GRESSONEY ESTATE 2019 L - GRESSONEY - Visitmonterosa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COMUNE DI GRESSONEY-SAINT-JEAN COMUNE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ
www.comune.gressoneystjean.ao.it www.comune.gressoneylatrinite.ao.it
GRESSONEY
SAINT JEAN
LA TRINITÉ
ESTATE 2019
GRESSONEY
WALSERfestival
MUSICA CULTURA TEATRO CABARET SPORT TRADIZIONE CIBO NATURA
GRESSONEY
PROGRAMMA AGGIORNATO AL 8 GIUGNO 2019 WALSERfestival
“Un viaggiatore che parta per la montagna
DA GIOVEDÌ 20 A LUNEDÌ 24 GIUGNO
lo fa perché cerca la montagna, e credo che PIAZZALE WEISSMATTEN - GRESSONEY-SAINT-JEAN
rimarrebbe assai contrariato se vi ritrovasse la BIERFEST - XXVIIª EDIZIONE
La “Bierfest” di Gressoney-Saint-Jean è nata all’inizio degli anni ‘80 come semplice festa di
città che ha appena lasciato” paese, ma la sua fama si è estesa in tutto il nord Italia.
I circa 15 mila litri di birra chiara arrivano a Gressoney-Saint-Jean all’interno di un’unica
Abbé Amé Gorret grande botte, al fine di mantenere intatte tutte le pregiate caratteristiche che la rendono
così apprezzata e unica. La birra è quella prodotta nella birreria del Barone Beck Peccoz,
da La nuova vita delle Alpi - Ed. Camanni 2002 gressonaro emigrato molti anni or sono nell’omonima cittadina di Kühbach, in Germania.
PROGRAMMA - XXVIIª Edizione della Festa della birra
20 GIUGNO
ore 17.00 Apertura del padiglione e della botte
ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra “Luigi Gallia”
21 GIUGNO
ore 15.00 Apertura del padiglione
La raccolta differenziata contribuisce alla riduzione dei rifiuti, ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra “Alpenvagabunden”
al recupero e al riutilizzo dei materiali di scarto, al risparmio di 22 GIUGNO
materie prime. ore 11.00 Weissmatten - Concerto in quota con i “Walser Blaskapelle” - Musica Tradizionale.
The waste sorting aims to reduce waste, collecting and recycling ore 15.00 Apertura padiglione
condemned material in order to save materials. ore 21.00 Serata danzante con l’orchestra “Dolomiten Bier Band”
Non sprecare l’acqua. L’oro blu è un bene prezioso che non ci sarà per sempre 23 GIUGNO
in abbondanza per tutti. ore 10.00 Musica itinerante con “La Cürva Street band”
ore 12.00 Apertura padiglione - Pomeriggio in allegria con “La Cürva Street band”
Don’t waste the water. The golden blue is a treasure that will not last for all
ore 17.00 Chiusura padiglione
forever. 24 GIUGNO
Rispetta la fauna: ogni piccolo animale è indispensabile per l’equilibrio del ciclo ore 12.00 Apertura padiglione
della vita. Pomeriggio in allegria con gruppi folkloristici: “Lì Tsoque d’Ayas”, “Greschoney Trachtengruppe”.
Respect the fauna: every small animal is essential for the life cycle balance. La giornata verrà allietata dai “Walser Jungle MusiKanten”.
Previeni gli incendi facendo attenzione ai mozziconi di sigaretta e ai falò. ore 21.00 Serata danzante con l’”orchestra Orchidea”
Prevent fire making sure the cigarette butts and bonfires. Servizio cena tutti i giorni a partire dalle ore 19.00 e pranzo la domenica dalle ore 12.30
Info Gruppo Folkloristico di Gressoney Telefono: 3387982411 - E-mail: gressoneyfolk@yahoo.it
SABATO 22 E DOMENICA 23 GIUGNO DA MARTEDÌ 2 LUGLIO A SABATO 6 LUGLIO GRESSONEY
IL FANTALAGO ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEAN WALSERfestival
RADUNO AUTO MODO D’EPOCA
GRESSONEY-SAINT-JEAN ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI.
Raduno Auto e Moto d’Epoca Gressoney Walser Info 0125 344075
circuito del Classic Car Hotels: alberghi che “trattano
bene” le auto e moto d’epoca. Iniziativa dell’Hotel MARTEDÌ 2 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Gressoney di Gressoney-Saint-Jean in collaborazione con BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
Ruote Storiche in Canavese (RSIC). Info 0125 355986 Architettura rurale, boschi di pino cembro e alpeggio di Tschalvrinò
Ritrovo: ore 10.00 parcheggio del Castel Savoia (GSJ).
MARTEDì 25 GIUGNO - GRESSONEY-SAINT-JEAN A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
Rong: passeggiando tra i primi insediamenti walser e gli orti di montagna. VENERDÌ 5 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Ritrovo: ore 10.00 piazzale di Tschemenoal - Gressoney-Saint-Jean (AO). BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 Toma d’alpeggio e miele in alta quota.
Lommatten (1308 m) - Alpe di Loo inferiore (1835 m)
VENERDÌ 28 GIUGNO - GRESSONEY-SAINT-JEAN A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
Skeärpie: la valletta dei Principi. Valdobbia (1370 m) - Alpe Skéärpie (2109 m). SABATO 6 LUGLIO - ORE 16.00
Ritrovo e partenza dalla frazione di Valdobbia - Gressoney-Saint-Jean (AO) PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 WALSER BLASKAPELLE
Concerto di musica tradizionale ed AlpenHorn, i lunghi corni
SABATO 29 GIUGNO E DOMENICA 30 GIUGNO delle Alpi.
PIAZZA UMBERTO I E OBRE PLATZ MONTE ROSA WAEG
GRESSONEY-SAINT-JEAN ARTEMISIA DOMENICA 7 LUGLIO
MOSTRA DI FIORI E PIANTE DI MONTAGNA DALLE ORE 9.00 ALLE 16.00
Dalle ore 10.00 fino al tramonto il centro storico diventerà un PIAZZA TACHE GRESSONEY-LA-TRINITÉ
giardino a cielo aperto: espositori specializzati mostreranno una OBERTEIL MÄRT
vasta varietà di fiori e piante legate al territorio alpino e non solo. Tradizionale mercatino dell’artigianato tipico valdostano e dei
Accompagneranno l’evento alcune conferenze a tema e laboratori prodotti agroalimentari della Valle D’Aosta.
per bambini.
LUNEDÌ 8 LUGLIO
Info Proloco di Gressoney-Saint-Jean ORE 15.00 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
E-mail: gressoneyproloco@gmail.com SPAZIO LUDOLAB – BENVENUTA ESTATE
Festa di inizio estate con laboratori, spazio e gioco e attività per bambini.
DA LUNEDÌ 8 A VENERDÌ 12 LUGLIO GRESSONEY MARTEDÌ 9 LUGLIO - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
GRESSONEY-SAINT-JEAN WALSERfestival BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
LA SETTIMANA CREATTIVA 2019 Verso le sorgenti del Lys: alpe Courtlys.
L’Associazione Circo e Teatro DIMIDIMITRI propone, per la seconda volta a Gressoney, un Ritrovo: ore 10.00 piazzale di Stafal (GLT).
campus estivo dedicato a bambini e giovani per scoprire insieme la propria voglia di fare A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
Circo e Teatro in allegria. L’esperienza di un campus estivo rappresenta un prezioso momento
educativo di convivenza in comunità fuori dalla famiglia. MARTEDÌ 9 LUGLIO - SALA CONSIGLIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Per questa seconda edizione abbiamo organizzato iPROMO SUMMER SCHOOL ORE 18.00
tante attività e laboratori artistici di Teatro, Giocoleria, Incontro scientifico a cura del Professor Michele Freppaz, verranno presentate alcune esperienze
Creazione e Acrobatica dove potremo far nascere internazionali, senza dimenticare il patrimonio ambientale della Valle D’Aosta. Organizzata da
nuove esperienze e nuove idee tutto all’insegna FAO con la partnership dell’Università di Torino e dell’Università della Tuscia.
dell’allegria e del divertimento. Saranno presenti gli studenti provenienti da tutto il mondo che parteciperanno all’omonimo
I Laboratori, della durata di una settimana, offriranno corso di due settimane che farà tappa a Gressoney per due giorni.
ai giovani partecipanti la possibilità di sperimentare in
modo ludico il fare Circo insieme e si prefigge alcuni MERCOLEDÌ 10 LUGLIO
importanti obiettivi: ORE 16.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
- Esplorare le potenzialità del proprio corpo come strumento di comunicazione; MAGIC SHOW
- Migliorare il coordinamento motorio e il controllo dell’energia; Laboratorio e spettacolo a tema Magia.
- Sviluppare le proprie capacità creative;
- Imparare a stare insieme. VENERDÌ 12 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
La formula è quella di un Campus estivo con soggiorno a pensione completa. BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
Info e iscrizioni: Presso la segreteria allestita in piazza o al numero 346 9812214 Sulle tracce della Regina Margherita di Savoia e di Tolstoj.
Gressoney-Saint-Jean (m 1350) - Colle Ranzola e Punta Regina (m 2388)
DA MARTEDÌ 9 LUGLIO A SABATO 13 LUGLIO A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEAN
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI VENERDÌ 12 LUGLIO
Per informazioni e iscrizioni 0125 344075 ORE 10.00 – 12.30 E 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE
MARTEDÌ 9 LUGLIO Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli ingredienti dell’orto
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 - GRESSONEY-LA-TRINITÉ didattico della scuola.
SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA Per bambini dai 3 anni in su. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.
Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire e conoscere cosa
ci circonda. Per bambini dai 3 anni in su. VENERDÌ 12 LUGLIO
A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. ORE 21.15 – THAI TEAM - SALA CONSILIARE – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Incontro con gli atleti di sci di fondo della Nazionale Thailandese, la squadra dal cuore Walser.
SABATO 13 LUGLIO MARTEDÌ 16 LUGLIO GRESSONEY
Ore 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN PIAZZA TACHE – GRESSONEY-LA-TRINITÉ WALSERfestival
TEATRO RAGAZZI: SCARSI E SPARSI ORE 10.30 1° PARTE – ORE 16.00 2° PARTE
Compagnia DIMIDIMITRI LA SCIENZA NELLO ZAINO
“Scarsi & Sparsi” Dueclown strampalati (Beppe Sinatra & Alessio Ricci) Laboratorio per famiglie per parlare di Montagna e cambiamento climatico.
cercheranno in tutti i modi di trovare una soluzione ai misteri della propria esistenza.
Euforia e stupore per due buffi e simpatici personaggi che si cimenteranno in gags, acrobazie MERCOLEDÌ 17 LUGLIO
e tante trovate clownesche. ORE 17.00 – PIAZZA TACHE – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
INTORNO AL MONDO
SABATO 13 LUGLIO Una narrazione epocale per bambini e famiglie sulla situazione climatica nel mondo e su come
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE proteggere la Terra dalla cattiva sorte a cura di Martin Stigol.
GRESSONEY-LA-TRINITÉ
GRUPPO FOLKLORISTICO DI GRESSONEY VENERDÌ 19 LUGLIO - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Balli e Musiche della Tradizione. BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
La ricerca scientifica… in cammino! Sorgenti del Lys (2410 m) / Corno del Camoscio
DOMENICA 14 LUGLIO (3024 m). A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
Ore 17.00 – OBRE PLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN
CONCERTO DI INIZIO ESTATE CON LA FILARMONICA SANGIUSTESE VENERDÌ 19 LUGLIO
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
LUNEDÌ 15 LUGLIO SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli ingredienti dell’orto
SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA didattico della scuola. Per bambini dai 3 anni in su. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.
Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire e conoscere cosa ci
circonda. Per bambini dai 3 anni in su. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. VENERDÌ 19 LUGLIO
ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA - GRESSONEY-SAINT-JEAN
DA MARTEDÌ 16 LUGLIO A SABATO 20 LUGLIO FIABE NEL BOSCO – RAVANIN PRIGIONIERA DELLA TORRE
IL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il
Per informazioni e iscrizioni 0125 344075 Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio
e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta.
MARTEDÌ 16 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0 VENERDÌ 19 LUGLIO
Rong: passeggiando tra i primi insediamenti walser e gli orti di montagna ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Ritrovo: ore 10.00 piazzale di Tschemenoal - Gressoney-Saint-Jean (AO) IL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 Proiezione del film “Becoming who I was” di Chang-Yong Moon e Jin Jeon (Korea, 2017, 95
minuti), “Grand Prix” al Cervino CineMountain Festival 2018.
SABATO 20 LUGLIO GRESSONEY SABATO 20 LUGLIO
WALSERfestival
ORE 16.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN
ARRIVANO I POMPIERI FIABE NEL BOSCO – PINOCCHIO E IL MIRACOLO DI SANT’ORSO
Divertente e formativa esercitazione dei Vigili del Fuoco Volontari di Gressoney Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo
a cui potranno partecipare attivamente i Vostri bambini e non solo. weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il
Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio
SABATO’ 20 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta.
DALLE ORE 11.00 - CONCERTI IN QUOTA - FESTA GROSSO ALBEZO
Nella piccola cappella dedicata a Santa Margherita del caratteristico DOMENICA 21 LUGLIO
villaggio walser, il parroco di Gressoney celebra la Santa Messa. ORE 15.00 - CENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle. Musica itinerante lungo le vie del centro.
COME ARRIVARE
Da Gressoney-Saint-Jean - loc. Tschemonal: sentiero n° 6 (1h00 circa) DOMENICA 21 LUGLIO
Da Gressoney-La-Trinité - loc.Lysbalma: sentiero W (2h00 circa ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN
FIABE NEL BOSCO – BIANCANEVE E LA MELA RENETTA
SABATO 20 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo
NOTTE ROSA – FESTA DI INIZIO ESTATE weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il
Le piazze e le vie del centro si tingono di rosa in occasione della festa di inizio estate. Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio
Divertimento e spettacolo a cura della Pro loco di Gressoney-Saint-Jean. e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta.
PROGRAMMA:
ORE 17.00 - WONPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN DA LUNEDÌ 22 A GIOVEDÌ 25 LUGLIO
INCONTRO LETTERARIO CON CHIARA MARCHELLI – LA MEMORIA DELLA CENERE ORE 9.30 – 12.30 E 15.00 – 18.30
NELL’AMBITO DI MONTEROSA RACCONTA LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Ed. NNEditore. Presentazione dell’ultimo libro della scrittrice aostana SPAZIO LUDOLAB – SIAMO DIETRO LE QUINTE
Chiara Marchelli, già selezionata al Premio Strega 2017 con “Le notti Laboratorio intensivo di teatro per bambini e ragazzi dai 6 anni. A cura di
blu”. “La memoria della cenere” è la storia di Elena, colpita da un trauma, MonterosaIdee spazio LudoLab.
che si trasferisce da New York al centro nella Francia in Auvergne con
il compagno Patrick per cercare lentamente di ritrovare se stessa. MARTEDÌ 23 LUGLIO
L’eruzione del vulcano nella regione costringerà Elena e Patrick a restare DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY-SAINT-JEAN
chiusi in casa con i genitori di lei appena arrivati, mettendo davanti MANIFESTAZIONE FIERISTICA DELL’ARTIGIANATO TIPICO VALDOSTANO
Elena ai non detti della sua storia e ad una casa in cui è impossibile E FIERA DELL’ANTIQUARIATO GRESSONEY MONTEROSA
tornare. Modera Francesco Deambrogi. Nelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’esposizione dell’Artigianato di tradizione
ORE 20.00 - OBRE PLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri
CENA IN ROSA con intrattenimento Musicale a cura della Pro loco di Gressoney-Saint-Jean. ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.
Nell’ambito della Notte Rosa. Vedi locandina dedicata.
DA MARTEDÌ 23 LUGLIO A SABATO 27 LUGLIO VENERDÌ 26 LUGLIO GRESSONEY
WALSERfestival
IL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN ORE 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI CABARET – BAZ - MARCO BAZZONI
Per informazioni e iscrizioni 0125 344075 “LA VERITÀ RENDE SINGLE”
Divenuto celebre per i suoi personaggi di “BAZ il lettore multimediale” ed
MARTEDÌ 23 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN il cantante autoriferito “Gianni Cyano” l’artista sardo si cimenta in uno
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0 spettacolo dove “si toglie la maschera” e interpreta se stesso dall’inizio alla
Alpenzu e le patate blu. fine dello show.
Ritrovo: ore 10.00 piazzale di Tschemenoal - Gressoney-Saint-Jean (AO) Marco Bazzoni si mette “a nudo” non solo per mostrarsi autentico e vero
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 ma soprattutto per svelare con tanta ironia le ipocrisie di un mondo
sempre più artefatto e sempre più ambiguo.
GIOVEDÌ 25 LUGLIO Perché siamo falsi quando dobbiamo conquistare una donna? Perché sui
ORE 17.00 – SALONE POLIVALENTE – GRESSONEY-LA-TRINITÉ social vogliamo apparire diversi da quello che siamo?
SIAMO DIETRO LE QUINTE Perché non sappiamo più distinguere tra realtà e finzione?
Spettacolo conclusivo del laboratorio di teatro per bambini. Si ride, si canta, ci si commuove e si riflette; uno spettacolo con un ritmo
incalzante per sorridere delle nostre piccole miserie e delle nostre grandi bugie.
VENERDÌ 26 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN Una significativa svolta alla carriera dell’artista che arriva dopo un’intensa attività di live e
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0 dopo i suoi ultimi studi sulla stand-up comedy fatti a Los Angeles, dove nell’ultimo anno si è
Metteltéil: alla scoperta della terra di mezzo. esibito in diversi comedy club fino ad arrivare all’esordio nel tempio mondiale della comicità,
Itinerario circolare nel cuore del Méttéltéil. l’Hollywood Comedy Store.
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
SABATO 27 LUGLIO
VENERDÌ 26 LUGLIO ORE 21.00 – SPORT HAUS – GRESSONEY-SAINT-JEAN
ORE 10.30 FESTA DI SANT’ANNA - ALPE SANT’ANNA - GRESSONEY-LA-TRINITÉ CONCERTO – JUKE BOX BAND
Tradizionale festa dell’omonimo alpeggio a 2172 metri di quota: Santa Messa nell’omonima Una serata per tutti i gusti musicali che la band propone in concerto live.
chiesetta e tradizionale polentata. Dalla musica disco alla musica pop per finire con qualche stralcio di musica rock, sonorità e
Sant’Anna (raggiungibile a piedi o con impianti a fune da Staffal) ritmica che si fonde in una successione di grandi canzoni indimenticabili.
DA VENERDÌ 26 LUGLIO A DOMENICA 28 LUGLIO SABATO 27 LUGLIO
MONTEROSA WALSER TRAIL – GRESSONEY- SAINT-JEAN ORE 20.30 - SAN FRUTTUOSO - CAMOGLI
Lungo l’itinerario, il massiccio del Monte Rosa mostra tutte le sue CELEBRAZIONE DEL GEMELLAGGIO TRA IL
meravigliose cime apprezzabili da diverse suggestive prospettive. COMUNE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ E DI CAMOGLI
La manifestazione si pone l’obiettivo di mettere in mostra una realtà Cerimonia di celebrazione dell’Amicizia tra i due Comuni in occasione del tributo di fede al
paesaggistica e culturale sulle Alpi unica nel suo genere. Cristo degli Abissi a San Fruttuoso, Camogli.
Vedi promozione dedicata.
SABATO 27 LUGLIO GRESSONEY LUNEDÌ 29 LUGLIO
ORE 21.15 - CHIESA DI GRESSONEY-SAINT-JEAN WALSERfestival
ORE 10.00 – 12.30 E 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” LA-TRINITÉ
CONCERTO INAUGURALE - CORO CANTICUM NOVUM SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA
Pianista: LUIGI RIPAMONTI - Direttore: ERINA GAMBARINI Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire
Musiche di BEETHOVEN, LISZT – IX Sinfonia. e conoscere cosa ci circonda. Per bambini dai 3 anni in su.
Ingresso a pagamento. A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.
DOMENICA 28 LUGLIO
DALLE ORE 9.00 ALLE 16.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ DA MARTEDÌ 30 LUGLIO A SABATO 3 AGOSTO
OBERTEIL MÄRT IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN
Tradizionale mercatino dell’artigianato tipico valdostano e dei prodotti agroalimentari della ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Valle D’Aosta. Per informazioni e iscrizioni 0125 344075
DOMENICA 28 LUGLIO MARTEDÌ 30 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
DALLE ORE 9.00 ALLE 16.00 - PASSO DEI SALATI GRESSONEY-LA-TRINITÉ BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
SAPORI IN ALTA QUOTA Lungo il torrente che porta il nome del giglio.
Enogastronomia a 3000 metri - a cura di Monterosa 2000. Ritrovo: ore 10.00 piazzale del Weissmatten (GSJ).
Passo dei Salati 2997 m.s.l.m. (evento raggiungibile a piedi o con impianti a fune da Staffal). A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
DOMENICA 28 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEAN MERCOLEDÌ 31 LUGLIO
DALLE 16.00 - FESTA DELLA MUSICA ORE 17.00 – PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
I diversi luoghi si animano di musica dal vivo. Vedi locandina dedicata. IL PORTALE MAGICO
Le fiabe di Beba nel bosco a cura di Veronica Lumazza.
DOMENICA 28 LUGLIO
ORE 18.00 - WONPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN MERCOLEDÌ 31 LUGLIO
INCONTRO LETTERARIO CON BENEDETTA CIBRARIO – IL RUMORE DEL MONDO ORE 17.00 - BIBLIOTECA (VILLA DESLEX) - GRESSONEY-SAINT-JEAN
NELL’AMBITO DI MONTEROSA RACCONTA NELLE TERRE DEI WALSER
ED. MONDADORI. Benedetta Cibrario cala nel suo ultimo grande Parole e immagini di Franco Restelli sulle località Walser. Serata promossa dal Walser Kulturzentrum.
romanzo storico la vicenda di Anne, arrivata da Londra a Torino dopo
essersi sposata con l’ufficiale piemontese Prospero Vignon. Nel piccolo
stato italiano Anne scopre come conquistarsi un posto, aiutata dal MERCOLEDÌ 31 LUGLIO
suocero Casimiro che le affida i lavori nel suo amato giardino di DALLE 21.15 – CHIESA PARROCCHIALE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ
campagna mentre nella capitale i conservatori e i progressisti “XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - CRAZY BREATH
combattono per il futuro di un paese che non esiste ancora. Siamo Flauto: Enrico Di Felice - Clarinetto e Clarinetto basso: Raffaele Bertolini
negli anni della Restaurazione, durante un risorgimento che per i Musiche di Bach, Mozart, Jolivet, Villa-Lobos, Piazzolla
lettori di oggi agisce da lente d’ingrandimento per il tempo nostro. Modera Alberto Rollo. Ingresso a pagamento. A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.
GIOVEDÌ 1° AGOSTO GRESSONEY VENERDÌ 2 AGOSTO
ORE 18.00 – PIAZZA UMBERTO I° - GRESSONEY- SAINT-JEAN WALSERfestival ORE 17.00 – LOOMATTEN - GRESSONEY-SAINT-JEAN
I GIOVEDÌ DELLA MONTAGNA - BIVACCHI E GEONAVIGATORE GLI SPAZI DEL CIBO - MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI
Presentazione dell’iniziativa a cura del presidente della sezione CAI di Gressoney Andrea IL FORNO COMUNALE, dimostrazione di Carlo Gabaccia: il rilievo archeologico
Vairetto. Verranno illustrati da Nicola De La Pierre i bivacchi Gastaldi, Lateltin e Cravetto di come forma simbolica. A seguire degustazione.
proprietà della sezione CAI. Diego Musso dell’IN.VA. mostrerà la rete dei sentieri presente sul
Geonavigatore VdA con la possibilità di selezionare tracciati ed esportarli sullo smartphone. A VENERDÌ 2 AGOSTO
cura della sezione CAI e della Proloco di Gressoney. ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN
FIABE NEL BOSCO – CAPPUCCETTO ROSSO E IL PAN NER
GIOVEDÌ 1° AGOSTO Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo
ORE 21.00 – CASTEL SAVOIA - GRESSONEY- SAINT-JEAN weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il
TEATRO - I GIOVEDÌ DELLA REGINA Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio
Spettacolo nell’ambito della Celebrazione dell’arrivo della Regina e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta.
Margherita a Gressoney Saint Jean. A cura della Proloco.
VENERDÌ 2 AGOSTO
VENERDÌ 2 AGOSTO ORE 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 CONCERTO – THE SWING CREW
GRESSONEY-LA-TRINITÉ In questo viaggio alla scoperta di vari generi musicali non potevano mancare lo Swing e il
SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE NuJazz. Blues, Swing, Soul, Pop e Latin in un viaggio che include musiche di grandi artisti.
Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli LA FORMAZIONE: Voce e piano Patrick Mittiga, Tastiere Ivan Colosimo, Basso Davide
ingredienti dell’orto didattico della scuola. Cammareri, Batteria Francesco Solenne.
Per bambini dai 3 anni in su.
A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. VENERDÌ 2 AGOSTO
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
VENERDÌ 2 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN IL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0 Video conferenza di Pietro Crivellaro in occasione dei 200 anni dalla conquista della Piramide
Skeärpie: la valletta dei Principi. Vincent e della Punta Zumstein.
Valdobbia (1370 m) - Alpe Skéärpie (2109 m)
Ritrovo e partenza dalla frazione di Valdobbia - Gressoney-Saint-Jean. SABATO 3 AGOSTO
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 ORE 10.30 – PASSO DEI SALATI - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
MOSSO DAY #1
VENERDÌ 2 AGOSTO Apertura straordinaria dell’Istituto Angelo Mosso con visita guidata su
ORE 12.00 – BIVACCO LATELTIN - GRESSONEY- SAINT-JEAN prenotazione a cura del personale dell’Università di Torino.
Celebrazioni per l’anniversario del 35° anno della costruzione del bivacco. Istituto Scientifico Angelo Mosso - raggiungibile a piedi dal Passo dei Salati 2997 m.s.l.m.
SABATO 3 AGOSTO DOMENICA 4 AGOSTO GRESSONEY
DALLE ORE 12.00 ALLE 18.00 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉ ORE 17.00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN WALSERfestival
WALSER BLASKAPELLE “IN TOUR” CONCERTO - BANDA PONT SAINT MARTIN
Concerto di musica tradizionale itinerante dal Passo dei Salati a piazza Tache. Correva l’anno 1900 quando 17 giovani pontsammartinesi
dalle 12:00 alle 13:00 al Passo dei Salati 2997 m.s.l.m. decisero di costituire la Banda Musicale di Pont-Saint-Martin
dalle 15:00 alle 15:45 a Staffal che esordì in occasione dei festeggiamenti di Santa Cecilia
dalle 16:30 alle 17:30 vie del paese da località Edelboden sotto la guida del Maestro Silvestro Cipriano. Da allora tanti
Superiore a Tache gemellaggi ed agli scambi musicali con numerose Bande
dalle 17:30 alle 18:00 in piazza Tache di alto livello come quella di Betera in Spagna, Bisseghem
*Passo dei Salati 2997 m.s.l.m. (evento raggiungibile a piedi o in Belgio e in tempi più recenti di Brescia. Riconoscimenti importanti come il 3° posto nel 2002
con impianti a fune da Staffal) al Concorso Flicorno d’Oro di Riva del Garda, il 2° premio nel 2004 nel Certamen Internacional
de Valencia in Spagna, il 1° premio nel 2006 nel Concorso Internazionale Valle d’Aosta di Saint-
SABATO 3 AGOSTO Vincent. I brani proposti trasmettono durante i concerti intense emozioni e sensazioni.
ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN
FIABE NEL BOSCO – IL GATTO CON GLI STIVALI AL CARNEVALE DI VERRÈS DOMENICA 4 AGOSTO
Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo ORE 18.00 – PARCO DEL CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN
weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il FIABE NEL BOSCO – LA SIRENETTA CON I PIEDI DI CAPRA
Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio Sei fiabe classiche, riscritte per essere ambientate in Valle d’Aosta, vanno in scena il terzo
e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta. weekend di luglio e il primo di agosto: Cappuccetto Rosso e il Pan Ner, Il Gatto con gli stivali e il
Carnevale di Verrès, La Sirenetta con i piedi di capra, Ravanin prigioniera della Torre, Pinocchio
SABATO 3 AGOSTO e il miracolo di Sant’Orso, Biancaneve e la mela renetta.
DALLE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA
GRESSONEY-SAINT-JEAN LUNEDÌ 5 AGOSTO
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” ASCENSIONE ALLA PIRAMIDE VINCENT (4215 M.S.L.M.)
MAGNASCO MOVIE ENSEMBLE In occasione del bicentenario della conquista della vetta, ascensione
Colonne sonore e tanghi. Ingresso a pagamento con l’assistenza delle Guide Alpine. A cura di Guide Alpine di Gressoney
A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. e Guide Alpine Monterosa. Informazioni e prenotazioni presso gli uffici
delle Guide Alpine. Contatti info@guidemonterosa.info o 3475898120
DOMENICA 4 AGOSTO
SENTIERO ITALIA CAI - ARRIVO A GRESSONEY-SAINT-JEAN LUNEDÌ 5 AGOSTO
Unire tutte le regioni con un unico itinerario escursionistico. ORE 10.00 – 12.30 E 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Rivedere, recuperare e rilanciare il tracciato escursionistico del SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA
Sentiero Italia per collegare, attraverso i suoi oltre 6000 km, tutte Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire e conoscere cosa ci
le regioni italiane, con il fascino, la bellezza e le tradizioni dei loro circonda. Per bambini dai 3 anni in su.
territori interni. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.LUNEDÌ 5 AGOSTO GRESSONEY MARTEDÌ 6 AGOSTO
ORE 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN WALSERfestival ORE 18.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN
TEATRO – OFELIA NON DEVE MORIRE INCONTRO LETTERARIO CON LAURA PUGNO - IN TERRITORIO SELVAGGIO
la compagnia CASA DEGLI ALFIERI. Con Patrizia Camatel. Testo e regia di Luciano Nattino. NELL’AMBITO DI MONTEROSA RACCONTA
Nel 400° anniversario della morte del Bardo, lo spettacolo rivela aspetti sconosciuti dell’Amleto Ed. Nottetempo - Protagonista del saggio letterario di Laura Pugno
e di Shakespeare, attraverso il dramma, appunti sulla vita e sulla società inglese dell’epoca. è il tema che affronta da oltre dieci anni come scrittrice e poetessa:
il Selvaggio, l’estraneo che noi creiamo e teniamo fuori dalla porta
DA MARTEDÌ 6 AGOSTO A SABATO 10 AGOSTO di casa. Pagine forti che ci interrogano sulle nostre sicurezze, sulla
IL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEAN comunità e sul linguaggio: un libro sui luoghi dell’anima, della
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI letteratura e quindi della nostra vita. Modera Francesco Deambrogi.
Per informazioni e iscrizioni 0125 344075
MERCOLEDÌ 7 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
MARTEDÌ 6 AGOSTO CORSA AMATORIALE: FAMILY RUN
DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY-SAINT-JEAN Una marcia podistica non competitiva, con percorso semplice e adatto a grandi e piccini.
MANIFESTAZIONE FIERISTICA DELL’ARTIGIANATO TIPICO VALDOSTANO Un’avventura alla scoperta del territorio, della natura e del buon cibo.
E FIERA DELL’ANTIQUARIATO GRESSONEY MONTEROSA In collaborazione con i commercianti, la Proloco e i ristoratori di Gressoney-Saint-Jean.
Nelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’esposizione dell’Artigianato di tradizione Iscrizioni e ritiro pettorali dalle 8.00. Partenza ore 10.00 dal centro del paese.
dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri Informazioni Pmpromotion 0165 765857 - www.pmpro.it
ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.
MERCOLEDÌ 7 AGOSTO
MARTEDÌ 6 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN ORE 15.30 – WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN
BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0 SPETTACOLO TEATRALE - SCENDE IL DIAVOLO DALLA MONTAGNA
Architettura rurale, boschi di pino cembro e alpeggio di Tschalvrinò. LEGGENDE DELLE VALLI DEL ROSA
Ritrovo: ore 10.00 parcheggio del Castel Savoia (GSJ). Da un’idea di Francesco Deambrogi e Andrea Piazza.
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614 Regia e sceneggiatura: Andrea Piazza.
Drammaturgia: Francesco Toscani.
MARTEDÌ 6 AGOSTO - ORE 17.00 – BETTA Con Giulia Amato, Riccardo Bursi e Tobia Dal Corso.
GLI SPAZI DEL CIBO – MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI Un appuntamento teatrale suggestivo tra spiriti, diavoli e fantasmi accompagna gli spettatori
Lungo la mulattiera per Sant’Anna, il FORNO frazionale, opera “site specific” e narrazione di in un appassionante viaggio tra le storie e le leggende delle valli che circondano il Monte Rosa.
Maria Giovanna Casagrande, a seguire degustazione. In collaborazione con “Monterosa racconta” e “Compagnia teatrale della Civetta”.
MARTEDÌ 6 AGOSTO MERCOLEDÌ 7 AGOSTO
ORE 18.00 – SALA CONSILIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ ORE 17.00 – NOVERSH (POSSIBILE UN CAMBIAMENTO DI LOCALITÀ)
APERITIVO DI CULTURA GLI SPAZI DEL CIBO – MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI
Presentazione del libro “Umberto Monterin, lo scienziato alpinista” con il Professor Michele Pane forno e ceramisti, incontro con l’artista Emanuele Napoli. A seguire degustazione.
Freppaz dell’Università di Torino.GRESSONEY
MERCOLEDÌ 7 AGOSTO GIOVEDÌ 8 AGOSTO WALSERfestival
ORE 17.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ ORE 18.00 – PIAZZA UMBERTO I° - GRESSONEY- SAINT-JEAN
QUANDO ERO PICCOLO I GIOVEDÌ DELLA MONTAGNA - ALLA SCOPERTA DEI SENTIERI
Teatro per ragazzi a cura di Fabrizio Palma. Nadia Guindani e Mary Chiara dell’associazione Alpenstock ci
parleranno delle loro proposte di escursioni nel nostro territorio
MERCOLEDÌ 7 AGOSTO facendo scoprire meravigliose destinazioni e raccontando storie e
ORE 21,15 – CHIESA PARROCCHIALE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ magie della montagna. Stefano Ghisaffi e Luana Rodda illustreranno
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - MELODIE IMMORTALI l’attività dell’associazione I sentieri del Lys attraverso gli itinerari tra
Mezzosoprano Undine Dreissig - Violino Marco Reiss - Pianoforte Christoph Taubert villaggi e borghi di montagna. A cura della sezione CAI e della Proloco di Gressoney.
Musiche di Schubert, Mendelssohn, Clara Schumann, Massenet, de Sarasate
GIOVEDÌ 8 AGOSTO
GIOVEDÌ 8 AGOSTO ORE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA - GRESSONEY-SAINT-JEAN
DALLE ORE 10.00 ALLE 18.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY- LA-TRINITÉ XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY - ENSEMBLE ROSSINI di Magdeburgo
NON SOLO SHOW COOKING Corno Ralf Goetz - Violino Marco Reiss - Pianoforte Christoph Taubert
Mercatino di prodotti agroalimentari della Valle D’Aosta durante il giorno. Musiche di Schumann, Debussy, Brahms
Nel pomeriggio uno Chef locale realizzerà piatti d’eccellenza con A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento.
prodotti locali, interpretandoli secondo il suo estro. Cento posti a
sedere sono riservati alla giuria popolare che degusterà e valuterà i VENERDÌ 9 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
piatti preparati e gli abbinamenti con le bevande locali valdostane. BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
Evento a cura dell’Ufficio Regionale della Valle D’Aosta in Toma d’alpeggio e miele in alta quota.
collaborazione con Coldiretti. Lommatten (1308 m) - Alpe di Loo inferiore (1835 m)
A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
GIOVEDÌ 8 AGOSTO
ORE 10.30 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉ VENERDÌ 9 AGOSTO
MOSSO DAY #2 ORE 10.00 – 12.30 E 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Apertura straordinaria dell’Istituto Angelo Mosso con visita guidata su prenotazione a cura del SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE
personale dell’Università di Torino. Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli ingredienti dell’orto
Istituto Scientifico Angelo Mosso - raggiungibile a piedi dal Passo dei Salati 2997 m.s.l.m. didattico della scuola. Per bambini dai 3 anni in su. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.
GIOVEDÌ 8 AGOSTO VENERDÌ 9 AGOSTO - ORE 15.00 – CORTLYS
ORE 17.00 – HOBELTÈ GLI SPAZI DEL CIBO – MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI
GLI SPAZI DEL CIBO – MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI Nella stanza del burro e dei formaggi. INSTALLAZIONE nel portico della baita di Barbara Barbantini.
Visita al villaggio: vongade fienile e stanza dei formaggi. h. 14.30 partenza da Staffal sentiero n.7.
Installazione nel vongade di Martina Rizzati, Incontro con l’artista e degustazione. h. 15 lezione su preparazioni casearie.
Raggiungibile a piedi dai sentieri che partono da Castel e da Trinité. h. 16 merenda presso il portico con la toma di Cortlys.GRESSONEY
VENERDÌ 9 AGOSTO WALSERfestival DOMENICA 11 AGOSTO
ORE 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN DALLE ORE 9.00 ALLE 16.00
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “I DUE MONTANARI” DI TERESA COMETTO PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Collana EXPLOITS Casa Editrice CORBACCIO - Moderatore - Enrico Martinet OBERTEIL MÄRT
Arturo e Oreste Squinobal, falegnami e guide alpine, sono state due Tradizionale mercatino dell’artigianato tipico valdostano e dei
figure uniche di montanari. Nati nella valle di Gressoney nell’epoca d’oro prodotti agroalimentari della Valle D’Aosta.
dell’alpinismo italiano, sono cresciuti immersi nel paesaggio e nella cultura
walser. La storia dei fratelli Squinobal, raccontata e pubblicata per la prima DOMENICA 11 AGOSTO - ORE 11.30 – HOBELTÈ
volta nel 1985 da Maria Teresa Cometto, mantiene intatti, a più di trent’anni di GLI SPAZI DEL CIBO – MUSE DIFFUSE A CURA DI GABRIELLA ANEDI
distanza e a quindici dalla prematura scomparsa di Oreste, l’incanto e la forza A HOBELTÈ, IL PIACERE DELLA LENTEZZA
esemplare di due vite vissute in piena armonia con la natura e nel rispetto h. 11,30 conversazione nel fienile: “I sapori e il piacere dei cibi e delle erbe di montagna come
profondo per la montagna, intesa come espressione di rigore, di libertà e di gioia. esperienza sensoriale tra fame e sazietà” a cura di I. Bovolin - M. I. Ferrio - L. Ostacoli- A.Pezzana,
N.Rebaudengo - D.Vassallo .
VENERDÌ 9 AGOSTO Raggiungibile a piedi sui sentieri che partono da Castel o Gressoney la Trinitè. A seguire pranzo
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ in loco “alle erbe” su prenotazione.
IL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA – TROFEO MEZZALAMA
Proiezione del filmato dell’ultima edizione e incontro con gli atleti di Gressoney che hanno DOMENICA 11 AGOSTO
partecipato all’evento. ORE 15:00 - CENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Musica itinerante.
SABATO 10 AGOSTO
DALLE ORE 11 - CONCERTI IN QUOTA - FESTA DI LOO - GRESSONEY-SAINT-JEAN DOMENICA 11 AGOSTO
Santa Messa nella Piccola Cappella nella splendida conca di Loo. ORE 18.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle. TAVOLA ROTONDA - VIII SECOLI DELLA COLONIZZAZIONE WALSER
A cura del Walserkulturzentrum e dell’associazione Augusta.
SABATO 10 AGOSTO
ORE 21.00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN DOMENICA 11 AGOSTO
VIDEO CONFERENZA BICENTENTENARIO PIRAMIDE VINCENT ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Presentazione e proiezioni a cura di PIETRO CRIVELLARO - Ospite ARTHUR SQUINOBAL GIULIETTA E ROMEO
GLI ESPLORATORI DEL MONTE ROSA da uno studio su “Romeo e Giulietta” di W. Shakespeare
Nel bicentenario delle prime ascensioni dei gressonari Jean Nicolas Vincent e Testo e regia: Silvia Priori, Roberto Gerbolès - Con: Silvia Priori e Roberto Gerbolés
Joseph Zumstein a due quattromila del massiccio, allora pressoché inesplorato Musiche: Robert Gorick - Scene: Teatro Blu - Costumi: Primavera Ferrari
Videoconferenza di Pietro Crivellaro, giornalista del Sole 24ore, accademico In scena due anime, quella di Giulietta e di Romeo, che accanto al loro sepolcro tentano di
Cai. Riscopriamo dopo due secoli le imprese e i protagonisti dell’alpinismo risvegliare i loro ricordi e di ripercorrere a ritroso la loro breve e tumultuosa esistenza.
ottocentesco nella valle di Gressoney. Un viaggio a ritroso nel passato, un volo tra ricordi e desideri inespressi, tra silenzi e urla
Interverrà l’alpinista e guida alpina Arthur Squinobal. represse, tra il rimorso e la voglia di ricominciare tutto da capo.LUNEDÌ 12 AGOSTO MARTEDÌ 13 AGOSTO GRESSONEY
WALSERfestival
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 Ore 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
GRESSONEY-LA-TRINITÉ TRIBUTO A FABRIZIO DE ANDRÈ – FABER IS BACK
SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA LA FORZA DI ESSERE VENTI - A 20 anni dalla sua scomparsa i Faber is back raccontano il credo
Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire e conoscere cosa ci artistico del cantautore Genovese Fabrizio De André, rispettando
circonda. Per bambini dai 3 anni in su. gli arrangiamenti originali, in stile Pfm e Brancaccio per un
A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. esperienza d’ascolto unica, con una voce assolutamente simile a
quella di Faber. Nato da un’idea di Mario Sampaolo il cantante, i
LUNEDÌ 12 AGOSTO Faber is back hanno saputo raggiungere, grazie anche alla
Ore 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN capacità tecnica dei suoi musicisti, palchi importantissimi come
VIVI LA TUA PASSIONE SCIANDO Teatri e club italiani di primo ordine come il Live Club di Trezzo, il
Presentazione delle attività dello Sci club Gressoney Monterosa. Blueshouse di Milano e tanti altri.
Batteria: Daniele Pobbiati. Basso: Luigi Giordano. Chitarre: Fernando Tovo. Corista: Sofia Sirtori.
LUNEDÌ 12 AGOSTO
ORE 21.15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN MERCOLEDÌ 14 AGOSTO
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” ORE 17.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Pianista: Cinzia Bartoli GLI ACCHIAPPA LEGGENDE
Musiche di Chopin, Ravel Spettacolo di narrazione con l’uso di giochi di “magia” e di prestigio a cura di Corrado Deri e
A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento. Alberto Bassino.
LUNEDÌ 12 AGOSTO 14 AGOSTO
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ Ore 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
GRUPPO FOLKLORISTICO DI GRESSONEY QUARTETTO AIRES - CONCERTO
Balli e Musiche della Tradizione. ll Quartetto Aires nasce nel 2014 dal comune intento di quattro
giovani musicisti, curiosi di esplorare, attraverso la musica
DA MARTEDÌ 13 AGOSTO A SABATO 17 AGOSTO d’insieme, le potenzialità timbrico-espressive della fisarmonica,
IL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN strumento assai recente che negli ultimi decenni ha conosciuto
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI una rapidissima crescita.
Per informazioni e iscrizioni 0125 344075 Non sono molti i brani originali per questa formazione, ed è
proprio da qui che inizia il percorso del Quartetto: una strada
MARTEDÌ 13 AGOSTO fatta di collaborazioni con compositori e di recupero di materiale passato, rivitalizzato
ORE 18.00 – SALA CONSILIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ dall’adattamento a questo organico del tutto particolare.
APERITIVO DI CULTURA Nonostante la recentissima formazione, il Quartetto vanta già una serie di partecipazioni ad
Presentazione del libro “Il pane del diavolo” con l’autrice Valeria Montaldi. importanti stagioni concertistiche ed eventi pubblici internazionali.GIOVEDÌ 15 AGOSTO GRESSONEY SABATO 17 AGOSTO
WALSERfestival
DURANTE IL GIORNO DALLE ORE 16.00 - CENTRO STORICO DI GRESSONEY-SAINT-JEAN
MERCATINO DI SANT’ANNA* WALSERNACHT
GRESSONEY-LA-TRINITÉ Tradizione, folklore, artigianato e… negozi aperti ecco gli
Tradizionale mercatino dell’artigianato valdostano con la cornice unica ingredienti che rendono la notte bianca di Gressoney un
del Monte Rosa. evento unico e irrepetibile per chi desidera vivere una serata
*Alpe Sant’Anna (2175m, raggiungibile a piedi o con impianti di risalita da Staffal). d’altri tempi. Ovviamente non mancherà la musica, infatti ad
accompagnare la serata troveremo il Gruppo Folkloristico di
GIOVEDÌ 15 AGOSTO Gressoney ed altre sorprese.
ORE 18.00 – PIAZZA UMBERTO I° - GRESSONEY- SAINT-JEAN In collaborazione con la Proloco di Gressoney Saint Jean.
I GIOVEDÌ DELLA MONTAGNA - GUIDE ALPINE DI GRESSONEY E SICUREZZA Per informazioni PMPROMOTION 0165 765857
Le guide alpine Ioris Turini (presidente della Società delle Guide Alpine di Gressoney) e Paolo
Comune (presidente del Soccorso Alpino Valdostano) presenteranno l’offerta dei sentieri DOMENICA 18 AGOSTO
attrezzati, le palestre di roccia e le ferrate con uno sguardo specifico alla sicurezza. DURANTE IL GIORNO - SAPORI IN ALTA QUOTA
A cura della sezione CAI e della Proloco di Gressoney. PASSO DEI SALATI - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
Enogastronomia a 3000 metri - a cura di Monterosa 2000
VENERDÌ 16 AGOSTO Passo dei Salati 2997 m.s.l.m. (evento raggiungibile a piedi o con impianti a fune da Staffal)
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE DOMENICA 18 AGOSTO
Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli ingredienti dell’orto ORE 15.00 - CENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
didattico della scuola. Per bambini dai 3 anni in su. A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. Musica Itinerante.
VENERDÌ 16 AGOSTO DOMENICA 18 AGOSTO
Ore 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN Ore 18.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
COLLETTIVO DECANTER PRESENTAZIONE DEL LIBRO “MAGISTRATURA E SOCIETÀ NELL’ITALIA REPUBBLICANA”
A CAVALLO TRA LA CANZONE D’AUTORE, IL JAZZ E IL FLAMENCO AUTORE: EDMONDO BRUTI LIBERATI – EDITORI LATERZA
Voce: Alessia Galeotti - Chitarra: Marco Perona. «La magistratura costituisce un ordine autonomo ed indipendente da ogni altro potere»:
Clarinetto, organetto, flauti: Vincent Boniface così recita la Costituzione. E nei fatti? Edmondo Bruti Liberati,
Pianoforte: Marta Caldara. già procuratore della Repubblica di Milano ed ex presidente
dell’Associazione nazionale magistrati, traccia un quadro ampio
VENERDÌ 16 AGOSTO e non privo di ombre del difficile percorso di attuazione dei valori
ORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ democratici nella magistratura e nella società. Dalla caduta del
IL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA fascismo all’entrata in funzione della Corte Costituzionale e del
Proiezione di “Itaca nel sole” di Tiziano Gaia e Fabio Mancari (Italia, 60 minuti, 2018) e incontro Consiglio superiore della magistratura; dai difficili anni del terrorismo alla stagione di Mani
con Alessandro Gogna e Fabio Mancari, conduce Luca Bich. pulite, per arrivare ai più recenti tentativi di riforma del sistema della giustizia.DOMENICA 18 AGOSTO LUNEDÌ 19 AGOSTO GRESSONEY
WALSERfestival
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ ORE 18.00 – SALA CONSILIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
ORCHESTRA LISCIO SIMPATIA APERITIVO DI CULTURA
L’Orchestra Liscio Simpatia nasce nel 1994 da 6 musicisti del Piemonte, Conferenza scientifica “Uno sguardo sulla montagna: dagli scienziati alpinisti al clima che
tutti provenienti dalla provincia di Asti, con la volontà di ripercorrere e cambia” a cura del Professor Michele Freppaz dell’Università di Torino.
proporre le tradizioni del Folklore. Dal 1998 iniziano le prime incisioni
discografiche, successivamente, l’inserimento delle notizie sui social e LUNEDÌ 19 AGOSTO
la produzione di videoclip televisivi, contribuiscono a rendere ancor più Ore 21.00 – WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN
conosciuta l’Orchestra sino ad oggi. Attualmente l’organico è composto da SERATA MEZZALAMA
5 polistrumentisti ed una cantante. Le emozioni e le avventure della più famosa gara di scialpinismo: il trofeo
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà presso il salone Mezzalama. competizione che si svolge sui ghiacciai valdostani in alcuni
polivalente. tratti sopra i quattromila tra Cervinia e Gressoney. Una gara-evento la prova
di scialpinismo più alta delle Alpi.
DOMENICA 18 AGOSTO La serata prevede la proiezione di filmati e la partecipazione di alcuni
ORE 21.15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN protagonisti dell’evento.
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” – RECUERDOS DE LA ALHAMBRA
Chitarra Emiliano Castiglioni - Pianoforte Mariangela Marcone. MARTEDÌ 20 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
Musiche di Bach, Beethoven, Rodrigo, Neuland, Giuliani. BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento. Verso le sorgenti del Lys: alpe Courtlys .
Ritrovo: ore 10.00 piazzale di Stafal (GLT).
LUNEDÌ 19 AGOSTO A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
ORE 9.30 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
3000 METRI DI CULTURA DA MARTEDÌ 20 AGOSTO A SABATO 24 AGOSTO
Percorso guidato dal Passo dei Salati al Corno del Camoscio a cura IL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN
delle Guide del Parco Naturale Alta Valsesia. ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI - Per informazioni e iscrizioni 0125 344075
Su prenotazione al numero +39.347.4474021
Istituto Scientifico Angelo Mosso - raggiungibile a piedi dal Passo MARTEDÌ 20 AGOSTO
dei Salati 2997 m.s.l.m. ORE 20.30 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
CACCIA AL TESORO NOTTURNA
LUNEDÌ 19 AGOSTO Tradizionale caccia al tesoro in notturna per bambini e famiglie a cura di Monterosa Idee.
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ
SPAZIO LUDOLAB – INVESTIGATORI DELLA NATURA MERCOLEDÌ 21 AGOSTO
Laboratori didattici, osservazioni guidate ed attività ricreative per scoprire e conoscere cosa ci ORE 17.00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
circonda. Per bambini dai 3 anni in su. SCIENTIFICAMAGICAMASCA - Spettacolo per bambini e ragazzi raccontato da Beba e
A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab. accompagnato dall’organetto di Lello Stornello.GRESSONEY
MERCOLEDÌ 21 AGOSTO WALSERfestival VENERDÌ 23 AGOSTO
ORE 18.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN ORE 10.30 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉ
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “LA SCELTA DEL LUCCIO” DI RITA BONFANTI MOSSO DAY #3
Ed. Della Goccia - L’autrice valdostana presenta l’atteso sequel di “La sposa del Apertura straordinaria dell’Istituto Angelo Mosso con visita guidata su prenotazione a cura del
lago”, romanzo d’esordio. Continua la saga famigliare che ha come protagonista personale dell’Università di Torino.
la tessitrice Cecilia, la “vedova di due”, come veniva apostrofata da chi la Istituto Scientifico Angelo Mosso - raggiungibile a piedi dal Passo dei Salati 2997 m.s.l.m.
conosceva.
VENERDÌ 23 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEAN
MERCOLEDÌ 21 AGOSTO BREVI ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI A KM0
ORE 21.15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA Sulle tracce della Regina Margherita di Savoia e di Tolstoj.
GRESSONEY-SAINT-JEAN Gressoney-Saint-Jean (m 1350) - Colle Ranzola e Punta Regina (m 2388)
“XXXIX° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” – UNA SERA ALL’OPERA A cura di Alpenstock. Info: Monterosa Experience 366 4000505 - 0125 355614
Soprano Renata Campanella - Tenore Paolo Canteri - Pianoforte Palmiro Simonini.
Musiche di Puccini, Donizetti, Bellini, Verdi. VENERDÌ 23 AGOSTO
A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento. ORE 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN
PRESENTAZIONE DE “LA MITICA OVEST DEL CERVINO”
GIOVEDÌ 22 AGOSTO UN INCONTRO CON I PROTAGONISTI TRA PRESENTE E PASSATO
ORE 18.00 – PIAZZA UMBERTO I° - GRESSONEY- SAINT-JEAN Arthur Squinobal, Marco Farina e Marco Majori. Con
I GIOVEDÌ DELLA MONTAGNA - MTB E TRAIL un bivacco in parete, dal 15 al 16 febbraio 2019 Marco
Alla scoperta dei percorsi di mountain bike sui sentieri locali con Tomas Busca dell’associazione Farina e Marco Majori hanno effettuato una delle rare
Monterosa Academy ASD. Giancarlo Annovazzi e Paolo Comune presentano e raccontano i ripetizioni della via Ottin - Daguin sulla parete ovest
meravigliosi luoghi dove si svolge il Monte Rosa Walser Trail. del Cervino. I due alpinisti della Sezione Militare di
A cura della sezione CAI e della Proloco di Gressoney. Alta Montagna hanno effettuato una delle poche
ripetizioni, con tutta probabilità soltanto la terza, della
GIOVEDÌ 22 AGOSTO la via Ottin - Daguin sulla parete ovest del Cervino.
ORE 21.15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉ Aperta nel 1962 dalle guide alpine del Cervino Renato
OBERTEIL SÉTZ Daguin e Giovanni Ottin, nel 1978 questa “diretta
Serata di rievocazione degli antichi mestieri, usi e costumi Walser. Un alla ovest” è stata anche il teatro della drammatica prima invernale di Rolando Albertini, Marco
tuffo nel passato per lo splendido centro di Gressoney-La-Trinité. Barmasse, Innocenzo Menabreaz, Leo Pession, Augusto Tamone e dei fratelli Arturo Squinobal e
Oreste Squinobal. Dopo due giorni di salita con il bel tempo il 10 e 11 gennaio, in cima le guide
VENERDÌ 23 AGOSTO valdostane vengono sorprese da una bufera violentissima. In discesa Albertini perde la vita e
ORE 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30 - LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉ Marco Barmasse viene colpito da scarica di sassi che gli rompe una gamba; dopo una notte sulla
SPAZIO LUDOLAB – ENGLISH 4 NATURE cresta riescono a scendere alla capanna Carrel dove, bloccati dal maltempo, vengono recuperati
Giochi, laboratori ed esperimenti in inglese sul tema dei 4 elementi: gli ingredienti dell’orto da un elicottero quattro giorni più tardi.
didattico della scuola. Per bambini dai 3 anni in su.
A cura di MonterosaIdee spazio LudoLab.Puoi anche leggere
