IL GATTO CON GLI STIVALI - Dino Battaglia - afNews
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL GATTO CON GLI STIVALI
Dino Battaglia
Il gatto con gli stivali
di Dino Battaglia
© 2016 – Mosquito – Eredi Battaglia
© 2020, Edizioni NPE
Tutti i diritti riservati.
Collana Dino Battaglia, 10
Direttore editoriale: Nicola Pesce
Ordini o informazioni: info@edizioninpe.it
Caporedattore e Ufficio stampa: Stefano Romanini
ufficiostampa@edizioninpe.it
Coordinamento editoriale: Valeria Morelli
Correzione bozze e revisione: Stefano Romanini
Stampato tramite
Tespi srl – Eboli (SA)
nel mese di agosto 2020
Si ringraziano Gianni Bunoro ed Erasmo Frascaroli
per la gentile consulenza.
Edizioni NPE – Nicola Pesce Editore
è un marchio in esclusiva di Solone srl
Via Aversana, 8 – 84025 Eboli (SA)
edizioninpe.it
facebook.com/EdizioniNPE
twitter.com/EdizioniNPE
instagram.com/EdizioniNPE
#edizioninpe
Il gatto con gli stivali
di Dino Battaglia
Pubblicato per la prima volta in Italia sul «Corriere dei Piccoli» n. 20, 1975.
C'era una volta un anziano mugnaio e c'erano anche i suoi tre figli.
Questo mugnaio possedeva un vecchio mulino, un robusto
asino e un vispo gatto che si divertiva a dar la caccia ai
colombi e a vari altri animali, purché più piccoli di lui.
23
Bene, anzi male perché l'anziano mugnaio si ammalò. Sentendosi prossimo alla
fine chiamò i suoi tre figli che si presentarono con aria mesta e sofferente.
non sia mai che i miei figli abbiano a litigare per l'eredità. farò io le divisioni.
il mulino toccherà a primo.
a secondo l'asino. voi due
mettendovi insieme avrete
di che vivere discretamente.
a te, mio terzo, lascerò il gatto.
ma non rammaricarti, figlio
mio. vedrai che alla fine mi
ringrazierai.
Il mugnaio morì.
I tre figli, afflitti, si vestirono
a lutto, accompagnarono
il padre al camposanto
e tornarono a casa.
24
è un buon mulino:
con qualche restauro
funzionerà a meraviglia.
una bella bestia,
il mio asino. non
mi costerà nulla.
mangia di suo e mi
da' di che vivere.
Terzo, con l'aria di
chi non aveva le idee
molto chiare, guardò il
gatto con perplessità…
ma anche il gatto
sembrava perplesso.
25
prima di morire di fame potrei mangiarmi il gatto,
ma il giorno dopo sarei da capo. e allora?
non affliggerti, padrone.
tuo padre sapeva quello
che faceva. procurami un
paio di stivali e un sacco.
e che vuoi fare con questa roba?
non ci pensare. dammi quello
che ti chiedo e mettiti tranquillo.
26
Venduto il vestito della
festa, Terzo si procurò gli
stivali e il sacco. E siccome
il vestito era in buono stato,
per soprammercato gli fu
dato anche un bel giubbetto
a quadretti, giusto della
misura del gatto.
Molto contento dell'abbigliamento, il "Gatto con gli stivali",
afferrato il sacco con una zampa e salutato calorosamente
il padrone con l'altra, sparì all'orizzonte.
Corse prima al mulino,
dove rubacchiò un po'
di miglio e di grano…
27
Si diresse poi nei prati a raccogliere trifoglio.
Con il sacco pieno in spalla si avvicinò a una tana di lepri…
28…sparse un po' di miglio
e di grano…
…e si nascose tra l'erba
alta, facendo il morto.
Appena un giovane leprotto, ancora ignaro delle insidie del mondo,
si avvicinò all'appetitoso trifoglio, il gatto balzò in avanti e,
fattagli la festa, lo cacciò nel sacco.
29il più è fatto. Tagliando per i campi, il gatto arrivò sulla
ora andiamo
dal re. strada maestra che portava dritta alla reggia.
Con tono sicuro e spigliato, chiese di essere ammesso alla presenza del sovrano.
A un gatto con gli stivali e giubbetto a quadretti per giunta, coma si fa a dire di no?
30Il nostro micio, che conosceva gli usi di corte, si esibì in una bella riverenza.
maestà, il mio signore, il marchese di carabas, vi manda in omaggio questa lepre.
molto gentile.
di' al marchese di
carabas, tuo padrone,
che apprezzo il dono.
31Il leprotto fu consegnato al capocuoco in persona che, conoscendo
i gusti del suo reale padrone, sapeva come ammannirlo in salmì.
Fiero della sua impresa, il giorno dopo, il Gatto con gli stivali si nascose in un
campo di grano dove arrivavano spesso le beccacce a fare le loro scorribande.
La trappola era pronta,
il mucchietto di grano troppo
appetitoso, e due imprudenti
beccacce si avvicinarono
giusto quel tanto per
essere prese al laccio.
32Sacco in spalla, il gatto
ritornò alla reggia.
maestà, due pernici per accetto con gran piacere il
le mense reali da parte dono e che sia offerto all'inviato
del marchese di carabas. del marchese un buon ristoro.
mmm...
troppo poco grasso!
ah, sul servizio non ho
niente da dire, ma sulla
qualità del latte...
be', stendiamo un
velo pietoso!
33Comunque, saporito o meno che fosse il latte reale, il Gatto con gli stivali
continuò per almeno tre mesi a fornire selvaggina (che naturalmente
proveniva dalle tenute del marchese di Carabas) per le tavole del re.
Un bel giorno,
il gatto ritornò
trafelato dal suo
padrone...
presto!
corri al fiume,
spogliati e buttati
in acqua vicino al
grande albero.
poi lascia fare
a me.
34Il marchese di Carabas (ormai questo sarà il nome di Terzo)
eseguì a puntino quanto gli era stato richiesto.
Il Gatto con gli stivali nascose con cura i vestiti del suo padrone,
attento però alla strada maestra. Da lì doveva passare la carrozza del re,
che si recava a passeggio con la principessa sua figlia.
35Finalmente la scorse da lontano…
aiuto!
aiuto!
maestà, aiuto! il marchese di carabas sta facendo
il bagno e i ladri gli hanno rubato i vestiti!
il mio amico gatto! presto, correte in soccorso del marchese!
marchese
36Tre valletti si precipitarono a soccorrere il marchese di Carabas,
che non avesse mai da affogare.
Intanto, un ufficiale incaricato al guardaroba reale, data un'occhiata
al giovane che usciva dall'acqua, corse di gran carriera a palazzo per
portare un abito adatto alle misure e al rango del marchese di Carabas.
sei proprio un bel
giovanotto e ora anche
ben vestito. piacerai
al re e naturalmente
ricordati che sei il
marchese di carabas.
37caro marchese, sono felice
di conoscervi e dirvi quanto
abbia gradito la selvaggina
che mi avete donato. vi prego
di essere nostro ospite.
anche mia figlia ne
sarà felice.
Gli occupanti della
carrozza erano tre.
La bella principessa
guardava il bel marchese.
Le occhiate erano
reciproche e…
i cuori battevano
forte forte.
38Il gatto intanto precedeva
di gran carriera la carrozza.
Arrivò a un campo di grano
e si rivolse ai mietitori...
state bene attenti: a chiunque vi chiederà di chi sono questi campi dovete
assolutamente rispondere che appartengono al marchese di carabas!
39se non lo farete
sarete ridotti in
polpette. se lo
farete avrete
un premio.
Il Gatto con gli stivali indubbiamente incuteva un gran rispetto…
guardando in su guardando in giù,
brava gente, a chi
voltandosi di qua, voltandosi di là,
appartengono queste terre?
tutto è proprietà del marchese di carabas.
40mmm...
devo riconoscere
che il marchese ha
una gran bella
proprietà...
Veloce come un Gatto
con gli stivali, il nostro
micio correva lungo la
strada e tutti venivano
istruiti sulle risposte.
Arrivò in vista a chi appartiene appartiene all'orco
di un castello e quel castello come tutte le terre
così grande e qui intorno. tutto
chiese ai mietitori: così bello? il paese è suo.
41«La fortuna può capitare nei modi più impensati.
Bisogna essere pronti a prenderla al volo o, in questo caso,
a zampa di Gatto… con gli stivali!»
Il gatto con gli stivali è una fiaba popolare dalla sua povertà, fingendosi scudiero del
europea. Celebri divennero le versioni create marchese di Carabas e inscenando una serie
da Charles Perrault e dai Fratelli Grimm. La di tranelli di cui cadrà vittima il re.
storia racconta di un vecchio povero mugnaio Ancora una volta il maestro Dino
che lascia in eredità al primo figlio un mulino, Battaglia si cimenta con una storia tratta
al secondo un asino e al più piccolo un gatto. dal folclore occidentale, le cui tavole sono
L’astuto felino, indossati un cappello e un splendidamente colorate dalla moglie Laura
paio di stivali, aiuterà il ragazzo a fuggire De Vescovi.
Dino Battaglia (Venezia 1923 – Milano 1983), consi-
derato uno dei maggiori autori italiani di fumetto, è stato
il primo italiano a conquistare il premio di “Miglior Di-
segnatore Straniero” al Festival di Angoulême.
Dando corpo ad atmosfere indefinite e misteriose, Dino
Battaglia evoca con il suo pennino silenzi inquietanti e
luci abbaglianti – anche grazie al supporto di una tecnica
inconsueta nel fumetto come il tampone – e vedono così
la luce fumetti che ancora oggi non smettono di sorpren-
dere per la loro elegante e inquietante potenza espressiva.
edizioninpe.it
ISBN: 978-88-36270-07-1
euro 16,90Puoi anche leggere
