IL CAMMINO INGLESE PER SANTIAGO DE COMPOSTELA

IL CAMMINO INGLESE PER SANTIAGO DE
                      COMPOSTELA
                                  l'esperienza di Silvia e Marco
                                       emmever@yahoo.it

      Questo breve documento non pretende di essere una guida completa ed esauriente al
Cammino Inglese, ma rappresenta semplicemente un insieme di considerazioni pratiche basate sulla
nostra esperienza, che vogliamo mettere a disposizione a quanti decideranno di percorrere questo
Cammino dopo di noi. Io e Silvia abbiamo percorso questo cammino durante l'Agosto del 2010
(Anno Santo), quindi tutte le informazioni che troverete qui sono aggiornate a quella data.
       Il Cammino è molto ben segnalato, ma per diverse questioni pratiche (sapere fra quanti
chilometri ci sarebbe stata la possibilità di mangiare, riempire le borracce, trovare da dormire,
ecc...) ci siamo serviti della guida "The Camino Inglés" di John Walker, pubblicata dalla
Confraternity of Saint James sul loro sito web (www.csj.org.uk). Questa guida è scaricabile
gratuitamente dal sito in cambio di una donazione e della promessa di mandare commenti e
correzioni agli autori in modo che possano tenerla aggiornata. I riferimenti chilometrici che
forniamo in questo documento sono tutti tratti da questa guida, spesso più accurata delle brochure
ufficiali della Xunta de Galicia. Va però precisato che questa guida è in inglese e non ne esiste una
versione tradotta in italiano.
      Sotto al titolo trovate l'indirizzo e-mail di Marco, non esitate a contattarci per avere ulteriori
informazioni o se voleste mandarci qualsiasi tipo di commento. A questo punto, ci sentiamo di
augurarvi buona lettura di questo documento, ma soprattutto Buen Camino!
                                                                                   Silvia e Marco

CONSIDERAZIONI GENERALI
Un cammino "minore"
      Il cammino Inglese è considerato uno dei Cammini "minori". Da un lato, questo significa che
è più difficile trovare informazioni e guide dettagliate, ma dall'altro è uno dei Cammini meno
frequentati e che favorisce maggiormente il raccoglimento e l'introspezione.
      L'essere poco frequentato ha però un notevole vantaggio pratico: non si incontrano mai
problemi a trovare posto per dormire. Gli albergue per pellegrini hanno sempre letti disponibili,
anche se si arriva in tarda serata. Abbiamo visto una madre con due figli arrivare in un albergue alle
11 della sera e trovare abbastanza posti letto da poter scegliere dove sistemarsi. Pur non avendo mai
percorso il Cammino Francese, diverse fonti ci hanno assicurato che questo non sarebbe stato
possibile su quel percorso durante il mese di Agosto di un Anno Santo.

Le due varianti del Cammino
     Il Cammino Inglese è in realtà composto da due diversi percorsi che si riuniscono a Hospital
de Bruma, vicino alla cittadina di Meson do Vento, per poi giungere insieme a Santiago de
Compostela.
      Il primo cammino parte dalla città di A Coruña e misura circa 72 km, mentre la seconda
alternativa parte da Ferrol ed è lunga circa 121 km. Noi abbiamo percorso la variante con partenza
da Ferrol, di cui sono illustrate nel seguito tutte le tappe. E' tuttavia possibile dividere il cammino in
un numero differente di tappe a seconda della condizione fisica e del numero di giorni a
disposizione di chi lo percorre.
      Per ottenere la "Compostela", l'attestato che certifica l'avvenuto pellegrinaggio, è necessario
percorrere a piedi o a cavallo almeno 100 km, oppure 200 in bicicletta. La Compostela è quindi
ottenibile soltanto se si parte da Ferrol.

Seguire le conchiglie
      Il cammino è tracciato molto bene e per arrivare a destinazione è sufficiente seguire le
conchiglie e le frecce gialle. Mentre le frecce si commentano da sole, le conchiglie potrebbero trarvi
in inganno, se è la prima volta che percorrete uno dei cammini di Santiago. La direzione in cui è
voltata la conchiglia indica la via da percorrere. Nella foto potete osservare una conchiglia che
indica una svolta a destra. Ovviamente dopo cinque minuti avrete capito il trucco e proseguirete
senza dubbi. Su questo cammino non esistono le indicazioni circa i km percorsi e ancora da
percorrere, a parte in pochi punti.

Raggiungere il Cammino
      Per raggiungere il Cammino Inglese, avete diverse scelte a vostra disposizione. Gli aeroporti
più vicini sono, nell'ordine: A Coruña, Santiago de Compostela e Valladolid.
      L'aeroporto di Valladolid è raggiungibile direttamente dall'Italia con voli low-cost, ma è il più
distante dal cammino. L'aeroporto di Santiago è invece raggiungibile con voli low-cost a patto di
passare da Madrid. A Ferrol ci sono autobus da e per A Coruña (45 minuti circa), Santiago de
Compostela e Madrid (8 ore circa) tutti i giorni. Se volate a Valladolid, potete prendere un bus per
Leon (2 ore), da lì spostarvi a Ponferrada (1 ora) e da lì a Ferrol (3 ore).
      La situazione dei voli low-cost in Europa è comunque in costante espansione e nuovi
collegamenti vengono creati ogni mese.

         L'ITINERARIO
Tappa 1: Ferrol - Neda (12 km)
       La prima tappa del nostro itinerario è molto leggera, si tratta di soli 12 km, senza particolari
salite o strappi. Il Cammino Inglese parte dal porto di Ferrol dove, nei secoli passati, approdavano
le navi di pellegrini provenienti dal Nord Europa.
      Il tratto di Cammino dentro la città di Ferrol non è ben segnalato perciò, prima di partire, vi
consigliamo di passare dall'ufficio del turismo locale.

Oficina de turismo (Ferrol)
      Edificio administrativo da Xunta de Galicia
      Praza Camilo José Cela s/n
      +34 981 311 179
      Lì vi forniranno di:
             Credencial (a meno che non l'abbiate già)
             Timbro sulla credencial, se decidete di partire subito
             Mappa del Cammino nel tratto dentro la città di Ferrol
             La guida ufficiale del Cammino Inglese in Italiano
             Uno schematico delle distanze e del profilo altimetrico del Cammino (totalmente
              inaccurato)
      Una volta usciti dalla città, il Cammino costeggia tutta la baia, fino a giungere dalla parte
      opposta a Neda. Poco prima di entrare nel paese, direttamente sul cammino, troverete
      l'albergue dei pellegrini.
      Albergue di Neda
      28 posti letto, accessibile da disabili, 5 € a persona
      +34 629 224 622
      +34 981 390 233
Tappa 2: Neda - Miño (27 km)
     Questa tappa è decisamente più impegnativa della precedente, sia perché misura 27 km, sia
perché ha qualche tratto in salita.
       A Cabanas, dopo circa 12 km, si raggiunge la spiaggia della Magdalena, dove si trovano bar,
ristoranti e negozi. Questo è un punto ideale per una sosta per riposare e/o per pranzare. Dopo un
altro km il Cammino entra a Pontedeume attraversando un antico ponte medievale riadattato a
strada per automobili. A Pontedeume non c'è nessun albergue per pellegrini ma esiste una buona
scelta di alberghi e pensioni. Alcuni pellegrini decidono di fare tappa qui, dopo aver percorso in un
giorno tutta la strada tra Ferrol e Pontedeume (25 km).
      Uscendo da Pontedeume, il cammino incontra la sua prima vera salita. Poco dopo la fine di
questa fatica, però, potrete riposare in un'area pic-nic con una fonte di acqua potabile. A questo
punto inizia la lunga discesa verso Miño, che raggiungerete dopo circa 11 km.
      Albergue di Miño
      22 posti letto, accessibile da disabili, 5 € a persona
      +34 981 784 254
Tappa 3: Miño - Betanzos (10 km)
      La tappa di oggi è pensata come una tappa di riposo. Infatti è corta e non presenta particolari
sforzi, e il Cammino raggiunge la cittadina medievale di Betanzos dopo circa 10 km. A Betanzos
non c'è un albergue per pellegrini, ma il comune mette gratuitamente a disposizione dei pellegrini la
palestra con la possibilità di usare bagno e doccia. In alternativa, l'ufficio del turismo locale fornisce
una lista di due alberghi e tre pensioni, che trovate di seguito assieme ai recapiti e ai prezzi
indicativi.
      Complejo Hotelero San Roque (3*)
      80-90 € per persona a notte
      +34 981 775 555
      www.complejosanroque.es
      reservas@complejosanroque.es

Hotel Garelos (2*)
      70 € a persona a notte
      +34 981 775 930
      www.hotelgarelos.com
      recepcion@hotelgarelos.com
      Pension Universal
      +34 981 770 055
      34 € per una camera doppia
      Chocolateria Betanzos
      +34 981 774 495
      30 € per persona a notte
      Cheiño
      +34 981 773 128
      15 € per persona a notte
      Personalmente, noi abbiamo alloggiato alla Pension Universal, e ci sentiamo di sconsigliarla
categoricamente. Tanto per rendere l'idea, il pavimento della nostra stanza era in forte pendenza e
mancava la luce elettrica.

Tappa 4: Betanzos - Bruma (29 km)
      Questa tappa è la più pesante di tutto il Cammino Inglese. E' lunga e ha tratti impegnativi. Ciò
che rende ancora più difficile questa tappa è la quasi totale assenza di centri abitati e di ristoro
durante il Cammino. Consigliamo vivamente di portarsi il pranzo al sacco e più acqua del solito.
      L'unica possibilità di spezzare la tappa in due giorni è quella di dormire nella palestra messa a
disposizione dal Comune di Abegondo in località San Marcos, ma dista circa 4,5 km dal Cammino.
Gli unici punti di ristoro sono il bar Julia (dopo 18 km) o il Cafè Bar Vizoño (dopo 22 km).
      La tappa può comunque essere affrontata senza troppe preoccupazioni perché molto
frequentemente troverete cartelli indicanti il numero di telefono di un servizio taxi che vi può venire
a recuperare in caso di necessità.
      Alla fine di questa fatica, troverete l'albergue per pellegrini di Hospital de Bruma.
      Albergue di Bruma
      25 posti letto, accessibile da disabili, 5 € a persona
      É necessario arrivare prima delle 10.
      +34 981 692 921
      Questo albergue dista circa 2 km dal paese, ma i gestori si sono organizzati e fanno portare la
cena da un bar nelle vicinanze. Si possono scegliere un primo, un secondo, dolce o frutta e bevanda
per 10 €. La cena va ordinata entro le 8 di sera.

Tappa 5: Bruma - Ordes (16 km)
    Dopo la tappa di ieri eravamo abbastanza stanchi quindi abbiamo deciso di dividere la tappa
Bruma - Sigueiro (circa 24 km) in due giorni.
       La tappa di oggi segna l'inizio della discesa verso Santiago ed è quindi notevolmente più
leggera della precedente. Dopo circa 13 km si arriva al bar O Cruzeiro, che è l'ultimo punto di
ristoro prima di Sigueiro, che dista altri 11 km. Subito dopo il bar, noi siamo usciti dal Cammino
Inglese prendendo una deviazione verso destra e dopo circa 3 km abbiamo raggiunto Ordes.

Qui potete trovare una buona varietà di alloggi, ristoranti, negozi, ecc... Noi abbiamo
alloggiato all'hotel Nogallas, situato sulla piazza centrale, con un ottimo rapporto qualità - prezzo.
      Hotel Nogallas (2*)
      Alfonso Senra 110
      15680 Ordes
      +34 981 680 155
      +34 981 681 025

Tappa 6: Ordes - Sigueiro (14 km)
       Per ritornare sul Cammino Inglese, abbiamo percorso 3 km che ci hanno riportato al bar O
Cruceiro, e poi abbiamo seguito le conchiglie fino a Sigueiro. Questa tappa è molto tranquilla,
essendo in buona parte in discesa e piuttosto breve. L'unico inconveniente è rappresentato da un
rettilineo di circa 4 km esposto al sole, che può essere faticoso se percorso in una giornata calda e
assolata.
      Giunti a Sigueiro, potete scegliere di dormire nella palestra messa a disposizione
gratuitamente dal comune o in uno degli alberghi della cittadina. Noi abbiamo scelto la palestra,
pulita e attrezzata con bagni e docce. Anche d'estate, ci sentiamo di consigliare l'utilizzo di un sacco
a pelo al posto di un sacco lenzuolo perché la palestra tende ad essere abbastanza fredda di notte.
      Palestra di Sigueiro
      Fornita di docce calde e bagni, gratuita
      +34 981 691 478
      +34 616 408 598

Tappa 7: Sigueiro - Santiago de Compostela (16 km)
      Eccoci giunti all'ultima tappa di questo cammino. L'unica cosa da tener presente in questa
tappa è la scarsità di punti dove rifornirsi di acqua tra l'uscita da Sigueiro e l'entrata nella periferia
di Santiago, meglio quindi partire premuniti. Giunti a Santiago, avete un'infinità di scelte su dove
pernottare. All'ufficio del turismo vi forniranno un elenco di albergue, hotel e pensioni tra cui
potrete scegliere quello che preferite.
      Oficina de turismo (Santiago)
      Rua do Vilar 63
      tel +34 981 555 129
      fax +34 981 568 521
      www.SantiagoTurismo.com
      info@santiagoturismo.com

      A questo punto, non vi resta che procedere al tradizionale rito del tocco del pilastro,
l'abbraccio alla statua e la visita alla tomba dell'Apostolo e partecipare alla messa del pellegrino.
Inoltre, se siete partiti da Ferrol, vi sarete guadagnati la Compostela!

NUMERI DI TELEFONO UTILI
      Di seguito trovate i numeri di telefono di tutti i comuni che attraverserete nel Cammino, a cui
potete chiedere aiuto o informazioni.
     Concello de Ferrol:             +34 981 944 000 / +34 981 320 000
     Concello de Naròn:              +34 981 337 700 / +34 981 390 000
     Concello de Neda:               +34 981 390 249 / +34 629 224 622
     Concello de Fene:               +34 981 492 707 / +34 609 828 744
     Concello de Cabanas:            +34 981 431 007 / +34 981 495 506
     Concello de Pontedeume:         +34 981 433 054 / +34 981 434 646
     Concello de Mino:               +34 981 782 006 / +34 981 784 254
     Concello de Paderne:            +34 981 797 001
     Concello de Betanzos:           +34 981 770 011 / +34 981 774 742
     Concello de Abegondo:           +34 981 647 996 / +34 981 404 667
     Concello de Coruña:             +34 981 184 200 / +34 981 790 655
     Concello de Culleredo:          +34 981 677 777 / +34 981 651 879
     Concello de Cambre:             +34 981 613 128 / +34 606 309 956
     Concello de Carral:             +34 981 670 002
     Concello de Mesìa do Vento: +34 981 687 001 / +34 981 692 921
     Concello de Ordes:              +34 981 680 002 / +34 981 681 369
     Concello de Oroso:              +34 981 691 478 / +34 981 737 942
     Concello de Santiago:           +34 981 542 300 / +34 981 033 738