HRC Aggregation Inspection - HRC-AI 4.0 Versione del Documento A - Mettler Toledo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale per l'utente HRC Aggregation Inspection - HRC-AI 4.0
Versione del Documento A
co
an
bi
te
en
lm
na
io
nz
te
in
to
ia
sc
La
2 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A
Sommario
1 Informazioni generali 5
1.1 Costruzione e funzioni .................................................................................................. 5
1.1.1 Sistema della fotocamera............................................................................... 5
1.1.2 Operazione................................................................................................... 5
1.1.3 Configurazione ............................................................................................. 5
1.2 Servizio ...................................................................................................................... 5
1.3 Lingua........................................................................................................................ 6
1.4 Formattazione e significato ........................................................................................... 6
2 Panoramica 7
2.1 Struttura del menù........................................................................................................ 7
2.2 Struttura della Finestra di Controllo................................................................................. 8
2.3 Accesso al Sistema ...................................................................................................... 8
2.4 Menù Principale........................................................................................................... 9
3 Gestione 10
3.1 Gestione utente............................................................................................................ 11
3.1.1 Creazione di un nuovo utente ......................................................................... 11
3.1.2 Modifica degli utenti attuali............................................................................. 12
3.1.3 Gruppi di utenti ............................................................................................. 12
3.2 Impostazioni predefinite................................................................................................ 13
3.3 Impostazioni del software ............................................................................................. 13
3.4 Gestione telecamera..................................................................................................... 14
3.4.1 Panoramica ................................................................................................. 14
3.4.2 Dettagli Telecamera....................................................................................... 14
3.4.3 Controlli ....................................................................................................... 14
3.4.4 Problematica di Configurazione Telecamera ..................................................... 15
3.4.5 Impostare o modificare l’indirizzo IP................................................................ 15
3.5 Opzioni addizionali ...................................................................................................... 16
4 Formato 17
4.1 Crea un nuovo formato................................................................................................. 17
4.1.1 Impostazioni della fotocamera........................................................................ 18
4.1.1.1 Strumento picco di luminosità................................................................... 19
4.1.1.2 Visualizzazione di inomogeneità della luminosità ....................................... 20
4.1.2 Messa a fuoco automatica ............................................................................. 21
4.1.3 Seleziona Parte Immagine.............................................................................. 25
4.1.4 Selezionare una parte di immagine nella sezione Sistema a telecamere multiple .. 27
4.2 Caricare un formato ..................................................................................................... 28
4.3 Copiare un formato ...................................................................................................... 29
4.4 Eliminare un formato.................................................................................................... 30
5 Produzione 32
5.1 Panoramica ................................................................................................................ 32
5.2 Avvio o arresto della produzione ................................................................................... 33
5.3 Impatto della sospensione della produzione al PLM per un dispositivo "HRC_LAN".............. 34
5.4 Modalità manutenzione ................................................................................................ 34
5.5 Visualizzazione ........................................................................................................... 35
5.6 Azzerare ..................................................................................................................... 36
5.7 Tolleranze ................................................................................................................... 36
5.7.1 Selezione di una tolleranza da modificare ........................................................ 38
5.8 Revisione errore........................................................................................................... 38
5.8.1 Selezione dell'immagine di un errore da visualizzare......................................... 38
5.8.2 Funzione zoom per l'area dell'immagine.......................................................... 39
6 Controlli 40
6.1 MCR (Multiple Code Reading) ....................................................................................... 40
6.1.1 Teach in....................................................................................................... 40
6.1.2 Teach In - Modalità posizione manuale ........................................................... 40
6.1.3 Visualizzazione risultato ................................................................................ 42
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 3 / 70
6.2 Codice........................................................................................................................ 45
6.2.1 Insegnamento............................................................................................... 46
6.2.2 Codice di riferimento...................................................................................... 47
6.2.3 Visualizzazione risultato ................................................................................ 48
6.3 Controllo presenza ....................................................................................................... 49
6.3.1 Insegnamento............................................................................................... 49
6.3.2 Visualizzazione risultato ................................................................................ 52
7 Rapporti 53
8 Interfaccia PLM 54
8.1 Interfaccia RS232 (dispositivo: HRC) ............................................................................. 54
8.2 Interfaccia VDMA (dispositivo: HRC_LAN) ....................................................................... 54
9 Segnali I/O 56
10 Localizzazione errori 58
10.1 Comunicazione verso PLM............................................................................................ 58
10.2 Fotocamera................................................................................................................. 58
10.3 Elaborazione degli errori ............................................................................................... 59
10.4 Errori elettrici ............................................................................................................... 60
10.5 Altri errori .................................................................................................................... 60
11 Appendice 61
11.1 Impostazioni tolleranza ................................................................................................ 61
11.2 Impostazioni generale .................................................................................................. 66
11.3 Dimensioni minime del modulo per i codici .................................................................... 67
4 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A
1 Informazioni generali
1.1 Costruzione e funzioni
1.1.1 Sistema della fotocamera
Le istruzioni per l'uso disponibili descrivono la procedura per l'utilizzo del sistema "High Resolution Camera
- Aggregation Inspection" (HRC-AI) PCE.
Sull'HRC-AI, il sistema di controllo si gestisce tramite un terminale utente (monitor TFT con touchscreen da
15"). Le operazioni sono effettuate toccando le funzioni del display.
Il sistema HRC-AI è costituito dai seguenti componenti:
• Unità di illuminazione
• High Resolution Camera
• Computer con le rispettive interfacce
• Monitor TFT touchscreen da 15" come terminale delle operazioni
I seguenti elementi si trovano sul quadro elettrico integrato:
• Alimentazione elettrica per tutte le telecamere e i componenti PCE connessi
• Fusibili e accoppiatori ottici per la disconnessione galvanica completa di tutti gli input e output della
macchina così come della morsettiera e la piastra dei comandi.
• IPC
1.1.2 Operazione
L'unità è messa in funzione usando la superficie del touch screen per guidare l'utente.
Il sistema è configurato per il riconoscimento automatico dei codici 1D/2D e per il controllo di presenza.
L'HRC-AI si interfaccia con il PCE Line Manager (PLM) per il numero dei codici da leggere e le impostazioni
per il campo di visuale.
1.1.3 Configurazione
ATTENZIONE
Alterare la configurazione di consegna potrebbe condurre a malfunziona-
menti.
Malfunzionamento del sistema della fotocamera. Solo gli amministratori o lo staff PCE
con il necessario addestramento sono autorizzati a modificare la configurazione.
1.2 Servizio
Se desiderate contattare il Reparto Servizio, vi preghiamo di tenere a portata di mano quante più informa-
zioni possibile:
• Tipo di macchina
• Numero di serie
• Line name
• Numero e data dell'ordine METTLER TOLEDO PCE
• Versione software
• Indicazione precisa del messaggio di errore visualizzato o della descrizione dettagliata del problema
• I vostri dati di contatto
Il Reparto Servizio vi invierà un questionario tecnico per analizzare la vostra richiesta tecnica. Completando
il questionario ci aiuterete a risolvere il vostro problema tecnico in modo efficiente.
Paese Indirizzo e-mail Telefono
Austria AT01-MB-Service-MA-A@mt.com +43 1 6041990
Francia serviceclients@mt.com +33 825 00 15 15
Germania ServicePID@mt.com +49 5121 933 160
Corea MT-KR.ServiceSupport@mt.com +82 2 3498 3566
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 5 / 70
Paese Indirizzo e-mail Telefono
Svizzera PIsupport.ch@mt.com +41 44 944 47 47
USA, Messico Service.CIVision@mt.com +1 630-446-7716
Resto del mondo MTPCE.Service@mt.com +49 6251 8545-555
1.3 Lingua
Questo documento in inglese è l'originale.
1.4 Formattazione e significato
I formati usati in questo manuale hanno significati specifici. Se sono usati, denotano quanto segue:
Formato Significato
PC Percorsi dei menu, pulsanti sulla superficie dello
schermo, nomi schede fissi, nomi di schermate e
finestre di dialogo
'apostrofi' Nomi dei campi, caselle di controllo, modalità, para-
metri
Wildcard per i nomi delle schede dei dispositivi (è
possibile assegnare nomi individuali)
Grassetto Testi dell'interfaccia utente
6 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A
2 Panoramica
2.1 Struttura del menù
La seguente tabella mostra la struttura del menu dell'applicazione:
Login/logout Menu principale Menu secondari/funzioni Funzioni
Login Formato Nuovo formato Procedura guidata formati (configura-
zione telecamera, OCR, Printinspection,
misurazione)
Carica formato
Copia formato
Elimina formato
Produzione Avvio/arresto
Tolleranze Configurazione della telecamera (impo-
stazioni della telecamera, messa a fuoco
automatica, immagine di riferimento,
parte dell'immagine)
OCR (OCR)
Printinspection (ispezione della stampa,
codice, MCR)
Misurazione (controllo presenza)
Revisione errori
Rapporti Informazioni di sistema Esporta
EULA (End user license Per visualizzare l'EULA dopo il primo
agreement): contratto di avvio
licenza con l'utente finale
Gestione Gestione utente
Impostazioni predefinite
Impostazioni del software
Ulteriori opzioni Backup
Backup senza immagini degli errori
Elimina immagini degli errori
Imposta il formato attuale come predefi-
nito
Impostazioni del software
Impostazioni predefinite
Arresto sistema
Esci
Logout
• Formato: Creazione, caricamento, copia o eliminazione di un formato
• Produzione: Avviare/arrestare la produzione, configurare tolleranze specifiche del formato e visualizzare
le immagini di errore
• Rapporti: Rapporti di sistema
• Gestione: Gestione di utenti e diritti, impostazioni di base del sistema, backup, tolleranze standard
• Arresto sistema: Spegnimento di IPC
• Esci: Chiudere il software HRC-AI e tornare al sistema operativo
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 7 / 70
2.2 Struttura della Finestra di Controllo
La finestra di controllo del software è divisa in 3 aree:
1 Intestazione del programma
L'intestazione del programma mostra l'ID del sistema, l'utente che ha effettuato l'accesso, il
nome del formato corrente e alcuni dati statistici di produzione.
2 Finestra principale
Nella parte principale, al centro, sono disponibili i menu dei singoli programmi, con immagini
della telecamera, impostazioni e video di assistenza. Sul lato destro ci sono sempre i rispettivi
pulsanti di controllo per le possibili funzioni dei programmi.
3 Messaggi dei programmi
L'area per i messaggi dei programmi si trova sul margine inferiore della finestra del pro-
gramma. Riferimenti correnti, testi di assistenza, avvisi e messaggi d'errore possono essere tro-
vati qui.
2.3 Accesso al Sistema
Accesso al sistema:
1 Premere il pulsante Accesso sulla parte superiore del menu.
2 Inserire un nome utente valido con la password corrispondente. Il nome utente predefinito è "1" la pas-
sword "1" e dispone dei diritti di amministratore.
8 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A
3 Confermare premendo il pulsante OK. Se il nome o la password non sono validi, il corretto inserimento
può essere ripetuto tramite
3 Gestione
Il menu di gestione contiene tutte le impostazioni del sistema. In questo menu si possono definire diversi
parametri che influenzano la configurazione e il funzionamento dell'HRC-AI. Questo menu generalmente è
accessibile agli utenti con diritti di amministratore. Il menu di gestione comprende le seguenti aree:
• Gestione utente
• Impostazioni predefinite
• Impostazioni telecamera (opzionale)
• Impostazioni del software
• Gestione Telecamera (opzionale)
• Ulteriori opzioni
Le singole aree si possono selezionare toccando i pulsanti corrispondenti sul lato destro.
Selezionare per uscire dall'area di gestione.
AVVERTENZA
Malfunzionamenti
Le impostazioni nell'area di gestione influenzano in modo diretto il funzionamento e la
precisione delle varie ispezioni e del software in generale. Una configurazione inadeguata
può causare serie conseguenze (malfunzionamento, mancato riconoscimento di prodotti
difettosi, alto livello di esclusioni errate). La modifica di questi parametri deve essere limi-
tata a tecnici con addestramento e conoscenza professionali appropriate!
Configurazione specifica del cliente.
A seconda della configurazione, il display e i comandi operativi disponibili potrebbero presen-
tare differenze rispetto alle schermate illustrate.
10 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A3.1 Gestione utente
Tutti gli utenti correnti vengono gestiti nell'area di gestione degli utenti. Si possono creare o modificare
nuovi utenti.
1 Elenco utenti Elenco di tutti gli utenti attuali.
2 Dettagli utente Nome utente + nome e cognome.
3 Gruppo utenti Gruppo dell'utente e diritti selezionati nel software (consultare il
capitolo "Gruppi di utenti").
4 Abilitazione utente Se l'utente non è abilitato, risulta bloccato nel software.
5 Diritti aggiuntivi Per assegnare agli utenti diritti specifici, come il diritto di inter-
rompere i programmi, arrestare il sistema o modificare le tolle-
ranze.
6 Nuovo Creazione di un nuovo utente.
7 Modifica Modifica l'utente selezionato.
8 Disabilita utente Disabilita l'utente selezionato e blocca l'accesso al software.
3.1.1 Creazione di un nuovo utente
1 Selezionare Nuovo nella sezione Gestione utenti.
2 Inserire un nome utente univoco e non in uso.
3 Inserire nome e cognome. I dati saranno visualizzati nell'intestazione del software dopo l'accesso.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 11 / 704 Inserire password. Questa password deve rispettare alcune condizioni (lunghezza minima, password
alfanumerica). Se queste condizioni sono soddisfatte, la password deve essere inserita una seconda
volta nel campo visualizzato.
5 Selezionare un gruppo di utenti.
6 Selezionare diritti aggiuntivi (diritto di interrompere i programmi, arrestare il sistema o modificare le tol-
leranze).
7 Salvare il nuovo utente selezionando Salva.
8 Chiudere il pannello di creazione dell'utente con Chiudi.
9 Il nuovo utente apparirà nell'elenco degli utenti.
3.1.2 Modifica degli utenti attuali
1 Selezionare l'utente.
2 Selezionare Modifica.
3 Apportare le modifiche desiderate.
4 Salvare le modifiche con Salva.
5 Chiudere il pannello di modifica dell'utente con Chiudi.
3.1.3 Gruppi di utenti
La seguente tabella mostra un elenco di funzioni di programmi disponibili, a seconda dell'affiliazione del
gruppo dell'operatore connesso. I diritti utente individuali possono anche essere configurati individualmente
(visualizzare la descrizione dei parametri).
Funzioni Gruppo utenti Gruppo utenti Gruppo utenti
Amministratore Operatore Visualizzatore
Carica formato X X X
Creare formato X X Nessun accesso
Elimina formato X X Nessun accesso
Avviare la produzione X X X
Analisi errore X X Nessun accesso
Modificare tolleranze for- configurabile configurabile configurabile
mato
12 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AFunzioni Gruppo utenti Gruppo utenti Gruppo utenti
Amministratore Operatore Visualizzatore
Gestione X Nessun accesso Nessun accesso
Gestione utente X Nessun accesso Nessun accesso
Traccia di revisione X Nessun accesso Nessun accesso
Tolleranze standard X Nessun accesso Nessun accesso
Parametro standard X Nessun accesso Nessun accesso
Impostazioni del software X Nessun accesso Nessun accesso
Gestione telecamera X Nessun accesso Nessun accesso
3.2 Impostazioni predefinite
Nel menu Impostazioni predefinite, è possibile regolare o visualizzare tutte le impostazioni e le tol-
leranze disponibili. Al contrario del menù delle tolleranze, che può essere aperto dal menù di produzione, i
valori per uno specifico formato non sono definiti nelle tolleranze standard. Invece vengono configurati i
valori standard (predefiniti).
Questi valori standard saranno usati per creare un nuovo formato.
Il menu Impostazioni predefinite può essere navigato e manipolato esattamente come quello per le
tolleranze specifiche del formato. Consultare il capitolo Appendice corrispondente per ulteriori informazioni
sui parametri.
3.3 Impostazioni del software
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 13 / 70Il menù presenta parametri per regolare le proprietà del software e lo schermo. Fare riferimento all'appen-
dice per il parametri disponibili e le loro definizioni.
Nel menu Impostazioni software ci si muove esattamente come quello per le tolleranze specifiche del
formato e lo si gestisce allo stesso modo. Fare riferimento al capitolo corrispondente per maggiori informa-
zioni.
3.4 Gestione telecamera
In gestione telecamera si visualizzano tutte le telecamere disponibili collegate al sistema unitamente a vari
dettagli su proprietà e stato del dispositivo. Si effettua una ricerca per rilevare automaticamente tutte le tele-
camere collegate.
3.4.1 Panoramica
Per ciascuna telecamera rilevata si visualizza una sezione completa di informazioni dettagliate all’interno
della lista. La telecamera può essere selezionata facendo clic sull’informazione della telecamera che
dovrebbe essere a fuoco. La telecamera selezionata è evidenziata con un colore di testo blu.
3.4.2 Dettagli Telecamera
Per ciascuna telecamera si visualizza un insieme di informazioni dettagliate.
Nome Descrizione
Nome Il nome del dispositivo telecamera è differente a seconda del tipo di connessione uti-
lizzato. Per una telecamera USB il nome è semplicemente “usb”. Per una telecamera
basata su rete il nome è composto dall’indirizzo MAC del dispositivo, dal nome del
produttore, dal nome del tipo di dispositivo del produttore e dall’indice della teleca-
mera (C0, C1, C2 …).
Interfaccia L’interfaccia visualizza il nome della classe di interfaccia del software utilizzato per
collegare la telecamera. Se disponibile, il numero di versione della classe di interfac-
cia software è indicato tra parentesi.
Collegamento Il collegamento contiene le informazioni sull’indice del dispositivo (telecamera USB)
o sull’Indirizzo IP del dispositivo e della Maschera di Sottorete del dispositivo teleca-
mera.
Numero di serie Il numero di serie del dispositivo del produttore della telecamera è specificato qui.
Stato Lo stato di configurazione del dispositivo telecamera è specificato qui.
3.4.3 Controlli
Al di sotto della lista delle informazioni della telecamera sono disponibili alcuni controlli.
14 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AIcona Significato Descrizione
Trova Telecamera Utilizzare questo pulsante per ripetere la ricerca telecamera. La
lista di tutte le telecamere rilevate si cancella e viene eseguita
una nuova ricerca delle telecamere collegate.
Impostare l’Indirizzo IP Questo pulsante diviene disponibile dopo la selezione di una
telecamera dalla lista. Utilizzare il pulsante per impostare o
modificare l’indirizzo IP della telecamera selezionata.
Telecamera Su Utilizzare questo pulsante per spostare nella lista la telecamera
selezionata verso l’alto. La posizione e l’indice telecamera (C0,
C1…) della telecamera selezionata si modificano e la lista si
aggiorna automaticamente.
Telecamera Giù Utilizzare questo pulsante per spostare nella lista la telecamera
selezionata verso il basso. La posizione e l’indice telecamera
(C0, C1…) della telecamera selezionata si modificano e la
lista viene aggiornata automaticamente.
3.4.4 Problematica di Configurazione Telecamera
Se una delle telecamere elencate non è configurata correttamente, le righe delle informazioni dettagliate
della telecamera con valori non adeguati sono evidenziate. Nel caso in cui lo stato e/o la connessione fos-
sero evidenziati, verificare se l’impostazione di un indirizzo IP adeguato risolve la problematica.
3.4.5 Impostare o modificare l’indirizzo IP
Dopo avere selezionato la telecamera dalla lista, il pulsante che consente di impostare l’indirizzo IP diventa
disponibile. Nel caso in cui la telecamera sia configurata erroneamente o l’indirizzo IP del dispositivo
dovesse essere adattato, si può utilizzare questo pulsante.
Quando si aziona tale pulsante si visualizza una finestra di dialogo. Vi è una riga con l’indirizzo IP e si
visualizza la Maschera Sottorete. Nel caso in cui questa funzione sia utilizzata per una telecamera configu-
rata erroneamente, il software propone automaticamente un indirizzo IP adeguato. Diversamente, se la tele-
camera è già configurata correttamente, si visualizza l’indirizzo IP attuale del dispositivo telecamera.
In un campo di testo di ridotte dimensioni si visualizzano alcuni dettagli della telecamera selezionata. Il
nome e il numero di serie sono nuovamente visualizzati per consentire una chiara identificazione del dispo-
sitivo telecamera che viene configurato. Le informazioni su connessione e adattatore costituiscono un feed-
back delle impostazioni attuali del dispositivo telecamera e dell’adattatore di rete dell’IPC al quale la teleca-
mera è connessa.
Di norma è possibile modificare solo le ultime cifre dell’indirizzo IP. Tutti i valori degli indirizzi IP che sono
già utilizzati da un’altra telecamera o dall’adattatore di rete non possono essere utilizzati.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 15 / 70Utilizzare il pulsante salva o il pulsante cancella per chiudere la finestra di dialogo e tornare indietro. La
lista di tutte le telecamere si aggiorna automaticamente di conseguenza.
3.5 Opzioni addizionali
1 Backup Software, formati e immagini degli errori vengono conservati.
Selezionare la cartella in cui archiviare il backup (percorso pre-
definito: C:\Backup\Printinspection). Cartella con data, ora e
numero di versione; verrà poi creato il nome della cartella.
2 Backup senza immagini degli Verrà creato un backup completo ma senza immagini degli
errori errori.
3 Elimina immagini degli errori Tutte le immagini degli errori saranno cancellate.
4 Imposta il formato attuale Le impostazioni del formato attualmente selezionato verranno
come predefinito usate come valori predefiniti per i nuovi formati creati.
16 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A4 Formato
Esistono due impostazioni di base per i formati. Alla configurazione del sistema, una delle impostazioni
sarà pre-configurata.
Configurazione a formato singolo
Se il sistema è configurato per la configurazione a formato singolo, il controllo è eseguito a seconda del
formato attivo. La gestione del formato e quindi l'opzione per la creazione, la selezione o la cancellazione
dei formati con nomi unici, è disattivata. Se viene programmato un nuovo formato, il formato precedente
sarà scartato e sostituito.
Per avviare l'ispezione con il formato attivo, passare al pannello di controllo premendo Produzione nel
menù principale e premere .
Configurazione multi-formato
In questa configurazione, la gestione del formato viene attivata. Per caricare un formato precedentemente
programmato, passare al menu principale selezionando Formato nella gestione dei formati, scegliere il
nome del formato da usare e confermare con Carica formato. In alternativa, è possibile creare un
nuovo formato e iniziare la routine di insegnamento relativa a essa.
Inoltre, è presente l'opzione per cancellare o copiare i formati esistenti.
Adesso viene visualizzato il pannello di controllo e la produzione può essere avviata premendo Avvio.
4.1 Crea un nuovo formato
Le seguenti descrizioni dell'interfaccia utente appaiono dopo aver selezionato Formato nel menu principale
o dopo la gestione del formato e la selezione dell'opzione Nuovo formato.
È necessario rispettare il livello dell'utente (autorizzazione).
Lo schermo può deviare dalle schermate visualizzate a seconda della configurazione e del
livello utente.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 17 / 701 Premere Nuovo formato.
2 Inserire un nuovo nome per il formato.
3 Premere OK.
Per completare il formato occorre svolgere le seguenti operazioni (impostazioni telecamera,
messa a fuoco automatica, selezione parte immagine, lettura codice, controllo presenza).
4.1.1 Impostazioni della fotocamera
Il menu Impostazioni della telecamera può essere usato per configurare i differenti valori per
l'acquisizione dell'immagine. È anche possibile modificare i valori di tempo di esposizione, guadagno,
iride, gamma e fuoco della telecamera al fine di creare un’immagine con l’intensità corretta.
Per assistere l’utente nell’impostazione corretta della luminosità, sono disponibili due funzioni helper: uno
strumento per il picco di luminosità e una visualizzazione di inomogeneità. Vedere [Strumento picco di
luminosità } pagina 19] e [Visualizzazione di inomogeneità della luminosità } pagina 20].
18 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A1 Premere Impostazioni telecamera.
2 Regolare le impostazioni premendo sui pulsanti (es. -5, +5, -20, +20).
3 Controllare la luminosità utilizzando le funzioni helper.
4 Premere Salvare.
4.1.1.1 Strumento picco di luminosità
Lo strumento picco di luminosità prende in considerazione le impostazioni attuali e le sezioni di immagine
dei punti luce (pixel) che sono troppo luminose.
Questo strumento può essere anche utilizzato per controllare l’allineamento del filtro di polarizzazione. Per
dettagli sul filtro di polarizzazione fare riferimento al Manuale dell'utente HRC 2.0.
1 Per attivare lo strumento, premere .
ð Le sezioni di immagine sovraesposte sono evidenziate in rosso.
2 Regolare le impostazioni (quali il tempo di esposizione) per correggere la luminosità.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 19 / 70Strumento picco di luminosità (attivato)
4.1.1.2 Visualizzazione di inomogeneità della luminosità
La visualizzazione di inomogeneità della luminosità prende in considerazione le impostazioni attuali e crea
un’immagine con pseudo colori che visualizzano qualsiasi inomogeneità della luminosità.
1 Per attivare lo strumento, premere .
ð La luminosità è visualizzata tramite colori invertiti. Le sezioni di immagine sovraesposte sono evi-
denziate in rosso.
2 Regolare le impostazioni (quali il valore gamma) per correggere la luminosità. Tenere presente, tuttavia,
che modificando un valore, un altro valore potrebbe variare. Ad esempio, modificare il valore gamma
incide sul contrasto.
20 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AVisualizzazione dell’Inomogeneità della Luminosità (attivata)
4.1.2 Messa a fuoco automatica
Questa funzione è applicabile per i sistemi telecamera con lente con messa a fuoco motoriz-
zata ma anche per lenti ad azionamento manuale. Se la messa a fuoco automatica non è sup-
portata dalla lente, la sequenza di azioni è leggermente differente e la messa a fuoco si regola
manualmente direttamente sulla lente della telecamera.
La funzione per la messa a fuoco automatica è usata per configurare la messa a fuoco corretta per il for-
mato. Per utilizzare la funzione di messa a fuoco automatica:
1 Collocare un prodotto davanti alla telecamera e selezionare il pulsante Messa a fuoco automa-
tica.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 21 / 702 La telecamera scatterà una sola istantanea del prodotto.
3 Dopo di ciò l'utente deve selezionare una regione di interesse sulla quale configurare la messa a fuoco.
Questo può essere effettuato disegnando un rettangolo con il dito sullo schermo.
4 Premere il pulsante Arrestare immissione dati. Normalmente è utile selezionare un codice a
barre o del testo per calcolare il punto della messa a fuoco.
5 Se il sistema telecamera in oggetto supporta la messa a fuoco automatica mediante lente motorizzata,
andare ai passi 6 e 7 (ultimo passo per le lenti motorizzate). Nel caso in cui il sistema telecamera in
oggetto utilizzi una lente manuale, proseguire con il passo 8 e con i passi seguenti.
22 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A6 Dopodiché scatterà automaticamente alcune istantanee per configurare la messa a fuoco corretta.
7 Infine, verrà visualizzato il valore della messa a fuoco automatica (in questo caso 383).
8 Poiché il sistema telecamera in oggetto utilizza lenti manuali, la funzionalità di messa a fuoco automa-
tica mette a disposizione una regolazione di messa a fuoco esclusivamente manuale. La telecamera
acquisisce continuamente sino a quando non si preme il pulsante ‘Stop telecamera’. L’area di misura-
zione viene circondata da un rettangolo rosso. Sul fondo dell’immagine si visualizza un feedback visivo
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 23 / 70per la qualità di messa a fuoco attuale. Il display visualizza un testo che specifica il valore di corrente e
di messa a fuoco massima tra parentesi. Sulla base della relazione tra il valore di corrente e di messa a
fuoco massima si calcolano il valore percentuale e la lunghezza della barra verde. Ruotare lentamente
la ghiera di messa a fuoco in una direzione e controllare se il valore di messa a fuoco attuale aumenta
o diminuisce. Se il valore aumenta, continuare con la direzione di rotazione attuale sino a quando la
messa fuoco non diminuisce chiaramente. Se il valore diminuisce, modificare la direzione di rotazione
sino a quando non si raggiunge il valore massimo di messa a fuoco. Il valore massimo possibile di
messa a fuoco dipende dalla luminosità dell’immagine e dal contenuto dell’immagine, pertanto non è
possibile specificare qui un livello di valore richiesto generale. Tutti i valori indicati sotto hanno esclusi-
vamente una finalità di esempio.
9 L'assistenza di regolazione di messa a fuoco per le lenti manuali si è appena avviata.
10 Ruotando la ghiera di messa a fuoco della lente il valore di messa a fuoco aumenta da 22 a 42.
24 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A11 Ruotando la ghiera di messa a fuoco della lente il valore di messa a fuoco aumenta sino a un massimo
di 107, se si prosegue a ruotare l’anello di messa a fuoco della lente, il valore di messa a fuoco dimi-
nuisce. Per tale ragione, la direzione di rotazione deve essere invertita per ritornare alla migliore impo-
stazione di messa a fuoco.
12 Infine, la regolazione raggiunge un valore di messa a fuoco di 111 (il massimo è 112). L’assistenza
alla messa a fuoco si interrompe premendo il pulsante ‘Stop telecamera”.
4.1.3 Seleziona Parte Immagine
È possibile impostare una regione di interesse per velocizzare l'elaborazione del software. Pertanto ritagliare
l'immagine sulla dimensione del prodotto. Soprattutto se si usa un'incartonatrice, è utile impostare la parte
dell'immagine per nascondere parti indesiderate della macchina.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 25 / 701 Premere Seleziona parte immagine.
2 Disegnare un rettangolo con il dito sullo schermo.
3 Premere Arrestare immissione dati.
4 Per ripristinare la regione di interesse, premere Immagine completa.
26 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A4.1.4 Selezionare una parte di immagine nella sezione Sistema a telecamere multiple
È possibile impostare una regione di interesse per velocizzare l'elaborazione del software. Ritagliare quindi
l'immagine alle dimensioni della stampa da leggere. Per un sistema a telecamere multiple è necessario
definire la regione di interesse di ogni telecamera.
1 Premere Seleziona parte immagine.
2 Disegnare un rettangolo con il dito sullo schermo.
3 Premere Arrestare immissione dati.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 27 / 704 Nella schermata successiva, la regione di interesse precedente viene mostrata come un rettangolo
giallo.
5 Toccare lo schermo con un dito e spostare il rettangolo nella posizione corretta.
6 Premere Arrestare immissione dati.
7 Ripetere le due fasi precedenti per ogni telecamera. Una volta definite tutte le aree di interesse viene
visualizzata la seguente schermata:
8 Premere il pulsante Successivo.
Per riportare la regione di interesse alle dimensioni massime, utilizzare la funzione Immagine
completa (schermata precedente).
4.2 Caricare un formato
Dopo l'avvio del programma, l'ultimo formato usato sarà caricato e la produzione verrà automaticamente
avviata.
Per caricare un formato diverso, procedere come segue:
1 Selezionare un nome per il formato.
28 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A2 Premere il pulsante Carica formato.
4.3 Copiare un formato
Per creare un formato abbastanza simile a uno esistente, copiare il formato simile e modificare le imposta-
zioni necessarie.
1 Selezionare un formato esistente.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 29 / 702 Premere il pulsante Copiare formato.
3 Inserire un nuovo nome per il formato. Viene creato un formato con un nuovo nome ma con le stesse
impostazioni.
4 Premere OK.
4.4 Eliminare un formato
Per eliminare un formato, procedere come segue:
1 Selezionare il formato da cancellare.
30 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A2 Premere il pulsante Elimina formato.
3 Confermare con Sì.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 31 / 705 Produzione
Dopo una routine di apprendimento del formato conclusa con esito positivo, dopo il caricamento di un for-
mato esistente o dopo la selezione della voce nel menu principale viene visualizzato il menu
di produzione.
L'aspetto dei menu dipende dal livello dell'utente.
A seconda della configurazione e del livello utente, il display potrebbe presentare differenze
rispetto alle schermate illustrate.
5.1 Panoramica
1 Avviare / Arrestare la modalità di produzione del software con Avvio / Arresto.
Se Avvio / Arresto è attivato, saranno necessari alcuni istanti prima di eseguire la funzione
desiderata. Durante questo intervallo tutti i pulsanti disponibili saranno nascosti e una barra di
attesa sarà visualizzata.
2 Tolleranze: modificare le tolleranze specifiche del formato
3 Revisione errore: le immagini degli errori possono essere esaminate visivamente su questa
schermata
4 Tornare al menu principale
Aggregazione
Le immagini precedenti mostrano un campione di un buon risultato di aggregazione di una cassa. Un ret-
tangolo verde contrassegna un codice valido.
32 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AControllo presenza
L'immagine precedente mostra il risultato per il controllo della presenza. I singoli cartoni sono riconosciuti
tramite la stampa sul cartone. La visualizzazione dei risultati del controllo presenza si può configurare nella
sezione delle tolleranze del formato attuale.
5.2 Avvio o arresto della produzione
Con il pulsante Avvio o Arresto, l'utente può attivare o disattivare la modalità di produzione. Il pulsante
mostra l'opzione disponibile all'utente in ciascuno dei casi. Questo significa che se il pulsante Avvio viene
visualizzato, il sistema non è pronto a eseguire un test ed è necessario premere il pulsante per attivare il
sistema. Se viene visualizzato il pulsante Arresto, il sistema di ispezione si trova in modalità di produ-
zione e sarà disattivato quando viene premuto il pulsante.
Modalità di produzione attivata (Pulsante Arresto visibile)
Premere il pulsante Arresto. Appare la seguente schermata:
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 33 / 70Modalità di produzione disattivata (Pulsante Avvio visibile)
5.3 Impatto della sospensione della produzione al PLM per un dispositivo
"HRC_LAN"
Se il PLM sospende la produzione:
• HRC-AI non sospende la produzione e rimane in produzione (sino a quando non si carica un nuovo for-
mato).
Se PLM ritorna alla produzione:
• HRC-AI si riavvia e i risultati di ispezione memorizzati si cancellano. Pertanto, è sempre necessario can-
cellare la riga dopo la sospensione della produzione al PLM. In seguito HRC-AI può avviarsi con una
nuova casella.
5.4 Modalità manutenzione
In modalità di manutenzione è possibile attivare la telecamera, ripristinare manualmente l'ultima immagine
o tutte le immagini, o inviare alla telecamera un segnale completo.
La visibilità dei pulsanti dipende dalla modalità di manutenzione attivata:
Modalità manuten- Visibilità
zione
0 Spento (pulsante della modalità di servizio non disponibile)
34 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AModalità manuten- Visibilità
zione
1 Softwaretrigger
2 Cassa piena, Ripristina immagine, Ripristina tutto
3 Softwaretrigger, Cassa piena, Ripristina immagine, Ripristina tutto
5.5 Visualizzazione
Il risultato dell'elaborazione verrà visualizzato al centro dello schermo.
1 Il tempo di elaborazione corrente verrà visualizzato nell'angolo superiore sinistro.
2 Il risultato della lettura dell'ultima immagine viene visualizzato nella parte centrale in alto. “C”
mostra il numero di codici letti nell'immagine. “P” mostra il numero di oggetti di controllo pre-
senza trovati.
3 Nell'angolo inferiore sinistro, viene visualizzato il numero di immagini acquisite per l'elabora-
zione corrente.
4 Se dopo ogni attivazione viene attivato un risultato, nell'angolo inferiore sinistro viene visualiz-
zato in risultato riassuntivo.
Se viene emesso un segnale di completamento del processo, il software combina le immagini del buffer e
visualizza il risultato del processo.
5 Nella parte centrale in alto viene visualizzato il risultato del processo per l'immagine combinata.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 35 / 705.6 Azzerare
HRC-AI supporta due modalità di azzeramento.
1. Azzerare l'ultima immagine
2. Azzerare tutto
Se viene effettuato un azzeramento dell'ultima immagine, solo l'ultima immagine sarà azzerata dal buffer.
Se dopo ogni attivazione viene attivato un risultato, saranno azzerati anche i risultati di lettura dell'ultima
elaborazione. Tutti i risultati dalle immagini precedenti non saranno toccate.
Se viene eseguito un azzeramento, il buffer completo dell'immagine e tutti i risultati di elaborazione per que-
ste immagini saranno azzerate.
5.7 Tolleranze
Attivando il pulsante si aprirà il menù per modificare le tolleranze specifiche per il prodotto.
Sul menù della tolleranza, è presente l'opzione per regolare o visualizzare tutte le impostazioni e le tolle-
ranze disponibili per il formato attualmente caricato.
36 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento APERICOLO
Malfunzionamenti
Le tolleranze e i parametri influenzano direttamente il funzionamento e la precisione di
vari tipi di ispezione. Una configurazione inadeguata può causare serie conseguenze
(malfunzionamento, mancato riconoscimento di prodotti difettosi, alto livello di esclusioni
errate). La modifica di questi parametri deve essere limitata a tecnici con addestramento
e conoscenza professionali appropriate!
Annotare la configurazione specifica per il cliente!
A seconda della configurazione, il display e le tolleranze disponibili potrebbero presentare diffe-
renze rispetto alle schermate illustrate.
Panoramica dei controlli di funzionamento
1 Impostazioni telecamera: apre il menu per la configurazione della telecamera come nella crea-
zione del formato.
2 Misura (opzionale): apre il menù per il controllo di presenza come nella creazione del formato.
3 Indietro: si esce dal menù delle tolleranze e si torna al menù di produzione.
4 Salva: salva le modifiche.
5 Diminuisce o aumenta il parametro selezionato.
Per modificare un parametro, toccare il campo di inserimento fino a che il sistema non con-
ferma la selezione di questo campo evidenziandolo a colori. Ora è possibile usare i pulsanti per
aumentare o diminuire il valore del parametro della quantità selezionata.
I pulsanti disponibili dipendono dal parametro selezionato:
• -1 / +1 / -10 / +10 / -100 / +100
• 0/1
• Tastiera per immettere il valore
Parametri e tolleranze disponibili
I numeri, tipi e nomi dei parametri e delle tolleranze disponibili per l'utente dipendono dalla configurazione
specifica del cliente.
Nel capitolo Appendice, è possibile trovare maggiori informazioni sui parametri e le impostazioni più
importanti per l'applicazione relativi alla configurazione esatta del sistema.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 37 / 705.7.1 Selezione di una tolleranza da modificare
l vari parametri disponibili sono organizzati in cosiddette schede. Le schede individuali possono essere
distinte tramite il loro nome individuale nella barra superiore della finestra. I nomi delle schede indicato
quali parametri sono disponibili in una data scheda.
È possibile selezionare una scheda toccandone il nome sulla barra delle schede della finestra. La scheda
selezionata apparirà in primo piano e tutti i parametri disponibili su essa saranno visualizzati.
Ogni parametro contiene tre colonne di informazioni. La prima colonna è sempre il nome del parametro.
Successivamente è presente il valore corrente del parametro. La terza colonna è un campo di input in cui è
possibile inserire il nuovo valore del parametro.
5.8 Revisione errore
Attivando il pulsante Revisione errore si aprirà il menu di revisione dell'errore.
L'area di revisione errore sarà visualizzata dopo aver selezionato il pulsante corrispondente nel menù di
produzione. Le immagini dei prodotti valutati per ultimi come "cattivi" saranno visualizzate nel menù di
revisione errore. La ragione per la lettura "cattiva" può essere analizzata più in dettaglio. Tutte le immagini
possono essere esportate e salvate. È possibile selezionare il percorso.
1 Immagine errore
2 Selezione immagine errore: elenco di tutte le immagini errore disponibili e i loro nomi di file.
3 Esportazione: esporta (salva) tutte le immagini di errore in una cartella specifica.
• Esportare selezione: Vengono esportate solo le immagini di errore selezionate
• Esportare tutto: Tutte le immagini di errore vengono esportate
4 Azzera contatori: azzera i contatoti delle statistiche dei prodotti. Tutti i contatori sono impostati
su "0". Vengono cancellate anche tutte le immagini degli errori.
5 Ritorno: esce dal menù di analisi dell'errore e ritorna al menù di produzione.
5.8.1 Selezione dell'immagine di un errore da visualizzare
Dopo aver aperto la schermata di analisi dell'errore, la prima immissione nell'elenco "Selezione immagine
errore" viene selezionata e l'immagine di errore corrispondente viene visualizzata. Sono disponibili due
opzioni per visualizzare un'altra immagine di errore. Una opzione è di selezionare l'immagine desiderata
direttamente dall'elenco "Selezione immagine errore". L'immissione corrispondente nell'elenco sarà eviden-
ziata in blu e marcata con selezionata. L'immagine di errore corrispondente sarà visualizzata nell'area
immagine. L'altra opzione è di usare i pulsanti ''. Attivarli selezionerà l'immissione precedente o
l'immissione successiva nell'elenco 'Selezione immagine errore'. L'immagine di errore corrispondente sarà
visualizzata nell'area immagine.
38 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A5.8.2 Funzione zoom per l'area dell'immagine
La funzione zoom consente di esaminare un'area di immagine da vicino, per esempio, una in cui è stato
rilevato un errore da parte del sistema di verifica. Ci sono due modi per usare questa funzione.
Il primo modo è di toccare il luogo nell'immagine che si desidera ingrandire per la visualizzazione. Una
piccola area intorno al luogo nell'immagine che si tocca sarà ingrandita e visualizzata. Toccare nuova-
mente l'immagine per uscite da questa visualizzazione dettagliata. Sarà mostrata nuovamente l'immagine
intera.
Con il secondo metodo, è possibile definire l'area che si desidera ingrandire con un rettangolo di selezione.
Collocare il dito sull'immagine dell'errore e disegnare una forma, iniziando dall'angolo superiore sinistro
fino all'angolo inferiore destro, intorno all'area che si desidera visualizzare in dettaglio. L'area dell'imma-
gine dell'errore selezionata sarà ingrandita e visualizzare nell'interna area dell'immagine. Toccare per qual-
che istante l'immagine quando si è pronti per uscire da questa visualizzazione dettagliata. Sarà ripristinata
nuovamente l'immagine intera.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 39 / 706 Controlli
6.1 MCR (Multiple Code Reading)
Questa funzione consente di leggere più codici in una singola immagine per finalità di aggregazione. Se è
disponibile una connessione, il risultato verrà inviato al PCE Line Manager.
Il software è in grado di leggere codici 2D (Data Matrix, QR Code) e 1D (Code128).
Tutti i codici devono soddisfare i requisiti delle dimensioni corrette (consultare la sezione [Dimensioni
minime del modulo per i codici } pagina 67]).
6.1.1 Teach in
Questa caratteristica si può attivare nelle tolleranze, nella sezione di gestione dei nuovi formati o nella
sezione del formato attuale all'interno della schermata della produzione. L'operatore deve selezionare il tipo
di codice corretto nella sezione delle tolleranze. La "modalità di posizione" della tolleranza definisce il
metodo con cui trovare le posizioni del codice per questo controllo:
Modalità di posizione Descrizione
0: automatica Il software trova automaticamente la posizione del codice e non è neces-
sario eseguire l'apprendimento.
1: manuale L'utente deve selezionare manualmente le posizioni del codice. Si ridurrà
così il tempo di elaborazione.
6.1.2 Teach In - Modalità posizione manuale
40 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A1 Selezionare MCR.
2 Tracciare un rettangolo intorno a un singolo codice.
3 Selezionare Arrestare immissione dati.
4 Selezionare altre posizioni dei codici con un tocco singolo sulla posizione nell'immagine.
5 Selezionare Arrestare immissione dati.
6 Tutte le posizioni dei codici apprese verranno evidenziate con un rettangolo verde.
Per modificare le posizioni dei codici selezionate, premere il pulsante e
procedere nuovamente all'apprendimento delle posizioni.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 41 / 706.1.3 Visualizzazione risultato
OK
• Il risultato della lettura era buono. Tutti i codici nell'immagine sono stati trovati e letti correttamente. Il
numero di codici coincide con il numero di codici da trovare.
Il numero di codici nell'immagine non corrisponde al numero di codici da trovare
42 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AErrore "GS1"
• I codici nell'immagine non sono conformi a GS1.
• Controllare se il controllo GS1 è attivato nelle tolleranze del formato.
Errore "QC"
• I codici nell'immagine non corrispondono ai requisiti di qualità.
• Controllare le impostazioni di qualità nelle tolleranze del formato.
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 43 / 70Errore generale "NR"
• I codici nell'immagine non sono completamente visibili in un'immagine a parte singola. Controllare che
il numero di partizione dell'immagine sia corretta e che almeno uno dei codici singoli sia completa-
mente visibile nell'immagine della parte.
• I codici nell'immagine non sono leggibili. Controllare che il tipo di codice corretto sia selezionato nelle
tolleranze del formato.
44 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento AErrore "NR" singolo
• Il codice in questa posizione non è leggibile a causa di un danno o di un errore di stampa.
Errore "NU"
• Il contenuto del codice non è unico, un altro codice nell'immagine ha lo stesso contenuto.
• Controllare se l'opzione "il codice deve essere unico" è attivato nelle tolleranze del formato.
6.2 Codice
Questa funzione si può utilizzare per verificare la presenza e il contenuto di un codice 2D o 1D. Il contenuto
del codice è definito dal codice appreso oppure si può impostare nel PLM.
Sono supportati i seguenti tipi di codici:
Codici 1D:
• RSS-14 Stacked
• RSS-14
• 2/5 Interleaved
• Codice 39
• Codice 128
• EAN-13
• EAN-13 Add-On 2
• EAN-13 Add-On 5
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 45 / 70• EAN-8
• EAN-8 Add-On 2
• EAN-8 Add-On 5
• PharmaCode
• 2/5 Industrial
• Codabar
• Codice 93
• UPC-A
• UPC-A Add-On 2
• UPC-A Add-On 5
• UPC-E
• UPC-E Add-On 2
• UPC-E Add-On 5
Codici 2D:
• DatamatrixEcc200
• QR
• PDF417
Tutti i codici devono soddisfare i requisiti delle dimensioni corrette (consultare la sezione [Dimensioni
minime del modulo per i codici } pagina 67]).
6.2.1 Insegnamento
L'operatore deve selezionare il tipo di codice corretto nella sezione delle tolleranze.
La posizione di un codice può essere appresa nel corso della procedura guidata dei formati o nella scher-
mata Printinspection, accessibile dalla sezione della tolleranza del formato attuale.
1 Selezionare un codice.
46 / 70 HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A2 Tracciare un rettangolo intorno al codice
3 Selezionare Arrestare immissione dati.
4 Il risultato della procedura di apprendimento è visualizzato nell'immagine.
Per modificare le posizioni dei codici selezionate, premere Eseguire nuovamente formato e proce-
dere nuovamente all'apprendimento delle posizioni.
6.2.2 Codice di riferimento
Il valore di riferimento della posizione di un codice si può modificare nel menu Codice riferimento
oppure si può impostare tramite il PLM (PCE Line Manager).
Per modificare il valore di riferimento, se non è disponibile un PLM connesso, procedere come segue:
HRC-AI 4.0 - Manuale per l'utente - Versione del Documento A 47 / 70Puoi anche leggere
