GUIDA REGIONE PER GRUPPI - HALL-WATTENS REGION 2020/2021 - Hall Wattens
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GUIDA REGIONE PER GRUPPI HALL-WATTENS REGION 2020/2021 UFFICIO TURISTICO DELLA REGIONE HALL-WATTENS, Unterer Stadtplatz 19, 6060 Hall in Tirol, Austria T: +43(0)5223/45544-23, F: +43(0)5223/45544-20, info@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at/it
MAPPA PANORAMICA DELLA REGIONE HALL-WATTENS
2.677 m
2.246 m
Brenner 30 km
www.glungezerbahn.at
www.kugelwald.at
Voldertal Tulfes
Hall in Tirol
574 m
Volders
Wattental Wattenberg2.334 m 2.726 m
Zürich 300 km
Thaur
Absam
➜
Mils Gnadenwald
Baumkirchen
Wattens
Fritzens
Wien 470 km München 160 kmUN CORDIALE BENVENUTO NELLA
REGIONE DI HALL-WATTENS
In questa piccola guida vi presentiamo un riepilogo delle informazioni più
importanti, impressioni e consigli per viaggiare nella nostra regione. In
questo modo vogliamo offrirvi una panoramica delle numerose possibilità.
M
olti tesori attendono qui i nos- dernità, offrono contrasti accattivanti e Il vostro interlocutore
tri ospiti: p.es. i famosi Mondi la cornice ideale per viaggi straordinari. per viaggi e preno-
di Cristallo di Swarovski, la sto- È un piacere per noi mettere a disposi- tazioni di gruppi,
rica città di Hall con il più grande centro zione programmi adatti al vostro viag- suggerimenti per il pro-
storico dell’Austria occidentale, l’aspro gio personale o esservi d’aiuto nella scel- gramma, informazioni e
romanticismo della Halltal nel gruppo ta e nella prenotazione di singole parti tutte le altre richieste:
del Karwendel, il santuario di Absam, il del viaggio. Saremo lieti di ricevere una reparto Incoming – MICE
Museo della Zecca e altro ancora. vostra richiesta. Ufficio Turistico della
Inoltre l’Hall-Wattens approfitta di una Regione Hall-Wattens
posizione ideale nel cuore del Tirolo. A-6060 Hall in Tirol
L’unione di tutti questi fattori, la raggi- T: +43(0)5223/45544-0
ungibilità e i collegamenti perfetti, l’at- F: +43(0)5223/45544-20
mosfera cittadina e la quiete rurale, la incoming@hall-wattens.at
natura e la cultura, la tradizione e la mo- www.hall-wattens.at/it
CZ
Gnadenwald München
Salzburg
ARRIVO
FRITZENS
BAUMKIRCHEN
ABSAM
PASSAU THAUR WATTENS
D A8
A7
ST.PÖLTEN
A22
SK
WIEN INNSBRUCK HALL IN
Oberösterreich A1
MÜNCHEN
A1
LINZ A21 RUM TIROL VOLDERS
Nieder- A4
A3
SALZBURG österreich
BREGENZ A12 EISENSTADT WATTENBERG
A2
A14 INNSBRUCK A9
A12
HALL Salzburg
IN TIROL A10 Steiermark
Burgenland AMPASS
Vorarlberg Tirol A13
Bregenz TULFES
ALDRANS RINN
CH LIENZ
Kärnten
A2 GRAZ
A9
H
IT A11
KLAGENFURT
Brenner LANS
Sterzing
SLOGITE
NELL’HALL-WATTENS
GITE NELLA REGIONE
DI HALL-WATTENS
1 M
USEO DELLA Massimo partecipanti:
35 persone
unica di arte contemporanea, storia antica,
affascinante natura e in ogni stagione un
ZECCA CON TORRE Prezzi per la coniatura, a moneta:
rame: EUR 2,50 / rame dorato:
cartellone di manifestazioni per tutte le età.
La storia del Gigante abbiamo raccolto ora
DELLA ZECCA E CO- EUR 7,– / argento: EUR 18,–
Su richiesta, la Zecca si visita anche fuori
per i nostri ospiti in un’audioguida disponi-
bile in dieci lingue.
orario di apertura. Saranno addebitati
NIO DI UNA MONE- EUR 80,– addizionali per ora.
Questa monumentale installazione fluttua
sulla nera Vasca a Specchio e invita i visita-
Contatto e prenotazione:
TA PERSONALE Museo della Zecca & Torre della Zecca
tori a fare una breve sosta e lasciarsi ispirare
dalla vista. Particolarmente apprezzati tutto
T: +43(0)5223/5855-520 l’anno sono la torre giochi e l’area giochi,
Qui si percepisce un passato in cui la ric- F: +43(0)5223/5855-820 che offrono divertimento ai bambini ma an-
chezza era moneta contante, il denaro info@muenze-hall.at che relax ai genitori.
aveva ancora il suo magico splendore e la www.muenze-hall.at Oltre al nutrimento per lo spirito, nei Mon-
valuta era solida come il materiale con cui di di Cristallo Swarovski i visitatori trover-
veniva coniata. Dalla Torre della Zecca si anno anche modo di soddisfare i desideri
apre al visitatore una vista indimenticabi- del palato:
le sulla città medievale di Hall e sulla val-
le dell’Inn con l’imponente Massiccio del
2 C
ENTRO STORICO Questo spazio chiamato Beletage non offre
solo momenti d’incanto culinari ma anche
Karwendel sullo sfondo. Infine, dulcis in
fondo, gli ospiti possono coniare diretta- HALL IN TIROLO una vista straordinaria sul Gigante, la Nuvo-
la di Cristallo e il panorama delle montagne
mente la loro moneta personale a ricordo che circondano Wattens.
della culla del tallero. Hall in Tirolo, con il più grande centro sto-
rico dell‘Austria occidentale, è una delle più Orari di apertura:
Orari di apertura: belle città austriache. Scoprite al meglio la tutti i giorni dalle 08.30 alle 19.30,
Periodo estivo mar–dom (10:00 – 17:00) città medievale nel corso di una visita gui- ultimo ingresso alle ore 18.30
/ Stagione invernale mar –sab (10:00 – data. In luglio e agosto tutti i giorni dalle
17:00) Ultimo ingresso alle 16.00! Tutte le informazioni sulle visite guidate, da 08.30 alle 21.00, ultimo ingresso alle
Prezzi: pagina 8 nel presente manuale per i gruppi. 20.00
entrata a persona EUR 8,– Zecca / Tariffa gruppi (a partire da 10 persone):
EUR 5,50 Torre / EUR 11,50 biglietto EUR 17,00
cumulativo Tariffa individuale:
Prezzi per gruppi (da 15 persone) EUR
6,– Zecca / EUR 4,50 Torre /EUR 8,–
3 I MONDI DI EUR 19,00
Gruppi organizzati da tour operator:
biglietto cumulativo
Si prega di prenotare al numero – CRISTALLO, su domanda
Contatto e prenotazione:
+43(0)5223/5855-520 o via e-mail:
info@muenze-hall.at WATTENS Swarovski Kristallwelten
Kristallweltenstraße 1,6112 Wattens
T. +43 5224/51080
La visita guidata si svolge con moderne Gli Swarovski Kristallwelten (i Mondi di F. +43 5224/51080-3831
audioguide, disponibili anche in Cristallo Swarovski) di Wattens fanno del swarovski.kristallwelten@swarovski.com
italiano. cristallo Swarovski un’esperienza che muta www.swarovski.com/kristallwelten
Nel caso il gruppo preferisse essere e si reinventa in continuazione: nelle Ca-
seguito da una delle nostre guide, il mere delle Meraviglie e nell’ampio giardino
compenso della guida verrà conteggiato rinomati artisti, designer e architetti locali
a parte poiché non incluso nel biglietto e internazionali ne hanno fornito ciascuno
di entrata: una personale interpretazione. Il fantastico
Visita guidata fino a 90 minuti: mondo dell’iconico Gigante offre su una
EUR 80,– (Museo della Zecca, Torre) superficie di 7,5 ettari una combinazione
1 2 3GITE
NELL’HALL-WATTENS
4 S
ANTUARIO DI 5 MUSEO
DI ABSAM Contatto e prenotazione:
Ufficio Turistico della Regione
ABSAM CON IL VIOLINO Hall-Wattens
Ufficio informazioni Hall in Tirol
Da quando nel 1797 la diciottenne Rosi- ORIGINALE DI T: +43(0)5223/45544-0
F: +43(0)5223/45544-20
na Bucher nel vetro di una finestra ebbe
la prima apparizione di una Madonna che JAKOB STAINER office@hall-wattens.at
www.hall-wattens.at/it
non si riusciva a cancellare, la località attira www.absammuseum.at
pellegrini da vicino e da lontano. In questa Absam non è solo un importante centro di
importante località si consiglia la visita del pellegrinaggio, ma anche il luogo nativo del
famoso Santuario di Absam, che nel 2000 fu famoso liutaio Jakob Stainer (1617–1683),
nominato basilica e che costituisce il centro
spirituale del più noto santuario mariano
che qui visse e lavorò. È tra gli artisti più im-
portanti cui il Tirolo ha dato vita. Musicis-
6 M
ATSCHGERER
del Tirolo. ti e musei di tutto il mondo apprezzano gli
strumenti del maestro. Alla sua vita e alla sua
MUSEUM, MUSEO
Ingresso gratuito.
È possibile visitare il santuario con guida
grande opera artigiana è dedicato il museo di
Absam. Una particolarità è costituita da un
DELLE MASCHERE
a qualsiasi ora, tuttavia è richiesta la
prenotazione.
violino costruito personalmente dal Jakob
Stainer. Inoltre hanno luogo regolarmente
TRADIZIONALI,
Contatto e prenotazione:
Ufficio Turistico della Regione
tante interessanti esposizioni temporanee. ABSAM
Hall-Wattens Orari di apertura: Tante informazioni utili ed interessanti sul
Ufficio Informazioni Hall in Tirol venerdì ore 18.00–20.00, sabato e carnevale con i suoi numerosi usi e tradi-
T: +43(0)5223/45544-0 domenica ore 14.00–18.00. Su richiesta, zioni. Oltre 200 maschere di legno (le più
F: +43(0)5223/45544-20 guide speciali per gruppi, tuttavia previa antiche hanno circa 200 anni), costumi,
info@hall-wattens.at prenotazione. Ingresso gratuito. Visita fotografie, vecchie valigie, immagini e altro
www.hall-wattens.at/it gratuita previa prenotazione. ancora in tema di carnevale.
4 5 6GITE
NELL’HALL-WATTENS
Orari di apertura:
domenica ore 10.00–12.00 e
8 IL
MUSEO DI 9 C
ONTADINI DELLE
ore 14.00–17.00
Visite guidate speciali per gruppi. WATTENS ALPI DI TUX A TUL-
In luglio, agosto e in febbraio nel
periodo di carnevale il museo è chiuso. La storia della vita quotidiana e dell‘indus- FES, DISTILLERIA
Ingresso gratuito.
Visita gratuita (senza guida) previa
tria del comune si trova al centro del nuovo
rinnovato museo. ARTIGIANALE CON
prenotazione.
Contatto e prenotazione:
Il museo di Wattens rende gli avvenimenti
del luogo accessibili come in un album. Il NEGOZIO DI PRO-
Ufficio Turistico della Regione
Hall-Wattens
passato viene legato con il presente e il fu-
turo. I visitatori, individualmente o in visite DOTTI AGRICOLI
Ufficio Informazioni Hall in Tirol guidate, possono mettersi alla ricerca delle
T: +43(0)5223/45544-0 tracce. Vengono presentati i „tesori della vita Vedere e vivere il mondo agricolo del Tirolo.
F: +43(0)5223/45544-20 di ogni giorno“. La gamma dell‘esposizione Nel corso di una degustazione di grappe dal
info@hall-wattens.at spazia dai lampadari e altri oggetti di cristal- Tuxerbauer, il contadino delle Alpi di Tux,
www.hall-wattens.at/it lo della casa Swarowski, attraverso le bobine introduce gli ospiti nell’arte della distilla-
di carta, ad un semaforo della ditta Swarco zione e con una visita guidata nella fattoria
fino al Chebeso, la bibita cult di Wattens. Si e nell’orto permette di conoscere il mon-
possono ammirare oggetti della preistoria do agricolo del Tirolo. Da sempre in tante
7 MUSEO
e protostoria del comune, come anche un
modellino della valle dell‘ Inn, realizzato nel
fattorie tirolesi è d’uso distillare bacche e
frutta. Dal connubio tra antica tradizione
MINERARIO HALL Fab Lab della Werstätte Wattens. e moderna tecnica di distillazione nascono
grappe e liquori eccezionali. Inoltre ven-
IN TIROL Orario di apertura:
da martedi a domenica, dalle 10:00
gono offerti anche sciroppi di frutta, succo
di mela naturale, speck, pane fatto in casa,
alle 17:00 yogurt, miele e marmellate, carne di manzo,
In una galleria ricostruita nel vecchio palaz- Prezzi: maiale o vitello.
zo principesco di Ferdinando II, le nostre normale Euro 6,00 ridotto con la carta
guide trasmettono agli ospiti la sensazione TVB Hall-Wattens Euro 4,50 Orari di apertura:
di essere veramente sotto terra. Utensili ori- Visite guidate: Distilleria artigianale con negozio di
ginali, trenini delle miniere, pietre di sale, a richiesta prodotti agricoli di lunedí - sabato ore
cristalli e altro ancora riportano i nostri vi- Contatto e prenotazione: 9.00 – 19.00. Per i gruppi tuttavia è
sitatori all’epoca aurea delle miniere e agli Museum Wattens necessaria una prenotazione.
inizi della storia di Hall. Innsbrucker Str. 2, 6112 Wattens Una guida con degustazione di grappa
T: +43(0)664 88711579 o liquore, altre degustazioni nonché un
Minimo partecipanti: hallo@museum-wattens.com buffet contadino di piatti caldi e freddi
12 persone www.museum-wattens.com sono possibili su richiesta.
Massimo partecipanti: Contatto e prenotazione:
20 persone Tuxerbauer, distilleria artigianale
Prezzi per entrata e visita guidata: con negozio di prodotti agricoli,
adulti EUR 7,– Familie Hoppichler
Contatto e prenotazione: Schmalzgasse 6, A-6075 Tulfes
Ufficio Turistico della Regione T: +43(0)5223/78307
Hall-Wattens e-mail: info@tuxerbauer.at
Ufficio Informazioni Hall in Tirol
T: +43(0)5223/45544-0
F: +43(0)5223/45544-20
guidedtours@hall-wattens.at
www.hall-wattens.at/it
7 8 9STRAORDINARIE VISITE
GUIDATE NELL’HALL-WATTENS
VISITE TEMATICHE
NELLA REGIONE
CONTATTO
E PRENOTA-
DI HALL-WATTENS
ZIONE
Ufficio Turistico della
Regione Hall-Wattens
1 V
ISITA GUIDATA diventò rapidamente il centro economico
del Tirolo. Edifici splendidi come il muni-
Anita Töchterle-Graber
Visite Guidate NELLA CITTÀ HALL cipio, l’ex palazzo reale, la Parrocchia di San
Nicola e la Cappella di Santa Maddalena con
T: +43(0)5223/45544-23
F: +43(0)5223/45544-20 IN TIROL lo straordinario affresco completamente
conservato del Giudizio Universale ne sono
guidedtours@hall-wattens.at tuttora testimonianza.
www.hall-wattens.at Le nostre guide presenteranno agli ospiti i
siti storico-artistici più importanti della cit- Massimo partecipanti:
lteriori informazioni sulle
U tà di Hall e racconteranno molte cose sulla 50 persone
varia visite a tema nel nostro storia della città medievale Hall in Tirol. Prezzo massimo:
sito web Ricchi giacimenti di salgemma favorirono la EUR 100,–
www.hall-wattens.at/it fioritura della cittadina già nel XIII secolo, Prezzo massimo per il tourguidesystem
(Cultura, Visite Guidate) quando con la scoperta dell’oro bianco Hall da 35 persone EUR 20,–
1STRAORDINARIE VISITE
GUIDATE NELL’HALL-WATTENS
2 A
LTRE VISITE Medici, bagni & farmacisti
La sanità a Hall attraverso i secoli
INFORMAZIONI
GUIDATE A TEMA GENERALI !
Un legame per la vita
DELL’UFFICIO Scene da matrimoni straordinari
• Nel caso il gruppo ritardi più
di 15 minuti senza previo av-
TURISTICO La tradizione dell´artigianato
Stradine, insegni e mestieri a Hall nel me-
viso, la visita verrà accorciata
della durata del ritardo o ver-
dievo
ranno aggiunti EUR 40,– alla
L´imperatore Massimiliano I.
tariffa prevista.
et la sua importanza per la storia del sale e Il pellegrinaggio nella Regione
dell´ argento a Hall nel Tirolo Hall-Wattens • È possibile annullare la vista
Oggi come allora guidata in forma scritta fino
Terremoto, peste ed incendio ad una settimana prima. In
Città storica pìu di 715 anni scardinata da orte e portoni
P caso contrario sono previsti
catastrophi diversi Artigianato artistico sulle facciate delle EUR 50,– per mancata visita.
case di Hall Nel caso di assenza del grup-
Hall segreta – guida storica po senza alcun previo avviso
liberamente tratta dal libro di Christine Quartiere a luci rosse Hall verranno con teggiati 100 %
Zucchelli Prostituzione nel Medioevo dell’ importo.
uida delle fontane
G Massimo partecipanti: • S aremo lieti di accogliere voi
Di guerrieri, cristalli di sale ed una regina 50 persone e i vostri ospiti a Hall e atten
Prezzo massimo per le visite a tema: diamo un vostro gentile ri-
a cultura è la nostra-natura
L EUR 120,– scontro.
Artigianato artistico a Hall in Tirol Prezzo massimo per il tourguide-
system da 35 persone EUR 20,–
I l denaro governa il mondo
Sale, argento e il primo tallero del mondoATTIVI
NELL’HALL-WATTENS
ESPERIENZA NATURALISTICHE
NELLA REGIONE DI HALL-WATTENS
1 G
IRO GUIDATO ontatto e prenotazione:
C
Ufficio Turistico della
Patscherkofel fino alla malga Tulfeinalm
a Tulfes. Con oltre 400 diverse piante di
NATURE WATCH Regione Hall-Wattens
Ufficio Informazioni Hall in Tirol
montagna, il giardino botanico più ad alta
quota in Europa invita alla “istruzione sul
T: +43(0)5223/45544-0 posto “ e seduce con un panorama mera-
Nature Watch significa vivere consapevol- F: +43(0)5223/45544-20 viglioso. Il sentiero alterna leggere salite
mente la natura, sentirla e scoprire tesori guidedtours@hall-wattens.at e discese senza sostanziali differenze di
particolari. Con un cannocchiale di Swa- www.hall-wattens.at/it quota. Per tutta la durata dell’escursione si
rovski e accompagnati da guide esperte in gode la vista sulla valle dell’Inn mentre di
Nature Watch, si scoprono le particolarità fronte si può ammirare lo scenario mozza-
della flora e della fauna del Tirolo. Nei nos- fiato della catena del Karwendel.
tri particolari giri guidati il percorso può 2 E
SCURSIONE
essere organizzato su misura delle esigenze
del gruppo. PANORAMICA TIPP !
Prezzo di favore per gruppi a seconda LUNGO IL SENTIE- Da maggio o giugno (a seconda delle
delle dimensioni del gruppo e della condizioni atmosferiche) fino all’incirca
durata del giro: RO DEI CEMBRI alla metà di luglio dà mostra di sé la
da EURO 120,00 straordinaria fioritura dei rododendri.
Su richiesta possiamo prepararvi in Il famoso e molto amato Sentiero dei Cem- In questo periodo la montagna si colora
qualsiasi momento un’offerta dettagliata. bri si snoda dalla stazione a monte del con un mare di petali rossi. I rododendriATTIVI
NELL’HALL-WATTENS
si trovano in tutto il territorio alpino tra
Igls e Tulfes.
rezzo di favore per gruppi a seconda
P
delle dimensioni del gruppo e della 1
durata dell’escursione:
urata di tutta l’escursione
D da EUR 80,00
panoramica: Contatto e prenotazione:
ca. 2 1/2 ore. Ovviamente è possibile Ufficio Turistico della Regione
percorrere anche solo una parte del Hall-Wattens
Sentiero dei Cembri. Ufficio Informazioni Hall in Tirol
Prezzo di favore per gruppi: T: +43(0)5223/45544-0
EUR 21,50 a persona (Cartina F: +43(0)5223/45544-20
escursioni, percorso a monte e a valle guidedtours@hall-wattens.at
con la cabinovia del Glungezer e la www.hall-wattens.at/it
funivia del Patscherkofel, senza transfer
in autobus al ritorno)
Contatto e prenotazione:
Glungezerbahn Ges.mbH & Co. KG
Geschäftsstelle Glungezerbahn Tulfes
5 S
ENTIERO DELLA
6075 Tulfes, T: +43(0)5223/78321
glungezerbahn@glungezerbahn.at RIFLESSIONE LUN-
www.glungezerbahn.at/en
GO IL CAMMINO
2
TIROLESE DI SAN
3 E
SCURSIONI GIACOMO
GUIDATE NELLA Lungo il percorso meditativo, su facili sen-
REGIONE DI tieri, si scopre la natura incontaminata tra
la cappella nel bosco e il Monastero di San
HALL-WATTENS Martino. La via richiama l’attenzione su
ciò che è poco appariscente e si orienta alle
beatitudini di Gesù Cristo. Fa dimenticare la
Un giro piacevole o una breve gita in mon- vita quotidiana, infonde tranquillità e forza
tagna, un’escursione romantica in inver- ed offre momenti di raccoglimento per ri-
no o una scalata fino alla vetta in estate, trovare se stessi.
nell’Hall-Wattens tante gite guidate porta-
no alla scoperta dello straordinario mondo rezzo di favore per gruppi a seconda
P
alpino del Tirolo. A nord dell’Inn attira delle dimensioni del gruppo e della
l’asprezza romantica della Halltal mentre durata dell’escursione: da EUR 80,00
a sud l’ospite è colto dal fascino delle Alpi Contatto e prenotazione:
del Tux con il Wattener Lizum e il Glun-
gezer con l’amato Sentiero dei Cembri. Il
Ufficio Turistico della Regione
Hall-Wattens
3
percorso esatto può essere programmato su Ufficio Informazioni Hall in Tirol
misura di ogni gruppo. Su richiesta siamo T: +43(0)5223/45544-0
sempre a vostra disposizione per un’offerta F: +43(0)5223/45544-20
dettagliata. guidedtours@hall-wattens.at
www.hall-wattens.at/it
rezzo di favore per gruppi a seconda
P
delle dimensioni del gruppo e della
durata dell’escursione:
da EUR 80,00
Contatto e prenotazione:
6 T REKKING CON
Ufficio Turistico della Regione
Hall-Wattens I LAMA SUL
Ufficio Informazioni Hall in Tirol
T: +43(0)5223/45544-0 WATTENBERG
F: +43(0)5223/45544-20
guidedtours@hall-wattens.at Hans Geißler organizza con i suoi lama giri
www.hall-wattens.at/it guidati di ogni genere. In questo straordi-
nario tour di trekking si esplora il mondo
della montagna. In una comoda sosta con
merenda tirolese si apprendono molte cose 6
4 E
SCURSIONE sul lama, ma anche sull’Hall-Wattens con
i suoi usi e le sue tradizioni. Una gita per
STORICA nulla faticosa e indimenticabile per grandi
e piccini, attraverso verdi prati e ampi bo-
schi, nel cuore del magnifico scenario delle
Pochi territori nella Valle dell’Inn sono montagne del Tirolo.
così ricchi di tesori artistici come la zona
tra Volders e Wattens. Passando attraverso Durata: 2–3 ore ca.
splendidi paesaggi, l’escursione gradevole Prezzo: EUR 50,00 l`ora
e facile porta a siti storici importanti. Dal Contatto e prenotazione:
museo all’aperto “Rätersiedlung Himmel- Tyrollama Trekking & Zucht
reich”, l’antico insediamento retico, Schloss Hans Geißler
Aschach e Schloss Friedberg, ed infine la 6112 Wattenberg
suggestiva Chiesa di San Carlo a Volders T: +43(0)676/9333491
l’arco tra natura e cultura si estende ad al- h.geissler@utanet.at
tri tempi. www.tyroltrekking.atATTIVI
NELL’HALL-WATTENS
7 M
ONDI DA meglio ancora ovviamente assieme ad altri
“architetti” – molta energia e molta fantasia
ESPERIENZE
SCOPRIRE: IL PEDAGOGIA IN MONTAGNA:
NATURALI-
“KUGELWALD AM Nel “Kugelwald” le leggi della natura e della
fisica sono visibili dal vivo senza che vi sia STICHE D’IN-
GLUNGEZER” bisogno di tanti accorgimenti tecnici. Ques-
ta esperienza con le bocce è un’ottima atti- VERNO NELLA
vità fisica combinata con il gioco anche per i
Una nuova possibilità di divertimento per
le famiglie presso un nuovo Parco avventure
bambini. Nell’aula nel bosco – una parte del
“Kugelwald am Glungezer” – vi è la possibi-
REGIONE
per bambini nel Tirolo: il gioco consiste nel
far rotolare grandi bocce di legno all’interno
lità di tenere workshops per gruppi – infatti
i pendii coperti da un fitto manto boscoso
HALL-WATTENS
di scanalature di legno di cembro lungo un del Glungezer offrono un ambiente ideale
percorso di 500 metri attraverso un bosco di
alta quota.
per un’esperienza pedagogica in varie tappe
per i bambini per loro conoscere il bosco e
1 E
SCURSIONE CON
Il “Kugelwald am Glungezer” si trova diret-
tamente presso la stazione a valle dell’impi-
divertirsi in chiave dinamica di gruppo.
LE CIASPOLE
anto di risalita “Halsmarter” ad un’altitu-
dine di 1560m. Qui ha inizio una delle più
DURANTI I MESI ESTIVI IL
“KUGELWALD AM GLUGNEZER” È ATTRAVERSO
estese aree boschive di cembri d’Europa.
A parte solo alcuni pali di rinforzo, è stato
APERTO OGNI GIORNO.
LO SPLENDIDO
impiegato esclusivamente legno allo stato
naturale trattato con cera naturale.
Presso l’entrata al Parco si prendono a
noleggio le bocce pagando una cauzione PAESAGGIO INNE
Le piste si snodano per oltre 500 m a di-
verse altitudini e con varie angolature fra
di EURO 50,00 di cui EURO 25,00 sono
la quota di noleggio a gruppo. Presso VATO DEL TIROLO
pini, abeti bianchi e rossi di alta montagna il ristorante Gasthof Halsmarter si può
sul Glungezer nei pressi di Hall in Tirol. Le fare una bella pause ristoratrice – vi è Secondo la massima mens sana in corpore
bocce escono dal percorso di funi o da una qui anche un’area giochi per i bambini sano, noi creiamo un arco tra cultura e sport,
cabina obliqua o dalla casa sull’albero che si più piccoli. mente e corpo. L’escursione con le racchette
trova su palafitte al centro dell’area giochi Organizzazione a cura di: da neve in compagnia di una guida qualifica-
di circa 8000 m². Piccoli e grandi appassio- Ufficio Turistico della Regione ta ci porta dal labirinto del Monastero di San
nati di costruzioni rimarranno sicuramente Hall-Wattens Martino lungo il percorso meditativo ai piedi
entusiasti di questo straordinaria infrastrut- Ufficio Informazioni Hall in Tirol del Karwendel attraverso il Gnadenwald. Op-
tura da gioco nel bosco sovradimensionale T: +43(0)5223/45544-0 pure gli ospiti possono anche recarsi a piedi
costituita da tronchi d’albero e grandi ceppi F: +43(0)5223/45544-20 da Tulfes nelle Alpi del Tux sulle tracce dell’in-
di cembri. Per costruirsi la propria pista per info@hall-wattens.at cantevole paesaggio invernale.
bocce individuale sono qui infatti richiesti – www.hall-wattens.at/it
7 1950 bis 2677 Meter Eventtip
AktuelleATTIVI ps
Veransta
unter ww ltungen am Glun
NELL’HALL-WATTENS
w.glungez ge
erbahn.a zer
Ö3 Pi t
am Samsta stenbully
g, 18. Jän
ner 2020
rezzo di favore per gruppi a seconda
P
delle dimensioni del gruppo e della
durata dell’escursione: da EURO 80,00
più un noleggio da racchette da neve
Glungezer im W
Glungezerhütte
EURO 5,00 a persone.
Egal ob mit den Skiern, dem
Contatto e prenotazione: zum Winterwandern: Der Glun
Wattens lässt jedes Sportlerher
Ufficio Turistico della Regione Die topmoderne 10er-Gondelbahn
Hall-Wattens von der Talstation in Tulfes in Tir
auf 1560 Metern Seehöhe. Oben
Ufficio Informazioni Hall in Tirol präparierte Pisten aus purem, griffi
lichen Ausblick über das Inntal, d
T: +43(0)5223/45544-0 Stubaier Alpen und die Tuxer Vo
F: +43(0)5223/45544-20 Speicherteich
ungsanlage samt Speicherteich is
reichlich Abwechslung gesorgt. Kle
guidedtours@hall-wattens.at Schwünge auf einfachen Pisten, w
die anspruchsvollen Strecken im
www.hall-wattens.at/it vorzugen. Skitourengeher erleben
hochalpines Flair und wärmen sic
und Zehen wieder auf.
NEU! Skidepot am Glunge
2 R
OMANTICA Zauberteppich
Schluss mit Stress beim Aus- un
Auto! An der Talstation der Glun
Skiausrüstung für einen tollen Sk
lässt sich das Kästchen öffnen.
ESCURSIONE CON
Skischulen und V
LE LANTERNE Für Neulinge und Wiedereinsteige
Standort zum Einstieg in den Skisp
bieten nützliche Hilfe und vermitt
Al sopraggiungere del tramonto i nostri ospiti Schischule/Schiverleih Glung
scoprono il lato incantevole del paesaggio ti- Dominic Ebenbichler
rolese alla dolce luce della lanterna. In questa Schmalzgasse 19, A-6075 Tulf
+43 (0)699/18106873
escursione guidata attraverso le romantiche office@schischule-glungezer.
località di Tulfes o Gnadenwald il corpo e lo Skischule/Skiverleih Total Tu
spirito entrano in sintonia e la vita quotidiana Felix Plaikner
Glungezerstraße 17, A-6075 Tu
rimane solo un ricordo. Su sentieri piacevoli Pisten / Ski runs / Pistes de ski / Piste da sci: +43 (0)5223/78483, +43 (0)676
● 2 / 6,5 km / leicht / easy / niveau facile / facile info@skischule-total.com, ww
gli ospiti assaporano il piacere di una natura dina● 7di
/ 15,5Tulfes,
km / mittel /dove questa
intermediate / niveau pratica
moyen / media sportiva pia vista stupenda sulla valle dell’Inn e sulle
● 1 / 1 km / schwer / difficult / niveau difficile / difficile
incontaminata con una vista mozzafiato sulle di successo si è sviluppata. Nel frattempo vette della catena montuosa a nord–neve
montagne circostanti ed apprendono molte ci sono stati tre campionati
1 Halsmarterabfahrt
1a Familienabfahrt
4a Trainingsstrecke
mondiali di
5 Schäferhüttenabfahrt
farinosa e tanto sole – questa l’aerea sciisti-
cose interessanti sulla regione. Klumper, che hanno attirato
1b Trichterabfahrt partecipanti e
6 Skiweg Schartenkogel ca panoramica del Glungezer, amata dai fan
2 FIS-Standardabfahrt 7 Kanonenrohr &
visitatori dalle più svariate
3 Zum Schartenkogellift nazioni. Ma an-
Verlängerung dello sci d’alpinismo ed escursionismo.
rezzo di favore per gruppi a seconda
P che4 i Tulfeinalm-Abfahrt
principianti possono cimentarsi nelle
delle dimensioni del gruppo e della gare di Klumper già dopo una breve prova. ariffe per gruppi inverno 2020/21:
T
durata dell’escursione: da EUR 110,00 Prezzi (adulti) Da lunedi a venerdi:
Contatto e prenotazione: rezzo: EURO 4,00 a persona.
P 1 giorno: da EUR 31,00
Ufficio Turistico della Regione Da 10 persone -20% per il gruppo. 2 giorni: da EUR 57,50
Hall-Wattens Contatto e prenotazione: 3 giorni: da EUR 80,00
Ufficio Informazioni Hall in Tirol Ufficio Turistico della Regione 4 giorni: da EUR 101,00
T: +43(0)5223/45544-0 Hall-Wattens 5 giorni: da EUR 120,00
F: +43(0)5223/45544-20 Ufficio Informazioni Hall in Tirol 6 giorni: da EUR 139,00
guidedtours@hall-wattens.at T: +43(0)5223/45544-0 Valido per gruppi (da 15 persone), un
www.hall-wattens.at/it F: +43(0)5223/45544-20 posto gratuito per ogni gruppo. Tutte le
office@hall-wattens.at card vengono emesse come key-cards:
www.hall-wattens.at/it cauzione di EUR 2,00 in aggiunta ai
prezzi sopra indicati
3 DIVERTIRSI
CON Contatto e prenotazione:
Glungezerbahn Ges.mbH & Co. KG
IL KLUMPER A 4 A
REA SCIISTICA Geschäftsstelle Glungezerbahn Tulfes
6075 Tulfes
TULFES PANORAMICA T: +43(0)5223/78321
glungezerbahn@glungezerbahn.at
Tranquillità ed esperienze nella natura al
di là della frenesia di tutti i giorni con il
GLUNGEZER A www.glungezerbahn.at/en
Klumper, una specie di slitta monopattino,
sono in programma insieme a tanto diver-
TULFES
timento. Questo modo di andare in slitta Piste da sci ben preparate avvolte in una na-
si può provare solo nell’affascinante citta- tura incontaminata e meravigliosa, un’am-
3 4ALTRI ELEMENTI DI SPICCO
DELLA REGIONE HALL-WATTENS
ALTRI ELEMENTI DI SPICCO DELLA
REGIONE HALL-WATTENS
MERCATINO DELL’ il tardo pomeriggio (dalle ore 17.00).
Prezzo secondo il contenuto dell’offerta MERCATI DELLA
AVVENTO HALL IN e le dimensioni del gruppo.
REGIONE HALL-
TIROL ontatto e prenotazione:
C
Ufficio Turistico della Regione WATTENS
Hall-Wattens
Con l’Avvento ad Hall inizia un periodo Ufficio Informazioni Hall in Tirol Un amato punto d’incontro per gourmet,
particolare. L’atmosfera luminosa delle stel- T: +43(0)5223/45544-0 appassionati della cucina sana e buongustai
le e dei simboli del Natale avvolge la storica F: +43(0)5223/45544-20 che puntano su prodotti regionali di qualità
città in una luce speciale, la luce che segna incoming@hall-wattens.at sono i mercati nella piazza Oberer Stadtplatz
la gioia dell’attesa in vista del periodo più www.hall-wattens.at/en ad Hall.
tranquillo dell’anno. Giorno per giorno Ogni sabato dalle 09.00 alle 13.00 nella piaz-
la grande festa si avvicina, ce lo ricordano za Oberen Stadtplatz ha luogo il mercato
sempre le grandi cifre colorate del calen- agricolo settimanale. Qui si può assaggiare e
dario dell’Avvento proiettate sulle facciate
degli edifici circostanti. Unico nel suo ge- PRELIBATEZZE acquistare direttamente tutto ciò che cresce
nei campi e negli orti della nostra regione.
nere e frutto di una lunga tradizione, così si
presenta il Mercatino dell’Avvento di Hall, CULINARIE PER Un ritrovo ideale per gli amanti della cucina
sana e i buongustai o per un piacevole giretto
dove ospiti e abitanti si incontrano e sono
a loro agio preparandosi al Natale. Con un TUTTI I GUSTI attraverso il centro storico di Hall.
bicchiere di vin brulé nel suggestivo Mer- Il mercato agricolo si svolge tutto l’anno
catino dell’Avvento si può dimenticare la Dalla pausa pranzo veloce ma di alta qua- ogni sabato.
frenesia quotidiana, ammirare l’artigianato lità alla tradizionale merenda tirolese o un
tradizionale e gustare le specialità culinarie brunch pomeridiano, oppure la cena par- Ulteriori informazioni sui mercati
dei gestori delle bancarelle mentre la sera ticolare (per esempio sotto forma di serata della regione anche in:
cori tradizionali e strumenti a fiato infon- in un rifugio, serata tirolese, dalle pietanze www.hall-wattens.at/it/mercati.html
dono nei visitatori il raccoglimento dell’at- tipiche tirolesi alla cucina internazionale di
mosfera natalizia. alto livello, qui ce n’è per tutti i gusti. Of-
ferte dettagliate in qualsiasi momento su
rari di apertura:
O richiesta.
20/11 fino al 24/12/2020. 26/11/ fino
al 24/12/2021 aperto ogni giorno. ontatto e prenotazione:
C
Ingresso gratuito. Ufficio Turistico della Regione
Su richiesta sono sempre possibili Hall-Wattens
offerte aggiuntive adatte, per esempio Ufficio Informazioni Hall in Tirol
visita guidata della città durante T: +43(0 5223/45544-0
il periodo del Natale con visita al F: +43(0)5223/45544-20
Mercatino dell’Avvento incl. bicchiere incoming@hall-wattens.at
di vin brulé e tazza del Mercatino www.hall-wattens.at
dell’Avvento in ricordo. Consigliate perALTRI ELEMENTI DI SPICCO
DELLA REGIONE HALL-WATTENS
EVENTI DI PUNTA EVENTI DI PUNTA ALLOGGIO
2020 2021 Se cercate per il Vostro grup-
po un alloggio moderno, sia
a conduzione familiare che di
tipo tradizionale, noi possiamo
Carnevale Carnevale esservi di aiuto. Approfittate
dell‘ospitalità tirolese in uno
Mercatino di Pasqua e esposizione Mercatino di Pasqua e esposizione dei nostri hotel o pensioni della
„arte sulle uova“ „arte sulle uova“ regione Hall-Wattens.
3. & 4. aprile, Stiftsplatz 26. & 27. marzo
(Piazza del Convento ) Per i gruppi ci sono a dispo-
Festa dei ravanelli sizione hotel della categoria da
Festa dei ravanelli 24. aprile 2 a 4 stelle, così come numerose
25. aprile, Bachlechnerstraße pensioni a Hall e nei paesi cir-
Musica nel gigante costanti.
Musica nel gigante maggio, Mondi di Cristallo Swarovski
maggio, Mondi diCristallo Swarovski Per i viaggiatori individuali,
Mercatino „Mondo Feminile“ nella nostra regione abbiamo
Mercatino „Mondo Feminile“ giugno naturalmente anche pensioni,
19.–20. giugno, centro storico di camere private e appartamenti
Hall in Tirol Sprachsalz Hall per vacanze.
settembre, Hall in Tirol Ci farebbe piacere potervi dare
Sprachsalz Hall presto il benvenuto nella re-
settembre, Hall in Tirol Festa dell’agricultura biologica gione vacanze Hall-Wattens
11. settembre, Stiftsplatz (Piazza del e siamo sempre disponibili a
Festa dell’agricultura biologica Convento) fornirvi consigli e informazioni.
12. settembre, Stiftsplatz (Piazza del
Convento) Mercatino dell‘Avvento Tourismusverband
dal 26. novembre sino al 24. dicembre, Region Hall-Wattens
Mercatino dell‘Avvento Oberer Stadtplatz (Piazza Superiore) Unterer Stadtplatz 19
dal 20. novembre sino al 6060 Hall in Tirol
24. dicembre, Oberer Stadtplatz T.: +43(0)5223/45544-0
(Piazza Superiore) F.: +43(0)5223/45544-20
info@hall-wattens.at
www.hall-wattens.at/itMils
Bergbaumuseum
Hall
Stadtmuseum
Hall
© Copyright by Schubert & Franzke. St. Pölten
Burg Hasegg/
Münze Hall
Bahnhof Hall in Tirol 200m
Busparkplatz
Gratuitamente Parcheggio
per i pullmann Hall in Tirol A12
Motorway
Inn Innradweg
INFORMAZIONI SU COME RAGGIUNGERCI:
Il parcheggio dei pullmann a Hall è distante solo due minuti a piedi dal centro storico ed è a disposizione gratuitamente per tutti
i gruppi. Tutte le indicazioni con riserva di modifiche ed errori di stampa. Su richiesta siamo sempre a vostra disposizione per
informazioni e domande.
Il vostro interlocutore nell’Ufficio Turistico della Regione Hall-Wattens:
Anne Welling, T: +43(0)5223/45544-0, F: +43(0)5223/45544-20, incoming@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at/it
UFFICIO TURISTICO DELLA REGIONE HALL-WATTENS, Unterer Stadtplatz 19, 6060 Hall in Tirol, Austria
T: +43(0)5223/45544-23, F: +43(0)5223/45544-20, info@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at/itPuoi anche leggere
