempo? Stabilite
voi qual è la variante che fa per voi per
Modello medico di famiglia voi e soddisfa le vostre esigenze.
La persona di contatto – che conosce la
vostra anamnesi personale – è sempre Avviso importante
la stessa; il vostro medico personale Chi si avvale di uno sconto, in cambio
decide insieme a voi se è necessario ri- sottoscrive un impegno. Non dimen-
volgersi a uno specialista e a quale. Con ticate che le condizioni devono essere
questo modello beneficiate inoltre di un rispettate sempre. Chi si discosta dalla
interessante sconto sul premio. procedura concordata, di norma riceve
un avvertimento dalla cassa malati.DOSSIER CASSA MALATI | 13
Ulteriori violazioni delle norme compor- ro non succeda più!» non sono una rari-
tano addirittura l’esclusione dal model- tà! Quando il consulente «serio» di una
lo di risparmio e un periodo di blocco, grande compagnia di assicurazione si
dopo di che dovrete pagare di nuovo il presenta sulla porta, risulta presto evi-
premio intero e per un periodo sanziona- dente che non è affatto assunto presso
to non potete più tornare a un modello una cassa malati omologata e non co-
di risparmio. nosce bene la situazione assicurativa.
Continua alla pagina
prolife.ch/modelli_di_risparmio
CAMBIO DI ASSICURAZIONE Di noi potete fidarvi!
DI BASE I consulenti PRO LIFE non sono cac-
ciatori di commissioni e mirano sem-
In Svizzera la stipulazione di un’assicu- pre a trovare la soluzione ideale per
razione di base è obbligatoria. È a vo- voi e la vostra famiglia.
stra discrezione decidere con quale del-
le 60 casse malati omologate stipulare Vi consigliamo di mettervi in contat-
l’assicurazione di base. to con noi anche se desiderate effet-
tuare una disdetta parziale o totale
Ogni cassa malati è tenuta ad assicu- della vostra copertura assicurativa.
rarvi senza riserve, non dovete pertan- Parlatene con noi! Spesso con un
to fornire informazioni sul vostro attua- colloquio personale si trova la solu-
le stato di salute. zione più adatta.
Cambiare, tuttavia, è possibile unica- Tenete conto che se revocate l’assi-
mente se si rispettano i tempi di preavvi- curazione di base dei bambini, i van-
so stabiliti per legge e se tutti i premi e le taggi speciali per i trattamenti den-
partecipazioni ai costi sono stati versati. tistici vanno persi. Nel caso di una
correzione ortodontica, ad esempio,
Una pecora nera nel mercato delle in breve la perdita ammonta a diver-
casse malati se centinaia di franchi e finisce per
Mentre appena qualche anno fa le indi- incidere anche sul budget; si per-
sponenti telefonate dei call-center ini- dono inoltre i contributi per gli altri
ziavano solo in agosto, quest’anno le pri- trattamenti dentistici, come le ottu-
me richieste d’aiuto da parte di soci non razioni. Su una fattura dentistica di
assicurati ci sono arrivate già in marzo. 200 franchi perdereste un rimborso
di 150 franchi!
Promesse, bugie, cambiamenti... Frasi
come «Lei è proprio sciocco se non vuo-
le risparmiare 3 000 franchi l’anno!», Inviateci le vostre domande per
«Le mando subito il nostro consulente WhatsApp al numero 079 422 62 14
migliore» e «Ha pagato troppo gli ultimi o contattateci telefonicamente al
premi. Il nostro consulente passa da lei numero: 091 600 00 92.
un momento e farà in modo che in futu-14 | DOSSIER CASSA MALATI INHALTSVERZEICHNIS | 01
Hai le porte spalancate sul mondo,
il più bel periodo della vita.
« Fo rm ar e
«Soggiorno « Li ce o… » un a fa m i-
all’estero/- gl ia .»
Viaggi!»
«Preferisco
«Scuola!»
il servizio « Ap pr en di -
«Il servizio civile!» st at o, se nz a
militare mi du bb io !»
chiama!»
«Condivisio-
ne o appar-
tamento?»
Come associazione curia-
mo una cultura della vita.
Ai nostri soci forniamo una
consulenza personale e com-
petente per aiutarli a trovare
la soluzione assicurativa più
adatta e offriamo un valore
aggiunto.
Ponici le tue domande:
prolife.ch/it/youthDOSSIER CASSA MALATI | 15
LA NOSTRA OFFERTA YOUTH
Il modello ideale per ogni budget e ogni – Scolari/e, apprendisti, studenti/stu-
esigenza. Diteci quali sono i vostri desi- dentesse, le giovani famiglie ricevono
deri e le vostre necessità e troveremo una riduzione dei premi dal cantone?
per voi il pacchetto assicurativo ottima- – Quali assicurazioni è necessario e op-
le al prezzo più vantaggioso! portuno stipulare?
– Come influisce sulla copertura assicu-
BASE: LAMal, TOP ed ECO rativa la scelta di una carriera univer-
a partire da CHF 185.10/mese* sitaria a tempo completo o parziale?
– Siete assicurati contro gli infortuni
con il vostro lavoretto part-time?
CLASSIC: LAMal, TOP, ECO,
– Cosa succede se prestate i vostri gior-
suppellettili domestiche e
ni di servizio durante l’università o
responsabilità civile privata da
l’apprendistato?
CHF 197.10/mese*
– Cosa dovete tenere in considerazione
per la sospensione dell’assicurazione
COMFORT: LAMal, TOP, ECO, di base durante il servizio militare o
suppellettili domestiche e respon servizio civile?
sabilità civile privata, assicurazione – Dove potete fare domande senza ri-
sul veicolo da CHF 297.10/mese* manere in attesa all’infinito?
A queste e altre domande rispondiamo
Scuola, apprendistato, università sul nostro blog esperti. Rimandiamo alla
o creare una famiglia. Cosa occorre pagina prolife.ch/ blog_cassa_malati
tenere in considerazione?
– Avete già adeguato la copertura con-
tro gli infortuni nell’assicurazione di
base?
– Verificate la copertura dentistica.
Contattate assolutamente PRO LIFE NOVITÀ: inviateci le vostre
prima del compimento del 18° anno domande per WhatsApp al
d’età. numero 079 422 62 14
– Avete acquistato il primo scooter o
la prima auto? Vi aiutiamo a trovare *P rezzi maggio 2018. Variano in base a età, luogo di
l’opzione assicurativa più conveniente residenza e volume assicurativo. Contattateci per
richiedere un’offerta personalizzata.
con la copertura migliore.16 | DOSSIER CASSA MALATI
RIDUZIONE MASSIMA PER La nuova cassa ci ha trasmesso le
I FIGLI nuove polizze entro due settimane.
Facendo un confronto tra le polizze
Se nel contratto di famiglia con la vecchie e nuove, ho scoperto che la
stessa cassa malati è coperto da assi- nuova cassa malati è parecchio più
curazione di base più di un figlio, per costosa. Sinora non mi ero reso conto
la quota parte e la franchigia vengono che tramite PRO LIFE dal terzo figlio
accordate riduzioni supplementari. Che godiamo di uno sconto aggiuntivo
cosa significa? sull’assicurazione di base e il portale
del confronto non mi aveva segnalato
Se fossi stato a conoscenza di que- questa possibilità.
sta circostanza, come padre di
famiglia avrei risparmiato soldi e Purtroppo, non abbiamo potuto riti-
arrabbiature! Come tutti gli anni, rare la richiesta presso la nuova cas-
l’ottobre scorso mi sono seccato sa malati e alla fine abbiamo dovuto
quando nei media sono apparse le deregistrarla perché i costi erano ec-
prime tendenze dei premi. cessivi. Ci siamo resi conto di quanto
costoso fosse realmente solo quando
Mi sono quindi seduto al computer abbiamo inviato a PRO LIFE le fatture
e mi sono registrato a un portale di dentistiche dei due bambini più gran-
confronto gratuito, nel quale ho po- di. Poiché l’assicurazione di base non
tuto assicurare i miei figli a un prez- era più coperta, è venuto a mancare
zo più economico. Dopo qualche clic il 75% di copertura per i trattamenti
mi sono reso conto che il potenziale dentistici.
di risparmio per ogni bambino era di
circa 10 franchi. Per la nostra fami- Nel corso dell’anno le seccature sono
glia, 30 franchi non sono pochi, così continuate, tutti e tre i bambini infatti
ho colto subito l’occasione e il gior- hanno avuto bisogno del medico varie
no seguente ho inviato a PRO LIFE la volte e i rimborsi per i due più grandi si
lettera di recesso per due dei nostri sono fatti aspettare a lungo.
tre figli. Claude B. (42) di Friburgo
Numero Ammontare della Max. Max. quota Quota massima
di figli franchigia franchigia parte annuale per tutti
annuale annuale i figli del nucleo
familiare
1 CHF 0.– CHF 0.– CHF 350.– CHF 350.–
1 CHF 500.– CHF 500.– CHF 350.– CHF 850.–
2 CHF 0.– CHF 0.– CHF 700.– CHF 700.–
2 CHF 500.– CHF 1 000.– CHF 700.– CHF 1 700.–
3 e più CHF 0.– CHF 1 000.–*
3 e più CHF 500.– CHF 1 700.–*
CHF 0.– e
3 e più CHF 1 500.–*
CHF 500.– misto
*Quota massima annuale ai sensi dell’articolo 93.3 OAMalDOSSIER CASSA MALATI | 17
LE NOSTRE PRESTAZIONI PRIMA VISITA DALL’ORTO-
DENTISTICHE PER LE FAMIGLIE DONTISTA
È vero, a volte ci vuole un po’ di tem- Al più tardi in prossimità dell’appunta-
po prima che le fatture dentistiche dei mento, come genitori ci si chiede quan-
bambini vengano contabilizzate e pa- to costerà un apparecchio e chi alla fine
gate. Non siamo una cassa malati con dovrà sostenere tutti i costi.
un imponente apparato amministrati-
vo, e lo status dei conti per i numerosi Quanto costa un apparecchio?
pagamenti è soggetto a fluttuazioni Gli ortodontisti illustrano in dettaglio le
stagionali. procedure tra cui è possibile scegliere e
i relativi costi, e consigliando il sistema
Le nostre tre fatine dei denti scrivono più adatto alla correzione ortodontica
ancora a mano le lettere dei conteggi, in questione. Altrimenti chiedete alle
il lavoro quindi è manuale! Ogni anno nostre fatine dei denti!
elaboriamo diverse decine di miglia
di fatture dentistiche per un importo
complessivo di oltre 2 milioni di franchi.
Grazie per la vostra pazienza, fiducia e
lealtà!18 | DOSSIER CASSA MALATI
Oltre ai classici bracket, più frequente- to ammontano presso le varie casse ma-
mente chiamati «apparecchi», vengono lati, invitiamo alla lettura di un esem-
impiegati espansori palatali, headgear pio concreto alla pagina prolife.ch/
e monoblocco. Alla pagina prolife.ch/ costi_apparecchio
modelli_di_apparecchio vi presentia-
mo in dettaglio i singoli sistemi corret- Quanto costa un’assicurazione
tivi. dentistica?
Una domanda legittima e non di poco
In funzione del modello adottato, i co- conto al momento di prendere una
sti per una correzione definitiva posso- decisione. La scelta, nel mercato delle
no oscillare tra i 3 500 e i 10 000 fran- assicurazioni, è molto ampia e confron-
chi. L’importo varia in base a regione e tare specularmente i diversi prodotti
durata della correzione e nel peggiore non è facile, tenendo conto della gran-
dei casi può essere addirittura più alto. de diversità tra coperture assicurative e
Diversamente dall’opinione comune, premi. Abbiamo meglio illustrato la si-
il rimborso parziale dei costi non vie- tuazione, utilizzando un ventaglio non
ne mai effettuato dall’assicurazione di esaustivo delle principali casse malati
base bensì solo dalle assicurazioni com- della Svizzera, alla pagina prolife.ch/
plementari stipulate (salvo nel caso che costi_assicurazione_apparecchio.
si tratti di un caso AI). Per sapere a quan-DOSSIER CASSA MALATI | 19
lati, ma anche con rinomate compagnie
dell’ambito «Assicurazione sulle cose».
Dall’assicurazione sulle suppellettili
domestiche a quella del veicolo: esa-
miniamo le vostre polizze con sguardo
qualificato, confrontiamo tra loro tutte
le assicurazioni e troviamo per voi le so-
luzioni assicurative più adatte – in modo
imparziale e indipendente. In questo
modo avete la sicurezza di prendere
DENTRO PRO LIFE davvero la decisione giusta. Le nostre
prestazioni per voi sono gratuite.
Un interlocutore personale vicino a voi:
è uno dei nostri desideri. Il nostro team lavora con estrema con-
vinzione e motivazione personale. Vi ga-
Da 10 sedi sparse in tutta la Svizzera, rantiamo una consulenza assicurativa
le nostre collaboratrici e i nostri colla- imparziale e trasparente, senza alcun
boratori sono lieti di rispondere alle do- tipo di pressione. Ogni offerta viene pre-
mande di soci e aspiranti soci. parata in modo personalizzato in base
alle vostre esigenze e ai vostri desideri.
Mi chiamo Patrizia Cresta e lavoro per
l’associazione famiglie PRO LIFE. Sape- Avete dubbi sulla vostra situazione as-
vate che anche noi in Ticino abbiamo un sicurativa o desiderate modificare qual-
centro servizi regionale? Siamo a Para- che punto? Contattateci in autunno
diso, in Via San Salvatore 10, la sede da dopo la consegna della polizza. Insieme
cui rispondiamo con piacere a tutte le ottimizzeremo prezzi e prestazioni della
vostre domande. vostra assicurazione.
Il nostro team è composto da diversi
collaboratori fissi, alcuni dei quali con
contratto part-time; ci supportano inol-
tre vari collaboratori esterni di altre re-
gioni che operano direttamente contat-
tando «in loco» i nostri soci.
Siamo i vostri interlocutori se vivete nel
Canton Ticino. Parlate italiano e vive-
te nella Svizzera tedesca occidentale?
Chiamateci, siamo qui per voi!
Cosa potete aspettarvi da noi?
Dalla nostra esperienza, abbiamo vi- PRO LIFE Ticino
sto che un numero sempre maggiore Via San Salvatore 10
di clienti vorrebbe trasferire in un’unica 6900 Paradiso
Telefono: 091 600 00 92
mano tutta la matematica assicurativa. e-mail: ticino@prolife.ch
Noi non lavoriamo solo con le casse ma-20 | DOSSIER CASSA MALATI
REGALO PER NASCITA O Adozione
ADOZIONE Non si diventa genitori solo con la na-
scita di un figlio naturale, ma anche con
Chi non ha ancora i figli propri, lo sa per l’adozione. Secondo una pubblicazione
esperienza indiretta – di parenti o amici: dell’Ufficio federale di statistica, nel
non c’è niente di più bello e appagante 2017 in Svizzera sono state adottate
della nascita di un bambino. Un’espe- circa 300 persone, per la maggior parte
rienza meravigliosa per genitori, fratel- bambini e ragazzi di età compresa tra
li, nonni, zii e madrine e padrini futuri. gli 0 e i 14 anni.
Ma insieme a tanta gioia, il nuovo nato Le coppie che decidono di adottare de-
porta anche molte spese: corredino, vono affrontare un iter molto lungo e
lettino e carrozzina, seggiolino, borsa avere molta perseveranza. Quando fi-
porta pannolini, fascia portabebé... Se nalmente il bambino può esser portato
il piccolo viene allattato al seno, si ri- a casa, la gioia è immensa. La fase di
sparmia sull’acquisto di biberon e latte adattamento richiede tempo e i genito-
in polvere, ma in generale le spese sono ri adottivi si trovano ad affrontare qual-
elevate e gravano sul bilancio della fa- che difficoltà. Come per la nascita di un
miglia. figlio naturale, la novità comporta delle
spese: che si tratti del corredino di un
Assegno di nascita PRO LIFE neonato, o di coprire le necessità di un
Se registrate il nascituro presso la cas- bambino o di un adolescenze, è comun-
sa malati tramite PRO LIFE prima del que necessario sostenere dei costi.
parto e ne siete soci da almeno sei
mesi, dopo la nascita vi verrà versato Per ricevere l’assegno è necessario pre-
un bonus in denaro di CHF 400.–. sentare il certificato di adozione; il bam-
bino inoltre deve avere meno di sei anni.
Uno dei genitori deve essere assicurato
tramite PRO LIFE da almeno sei mesi e
anche il bambino adottato deve essere
assicurato tramite PRO LIFE entro il più
breve tempo possibile.
Se queste condizioni sono soddisfatte,
vi verseremo un assegno di adozione di
CHF 400.–.DOSSIER CASSA MALATI | 21 Aspettate un bambino e non l’avete ancora registrato? Contattateci per WhatsApp al numero 079 422 62 14 o telefonica- mente al numero: 091 600 00 92.
22 | ASSICURAZIONE FIDUCIARIA
PREVENZIONE FURTO CON Se la porta della terrazza è aperta e
SCASSO l’ospite indesiderato può entrare in
casa, secondo la definizione non sussi-
L’attrazione principale per i ladri è co- ste scasso. In questo caso, l’assicurazio-
stituita da gioielli, biciclette, computer ne parla di «furto semplice».
portatili, telefoni cellulari e soprattut-
to denaro contante. I ladri si muovono Prevenzione furto con scasso in
senza dare nell’occhio e penetrano in immobili
appartamenti e case unifamiliari so- – Fatevi consigliare da uno specialista
prattutto di giorno, quando in generale dell’ambito «protezione antiscasso»
gli abitanti sono assenti per lavoro. Nei o da un consulente per la sicurezza
locali commerciali, in uffici, magazzini della vostra polizia cantonale compe-
ecc. le effrazioni invece vengono perpe- tente.
trate soprattutto di notte, quando sul – Una rete di buon vicinato, che si accor-
sito o nell’area non c’è più nessuno. ge di situazioni sospette, contribuisce
in grande misura alla prevenzione.
In che caso l’assicurazione parla di – Non vergognatevi di segnalare alla
scasso? polizia persone o situazioni sospette
Per furto con scasso s’intende la sottra- chiamando il numero di emergenza
zione di oggetti mediante l’intrusione 112 o 117.
forzata in edifici, locali o contenitori. Di
seguito alcuni esempi. Prevenzione furto con scasso d’auto
– Non lasciate mai in auto oggetti di
– I n casa: un ladro rompe il vetro di una valore quali borsette, portafogli,
finestra o forza la porta di casa per pe- smartphone, macchine fotografiche e
netrare nell’appartamento e compiere notebook.
il furto di oggetti. – Abituatevi a ricontrollare sempre le
–F uori: uno scassinatore penetra in una porte dopo averle chiuse, anche se
camera d’albergo e sottrae valigie, utilizzate un telecomando.
abiti e gioielli. – Non lasciate mai in auto le chiavi di
– I gnoti rompono la vetrina di una gio- accensione e i documenti identificativi
ielleria e sottraggono orologi e gioielli ma portateli sempre con voi.
in vista. – Segnalate sempre le situazioni so-
spette al numero di emergenza 112 o
117.
Potete leggere l’articolo alla pagina
prolife.ch/furto_con_scassoASSICURAZIONE FIDUCIARIA | 23
L’A
M E C C OM
NT P
PE O OT AGNA
RL T IM -
AS E
SIC VOS A LE
UR T
AZ RE
SFRUTTATE LA NOSTRA ION
PLURIENNALE ESPERIENZA I
SUL MERCATO DELLE
ASSICURAZIONI
Come profani, può succedere con fre- Quali vantaggi otterrete?
quenza di non essere sicuri che la co- –S top ad assicurazioni insufficienti,
pertura assicurativa di cui si dispone sia eccessive o doppie
sufficiente in caso di sinistro. Il consu- –V i aiutiamo a risparmiare sulle tasse
lente assicurativo ha svolto bene il suo – I n caso di sinistro siamo al vostro
lavoro o ha invece pensato a se stes- fianco
so ovvero al suo tornaconto? Un sano –R iduzione dei premi senza ripercus-
scetticismo di base è perfettamente sioni sulle prestazioni
plausibile e accettabile! – Forniamo chiarezza sulle offerte
del mercato
I nostri collaboratori trovano per voi – Assicurazione giusta e standard
le soluzioni assicurative più adatte – in di vita garantito
modo imparziale e indipendente. Le – Vi aiutiamo valutare se vi conviene
vostre assicurazioni esistenti verran- evitare, ridurre, scaricare o assumere
no analizzate completamente a costo i rischi
zero. Su richiesta, le/gli specialisti vi
mettono le offerte a confronto. Inviate le vostre domande per
WhatsApp al numero 079 422 62 14
o contattateci telefonicamente al
numero: 091 600 00 92.24 | IL DONO DEL CUORE
DOPO IL PARTO,
LA DEPRESSIONE
La nascita di un figlio è un evento mera-
viglioso per i genitori, ma l’attenzione e
la dedizione di cui il piccolo ha costan-
temente bisogno può portarli ai limiti
e per loro diventa necessario prendere
seriamente in considerazione anche le
proprie esigenze. I contatti con amici e
conoscenti si riducono per mancanza di
tempo, sorgono i dubbi sulla propria ca-
pacità di essere all’altezza della situa-
zione come genitori... In questa fase,
molte coppie si separano e si ritirano
dalla vita sociale.
«Mi vergogno di parlarne»
Depressione postnatale negli uomini Questo grido d’aiuto arriva da una
Queste crisi psicologiche possono col- madre che non sapeva più come
pire anche gli uomini. In questa fase fare. Irene K. aveva urgente biso-
della vita reagiscono spesso con un ec- gno d’aiuto. «Nostro figlio Tim è
cesso di attività e fuggono dai propri nato due mesi fa. Il parto si è svol-
sentimenti. Lavorano di più e fuggono to senza complicazioni e Tim cresce
dai conflitti con la compagna per non splendidamente; ma senza segnali
parlare dei propri sentimenti. Nel nuo- di preavviso ho iniziato improvvisa-
vo ruolo di padre, spesso agli uomini mente ad avere sbalzi di umore e
manca un interlocutore che parli con sfoghi emozionali che non riesco più
loro onestamente della paternità, che a tenere sotto controllo. Sto sempre
mostri comprensione e che li sosten- peggio e mi sento come annebbiata.
ga in questo importante cambiamento Mi vergogno dei sentimenti negativi
della vita. che provo verso mio figlio. Perché
non posso essere felice di Tim? Fi-
I primi segni di una depressione postna- nora sono riuscita a nascondere le
tale possono essere stanchezza, spos- mie difficoltà alla famiglia, ma ades-
satezza, svogliatezza e mancanza di so non ce la faccio semplicemente
concentrazione. Secondo gli studiosi, il più e ho assolutamente bisogno di
10–15 % dei neopadri e circa il 15 % del- aiuto e assistenza professionale con
le neomadri soffrono di PND. La quoti- urgenza».
dianità degli interessati è caratterizza-
ta da perdita di interesse e disturbi del
sonno. I genitori sono stressatissimi e Abbiamo bisogno di voi!
si rendono conto che qualcosa non va, Per poter offrire supporto in situa-
non sopportano il pianto del loro bam- zioni di grave difficoltà, dipendiamo
bino e lo stress aumenta: hanno urgen- dalle vostre offerte. Vi ringraziamo
te bisogno di aiuto. per il vostro aiuto!IL DONO DEL CUORE | 25
A COSA SERVE LA VOSTRA OFFERTA:
Già con 30 franchi aiutate a superare
un impasse finanziario
Con 50 franchi supportate l’assistenza
ai bambini
Con 100 franchi supportate il nucleo
famigliare
Il nostro conto offerte:
CH74 0079 0016 9317 7192 4
PRO LIFE
Il dono del cuore
Postfach
3001 Berna
NOVITÀ: offerte con Paypal!
Ulteriori informazioni sono
disponibili su:
prolife.ch /soci_aiutano_sociVi
sugger
iamo
Offerte
Weitereper tutta lafür
Angebote famiglia
die ganze
su www.prolife-family.ch
Familie auf www.prolife.chCONTATTO | 27
PER VOI, VICINA A VOI
SEDE CENTRALE PRO LIFE AGENZIE
Thun-Schweiz
PRO LIFE PRO LIFE
Marktgasse 18
Schanzenstrasse 1 Centro di consulenza
3600 Thun
Postfach Riedthofstrasse
Wehntalerstrasse100 190
Tel.: 033 221 83 80
3001 Berna thun-schweiz@prolife.ch 8105 Regensdorf
info@prolife.ch Tel.: 044 841 19 19
PRO LIFE regensdorf@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80 Svizzera Centrale
Rüeggisingerstrasse 98
CENTRI SERVIZI
SERVICE CENTER Postfach 1735
REGIONALI
REGIONALI 6021 Emmenbrücke
Tel.: 041 203 30 60
PRO LIFE Burgdorf
zentralschweiz@prolife.ch
Lyssachstrasse 15
Postfach 1227 PRO LIFE Zurigo Telefono: 0848 870 870
3401 Burgdorf Länggstrasse 17 (tedesco e italiano)
Tel.: 034 423 10 28 8308 Illnau Téléphone: 0800 87 30 30
burgdorf@prolife.ch Tel.: 052 354 31 00 (français)
zuerich@prolife.ch Da queste hotline potete
PRO LIFE PRO LIFE Romandie
Svizzera Nord-Occidentale
nord-occidentale Rue Saint-Pierre 10 e verrete automaticamente
Bachstrasse 2 1700 Fribourg collegati al centro
centro di
Service servizio
Center
servizi
5600 Lenzburg Tel.: 026 460 30 10 PRO LIFE della vostra regione.
Tel.: 062 885 76 76 mail@prolife.ch
lenzburg@prolife.ch
PRO LIFE Informazioni dirette in
PRO LIFE Ost-CH Centro Servizi Ticino altre lingue
Bronschhoferstrasse 79 Via San Salvatore 10 Telefono diretto per la lingua
9500 Wil SG 6900 Paradiso italiana: 091 600 00 92
Tel.: 071 912 37 00 Tel.: 091 600 00 92 Número directo en español:
ost-ch@prolife.ch ticino@prolife.ch 026 460 30 12 (Mirtha Soto)28 | EDITORIAL
Se avete ricevuto più copie della nostra rivista, è possibile che siate assicurati
in più contratti familiari.
Vi consigliamo di mettervi in contatto con noi per risolvere il problema in
modo che possiate tra l’altro usufruire realmente dei massimi sconti per
famiglie (con la maggior parte delle assicurazioni complementari).
NOTE LEGALI
PRO LIFE
N. 2/Agosto 2018
Organo ufficiale PRO LIFE
XVII anno
Tiratura 1000 copie
L’importo dell’abbonamento
è compreso nel contributo
dei soci.
Curatore/Casa editrice
Associazione PRO LIFE
Responsabile
Comitato centrale e
Direttore Generale
Indirizzo postale
Schanzenstrasse 1
Postfach
3001 Berna
Stampa e spedizione
Schmid-Fehr AG
9403 Goldach
Immagini
Photo Alto
iStock Photo
PRO LIFE
Pixabay PERFOR MANCE
Fotolia
neutral
Stampato
No. 01-18-672607 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection PartnershipPuoi anche leggere
