Gold Wedding - Blog di beatricebarzanti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SP44_COVER sposa_Layout 1 06/05/13 11.15 Pagina 1
Gold Wedding
Acqua Grazie
Book Suggestion Party
Come scegliere i fiori e i complementi giusti per un
matrimonio dalla fiabesca ambientazione medievale
How to choose the right flowers and decorations
for a fairy-tale medieval wedding
I I
n un angolo di Toscana medievale, created a fairy tale wedding
nel monastero del Buonraccolto for William and Annabel in
tra vigneti e ulivi, ho scritto per the Buonraccolto monastery in
William e Annabel la più bella delle a corner of medieval Tuscany sur-
fiabe. Per il pranzo nella suggestiva rounded by vineyards and olive or-
corte, una tavola bianca, attraversata chards. For the lunch in the pictu-
da un runner rosa, sulla quale sono resque courtyard, a white table
poggiati antichi bicchieri in cristallo crossed by a pink runner on which
lavorato e porcellane recuperate dalle was placed vintage cut crystal glas-
nonne; tazze, teiere, zuccheriere, vasi ses and porcelain crockery; cups,
e recipienti di ogni tipo e foggia, de- teapots, sugar bowls, vases and
corati con motivi floreali e stampe, every sort of recipient in every sha-
riempiti di fiori di stagione recisi co- pe, decorated in floral motifs and
lorati sui toni che vanno dal rosa al reliefs and filled with seasonal cut
viola passando per il fucsia. L’idea è flowers in shades of pink, fuchsia
nata pensando ad antiche filosofie di and violet. The idea came from
vita, quando si mostrava a tutti il Silvia Clini thinking about ancient philosophies
meglio di ciò che la terra aveva regalato Wedding Art Director on life, when the best of what nature
così da rendere ancor più bella e ricca www.clinievents.com has to offer was displayed to all to
la festa. Le composizioni floreali sono make the celebration even richer
state create con ortensie, rose spray, garden rose, and more beautiful. The flower arrangements were
scabiosa, garofani, alchemilla e veronica. Per la cena created with hydrangeas, spray roses, garden roses,
nel boschetto importanti lampadari in cristallo a goccia scabiosa, carnations, alchemilla and veronica. For
appesi alle piante secolari, piccoli cestini di vimini av- the supper in the woods large crystal chandeliers
vicinati a vecchi barattoli per conserve in vetro multiforme were hung from the ancient trees. In addition, little
vestiti di spago e fil di ferro legati a cascata. Così wicker baskets and antique jam jars in a variety of
l’oggetto si trasforma diventando un originale contenitore shapes were hung in cascades using wire and
per candele e fiori. Quella stessa tavola vista un tempo string so they became novelty holders for candles
povera e “rough” è diventata oggi un originale tripudio and flowers. That same “rustic” table became a
di fiori con nuances di colori caldi che vanno dal blaze of hot colours with flowers in shades of
giallo al rosso passando per l’arancione. Camomilla, yellow through orange to red. Camomile, viburnum
bacche di viburno, peonia, gloriosa, dalia, ortensia, berries, peonies, flame lilies, dahlias, hydrangeas,
garden rose, ranuncolo, crespedia, rami di olivo, sca- garden roses, ranunculi, craspedia, olive branches,
biosa, rose mix, alchemilla, bacche di more, bacche scabiosa, roses, alchemilla, mulberries and rosehips.
di rose. Per il momento clou, ovvero il taglio della For the ceremonial cutting of the cake, the round
torta, il tavolo tondo riempito di vecchi oggetti viene table covered in ancient objects was placed under a
spostato sotto un grande albero dal quale pendono large tree from which hung a myriad of lanterns.
decine e decine di lanterne. Cappelliere decorate, Decorated hat stands, antique birdcages, vintage
antiche uccelliere, cornici con foto d’epoca, preziosi photos in original frames, cut crystal vases filled
vasi in cristallo pieni di confetti colorati e suggestive with colourful sugared almonds and picturesque cut
composizioni di fiori recisi di primavera. spring-flower arrangements.
96 • Book Sposa Book Sposa •97
Book Shopping Bouquet Book Shopping Bouquet
Il linguaggio dei fiori
Anthurium e Ortensia: associati
incarnano i sentimenti dell’amore
e dell’amicizia.
Anthurium and Hydrangea:
when combined they embody the
feelings of love and friendship.
The language of flowers
Come scegliere i giusti accostamenti
per un bouquet speciale
Choosing the best combinations for
a special bouquet
Camomilla e Ciclamino: insieme Phalenopsis ed Eucalipto: sono
diventano emblemi della forza un augurio di buona fortuna, vita
nell’affrontare le avversità. serena e grande fecondità.
Chamomile and Cyclamen: Phalaenopsis and Eucalyptus:
together they become the symbol they stand for good luck, a serene
of strength facing adversities. life and great fertility.
Ortensia ed Erica: rappresentano Wax flower e phlox: vegetali
il senso di protezione e la speranza poco conosciuti, simboleggiano
che i sogni si avverino. complicità e intesa.
Hydrangea and Heather: they Wax flower and phlox: these plants
represent a sense of protection and are not well-known and they symbolise
hope that all dreams come true. complicity and understanding.
a cura di Silvia Clini
98 •Book Sposa Book Sposa •99
Puoi anche leggere
