I nostri antenati - Giochi extra da pagina 66 - Società ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 3 del 19 gennaio 2021
Cooperazione
Speciale
Giochi extra
da pagina 66
GENEALOGIA
I nostri
antenati
Pagina 16
IN APERTURA
FOTO AL AIN INTRAINA , HEINER H. SCHMIT T
SOMMARIO
32 Ananas indonesiano EDITORIALE
SPAZIO FAMIGLIA Coltivato ed elaborato
6 Giochi e lavoretti
COPERTINA SANDRO MAHLER
nel rispetto della natura e
per piccoli e grandi nella tutela degli operai.
36 Ricetta FOOBY
Bao bun in padella
INCONTRI ripieni ai funghi.
12 Fulvio Sulmoni 41 Assortimento
L’ex calciatore ci parla
del suo libro “Piacere di DANIELE PINI
averti conosciuto”. ATTUALITÀ CAPOREDATTORE
DANIELE.PINI@COOP.CH
43 Coop cultura
Cinque poeti per una
La dura ricerca
serata a tema.
47 Notiziario
Segnalazioni ed eventi.
delle radici
TEMPO LIBERO
«Ma tu non sei per caso il nipote del fratello della
51 Moda
zia di mio cugino, che sarebbe poi il figlio del fra-
53 Consulenza
tello del nonno di mia madre, imparentato anche
55 Vincitori del concorso
ORIZZONTI con…» eccetera eccetera. Anche a voi sarà indub-
“Vota la copertina del
22 La nostra storia biamente successo di essere interpellati in questo
2020”.
La genealogia è una modo da qualche sconosciuto che vi avvicina
58 Fake news
disciplina che permette o col quale avete avviato un colloquio. Personal-
Come non lasciarsi
di risalire alle proprie mente riesco al massimo a rispondere se mi si
abbindolare.
origini familiari. chiede: «sei il figlio di…», oppure «Tizio è un tuo
65 Bestseller
cugino?».
66 Giochi
69 Il cruciverba
Tanto più in là, la conoscenza genealogica dei
IN CUCINA 75 Il Santo della settimana
miei avi non va. Al massimo ricordo vagamente
24 In cantina 77 Intervista veloce
il nome di qualche lontano parente perché usciva
Nuove tecniche di 78 Personaggi
dai racconti dei miei nonni o delle mie zie e cu-
conservazione del vino Gabriele Guzman.
gine. Qualche aggancio lo offre anche il cimitero
e varietà d’uva. 80 Voci
del paesello da dove viene la mia famiglia. E poi
28 Scaffale 83 Buone nuove
basta, finito. E me ne dispiace, soprattutto da
Proposte d’acquisto. 86 I vostri bèbe
quando, col trascorrere degli anni, ricomincio ad
apprezzare storie e racconti legati al passato.
IMPRESSUM D’altronde sono ben cosciente che una seria
ricerca genealogica richiede un grande impiego
Cooperazione Editore Caporedattore Servizio clienti Supercard e Hello Family
Coop Società Cooperativa Daniele Pini Casella postale 160, 4132 Muttenz
di tempo e pazienza certosina. E questi punti
4002 Basilea Tel. 0848 880 440* non sono particolarmente presenti nel mio patri-
Jörg Ledermann Servizio abbonamenti www.supercard.ch monio genetico. Da molti anni, un collega di la-
Telefon: 0800 400 400 voro sta facendo un lavoro di ricerca sulle origini
Direttore della stampa
Fax: 0848 400 045* *tariffa nazionale
Patrick Wehrli
www.cooperazione.ch/
della sua famiglia. Visite a ripetizione di archivi
Redazione abbonamenti Tiratura: 124.146 esempl. (dati REMP 2020) comunali e parrocchiali, settimane di vacanza
Casella postale 2550 Lettori: 158.000 (dati REMP, MACH Basic 2020-1) sacrificate per andare alla ricerca di uno specifico
4002 Basilea Servizio clienti documento magari in un archivio privato anche
Tel: 0800 400 400 Casella postale 2550 Sui concorsi non si tiene corrispondenza. I dati sono all’estero. No, non fa per me, la genealogia.
Fax: 0848 400 045* 4002 Basilea ceduti a terzi per lo svolgimento del concorso.
cooperazione@coop.ch Tel. 0848 888 444* Anche se ne ammiro certi risultati; anche se so
www.cooperazione.ch www.coop.ch/contatto Stampato in Svizzera che lì stanno le nostre radici. ○
Cooperazione N. 3 del 19 gennaio 2021 5
Alla scoperta 1.
delle nostre
radici
Sono sempre di più le persone che si interessano
di genealogia. La testimonianza di un giovane e alcune
dritte per chi volesse lanciarsi nella ricerca dei propri avi.
TESTO RAFFAELA BRIGNONI FOTO SANDRO MAHLER
«Accedi e scopri chi sei». È la promessa nelle soffitte dei nonni, scoprire album
ammiccante, ma poco attendibile, rivolta di foto in bianco e nero, chiedere loro chi
al visitatore sul portale FamilySearch, fossero quelle persone. Essere giovane è
che ogni mese registra oltre 20 milioni di un vantaggio, perché posso farmi rac-
visite. Il sito internet della Chiesa mor- contare tante cose dai nonni, dai loro
mone è però uno strumento pratico per fratelli e cugini. Una decina di anni fa
chi volesse cercare le tracce dei propri avevo chiesto informazioni anche alla
avi: la sua banca dati, gratuitamente ac- cugina di una mia bisnonna: aveva quasi
cessibile, contiene migliaia di scansioni cento anni e una memoria di ferro!» rac- 2.
di documenti e informazioni su quasi un conta con entusiasmo.
miliardo di persone. «È molto utile so- Con gli anni, in Gioele la semplice cu-
prattutto per chi ha antenati partiti per riosità si è trasformata nella consapevo-
il Sud America. Non si trovano solo nomi lezza che nelle pieghe di quei racconti fa-
e copie di documenti, ma a volte anche miliari si potesse trovare anche qualche
fotografie. I mormoni hanno dato un con- tassello della sua storia. Ed è così che, nel
tributo enorme alla genealogia, ed è gra- 2012, inizia a condurre Pagina 18
zie a loro se all’Archivio diocesano di Lu-
gano si possono consultare i registri di
tutte le parrocchie ticinesi su microfilm»
ci spiega Sandra Rossi, presidente della
Società di genealogia della Svizzera ita-
liana (Sgsi), che conta 250 soci, con ten- 1. Pietro Nobile (1776-1854), zio del
denza al rialzo. «Nel 2018 abbiamo ini- quadrisnonno di Gioele, fu un
ziato a dare lezioni di genealogia nel importante architetto neoclassico.
quadro dei corsi per adulti, e ci sono sem- 2. Giuseppina Mariotti e Filippo
pre liste d’attesa. Sin dall’inizio mi ha Rusconi, novelli sposi nel 1875,
molto meravigliata che ci fossero anche quadrisnonni di Gioele. Filippo
diversi giovani tra i partecipanti». Rusconi fu Consigliere di Stato tra
E giovane lo è anche lui, Gioele Bel- il 1890 e il 1893.
traminelli, ventenne di Pregassona, ap- 3. Marie-Louise, bisnonna materna
passionato di genealogia e interessato di Gioele, con i figli Pierre e Nicole.
sin da ragazzino alle vicende della sua Dalla Francia, la famiglia Thomas
famiglia. «Mi è sempre piaciuto frugare si stabilì in Svizzera nel 1912. 3.
16 Cooperazione N. 3 del 19 gennaio 2021ORIZZONTI
GENEALOGIA
FOTO SANDRO MAHLER, SHUT TERSTOCK, MAD
Già giovanissimo,
Gioele
Beltraminelli
si è appassionato
di genealogia.
17ORIZZONTI
GENEALOGIA
vere e proprie ricerche genealogiche, della storia di famiglia, perché in Francia che hanno esercitato una professione.
prima tra archivi digitalizzati, poi nell’Ar- tutti i registri sono digitalizzati e acces- Sono storie di famiglie, che a loro volta si
chivio di Stato, nelle biblioteche e negli sibili online» spiega, menzionando an- sono alleate con altre famiglie. Ricostru-
archivi parrocchiali. «Ho passato al se- che la storia di una sua antenata fran- ire questi legami permette di ricostruire
taccio scatoloni di materiale. A volte bi- cese, figlia del mugnaio del paese, che anche la storia del villaggio, del distretto,
sogna armarsi di pazienza, perché i vec- durante la guerra franco-prussiana del Cantone» ci ricorda Sandra Rossi.
chi documenti scritti a mano sono spesso (1870-71) svolse un ruolo di paciere in pa- Insomma, frugare nelle soffitte e ne-
difficili da decifrare. Poi, quando si trova ese. Poi torna a raccontare del ramo tici- gli archivi permette di ricostruire il pas-
quello che si cerca, la soddisfazione è an- nese, del parente Consigliere di Stato di sato di famiglia e di portare tasselli alla
cora maggiore!» esclama il giovane. Ma fine Ottocento e del quadrisnonno, che Storia, che non è fatta solo di personaggi
la pazienza a volte non basta: capita che partì dall’Italia sotto falso nome, e che è illustri, ma anche di gente comune, le cui
non si trovino le informazioni oppure di stato lo spunto per il suo lavoro di matu- tracce non si trovano nei manuali. Non
trovarne, ma frammentarie o errate… rità (premiato al secondo posto al con- basterà un clic per scoprire chi siamo,
«Servono anche intuito, logica e un po’ di corso Storia Svizzera). Sorridente, Gio- ma potrebbe essere un inizio: tanti di-
creatività per collegare le informazioni e ele racconta altri aneddoti curiosi, come ranno che una volta iniziata la ricerca, è
per capirne il senso – dice Gioele, mo- quello a proposito d“ul matt”, un parente difficile smettere... ○
strandoci sullo schermo il suo albero ge- così soprannominato perché il giorno del
nealogico realizzato con il programma matrimonio lasciò scritto “… stomacato, Infografico a pagina 21
Reunion –. Se stampassi questo docu- parto!” non presentandosi all’altare, e il
mento, ricoprirebbe tutto il muro della cui nome, per scaramantica tradizione
stanza – sorride –. Negli archivi parroc- familiare, non viene più dato ai figli ma-
chiali di Daro ho trovato la prima traccia schi… Gioele è una miniera di informa- 1. Silvio Ponzio con la moglie Livia
dei miei antenati, un tale Beltramino di zioni, e considera la genealogia una sorta Rusconi e i figli. Il trisnonno
fine ’500. E la cosa curiosa, è che proprio di missione: «Per me è una sfida perso- di Gioele, negli anni ’20 del
il più antico documento della parrocchia nale: se non trascrivo io tutte queste secolo scorso fu il gestore
riguarda il suo matrimonio!». cose, un giorno nessuno le saprà più. Per dell’Hotel Internazionale a
inoltrarci nel nostro futuro credo sia Bellinzona.
Ricerca a 360 gradi utile e importante conoscere il passato, 2. La famiglia di Filippo
Ma Gioele non si limita a risalire le gene- specialmente il “nostro passato”. Siamo Rusconi visse in via
razioni del padre, seguendo la storia del quello che siamo in base a un susseguirsi Orico a Bellinzona.
suo cognome. Gran parte delle sue ricer- di avvenimenti che non sempre sono ri- 3. Il trisnonno di Gioele,
che sono incentrate sul ramo della fami- conducibili a nostre scelte o azioni». Carlo Beltraminelli,
glia materna. «A casa parliamo francese: Mostra un altro schema di famiglia, insieme alla moglie
la nonna materna è nata in Vallese, ma realizzato con lo stesso programma. Qui Margherita e a sei dei
questo non spiegava tutto, volevo sa- Gioele è al centro e tutt’intorno, in cer- suoi sette figli. Patrizi di
perne di più». Ecco quindi che parte in chi sempre più grandi, suddivisi in fette Daro sin dal ’600, i primi
un grande lavoro di ricerca, sulle tracce più piccole, si trovano i genitori, i nonni, Beltraminelli sono originari di
degli avi della madre, i cui bisnonni i bisnonni… ogni generazione in un co- Ravecchia. Foto del 1910 circa.
erano francesi e che per varie vicissitu- lore diverso, fino alla 15ma generazione, 4. Teresa Maria, nata nel 1865, era la
dini, a cavallo della prima guerra mon- in alcuni rami. Per molti di questi nomi sorella del trisnonno di Gioele,
diale, si trovano in Svizzera. E così sco- avrebbe qualcosa da raccontare, un ca- Luigi Meroni. Contro la volontà dei
pre tutto un ramo della famiglia dal Nord leidoscopio di storie… parenti entrò a far parte della
della Francia, parenti e cugini alla lon- «La genealogia è affascinante perché Congregazione delle Suore
tana che andrà a visitare nel 2012, e con non si tratta solo di scoprire numeri e Infermiere dell’Addolorata a Como.
cui mantiene ora stretti legami. «È stato date. Dietro a tutti i nomi riportati sui re- Fu una delle promotrici dell’attuale
piuttosto facile ricostruire quella parte gistri, ci sono persone che hanno vissuto, clinica Moncucco.
18 Cooperazione N. 3 del 19 gennaio 20212.
Nell’infografico di pag. 21,
elaborato grazie anche a
indicazioni della Sgsi, riportiamo
alcune dritte per iniziare una
ricerca genealogica.
1.
3.
FOTO SHUT TERSTOCK, MAD
4.
19ORIZZONTI
Censimenti (1808, 1824, 1837)
GENEALOGIA
ILLUSTRAZIONE ADAMO CITRARO
Ruoli di popolazione
dei comuni (1846-1966)
Protocolli Verbali sedute
delle Registri di circolo municipali
vicinanze Registri* e comunali
Pubblicazioni matrimoniali di battesimi,
Verbali nel Foglio ufficiale (1855- 1999) matrimoni Ruoli
assemblee e funerali di popolazione
patriziali Fondi notarili (da fine ’600)
Bollettini Catasti
Registri Fondo passaporti (dal 1850-1875 ca.) parrocchiali
dei patrizi
Necrologi negli archivi digitalizzati *di L’Archivio diocesiano
Lugano ne conserva
copie su microfilm.
Catasti dei periodici
i
ial
ch
Ar
c
ch
rro
i
iv
io nal
Ar
pa
ch di u
ivi St om
c
i
i
hiv
pa at v
tri
zia o hi
li A rc A rc .ti.c
h/bcbweb/vgc
b t /ri
w.s a t i . s a n . b e nic u ce
rc
w t e n l t a
w . a n n ze i g u r
w es a e np o a li .
w t o d r ta it
w w. - dh s - d s s . c h / l . c h
Fotografie w l s
w h f
w. amilysearc am
w . f h .o
w
w w. s g f f we b r
w
n
w . c
w
g
so g e n es
w.
w
h
i.c
ww
Atti Fonti
h
notarili orali
Archivi
pubblici
A rc ine
hivi nl
priv
at or se o
i Ris
Le testimonianze sulla famiglia Tra le molte risorse disponibili online:
si possono trovare in documenti propri, archivi dei necrologi, nomi di famiglia
presso discendenti o famiglie terze. svizzeri e ricerca di avi emigrati.
DOVE
CERCARE
LE FONTI
FONTI HGFGFGHFGHFGFHGFHGF
Cooperazione N. 3 del 19 gennaio 2021 21Puoi anche leggere
