IL DONO DEL CUORE REGALA FIDUCIA - Pro Life
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL DONO DEL CUORE REGALA FIDUCIA
SCRUTINIO PRO LIFE 2019
N. 3 / DICEMBRE 2019
SIAMO NATI E NON RICETTA SOLUZIONI CASSA
MORIREMO MAI PIÙ CONSIGLIATA MALATI
La storia di Il delizioso risolatte alla Risparmio sui premi
Chiara Corbella Petrillo mela e cannella come con l’aumento della
idea regalo per Natale franchigia
Pagina 10 Pagina 18 Pagina 24
IN QUESTA EDIZIONE
ASSOCIAZIONE PRO LIFE FAMILY
04 Editoriale 17+22 offerte family
Saluto di Renato Solomita I vantaggi dell’adesione
05 Assemblea generale 18 Ricette consigliate
Retrospettiva Mix di risolatte alla mela e cannella
09 Scrutinio 20 Idea bricolage
Raccomandazione dell’assemblea Decorazioni natalizie e molto altro
generale per la votazione generale ancora
10 Protezione della vita SOLUZIONE PER CASSE MALATI
Chiara Corbella Petrillo 24 Franchigia
Siamo nati e non moriremo mai più Risparmio sui costi con l’aumento
della franchigia
23 Dentro PRO LIFE
PRO LIFE come partner per la ASSICURAZIONE FIDUCIARIA
formazione 26 PRO LIFE e Union Swiss Brokers
Una selezione delle nostre
28 Indirizzi di contatto PRO LIFE assicurazioni partner
Per voi, vicino a voi
IL DONO DEL CUORE
12 Come aiuta il dono del cuore
Ascolto – Consulenza –
Sostegno finanziario
14 Retrospettiva
2019: il dono del cuore in cifre
16 Un team di cuore
La nostra partnership con prima-
familia
NOTE LEGALI
PRO LIFE Curatore/Casa editrice Indirizzo postale Immagini
N. 3/Dicembre 2019 Associazione PRO LIFE Schanzenstrasse 1 Photo Alto
Organo ufficiale PRO LIFE Casella postale iStock Photo
18° anno Responsabile 3001 Berna PRO LIFE
Edizione: 770 copie Comitato centrale e Pixabay
Il costo dell’abbonamento Direttore Generale Stampa e spedizione Fotolia
è compreso nel contributo Schmid-Fehr AG PERFORMAN CE
dei soci. 9403 Goldach neutral
Stampato
No. 01-19-524387 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
FAMIGLIA SIGNIFICA NON ESSERE PIÙ SOLI PER IL RESTO DELLA VITA.
04 | EDITORIALE
CARI SOCI, livello politico è agli aspetti monetari
che viene prestata grande attenzione,
quando è stata sintetizzabile in una sorta di «mercifi-
l’ultima volta cazione della vita». Per dirla in breve,
che avete lascia- possiamo affermare che molte vota-
to spaziare la zioni politiche in cui viene trattata la
vista su un gran- tutela della vita vengono vinte con ar-
de ghiacciaio? Le gomentazioni di carattere economico.
nostre magnifiche Per lo più, le battaglie elettorali sono
montagne con i loro precedute da una discussione sul pia-
spettacolari ghiacciai ci aprono gli oc- no sociale incentrata essenzialmente
chi sull’ineffabilità della grandezza e sul tema dell’«autodeterminazione».
della bellezza del Creato. Per noi è quindi più rilevante che mai
Da decine di anni ormai in tutto il mon- dedicare il nuovo anno a una riflessio-
do i ghiacciai si stanno sciogliendo e ne approfondita sulla «mercificazione
rischiano in parte di scomparire – un della vita» e sull’«autodeterminazio-
segno del cambiamento climatico e ne», per proporre risposte capaci di
del riscaldamento atmosferico. È un raggiungere una maggioranza e, in ul-
tema di cui tutti discutono, e oserei tima analisi, in grado di portare le te-
affermare che anche da noi non c’è matiche inerenti alla tutela della vita a
praticamente nessuno che non abbia conquistare una maggioranza.
ancora sentito parlare dell’importanza Sono questi il nostro motore e la no-
di fare qualcosa per tutelare il futuro stra motivazione: farci garanti ogni
del nostro pianeta. Migliaia di persone giorno della nostra causa, buona e si-
in tutto il mondo scendono addirittura gnificativa, e servire la nostra opera,
in piazza per partecipare a uno «scio- fondata 30 anni fa dal dottor Weisen-
pero del clima»! see e sua moglie. Un grazie del tutto
Ma non dovremmo chiederci anche speciale va a voi, cari Soci. Grazie per
come si presenta la questione della tu- essere al nostro fianco e per averci aiu-
tela dei nascituri in questo mondo? Se tato a infondere nella popolazione un
si tratta di salvare l’umanità e – in defi- atteggiamento positivo nei confronti
nitiva – di preservare il nostro pianeta, della vita e a sensibilizzare le persone
qual è il coinvolgimento della nostra verso una cultura della vita.
società in questo senso? Con la mano Tutto il team di PRO LIFE vi porge sen-
sul cuore: quante persone del vostro titi auguri di un sereno Avvento e di
ambiente conoscete che si occupano Buon Natale.
di questo tema e difendono la prote-
zione della vita umana in tutte le sue
fasi?
Negli ultimi decenni la tutela della vita Cordiali saluti
ha perso di importanza e di appoggio,
sia tra la popolazione che in politica. La
conseguenza sono leggi ostili alla vita.
A livello sociale, la discussione è imper-
niata principalmente sulla parola d’or- Renato Solomita
dine «autodeterminazione», mentre a Direttore Generale PRO LIFE
ASSEMBLEA GENERALE | 05
RAPPORTO SULL’ASSEMBLEA rimane la garanzia e la continuazione
GENERALE | SCRUTINIO dei contributi finanziari ai soci, che di-
pendono sempre da una sana struttu-
Il 21 settembre 2019 si è tenuta la tra- ra degli introiti generati dalle attività
dizionale assemblea generale a Baden, nel settore assicurativo. In futuro sarà
nel canton Argovia. Il rapporto di ge- proprio la generazione più anziana a
stione, il rendiconto annuale, lo scarico dover essere presa in maggiore consi-
del Comitato centrale, l’elezione di An- derazione; un gruppo di lavoro si occu-
drea Geissbühler nel comitato centrale pa di questa tematica. Chi vuole fare
e la rielezione dell’ufficio revisione sono del bene può prendere in considerazio-
stati approvati senza obiezione. ne PRO LIFE per un lascito e incorag-
giare anche altri a destinare il proprio
Frédéric Urio ha pronunciato il saluto a patrimonio a una buona causa. Nell’ot-
nome della Direzione del gruppo Hel- tica della nostra attenzione primaria
sana e ha reso omaggio ai lunghi anni nei riguardi della tutela dei più piccoli
di collaborazione. Con gratitudine ab- della nostra società, anche con contri-
biamo accolto la promessa che, nono- buti finanziari ad altre organizzazioni
stante i numerosi regolamenti e dispo- che si dedicano alla tutela della vita,
sizioni di legge, la cooperazione a tutti i a breve sottoporremo a revisione gli
livelli dovrebbe permanere. statuti sociali. Ciò è necessario per di-
sciplinare in modo più specifico le varie
opzioni di adesione e per semplificare
singole disposizioni, come ad esempio
alcuni principi contabili. Poiché tutta-
via nel sistema dell’assicurazione sani-
taria è in atto un ribaltamento a livello
politico e a tal riguardo sussistono an-
cora troppi dubbi, il Comitato centrale
attende il momento giusto per opera-
re. Il Comitato centrale è consapevole
che per il futuro è importante contare
con membri più giovani del Consiglio
di amministrazione. Poiché la profonda
conoscenza dei membri fondatori, atti-
vi ancora oggi nel Consiglio di ammini-
strazione, continua ad essere estrema-
mente significativa, il ringiovanimento
viene attuato gradualmente per ga-
Il comitato centrale rantire la trasmissione di un considere-
Il presidente Christian Schmid ha pre- vole patrimonio di esperienze di lunga
sentato il lavoro del Comitato centrale, data. Il Comitato centrale continuerà
che nell’ultimo esercizio, nel corso di a impegnarsi per trovare le soluzioni
8 intense riunioni, si è concentrato di migliori a favore dei soci, con il motto
nuovo principalmente su considerazio- «Non conta quello che hai, conta quel-
ni strategiche e sulla formulazione de- lo che ne fai».
gli obiettivi. Un obiettivo importante
06 | ASSEMBLEA GENERALE Rapporto di gestione alla propria vita. Le attività si incentra- Renato Solomita, Direttore Generale, no sul lavoro di informazione e sensi- ha riferito sulle attività dello scorso bilizzazione, prevenzione e intervento anno e ha presentato i numerosi ser- per raggiungere anche i cuori della vizi. Il sostegno e l’accompagnamento generazione più giovane – perché PRO onnicomprensivo nell’ambito di tutte LIFE non dovrebbe esistere solo oggi e le polizze assicurative, dalla cassa ma- domani, ma anche nei prossimi 30 anni, lati all’assicurazione auto passando rimanendo sempre fedele ai propri va- per l’assicurazione delle suppellettili lori. domestiche, è un servizio speciale di- sponibile per i soci, il cui fine concreto Il rendiconto annuale e il rapporto è la protezione della vita. Il Direttore di revisione Generale ha sottolineato i valori che la Björn Eisele, membro del Comitato fi- comunità condivide quando si tratta di nanziario e di controllo, ha commen- questioni relative alla protezione della tato le singole voci del bilancio e del vita umana e soprattutto alla protezio- conto economico. Grazie alle misure ne dei più piccoli nella nostra società. adottate e al forte impegno personale Spesso oggi decidere di avere un figlio di tutti i collaboratori, è stato possibile riveste una portata di grande peso, ottenere di nuovo un risultato d’eserci- soprattutto quando i futuri genitori zio positivo. Si è così riusciti a orientare vengono spinti a effettuare test prena- l’impresa nell’aggravata situazione di tali. Delle pubbliche relazioni concrete mercato, purtroppo caratterizzata da dovrebbero suscitare nell’osservatore un calo costante degli introiti nel set- emozioni positive e la sensazione che tore assicurativo a causa della forte il suo sostegno contribuisce a realizza- regolamentazione imposta dalle au- re qualcosa di buono. Dovrebbe essere torità federali. È confortante osserva- sempre possibile associare i messaggi re che dopo una lunga flessione il nu-
ASSEMBLEA GENERALE | 07
mero dei soci non solo si è stabilizzato, se ci si può ancora attendere un anda-
è addirittura aumentato. Continua a mento negativo degli introiti generati
essere un compito impegnativo, il cui dall’attività assicurativa. È quindi ne-
obiettivo è assicurare ai soci, per quan- cessario continuare a condurre le ope-
to possibile, una struttura sana. Le ci- razioni sulla base di punti di gestione
fre più importanti sono state riportate aziendale. Marcel Strickler, il capo revi-
nel rapporto di gestione. Con grande sore, ha confermato che i dati sono sta-
soddisfazione abbiamo potuto versa- ti verificati in base allo standard svizze-
re ai soci circa mezzo milione di fran- ro di revisione limitata. Dalla verifica è
chi in più rispetto all’anno precedente, risultato che non sussistono circostan-
per un totale di 2,9 milioni di franchi, ze dalle quali si possa concludere che
soprattutto grazie a un sistema di ot- il rendiconto annuale non è conforme
timizzazione dei costi e all’aumento agli statuti e alla legge. Gli statuti pre-
mirato del sostegno finanziario ad al- vedono che la revisione debba essere
tre organizzazioni di tutela della vita – effettuata da una società di revisione
sostegno che ammonta a ben 330 000 autorizzata. Poiché Marcel Strickler e
franchi. Nel complesso, nonostante le la TBO Revisions AG soddisfano tutti
spese d’esercizio siano state in parte i requisiti, il signor Stricker può conti-
maggiori (per versamenti ai soci e do- nuare a dirigere personalmente la revi-
nazioni), l’utile d’esercizio è di 64 357 sione dei conti ed è quindi rieleggibile.
franchi. Il grado di autofinanziamento
è del 41,4 %, che costituisce una solida Cambiamenti nel comitato centrale,
base di capitale proprio e rappresenta elezione di Andrea Geissbühler e sa-
una buona solvibilità. Poiché l’eserci- luto di commiato a Edith Rezzonico
zio si chiude alla fine di marzo e non e Ramon Granges
alla fine dell’anno come di consueto, si Ci siamo congedati con tutti gli ono-
presentano variazioni che si riflettono ri da Edith Rezzonico, che non aveva
nel rendiconto annuale sotto forma potuto partecipare all’ultima assem-
di ratei e risconti. Il comitato centrale blea generale per malattia. Ha lasciato
sta pertanto valutando la possibilità di il comitato centrale per occuparsi dei
passare alla chiusura alla fine dell’anno nipotini, ma continuerà a prodigarsi
civile. Il tasso è quindi positivo, anche per la protezione della vita in Ticino.
La consigliera nazionale Andrea Geiss
bühler, assessore ormai da un anno, si
è molto impegnata nel suo ruolo e ora
verrà proposta come membro del Co-
mitato centrale. Dopo essere stata elet-
ta a sorpresa nel Consiglio nazionale
nel 2007, saremmo felici se quest’anno
venisse rieletta al Parlamento perché
possa continuare a lavorare con im-
pegno per questioni etiche e morali.
Grandi elogi e ringraziamenti a Ramon
Granges in occasione del suo commia-
to. Ci ha insegnato che spesso gli erro-
ri possono essere evitati anche se si è
08 | ASSEMBLEA GENERALE
scettici e critici. Dopo il suo trentennale federale, che preferì consegnare i fondi
percorso come membro fondatore e ai Cantoni. Le forze contrarie alla vita
i 20 anni dedicati anche all’attività di sono come il gigante Golia. Si cercherà
revisore dei conti, ci ha lasciato le sue sempre di calunniarci, ci chiameranno
riflessioni personali. Tutto ebbe inizio «fuori moda» per dividere la società.
Ma la cosa più bella che ci succede è
quando i bambini che allora abbiamo
salvato dalla morte oggi ci telefonano
per ringraziarci. Il nostro lavoro non è
mai vano. Il signor Granges e la signo-
ra Rezzonico continueranno a far parte
del comitato consultivo.
Alla parte dedicata all’aspetto ufficiale
ha fatto seguito un raffinato pranzo a
buffet; l’evento di quest’anno si è con-
cluso in un’atmosfera familiare e ricca
di scambi.
con sette soci, che intrapresero una
strada lunga e in salita. Per Ramon I soci del comitato centrale e i
Granges è imperativo che la scintilla relativi periodi di servizio
della tutela della vita abbia sempre la • Dr. Gerd Josef Weisensee, fonda
priorità ed è fondamentale non perde- tore di PRO LIFE (fino al 2021)
re mai di vista i due diversi piani, vale
a dire il quotidiano periodo assicurati- • Hansjörg Leutwyler (fino al 2021)
vo e la tutela della vita. Il lavoro di una • Otto Zwygart, Presidente del
comunità di persone che disapprova comitato finanziario e di controllo
l’aborto è sempre soggetto a critiche. (fino al 2021)
È lieto che sia stato possibile superare
tante situazioni di emergenza e sotto- • Thomas Seitz (fino al 2021)
linea che non sarà mai possibile sosti- • Pierre Berclaz (per rielezione
tuire lo Stato o elargire tutto il denaro fino al 2022)
ad altre organizzazioni a favore della
protezione della vita. Va smentita l’ac- • Björn Eisele (fino al 2021)
cusa che le organizzazioni per la prote- • Christian Schmid, Presidente
zione della vita facciano troppo poco. (fino al 2020)
Si è sempre cercato di avviare buoni
progetti, che però non sono mai stati • Andrea Geissbühler (dall’elezione
accettati, sottacendo le buone azioni. fino al 2024)
A suo tempo, la proposta concreta di • Daniel Amstand e Claude-Alain
aprire un fondo con il denaro e l’oro in Granges (assessori)
eccedenza venne respinta dal Consiglio
SCRUTINIO | 09
Poiché i nostri oltre 60 000 soci sono RACCOMANDAZIONE
sparsi in tutta la Svizzera e per molti DELL’ASSEMBLEA GENERALE
di loro partecipare all’assemblea ge- PER LO SCRUTINIO:
nerale è troppo oneroso, possono far- Durante l’assemblea generale, i soci
ci pervenire il loro voto per iscritto nel aventi diritto di voto hanno consul-
contesto dello scrutinio annuale. A tal tato e consigliato diverse questioni
fine alleghiamo la documentazione per in vista dello scrutinio.
la votazione. Vogliate cortesemente ri-
spedire all’ufficio elettorale il bollettino 1. Accettazione del rapporto
di voto compilato entro il 31 gennaio di gestione 2018/19
2019. Con lo scrutinio le decisioni ven- Approvazione all’unanimità
gono prese da tutti i nostri soci, su una
base democratica più ampia. Le vostre 2. Accettazione del rendiconto
decisioni nello scrutinio sono definitive, annuale 2018/19
esattamente come sono definitive le Approvazione all’unanimità
decisioni dell’assemblea generale. Ci
auguriamo di ricevere il maggior nu- 3. Sgravio del Comitato centrale
mero di voti possibili e vi incoraggiamo per l’anno associativo e l’esercizio
a votare da casa. 2018/19
Approvazione all’unanimità
Perciò: votate!
Grazie! 4. Rielezione nel comitato
centrale: Andrea Geissbühler
Approvazione all’unanimità
5. Rielezione dell’ufficio revisione:
TBO Revisions AG con Marcel
Strickler come capo revisore
Approvazione all’unanimità
10 | PROTEZIONE DELLA VITA
CHIARA CORBELLA
PETRILLO –
SIAMO NATI E NON
MORIREMO MAI
PIÙ
La storia di Chiara
Chiara Corbella conobbe il suo futuro
marito, Enrico Petrillo, a 18 anni, con
cui si sposò sei anni dopo, nel 2008, in
Italia. Fin dall’inizio del matrimonio, la
giovane coppia dovette affrontare mol-
te difficoltà. La prima bambina morì
subito dopo la nascita, e solo un anno
dopo anche il secondo bambino morì ta menti
che non
avreb b ero
«La prima bambina assolutamen-
muore subito dopo te messo in pe-
ricolo la vita del
la nascita, il secon- bambino.
do bambino muore La giovane donna poté vivere
un anno dopo con suo marito e il loro bambino, nato
sano, solo per pochi mesi, poi il decor-
tra le braccia dei so del cancro ebbe una rapida accele-
razione. Chiara morì a casa, circondata
genitori». da familiari e amici, nel giugno 2012. La
piccola famiglia percorse passo dopo
tra le braccia dei genitori. Rimasta in- passo il suo cammino, irto di difficili
cinta per la terza volta, a Chiara subito decisioni, saldamente radicata nella
dopo venne diagnosticato un carcino- fede in Dio. Aveva accolto il dono del
ma alla lingua. Si sottopose solo ai trat- la grazia di una fede salda, di cui davaPROTEZIONE DELLA VITA | 11
«Il messaggio
d’amore di
Chiara non lascia
insensibile
nessuno».
che tutto sopporta e con un approccio
pieno di fiducia e ottimista non lascia
quasi spazio alla paura e allo scon-
forto, ma permette con fiducia e fede
profonda che la vita del feto si sviluppi
e le circostanze facciano il loro corso.
Un libro dedicato alla gioia e alla ric-
chezza della vita dall’inizio alla fine.
testimo -
nianza con
gioia, riconcili-
ata con la vita. La
cosa straordinaria di
i
questa normalissima don- Il libro della storia
na era che non dubitava mai del Potete leggere la commovente sto-
la fedeltà di Dio e della sua promessa ria di Chiara nel libro «Siamo nati
di felicità. e non moriremo mai più – Storia di
Chiara Corbella Petrillo»
È la storia di una giovane donna e ma Il libro è disponibile nelle librerie uf-
dre il cui carisma, la cui attitudine e la ficiali. Per maggiori informazioni vi
cui devozione non lasciano insensibile rimandiamo alla pagina
nessuno. Attraverso le gioie e i dolori www.chiaracorbellapetrillo.it
della gravidanza e della maternità, Chi
ara trasmette un messaggio di amore12 | IL DONO DEL CUORE
COME AIUTA IL DO
È con grande gioia e dedizione che trasmettiamo la fiducia che voi rendete
ASCOLTO
Parlare aiuta. Grazie all’ascolto, una montagna può tra-
sformarsi in una collinetta. Siamo qui per ascoltarvi e
prendere sul serio la vostra istanza.
CONSULENZA
Insieme cerchiamo il modo di superare la vostra specifica
situazione di emergenza. Per noi è importante aiutarvi ad
auto-aiutarvi.
SOSTEGNO FINANZIARIO
Grazie alle donazioni e alla solidarietà dei soci PRO LIFE,
possiamo aiutarvi anche finanziariamente a superare una
situazione di emergenza temporanea.IL DONO DEL CUORE | 13
NO DEL CUORE...
possibile con le vostre generose offerte per i nostri soci in difficoltà.
Un esempio di vita vissuta
Parlando del «dono del cuore», il signor Kuster * scrive quanto bene gli abbia fatto
trovare un orecchio disposto ad ascoltare: «Sul lavoro va tutto per il meglio e la
difficile situazione ha unito tantissimo Karin* e me. Lo dobbiamo all’ascolto e ai con-
sigli mirati della collaboratrice del dono del cuore. Non ci serviva aiuto finanziario.
L’ascolto delle nostre preoccupazioni e il consiglio gratuito che abbiamo ricevuto
non si possono compensare con nessun denaro al mondo.»
Un esempio di vita vissuta
All’improvviso, i premi della cassa malati per la famiglia numerosa sono diventati
altissimi. Come mai? Per alcuni dei figli le riduzioni dei premi dal cantone sono sta-
te annullate. Il capofamiglia si rivolge disperato al «dono del cuore». Data l’attuale
rendita AI, la consulente gli suggerisce di contattare Pro Infirmis spiegando la situa-
zione e nello stesso tempo gli fa presente l’esistenza dello sconto per famiglie nu-
merose di PRO LIFE, proponendogli di presentare il più presto possibile la domanda
annuale. Il signor Sanchez* mette in atto con successo entrambi i suggerimenti. Gra-
zie alla consulenza del «dono del cuore», la famiglia numerosa ha trovato il modo di
attutire la situazione di emergenza.
Un esempio di vita vissuta
Un’improvvisa malattia costringe a letto la signora Schmid* per un periodo prolunga-
to. Le spese per un aiuto domestico sono coperte da un’assicurazione complementa-
re, ma per i tre bambini occorre organizzare rapidamente un’assistenza esterna. Dopo
un attento accertamento, il «dono del cuore» interviene facendosi carico dei costi di
assistenza per un determinato periodo. La signora Schmid è contenta che la sua fami-
glia sia accudita e ciò si riflette positivamente anche sulla sua convalescenza.
* I nomi sono cambiati14 | IL DONO DEL CUORE
IL DONO
DEL CUORE
HA AIUTATO
OLTRE IL
92% DELLE
richieste concluse
RICHIESTE
con successo
56% CON SOSTEGNO
FINANZIARIO
44% CON CONSULENZA DI SO-
STEGNO (SENZA ASSEGNAZIONE
DI MEZZI FINANZIARI)
CHI RICHIEDE
18% GENITORI SINGLE
FAMIGLIE 63%
15% SINGLE
4% COPPIE SPOSATEIL DONO DEL CUORE | 15
SOSTENETE IL
DONO DEL CUORE
E DATE RINNOVATA FIDUCIA AI SOCI IN DIFFICOLTÀ!
Già con 30 franchi aiutate Il nostro conto offerte:
a superare un impasse
finanziario CH74 0079 0016 9317 7192 4
PRO LIFE
Il dono del cuore
Con 50 franchi Casella postale
supportate l’assistenza 3001 Berna
ai bambini
Con 100 franchi NOVITÀ: offerte con PayPal!
supportate un nucleo Per saperne di più:
famigliare www.donodelcuore.chUN TEAM
&
DI CUORE
Siamo lieti di avere a bordo il nostro nuovo partner prima-familia
Come fornitore di servizi nell’ambito della cura della famiglia, l’associazione prima-fa-
milia vanta un’ampia gamma di competenze in materia di istruzione e di protezione
civile e volontaria dell’infanzia.
L’associazione prima-familia
• fa da mediatore per posti di affido nelle famiglie affidatarie
•a ccompagna le famiglie e le relazioni di affido nelle più diverse
problematiche familiari
• accerta il bisogno di sostegno con gli interessati e si attiva per trovare
soluzioni personalizzate
• rafforza i genitori nei loro compiti educativi
• offre formazione e perfezionamento alle famiglie (affidatarie) su temi rilevanti
per l’educazione
• offre diritti di visita guidata
• e molto altro ancora
Nella prossima edizione della rivista dei soci vi presenteremo prima-familia
più da vicinoR I SOCI
PE
OLTR
E 70
FE RTE A
EO F
CON TATI
IS
PREZZ18 | RICETTA CONSIGLIATA
RICETTA CONSIGLIATA | 19
RISOLATTE ALLA MELA
E CANNELLA
Ingredienti per il mix del risolatte
30 g di zucchero di canna
200 g di risolatte
½ cc di cannella in polvere
1 bustina di zucchero vanigliato
10 fette di mela
essiccate (morbide)
Riempire la bottiglia
1. Tagliare a pezzetti le fette di
mela.
2. Mettere tutti gli ingredienti a
strati in una bottiglia da circa ½ li-
tro. Gli ingredienti sono sufficienti
per due bottiglie.
3. Stampare l’etichetta e le istru-
zioni di cottura, ritagliarle, incollar-
le e fissarle alla bottiglia.
Cosa serve per preparare il
risolatte
3 mix di risolatte alla
mela e cannella
1½ l di latte
Istruzioni di cottura
1. Versare il latte in una pentola e
portarlo a ebollizione.
2. Mescolare il risolatte a fuoco
medio. Cuocere il riso a fuoco len-
to continuando a mescolare fino a
quando è cotto (mezz’ora circa).
3. Togliere la stecca di cannella pri-
ma di servire.
Le etichette con le istruzioni di cottu-
ra sul retro si possono scaricare dal-
la pagina prolife.ch/blogfamiglie20 | IDEA BRICOLAGE
DECORAZIONE NATALI-
ZIA IN AMIDO DI MAIS
Per l’impasto Istruzioni
60 g di amido di mais 1. Versare tutti gli ingredienti in una
120 g bicarbonato di sodio casseruola e portare a ebollizione. Me-
85 g di acqua scolare con la frusta fino a formare una
massa viscosa.
2. Formare una palla e avvolgerla in
una pellicola per evitare che la massa
si secchi.
3. Lasciare raffreddare la massa.
4. Togliere la pellicola e stenderla tra
due strati di carta da forno.
5. Per dare le forme desiderate, si pos-
sono utilizzare gli stampini disponibili
in commercio.
6. Per appendere le decorazioni una
volta asciutte, occorre eseguire un foro
nei «biscotti» utilizzando uno spiedino
di legno (con l’estremità piatta).
7. Le decorazioni necessitano di circa
48 ore per asciugarsi. Girare i biscotti
di tanto in tanto per far sì che si asciu-
ghino in modo uniforme e non si defor-
mino.
8. Per accelerare i tempi di asciugatura,
le decorazioni si possono infornare a
80°C per due ore, avendo cura di girarle
dopo un’ora.
9. Una volta raffreddate, le decorazio-
ni possono essere verniciate a spruzzo
con un colore dorato.Joyeux Noël
IDEA BRICOLAGE | 21
ETICHETTE PER
PACCHETTI
per: ...............................................
di: ..................................................
Materiale
Forbici Buon Natale
Spago
Colla stick
Perforatrice
Modello da stampare
(v. le istruzioni)
Carta bianca, 120 g/m2
Istruzioni
1. Stampare il modello desiderato sulla
carta leggermente spessa.
2. Ritagliare l’etichetta lungo i contorni.
3. Unire le due metà e fissarle con la colla.
4. Quando la colla si è asciugata, esegui-
re un foro nella parte superiore dell’eti-
chetta e infilarvi lo spago.
5. Ora scrivete il vostro messaggio sul re-
tro dell’etichetta e legatela al pacchetto
natalizio.
Le istruzioni dettagliate del bricolage con
il modello da stampare in formato PDF
possono essere scaricate dalla pagina
prolife.ch/blogfamiglie. Il modello da
stampare è disponibile in quattro lingue
(tedesco, francese, italiano e inglese).R I SOCI
PE
OLTR
E 70
FE RTE A
EO F
CON TATI
IS
PREZZDENTRO PRO LIFE | 23
«Non si può insegnare
un nuovo
significato, si può
solo vivere un
significato che sia
di esempio agli altri.
Non è questione di
insegnare, ma di
vivere!»
Marina Kaufmann, impiegata di Citazione di Viktor Frankl
commercio al 1° anno di formazione Neurologo e psichiatra
austriaco
PRO LIFE OFFRE UN’OPPORTUNITÀ AI GIOVANI
Come si suol dire? I consulenti di domani sono gli apprendisti di oggi. Per i
giovani non è sempre facile trovare un posto di apprendistato. Poiché una
formazione di base solida e completa apre le porte alla vita futura, noi di PRO
LIFE diamo il nostro contributo offrendo ai giovani motivati un apprendistato
consolidato come impiegato / impiegata di commercio AFC.
Quest’estate Marina Kaufmann (16) ha iniziato da noi l’apprendistato come im-
piegata di commercio AFC. Marina svolge la sua formazione tra la sede centrale
di Berna e il Service Center di Thun.
Per la seconda volta consecutiva offriamo inoltre un posto di tirocinio presso la
nostra sede di Burgdorf. Lo scorso agosto Rahel Griesche ha concluso il suo anno
di tirocinio con noi. Il team e i responsabili di Burgdorf sono stati così contenti del
suo lavoro e del suo impegno che al termine del tirocinio le hanno offerto l’assun-
zione definitiva. In agosto ha iniziato il suo anno di tirocinio a Burgdorf Linda Bieri.
Siamo felici di accompagnare queste tirocinanti nel loro percorso. A Marina e a
Linda auguriamo a posteriori un buon inizio e a Rahel buona continuazione con
PRO LIFE.24 | SOLUZIONE PER CASSE MALATI
RISPARMIO SUI PREMI AUM
L’aumento della franchigia annua com- «Mi chiamo Dina Kaufmann, ho 39
porta dei rischi. Gli anni non trascorro- anni e lavoro part-time (un giorno
no tutti in modo ottimale e non è pos- alla settimana) come commessa al
sibile escludere a priori la sfortuna di dettaglio nel panificio del paese.»
un infortunio.
Dina ha scelto la franchigia opzio-
«La partecipazione nale da 2 500. Ha dovuto recarsi
tre volte dal suo medico di fami-
individuale annua ai glia, da cui si sono generate spese
costi è costituita dalla mediche (certificato medico, medi-
cinali e cure) per 600 franchi.
franchigia annua
prescelta più il 10% «Quest’anno con la franchigia
più elevato risparmio più di 1 000
della quota parte sulle franchi. Un denaro che va diretta-
fatture inviate.» mente sul nostro conto delle va-
canze.»
Versate il denaro risparmiato dall’au-
mento della franchigia in un conto di
risparmio. Già il terzo anno avrete ac-
cantonato un importo sufficiente da
poter pagare di tasca vostra una fat-
tura sanitaria elevata senza minare il «Mi chiamo Elisa Kaufmann, ho 13 anni, sono
vostro budget mensile. una studentessa e un asso dello sport. La mia
più grande passione è il calcio.»
La franchigia annua
Oltre alla franchigia minima di legge I genitori di Elisa non hanno incluso una fran-
(CHF 300.– per gli adulti, nessuna fran- chigia opzionale per lei. Un’influenza e un lie-
chigia per i bambini), le franchigie di- ve infortunio, le spese mediche (medicinali e
sponibili sono le seguenti: cure) hanno totalizzato 480 franchi.
CHF 2 500.–
CHF 2 000.– «Nonostante la sfortunata lesione e il pre-
CHF 1 500.– mio mensile più alto, quest’anno i miei geni-
CHF 1 000.– tori hanno risparmiato comunque quasi 100
CHF 500.– CHF 500.– franchi.»SOLUZIONE PER CASSE MALATI | 25
ENTANDO LA FRANCHIGIA
«Mi chiamo Salome e lavoro nel servizio assistenza
clienti di PRO LIFE. Oggi vi mostrerò come la scelta
della franchigia si ripercuote sulle spese annuali della
famiglia Kaufmann.»
«Mi chiamo Jan Kaufmann, ho 39 anni e lavo-
ro come elettricista.»
Anche Jan ha scelto la franchigia opzionale op-
zionale più elevata, di 2 500 franchi; a causa di
un’influenza, finora ha generato spese mediche
(certificato medico, medicinali e cure) per 180
franchi.
«Se sommo il premio annuale alle spese me-
diche che ho sostenuto io, nonostante la mag-
giore partecipazione ai costi ho comunque
risparmiato 1 300 franchi. È fantastico!»
i
Sapevate che...
...fino al 27.12.2019 è ancora possibile un aumentare la franchigia? I nostri
collaboratori saranno lieti di consigliarvi sulla scelta della franchigia più adat-
ta e di mostrarvi le varie opzioni. Rivolgetevi semplicemente al vostro con-
sulente di riferimento, al vostro Service Center oppure utilizzate il modulo di
contatto alla pagina prolife.ch/it/contatto26 | ASSICURAZIONE FIDUCIARIA
ASSICURAZIONE FIDUCIAR
IN COLLABORAZIONE CON
www.prolife.ch/it/assicurazione-fiduciaria
UNA SELEZIONE DEI IA DI PRO LIFE
UNION SWISS BROKERS
NOSTRI PARTNER
i
Entro il 31.12.2019 è ancora
possibile effettuare il versamento
per la polizza di previdenza 3a e
risparmiare sulle tasse. Domande?
Contattateci tramite prolife.ch/it/
assicurazione-fiduciaria oppure
telefonicamente chiamando il
numero 0848 870 87028 | CONTATTO
SEDE CENTRALE PRO LIFE Svizzera PRO LIFE Ticino
Nord-Occidentale Via San Salvatore 10
PRO LIFE
Bachstrasse 2 6900 Paradiso
Schanzenstrasse 1
5600 Lenzburg Tel. 091 600 00 92
Casella postale
Tel. 062 885 76 76 ticino@prolife.ch
3001 Berna
lenzburg@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80 PRO LIFE
info@prolife.ch PRO LIFE Svizzera dell’Est Svizzera francese
Bronschhoferstrasse 79 Schanzenstrasse 1
9500 Wil Casella postale
SERVIZI CLIENTI Tel. 071 912 37 00 3001 Berna
PRO LIFE ost-ch@prolife.ch Tel. 0800 87 30 30
Thun-Svizzera mail@prolife.ch
Marktgasse 18 PRO LIFE
3600 Thun Svizzera Centrale AGENZIE
Tel. 033 221 83 80 Rüeggisingerstrasse 98 PRO LIFE
thun-schweiz@prolife.ch Casella postale 1735 Centro di consulenza
6021 Emmenbrücke Wehntalerstrasse 190
CENTRI SERVIZI Tel. 041 203 30 60 8105 Regensdorf
REGIONALI zentralschweiz@prolife.ch Tel. 044 841 19 19
PRO LIFE Burgdorf regensdorf@prolife.ch
Lyssachstrasse 9 PRO LIFE Zurigo
Casella postale 1227 Länggstrasse 17
3401 Burgdorf 8308 Illnau
Tel. 034 423 10 28 Tel. 052 354 31 00
burgdorf@prolife.ch zuerich@prolife.ch
Telefon deutsch: Telefono italiano: Téléphone français:
0848 870 870 0848 870 870 0800 87 30 30Puoi anche leggere
