Future is now PELLET _2016 - POCKET - moretti camini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
POCKET _2016
PELLET
morettidesign.it
future is
now
Gentile visitatore, per qualsiasi informazione, sui prodotti, relativa a:
Potenza Globale - Potenza all’Acqua - Potenza all’Ambiente - Consumo Minimo - Consumo Massimo
Serbatoio Pellet - Uscita Fumi - Ingresso Aria - Assorbimento Elettrico - Rendimento Totale
Pressione d’Esercizio - Peso
visita il rivoluzionario sito internet
morettidesign.it
garanzia
POCKET_2016
artigiana _HANDCRAFT GUARANTEE
_GARANTIE ARTISANALE
_HANDWERK GARANTIE
Gentile lettore,
ti ringraziamo per l’attenzione dedicata ai prodotti del nostro catalogo.
Sfogliandolo, avrai capito che i nostri camini e le nostre stufe sono articoli artigianali,
realmente “fatti a mano”, e per questo motivo è fermo interesse di Gruppo Moretti
preservarli dalla vendita attraverso la Grande Distribuzione e/o attraverso internet.
A tal proposito, sconsigliando l’acquisto su piattaforme di vendita on-line (anche per evitare
il rischio di incorrere in prodotti non destinati e non autorizzati per il paese di residenza),
Gruppo Moretti Design precisa che tutti i prodotti dell’azienda acquistati su internet non
sono coperti da garanzia.
Siamo certi che la nostra politica sia a tutela dei clienti e dell’eccellenza garantita da
sempre dal nostro marchio.
Dal 1960 l’azienda Moretti è emblema del Made in Italy nel campo della produzione di
stufe e camini. L’alta tecnologia e la tradizione manifatturiera marchigiana hanno portato il
Gruppo Moretti ad espandersi in tutto il Mondo.
Ora è arrivato il momento dell’Italia, con una presenza esclusiva in show-room selezionati sul
territorio, che puoi conoscere sul nostro sito ufficiale www.morettidesign.it
EN_ FR_ DE_
Dear visitor, Cher lecteur, Lieber Leser,
we thank you for the preference you have granted us, in Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à nos wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit auf die Produkte
wanting to know about our products. Our fireplaces and produits. Nos cheminées et nos poêles restent des produits aus unserem Katalog. Beim durchblättern, haben Sie
pellet stoves are “handmade” crafted products and that is de l'artisanat, « du fait main » Pour conserver cette valeur erkannt, dass unsere Kamine und Öfen handgefertigte
why it is our unwavering interest to preserve them from ajoutée, nous ne souhaitons pas en confier la vente à la Artikel sind, wirklich "handgefertigt", und aus diesem
sales conducted by the Large-scale retail trade and/or grande distribution ou les distribuer sur Internet. Grund hat Gruppo Moretti ein festes Interesse diese vor dem
through the Internet. Verkauf durch die grossen Supermarktketten und/oder
Pour cela et pour éviter cette dispersion, le groupe durch das Internet zu bewahren.
In this regard, we distrust the purchase through On-line MORETTI Design ne prendra pas en garantie les appareils
sales (and to avoid the risk of encountering products that qui seront achetés sur un site marchand. In diesem Zusammenhang, raten wir vor dem Kauf über
are not intended for and therefore not authorized for the Online-Verkaufsplattformen ab (um auch das Risiko zu
country of residence) The Moretti Design Group Depuis 1960, la Société Moretti est un emblème du « Made in vermeiden, für das entsprechende Aufenthaltsland nicht
elucidates, and the client must be aware that the product Italy » dans la production de poêles et de cheminées. La bestimmte und damit für dieses Land auch nicht
purchased through Internet will not be covered by warranty. haute technologie, alliée à la tradition artisanale de la Région zugelassene Produkte zu erwerben), Gruppo Moretti
des « Marches » a permis au Groupe Moretti d'imposer sa Design weist darauf hin dass alle Produkte des
We are confident that our policy protects the clients and marque dans le monde entier. Unternehmens die über das Internet gekauft werden keine
excellence always guaranteed by our brand. Vous pourrez retrouver nos produits dans les magasins de Herstellergarantie enthalten.
Since 1960 the Moretti Company is an emblem of Made in nos revendeurs sélectionnés et consulter notre site
Italy for the production of pellet stoves and fireplaces. The www.morettidesign.fr Wir sind zuversichtlich, dass unsere Politik zum Schutz
advanced technology combined with traditional “Marchigia- unserer Kunden und der seit immer gewährleisteten
na” craftsmanship has brought the Moretti Group to expand Markenqualität beitragen wird.
around the world. Seit 1960 ist das Unternehmen Moretti ein Emblem des
Now is the time for Italy, with the exclusive presence of Made in Italy in der Herstellung von Öfen und Kaminen.
selected showrooms all over the country, that you can learn High-Tech und die Fertigungs Tradition der Region Marche
about on our official website www.morettidesign.it haben Gruppo Moretti dazu gebracht sich auf der ganzen
Welt zu erweitern.
Jetzt ist Italiens Moment gekommen, mit einer exklusiven
Präsenz in ausgewählten Showrooms in diesem Gebiet, die
Sie auf unserer offiziellen Website www.morettidesign.it
ersehen können.
3
SI RIPARTE
DA NOI Dal 1960 l’azienda Moretti è presente nel panorama internazionale, dove è
emblema del Made in Italy nel campo della produzione di stufe e camini. Nel
2015, con l’arrivo in azienda di Dino Di Resta, Moretti Camini e Moretti Fire, i due
marchi creati per il mercato estero, si uniscono definitivamente per dare vita a
GRUPPO MORETTI.
Nei suoi 55 anni di storia, il binomio tra alta tecnologia e tradizione manifattu-
riera marchigiana ha permesso al Gruppo Moretti di conquistare paesi come
Francia, Spagna, Portogallo, Belgio, Olanda, Germania, Austria, Svizzera,
_RESTARTING FROM US Repubblica Ceca, Grecia, Croazia, Giordania, Albania, Giappone, Cile, Canada e
_EN REPARTANT DEPUIS CHEZ NOUS Inghilterra.
Ora è arrivato il momento dell’Italia e nuovi ed ambiziosi progetti in atto fanno
_WIR FANGEN WIEDER VON UNS SELBST AN di GRUPPO MORETTI passato, presente e futuro del settore del riscaldamento.
EN_ FR_ DE_
Since 1960 the Moretti Company has been active on an L'entreprise Moretti est présente depuis 1960 sur le marché Seit 1960 ist die Firma Moretti auf der internationalen Bühne
international level, where it is the emblem of Made in Italy in international. Elle est le symbole du « Made in Italy » dans le anwesend, wo Sie ein Emblem des Made in Italy in der
the production of pellet heaters and fireplaces. In 2015, with secteur de la production des poêles et des foyers . Herstellung von Öfen und Kaminen ist. Im Jahr 2015, mit der
the arrival of Dino Di Resta, the two brands Moretti Camini and En 2015, quand Dino Resta entre dans l'entreprise, Moretti Ankunft in der Gesellschaft von Dino Di Resta, wurden Moretti
Moretti Fire formed for the foreign market, merge Camini et Moretti fire, les deux sociétés créées pour le marché Camini und Moretti Fire, die für den Verkauf im Ausland
permanently to create the MORETTI GROUP. extérieur fusionnent et donnent naissance au Groupe kreiert wurden, definitiv vereinigt und es entstand GRUPPO
In its 55 year old history, the combination of technology and Moretti. MORETTI.
traditional marchigiana craftsmanship has allowed the Moretti Pendant ces 55 années de travail, le Groupe Moretti a
Group to conquer countries such as France, Spain, Portugal, progressé sur le marché international en répondant aux In Ihrer 55-jährigen Geschichte hat die Kombination zwischen
Belgium, Holland, Germany, Austria, Switzerland, Czech différentes certifications exigées par des pays comme la High-Tech und der Fertigungs Tradition der Region Marche
Republic, Greece, Croatia, Jordan, Albania, Japan, Chile, France, l'Espagne, le Portugal, la Belgique, les Pays-Bas, Gruppo Moretti erlaubt Länder zu erobern, wie Frankreich,
Canada and England. l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la République Tchèque, la Spanien, Portugal, Belgien, Holland, Deutschland, Österreich,
Now it is the time for Italy and new and ambitious projects Grèce, la Croatie, la Jordanie, l'Albanie, le Japon, le Chili, le Schweiz, Tschechische Republik, Griechenland, Kroatien,
under way render the MORETTI GROUP the past, present and Canada et le Royaume-Uni. Jordanien, Albanien, Japan, Chile, Kanada, England.
future of the heating industry. Cette expérience fait du Groupe Moretti une référence sur le Jetzt ist Italiens Moment gekommen und die neuen und
marché italien. Avec des projets innovants et ambitieux, ehrgeizigen, gegenwärtigen Projekte machen aus GRUPPO
MorettiDesign s'impose comme un acteur majeur du secteur MORETTI die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der
du chauffage, pour le présent et pour l'avenir. Heizungsbranche.
4
POCKET_2016
L'ECCELLENZA
ITALIANA
DA APPLAUSI
5
per te
DA ANNI CI SIAMO CHIESTI QUAL È IL CONFINE TRA MODA E TENDENZA.
PER RISPONDERE A QUESTA NOSTRA OSSESSIONE ABBIAMO INIZIATO A COLLABO-
RARE CON DIVERSI ISTITUTI CHE OPERANO NEL CAMPO DELLA “MODA”, FREQUEN-
TANDO GLI AMBIENTI DI SFILATE E CELEBRITIES, CONFRONTANDOCI CON IL VASTO
_FOR YOU MONDO DELLE BLOGGER E CERCANDO DI CAPIRE COME SI MUOVE QUESTA GRANDE
MACCHINA.
_POUR TOI Abbiamo formato con Moretti un team di ricerca con sociologi, ricercatori di tendenza,
_FÜR DICH stylist, esperti in materiali, industrial designer e, non per ultimi, tecnici specialistici. La
cosa più importante che abbiamo imparato è che oggi va di moda fare stile, seguire una
strada diversa, più istintiva, più autentica… più “nostra”.
In ciascuno di noi c’è qualcosa che pulsa, un fuoco che arde, che emoziona.
Un’energia che si trasforma in fiamma, un lampo di luce che ci indica ciò che è davvero
giusto per noi.
Ascolta ciò che ti fa battere il cuore.
Ciò che scoprirete nelle prossime pagine sarà la traduzione di 4 amici che, credendo nel
loro progetto, potranno essere fonte di ispirazione per la vostra nuova stagione. Scegliete
il vostro stile e divertitevi insieme a noi: 4 uomini di fiducia per la creazione di tutti i
dettagli e le varianti che faranno di tendenza il vostro stile.
EN_ FR_ DE_
FOR YEARS WE HAVE QUESTIONED OURSELVES WHERE DEPUIS PLUSIEURS SAISONS, NOUS NOUS SOMMES SEIT JAHREN HABEN WIR UNS GEFRAGT WO DIE GRENZE
THE BOUNDARY BETWEEN FASHION AND TREND STANDS. DEMANDÉS OU EST LA FRONTIÈRE ENTRE LA MODE ET LA ZWISCHEN MODE UND TREND LIEGT.
TENDANCE.
IN ORDER TO ANSWER OUR OBSESSIVE QUESTION WE UM AUF UNSERE BESESSENHEIT EINE ANTWORT ZU
STARTED TO COLLABORATE WITH DIFFERENT POUR RÉPONDRE À CETTE QUESTION, NOUS AVONS FINDEN HABEN WIR MIT VERSCHIEDENEN INSTITUTIO-
INSTITUTIONS OPERATING IN THE “FASHION” FIELD, D'ABORD TRAVAILLÉ AVEC DIFFÉRENTS ACTEURS DE LA NEN DIE IM BEREICH "MODE" TÄTIG SIND , DURCH DIE
ATTENDING SHOWS AND CELEBRITIES, COMPARING MODE, CONNUS OU ANONYMES, NOUS INTERROGEANT FREQUENTIERUNG DER MODESCHAU UND STARRUM-
OURSELVES WITH THE WIDE WORLD OF BLOGGERS AND NOUS-MÊMES SUR NOS PROPRES ATTENTES. NOUS MEL MILIEUS, DURCH DIE KONFRONTATION MIT DER
FIGURING OUT HOW TO MOVE THIS BIG MACHINE. AVONS AUSSI CONFRONTÉ NOS POINTS DE VUE À CEUX WEITEN BLOGGER WELT, BEGONNEN ZUSAMMENZUAR-
DES « BLOGGERS » POUR IMAGINER LE MEILLEUR BEITEN, UM ZU VERSTEHEN WIE SICH DIESE GROßE
With Moretti we have put together a research team with MOYEN DE FAIRE ÉVOLUER NOTRE BEL OUTIL DE MASCHINE BEWEGT.
psychologists, trend researchers, stylists, experts in materials, TRAVAIL.
industrial designers and specialized technicians. The most Wir haben mit Moretti zusammen mit Soziologen,
important thing we learned is that today it is fashionable to Cet objectif défini, nous avons réuni une équipe de Trendforscher, Stylisten, Experten in Materialien, Industriede-
do style, to follow a different path, more intuitive, more psychologues, de sociologues, de stylistes, d'observateurs signer und, nicht zuletzt, spezialisierten Technikern ein
authentic… more “ours”. des tendances, d'ingénieurs et de techniciens spécialisés. Forschungsteam gebildet. Das Wichtigste, was wir gelernt
Something beats inside each of us, a fire that burns, that De ces échanges, nous pouvons affirmer qu'aujourd'hui, haben, ist, dass heute in Mode ist einen Stil herzustellen,
excites. An energy that transforms into flames, a flash of light pour être à la mode, il faut affirmer son style ! indem man einem anderen Weg geht, der mehr instinktiv,
that shows us what is really right for us. Listen to what makes En chacun de nous, il y a des émotions, un feu qui brûle, authentisch ... und mehr "unser" eigener Weg ist.
your heart beat. quelque chose qui vibre. Cette énergie qui n'appartient qu'à In jedem von uns gibt es etwas,
nous. Ecoutez ce qui fait battre votre coeur... Etwas das Pulsiert, ein Feuer, das brennt, das Emotionen
What you will discover in the following pages will be the Les pages suivantes sont le fruit du travail de 4 amis qui ont erweckt.
translation of 4 friends who, believing in their project, can be mis toute leur passion dans ce projet et qui pourront vous Eine Energie, die in Flammen umgewandelt wird, ein
a source of inspiration for your new season. Choose your inspirer. Lichtblitz der uns zeigt, was für uns wirklich richtig ist.
style and have fun with us: 4 trusted men for the creation of Hören Sie auf was Ihr Herz höher schlagen lässt.
all details and variations that render the trend your style. Laissez-vous guider : ces 4 hommes vont vous aider à
trouver avec quel style et quels détails vous allez créer votre Was Sie auf den folgenden Seiten entdecken werden ist die
tendance. Umsetzung von 4 Freunden, die mit dem Glauben an ihrem
Projekt, eine Quelle der Inspiration für
Ihre neue Saison sein können.
Wählen Sie Ihren Stil und haben Sie Spaß zusammen mit
uns: 4 Männer des Vertrauens für die Schaffung aller Details
und Variationen, die Ihren Stil zum Trend machen werden.
6
POCKET_2016
Design,
un“ritorno al futuro”
Gruppo Moretti ha intuito la necessità di tornare a creazioni sartoriali
esclusive, ideate però con linee futuristiche e all’avanguardia.
Uno stile, quindi, che si allontana decisamente dagli imperativi delle
tendenze dominanti che da sempre hanno caratterizzato questo
settore.
Prendere le distanze da standard tradizionali ormai obsoleti, significa
per il Gruppo Moretti Design evidenziare uno stile unico che coniuga il
gusto di chi vive quotidianamente il mercato con le esigenze del
consumatore.
Dino Di Resta
_DESIGN, A “BACK TO THE FUTURE”
_DESIGN , RETOUR VERS LE FUTUR
_DESIGN, EIN “ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT”
EN_ FR_ DE_
The Moretti Group has realized the need to return back to Le Groupe Moretti a compris la nécessité de retourner vers Gruppo Moretti hat die Notwendigkeit erkannt, zu den
exclusive tailored creations, designed though with une création « sur mesure », avec l'intention de prendre de exklusiven maßgeschneiderten - Kreationen
futuristic and cutting edge lines. l'avance avance sur le design. zurückzukehren, die aber auch mit futuristischen und
A style, that definitely distances from the imperatives of the Un style en rupture avec les tendances qui dominent le Avantgarde - Linien entworfen wurden.
dominant trends that have always defined this field. marché depuis toujours. Ein Stil, der sich auf jeden Fall von den Zwängen der
Moving away from traditional outdated standards, for the En prenant ces distances avec les dessins traditionnels vorherrschenden Tendenzen fern hält, die diesen Bereich
Moretti Design Group means emphasizing a unique style désormais obsolètes, le Groupe MORETTI DESIGN met en immer geprägt haben.
that combines the tastes of those who daily live the market lumière un style unique qui réconcilie les contraintes du Von den veralteten traditionellen Standards Abstand zu
with the needs of the consumer. marché avec le désir du client. halten, bedeutet für Gruppo Moretti Design auf einen
Dino Di Resta einzigartigen Stil hinzuweisen, der den Geschmack derer,
die den täglichen Markt leben mit den Bedürfnissen der
Dino Di Resta Verbraucher kombiniert.
Dino Di Resta
7
ALL CLEAN
HI-TECH
METODO ALL CLEAN
LA PULIZIA AUTOMATICA ORMAI È UNO STANDARD.
Sempre meno optional sempre più di serie su quasi tutti i prodotti a pellet in commercio.
Il Gruppo Moretti introdusse il sistema automatico di pulizia in 2 caldaie della gamma
2011. Da allora tale sistema ha, pian piano, interessato altri modelli sino ad arrivare ai
giorni nostri.
La Gamma 2016 avrà ben:
11 modelli ALL CLEAN pulizia automatica BRACIERE + FASCIO TUBIERO;
15 modelli CLEAN pulizia automatica del solo FASCIO TUBIERO;
Il metodo CLEAN / ALL CLEAN, ha senso su macchine di elevate potenze. Per macchine
a ventilazione ad aria forzata abbiamo progettato un sistema pneumatico di pulizia che
può essere azionato sia manualmente in qualsiasi momento, in cui l'utente lo ritenga
necessario, sia automaticamente tutte le volte che la stufa viene spenta.
Il cliente potrà collegare direttamente l’aspiratore ad un ingresso posto sull’esterno della
stufa (quindi, senza aprire la porta della stessa) e azionando un bottone aspirerà lo sporco
del braciere e della camera di combustione. Di fatto, aspirando, crea una forte depressione
all'interno della camera di combustione sufficiente ad asportare quei residui del combu-
sto, riducendo totalmente l'intervento manuale della pulizia e con esso le noiose e
ripetitive operazioni di pulizia e svuotamento del cassetto cenere.
EN_ FR_
ALL CLEAN METHOD HERMETIC LE MODE « ALL CLEAN »
THE AUTOMATIC CLEANING BY NOW IS A STANDARD FEATURE The hermetic system allows to draw all air for the combustion LE NETTOYAGE AUTOMATIQUE EST DEVENU UN STANDARD.
directly from the outside. Ideal for passive homes with low
Less optionals and more standard features on nearly all pellet emissions. Sur les appareils à pellets, on le trouve deplus en plus souvent de
heaters on the market. The Moretti Group introduced the série. Le Groupe Moretti a commencé dés 2011 à intégrer le mode
automatic cleaning system on 2 thermoheaters of the 2011 range MCS « all clean » à deux de ses produits. Depuis, cette fonction concerne
of products. Since then this system has slowly affected other optional: since 2010 it is the automatic control system for the de nombreux modèles.
models until present day. combustion that allows to maintain a high efficiency of the La Gamme 2016 est riche de :
The 2016 Range of products will include: thermoheater. 11 modèles « All clean », nettoyage automatique du Brasier et de
11 ALL CLEAN models with automatic cleaning BRAZIER + TUBE l'échangeur tubulaire
BUNDLE APP 15 modèles « Clean », nettoyage automatique de l'échangeur
15 CLEAN models with automatic cleaning TUBE BUNDLE only optional: an interface for SMARTPHONES of the latest generation tubulaire seulement
The CLEAN / ALL CLEAN method makes sense to be installed on that allows to control the heater remotely. Le mode Clean / All clean est pertinent sur les appareils très
high powered machines. For appliances that operate with forced The Moretti Group enters the world of apps with the new interface puissants.
ventilated air, a pneumatic cleaning system was designed that can for smartphones. The app is simple and intuitive, allowing all Pour les modèles ventilés, nous avons conçu un système
be operated manually at any time, whenever the user considers it standard functions with the only help of an internet connection. pneumatique de nettoyage que l'utilisateur peut activer chaque
necessary, and automatically every time the heater is turned off. Through the app it is possible to: turn on and off the thermoheater, fois qu'il pense que c'est nécessaire ou bien automatiquement à
The customer can connect the vacuum cleaner directly to an inlet set the programmable thermostat, view in real time all operating chaque extinction de l'appareil. Le client pourra raccorder son
located on the outside of the heater (so, without opening the door) status and set the room thermostat temperature, send messages aspirateur à la sortie prévue sur le poêle (sans ouvrir la porte) et en
and when activating it, can suck all residuals from the brazier and directly to a local service center. All thanks to the interface with the appuyant sur un bouton, il pourra nettoyer le brasier et la chambre
combustion chamber. In fact, the sucking, creates a strong vacuum operating center, without any direct intervention on the spot. de combustion. Vider le tiroir à cendres ne sera plus une corvée
inside the combustion chamber sufficient to remove all burnt quotidienne.
residuals, reducing totally manual cleaning and the boring and
repetitive procedure of emptying the ash drawer.
8
LA NOSTRA APP
optional: l’interfaccia che permette la gestione remota tramite SMARTPHONE
di ultima generazione. Il Gruppo Moretti entra nel mondo delle app con la
nuova interfaccia per smartphone. L’app è semplice ed intuitiva, consente
tutte le funzioni standard con il solo ausilio di un collegamento internet.
Tramite l’app è possibile: accendere e spegnere la caldaia, impostare il cronotermostato, vedere in tempo
reale lo stato di funzionamento e impostare la temperatura del termostato ambiente, inviare un
messaggio al centro assistenza. Tutto grazie all’interfaccia con il centro di funzionamento, senza
intervenire sul posto.
HERMETIC
Il sistema Hermetic permette di utilizzare tutta l’aria di combustione della stufa
prendendola dall’esterno dell’abitazione. Ideale per le case passive a bassa emissione.
HERMETIC
MCS - Moretti Combustion System
MCS
MORETTI COMBUSTION
optional: dal 2010 è il sistema di controllo automatico della combustione che mantiene
sempre alta l’efficienza della termostufa.
SYSTEM
DE_
MCS DAS AUTOMATISCHE REINIGUNGSVERFAHREN HERMETIC
En option / Moretti Combustion System Le contrôle automatique DIE AUTOMATISCHE REININGUNG IST HEUTE EIN STANDARD. Das Hermetic System ermöglicht es die ganze Verbrennungsluft
de la combustion « MCS » permet la meilleure efficacité du poêle à des Ofens von außerhalb des Hauses zu verwenden. Ideal für
chaque étape de son fonctionnement. Es gibt immer weniger Optionals die immer mehr bei fast allen Passivhäuser mit niedrigen Emissionen.
Pellet-Produkten auf dem Markt zum Standard werden. Die
HERMETIC Moretti-Gruppe hatte das automatische Reinigungssystem in zwei MCS
Un poêle étanche utilise l'air extérieur pour assurer la combustion. Kesseln der 2011 Produktauswahl eingeführt. Seitdem hat dieses optional: seit 2010 ist es das automatische Verbrennungssteuersy-
C'est l'appareil idéal pour les maisons passives ou BBC. System langsam andere Modelle bis auf den heutigen Tag stem , das immer ein hohes Wirkungsgrad des Heizofen
einbezogen. gewährleistet.
APP Die 2016 Produktauswahl wird aus gut
En option / Avec votre Smartphone de dernière génération, en 11 ALL CLEAN Modellen automatische Reinigung des BRENNERS APP
vous connectant sur Internet, vous allez pouvoir : + ROHRBÜNDELS Die Schnittstelle, die das Remote-Management der neuesten
- allumer et éteindre l'appareil; 15 CLEAN Modellen automatische Reinigung nur des Generation SMARTPHONES ermöglicht. Die Moretti Gruppe tritt in
- régler le thermostat d'ambiance; ROHRBÜNDELS bestehen. die Welt der Apps mit der neuen Schnittstelle für Smartphones.
- programmer l'horloge de votre poêle, choisir vos temps de Das CLEAN / ALL CLEAN Verfahren ist sinnvoll auf Hochleistung- Die App ist einfach und intuitiv, ermöglicht alle Standard-Funktio-
confort; smaschinen. Für luftgeführte Maschinen mit Umluft haben wir ein nen nur mit Hilfe einer Internetverbindung. Durch die App können
- vérifier le bon fonctionnement en temps réel; pneumatisches Reinigungs-System entworfen, das entweder Sie: den Kessel Ein- und Ausschalten, ein Thermostat
- envoyer un message au Centre Technique; jederzeit manuell bedient werden kann, wenn der Benutzer es programmieren, die Betriebsanzeige im Echtzeit-Status ersehen,
L'APP doit permettre de limiter les interventions sur place. notwendig hält, oder automatisch funktioniert, jedes Mal wenn der die Temperatur des Raumthermostat einstellen, eine Nachricht an
Ofen ausgeschaltet wird. Der Kunde kann den Absauger direkt an den Service-Center senden. All dies durch die Schnittstelle mit
einem Eingang der sich außerhalb des Ofens befindet verbinden dem Betriebszentrum, ohne an der Stelle eingreifen zu müssen.
(ohne die Tür des gleichen öffnen zu müssen) und durch den
Druck auf eine Taste, wird der Schmutz des Brenners und der
Brennkammer abgesaugt. In der Tat entsteht durch das Absaugen,
ein starker Unterdruck in der Verbrennungskammer der ausreicht,
die Brennrückstände zu entfernen und der die manuelle
Reinigungseingriffe sowie auch die langweilige und sich
wiederholende Reinigung und Entleerung des Aschenkasten völlig
reduziert.
PELLET
Compattezza, pulizia delle linee, alta qualità e tecnologia impiegata nelle termostufe del Gruppo Moretti ne
fanno la scelta migliore. L’ambiente è salvaguardato grazie alla perfetta combustione con emissioni bassissime.
Lo stile è inconfondibile e di alto pregio, sia che si scelga l’allestimento Style o Iron, basati su un’estetica in acciaio
smaltato di altissima qualità, sia se si sceglie l’allestimento All Style, Stone, Glass basato sull’utilizzo di maioliche
lavorate a mano, pietre ricercate e vetri di prima eccellenza. Si può installare il kit integrato per la produzione
di acqua calda sanitaria e collegare tutte le nostre termostufe ad ogni tipo di impianto già esistente, per una
flessibilità unica. Tutte le nostre termostufe sono dotate di Radiocomando e Crono per programmare le
accensioni e gli spegnimenti a proprio piacimento.
I robusti bracieri sono studiati per ottenere una combustione ottimale e
realizzati attraverso fusioni in ghisa personalizzate.
La possibilità di usufruire dell’uscita fumi laterale agevola le installazioni
(solo su alcuni modelli)
L’elevata qualità dei nostri prodotti si riconosce anche nelle maioliche
realizzate a mano da sapienti artigiani.
I display sono tutti con tecnologia Touch e/o radiocomandi palmari
anch’essi TOUCH, strutturati per fornire informazioni complete con
menù semplici ed intuitivi.
Le robuste chiocciole in ghisa di nostro progetto sono state sviluppate per
migliorare la qualità della combustione e ridurre la rumorosità.
La semplicità di accesso ai vani d’ispezione semplifica la pulizia per
mantenere l’efficienza delle stufe Idro sempre ai massimi livelli.
EN_ FR_ DE_
Compact, clean lined, high quality and technology used for the Compacts, élégants, bénéficiant d'une technologie à la pointe et de Kompakheit, saubere Linien, hohe Qualität und Technologie die bei
realization of thermoheaters of the Moretti Group make it the matériaux nobles, les poêles hydro de la gamme MORETTI DESIGN den Heiz-Öfen von Gruppo Moretti verwendet werden, machen
best choice. The ambience is safeguarded thanks to a perfect sont des produits de premier choix sur le marché européen. diese zur besten Wahl. Die Umgebung ist mit sehr niedrigen
combustion with very low emissions. The style is unmistakable Une combustion contrôlée et optimale permet de réduire les Emissionen durch eine perfekte Verbrennung sichergestellt. Der Stil
and of great value, whether the Style or Iron composition, based émissions. Pour les habillages STYLE et IRON, des aciers vernis haut ist unverkennbar und von großem Wert, ob Sie nun die Ausführung
on high quality enameled steel aesthetics, or whether the All de gamme permettent une finition de grande qualité. Style oder Iron auswählen, basierend auf einer Ästhetik aus
Style, Stone, Glass based with the use of hand crafted majolicas, Pour les habillages ALL STYLE, STONE et GLASS, notre choix s 'est hochwertigen emailliertem Stahl, oder ob Sie die Ausführung All
first choice refined stones and glass is selected. It is possible to porté sur des verres et des céramiques artisanales, les pierres Style, Stone, Glass auswählen basierend auf die Verwendung von
integrate a kit for the production of hot domestic water and to provenant de carrières sélectionnées par nos soins. Toute notre handgefertigter Majolika, auserwählten Steinen und Glas der
connect any thermo heater model to any type of pre-installed gamme « Hydro » peut être équipée du Kit ECS (Eau Chaude höchsten qualität. Sie können das integrierte Kit für die Produktion
heating system, for a unmatched flexibility. All of our thermohea- Sanitaire) et peut alimenter un réseau de radiateurs existants. von Warmwasser installieren und mit einer einzigartigen
ters are equipped with a Remote Control and a Chrono system La télécommande et la programmation horaire (CRONO) Flexibilität all unsere Heizöfen an jede Art von bestehenden
for automatic On and Off time settings at will. permettent une gestion au plus prés des besoins. Anlagen verbinden. Alle unsere Öfen sind mit Funksteuerung und
Chrono ausgestattet, um beim System die Zündungen und das
The solid braziers were designed for an optimal combustion and Ausschalten nach Belieben zu programmieren.
constructed with the use of customized cast iron. la composition exclusive de la fonte des brasiers assure une
The possibility to use the side outlets for the exhaust fumes combustion optimale et une excellente résistance; Die robusten Brennschalen sind für eine optimale Verbrennung
facilitates the installation (possible for some of models only). certains modèles proposent une sortie latérale des fumées; entwickelt und aus benutzerdefinierten Gusseisen gebaut. Die
The high quality of our products is acknowledged also for the les écrans et les télécommandes, tactiles (TOUCH) donnent Möglichkeit, den seitlichen Rauchausgang nutzen zu können
handmade majolica coatings crafted by skilled artisans. accès à des menus simples et intuitifs; erleichtert die Installationen (nur bei einigen Modellen)
The displays are all with touch technology and/or handheld les volutes en sortie d'extracteur des fumées ont été sélectionn- Die hohe Qualität unserer Produkte wird auch durch die von
remote controls too have the same TOUCH technology, ées pour leur solidité et leur silence; erfahrenen Handwerkern hergestellte Majolika erkannt.
structured to provide comprehensive information with simple les trappes de visites permettent un entretien aisé qui préserve Die Displays sind alle mit Touch-Technologie und / oder palmar
and intuitive menus. l'efficacité du poêle. Funksteuerungen auch diese TOUCH, strukturiert um
The solid cast iron fan covers have been developed to improve umfassende Informationen mit einfachen und intuitiven
the quality of combustion and to reduce noise. Menüs zur Verfügung zu stellen.
The ease to access all inspection ducts simplifies cleaning and Die robusten Förderschnecken aus Gusseisen wurden von uns
maintenance procedures in order to keep the efficiency of the entwickelt, um die Qualität der Verbrennung zu verbessern und
thermoheater at a peak level. um das Rauschen zu reduzieren.
Die Leichtigkeit des Zugangs zu den Inspektionsfächern
vereinfacht die Reinigung um die Effizienz der Heizöfen auf einem
Spitzenniveau zu halten.
10GAMMA PELLET
DUPLEX 60 ALL CLEAN 57,7 kw
Display Touch
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
TECHNOLOGY
300mm 1300mm 1000mm
2 300mm 1030mm 1000mm 1030mm 800mm 1080mm 200mm
HYDRO PELLET CRONO AUTO CLEAN TROLLEY PLUS CLEAN 830mm 160mm
1/2”
1/2”
1”
2080mm
3/4” 3/4”
1490mm
1490mm
1/2”
OPTIONAL
1”
WOOD GSM
12POCKET_2016
DUPLEX 50 ALL CLEAN 46 kw
Display Touch
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
TECHNOLOGY
300mm 1300mm 1000mm
2 300mm 1030mm 1000mm 1030mm 800mm 1080mm 200mm
HYDRO PELLET CRONO AUTO CLEAN TROLLEY PLUS CLEAN 830mm 160mm
1/2”
1/2”
1”
2080mm
3/4” 3/4”
1490mm
1490mm
1/2”
OPTIONAL
1”
WOOD GSM
13GAMMA PELLET
DUPLEX 35 ALL CLEAN 33,2 kw
Display Touch
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
TECHNOLOGY
300mm 1300mm 1000mm
300mm 1030mm 1000mm 1030mm 800mm 1080mm 200mm
2
830mm 160mm
HYDRO PELLET CRONO AUTO CLEAN TROLLEY PLUS CLEAN
1/2”
1/2”
1”
2080mm
3/4” 3/4”
1490mm
1490mm
1/2”
OPTIONAL
1”
WOOD GSM
14POCKET_2016
TECNIKA 30 ALL CLEAN 30 kw
Display Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch A A
B B
TECHNOLOGY
C C
702
D D
700
MCS
MORETTI COMBUSTION
2
E E
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM AUTO CLEAN TROLLEY F
O F
60
,3
1320
G G
80
O
H H
PLUS CLEAN
78
262
237
I I
OPTIONAL L MANDATA
105
RITORNO L
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
M 170 M
286
GSM HOT
N N
350
O O
P
oretti f ire
Modello: Iso Assembly.asm
Gruppo: Nome?:Gruppo Scala: 1:5 15 P
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TECNIKA 24 E TECNIKA 30 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
Massimiliano 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1
R RGAMMA PELLET
TECNIKA 24 ALL CLEAN 24 kw
Display Touch
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A A
B B
TECHNOLOGY C
702
C
MCS
D D
700
MORETTI COMBUSTION
2 E E
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM AUTO CLEAN PLUS CLEAN
F
O F
60
,3
1320
G G
80
O
TROLLEY H H
78
OPTIONAL
262
237
I I
MANDATA RITORNO
105
L L
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
M 170 M
GSM HOT 286
N N
350
O O
16
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TECNIKA 24 E TECNIKA 30 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12POCKET_2016
TECNIKA 20 ALL CLEAN 20 kw
Display Touch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A A
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch B B
C C
TECHNOLOGY D
672
D
MCS
E E
2 F
660 F
MORETTI COMBUSTION
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM AUTO CLEAN TROLLEY
G
O G
60
,3
1264
80
H H
O
PLUS CLEAN I I
OPTIONAL
262
237
78
L L
105
M RITORNO M
MANDATA 3/4" MASCHIO
3/4" MASCHIO 170
N N
286
GSM HOT
O 350 O
f Scala: 1:5
17
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TECNIKA 15 E TECNIKA 20 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
Massimiliano 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1
R R
Modificato da: Questo disegno e' proprieta' della Moretti Fire senza preventiva autorizzazione da parte dei suoiGAMMA PELLET
TECNIKA 15 15 kw
Display Touch A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
B B
C C
TECHNOLOGY D D
672
MCS MANUAL
E E
660
MORETTI COMBUSTION
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM CLEAN ASH DRAWER F F
G
O G
60
,3
1264
80
H H
O
I I
OPTIONAL
262
237
78
L L
105
M RITORNO M
MANDATA 3/4" MASCHIO
3/4" MASCHIO 170
GSM
N N
286
O 350 O
18
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TECNIKA 15 E TECNIKA 20 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REVPOCKET_2016
TECNIKA COMPACT 20 20 kw
Display Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch
A A
B B
TECHNOLOGY
C C
D D
MCS
MORETTI COMBUSTION
MANUAL
E 400 E
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM CLEAN ASH DRAWER F F
1150
G G
156
1200
H H
80
I O 119 I
OPTIONAL
298
173
178
51
L L
156 336 75
M MANDATA 3/4" RITORNO 3/4" M
MASCHIO MASCHIO
N N
GSM HOT
O O
f Scala: 1:5 19
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TK.C.01.001 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
Massimiliano 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1
R RGAMMA PELLET
TECNIKA COMPACT 15 15 kw
Display Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Display Touch - Display Touch - Teclado Táctil - Display Touch A A
B B
TECHNOLOGY
C C
D D
MCS
E 400 E
MORETTI COMBUSTION
MANUAL
HYDRO PELLET CRONO SYSTEM
F F
CLEAN ASH DRAWER 1150
G G
156
1200
H H
80
I O 119 I
OPTIONAL
298
173
178
51
L L
156 336 75
M MANDATA 3/4" RITORNO 3/4" M
MASCHIO MASCHIO
GSM
N N
O O
20 P
f
Modello: Iso Assembly.asm
Gruppo: Nome?:Gruppo Scala: 1:5
P
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: TK.C.01.001 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
Massimiliano 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1POCKET_2016
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 30 ALL STYLE ALL CLEAN 28,7 kw 33,5 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
color_
13 14 15 16 17 18 19 20
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn A
red ivory white
A
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten B B
C C
TECHNOLOGY D D
MCS
MORETTI COMBUSTION
E
612
E
HYDRO PELLET CRONO RADIO SYSTEM MAJOLICA F F
670
G G
2 H H
AUTO CLEAN PLUS CLEAN ASH DRAWER AIR
1300
O6
0,3 80
I I
OPTIONAL
O
L L
266
242
59
M M
122
RITORNO
65 65 3/4" MASCHIO
MANDATA
116
GSM HOT 3/4" MASCHIO
N N
326 202
O O
f Scala: 1:5 21
Modello: Normal.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: AQ.30.AS.01.001 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
Massimiliano 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1
R RGAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 25 STYLE ALL CLEAN 24,5 kw 30,5 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
red
15
white
16 17
black
18 19 20
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten A
B
TECHNOLOGY C
MCS
MORETTI COMBUSTION
D
TOP
598
HYDRO PELLET CRONO RADIO SYSTEM MAJOLICA
E
605
F
2
AIR
1205
AUTO CLEAN PLUS CLEAN ASH DRAWER G
9,6
O 60,3 O7
OPTIONAL
H
278
253
I
100
99 246 178
L
MANDATA 298
GSM HOT 3/4" MASCHIO
RITORNO
3/4" MASCHIO
M
22
N
OPOCKET_2016
AQUA 22 IRON ALL CLEAN 22 kw 27,7 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
color_
14 15 16 17 18 19 20
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
A
white black
A
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
B B
TECHNOLOGY
C C
D D
675
MCS
MORETTI COMBUSTION
E
668
E
HYDRO PELLET CRONO RADIO SYSTEM ALL GLASS F F
G
O G
60
,3
1310
2 80
O
AIR
H H
AUTO CLEAN PLUS CLEAN ASH DRAWER
1
I I
OPTIONAL
373
348
183
L L
211
MANDATA RITORNO
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
276
M M
GSM HOT N 392 N
457
O O
P
f
Modello: Iso Assembly.asm
Gruppo: Nome?:Gruppo Scala: 1:5 23 P
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: AQ.22.I.01.004 Q
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REV
cad2 01/01/1601 Nome?:Finitura 1 di 1GAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 18 ALL STYLE ALL CLEAN 18,3 kw 23,5 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A A
TECHNOLOGY B B
MCS
C C
188
D
652 120 D
MORETTI COMBUSTION
HYDRO PELLET CRONO RADIO SYSTEM MAJOLICA
E 580 E
2
F F
AUTO CLEAN PLUS CLEAN ASH DRAWER AIR O
6 0,
1188
3 80
G G
O
OPTIONAL H H
259
234
168
146
I I
106
84
3/4" MASCHIO 151
MANDATA 3/4" MASCHIO
GSM HOT
L L
212 RITORNO
M
321 M
382
24
N N
O O
P PPOCKET_2016
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 18 COMPACT 18,3 kw 23,2 kw
Ventilazione Superiore Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore - Uscita Fumi Laterale - Uscita Fumi Superiore color_
Top Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Side Exhaust Fume Outlet - Top Exhaust Fume Outlet - Ventilation Supérieur red white black
Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Sortie De Fumée Latéral - Sortie De Fumée Supérieur - Ventilaciòn Superior Disactivable -
Salida De Humos Trasera - Salida De Humos Lateral - Salida De Humos Superior - Deaktivierbares Gebläse Oben - Rauchausgang Hinten
- Seitlicher Rauchausgang - Rauchausgang Oben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A A
TECHNOLOGY B B
MCS
C C
351
D D
MORETTI COMBUSTION
HYDRO PELLET CRONO RADIO SYSTEM ALL GLASS
E E
3/4" MASCHIO
MANDATA 1055
F F
1039
1198
MANUAL
CLEAN ASH DRAWER AIR
80
157
O
G G
OPTIONAL
396
H H
292
227
174
174
111
46
I 52 130 I
181 3/4" MASCHIO 94
156 RITORNO
L L
GSM HOT
M M
N
25 N
O OGAMMA PELLET
AQUA 15 STYLE A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14,9 kw 20,3 kw
12 13 14 15 16 17 18 19
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore B
color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
C
red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
D
TECHNOLOGY E
F
595
HYDRO PELLET CRONO RADIO AIR
G
ASH DRAWER 541
H
O
TOP 60
1145
MANUAL I
,3 80
ALL GLASS CLEAN MAJOLICA O
OPTIONAL
L
394
245
M
145 246 145
N
180 268
GSM MANDATA RITORNO
O 3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
26 f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: AQ.9.S.01.001
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12
Creato da: Data Stampa: Materiale Finitura: Foglio REVPOCKET_2016
AQUA 15 ALL STYLE 14,9 kw 20,3 kw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore A
color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Display Radio - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière
B
red white black
- Ventilaciòn Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
C
TECHNOLOGY D
E 595
540
HYDRO PELLET CRONO RADIO AIR
F
ASH DRAWER
G
O
60 80
,3
1145
H
O
MANUAL
ALL GLASS CLEAN MAJOLICA
I
OPTIONAL
394
245
L
145 246 145
M
180 268
MANDATA RITORNO
GSM 3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
N
O
27
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione: Codice: AQ.9.AS.01.001GAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 15 IRON 14,9 kw 20,3 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
color_
17 18 19 20
A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten B B
C C
TECHNOLOGY D D
E 550 E
MANUAL 526
HYDRO PELLET CRONO RADIO CLEAN F ASH DRAWER F
G G
O4 80
1134
2,4 O
AIR H H
OPTIONAL
357
355
I I
211
L L
98 330 98
MANDATA RITORNO
M
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO M
GSM
N N
28
O O
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti irePOCKET_2016
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 15 STONE 14,9 kw 20,3 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
color_
17 18 19 20
A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten B B
C C
TECHNOLOGY D D
E 550 E
MANUAL 526
HYDRO PELLET CRONO RADIO CLEAN F ASH DRAWER F
G G
O4 80
1134
2,4 O
AIR MAJOLICA H H
OPTIONAL
357
355
I I
211
L L
98 330 98
MANDATA RITORNO
M
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO M
GSM
N N
29
O O
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ireGAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 15 RETRÒ 14,9 kw 20,3 kw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore
A
color_ A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn B red white black B
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
C C
TECHNOLOGY D D
E
540 E
HYDRO PELLET CRONO RADIO ASH DRAWER
F
AIR 560
F
G G
MANUAL O4 80
1150
MAJOLICA CLEAN
H
2,4 H
O
OPTIONAL I I
398
396
176
L L
138 246 170
277
M M
150
GSM
MANDATA RITORNO
N
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO N
30 O O
Scala: 1:5
Modello: Normal.asm
P P
Gruppo: Nome?:GruppoPOCKET_2016
AQUA 13 STYLE 13 kw 17,7 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
color_
14 15 16 17 18 19 20
A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
B B
C C
TECHNOLOGY D D
E 651 E
MANUAL 598
HYDRO PELLET CRONO RADIO CLEAN ASH DRAWER
F F
G G
O
TOP 60
1226,5
,3
ALL GLASS MAJOLICA AIR H
80
H
O
OPTIONAL I I
380
230
L L
60
212 208
M M
298
GSM MANDATA RITORNO
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
N N
31
O O
f Scala: 1:5
Modello: assieme.asm
P P
Gruppo: -
oretti ireGAMMA PELLET
AQUA 13 ALL STYLE 13 kw 17,7 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
color_
13 14 15 16 17 18 19 20
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
A A
red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
B B
C C
TECHNOLOGY D D
651
E E
MANUAL 598
HYDRO PELLET CRONO RADIO CLEAN ASH DRAWER
F F
G G
O
1226,5
60
ALL GLASS MAJOLICA AIR H
,3
80
H
O
OPTIONAL
I I
380
230
L L
60
212 180 208
M M
MANDATA 300 RITORNO
GSM 3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
N N
O O
32
f Scala: 1:5
Modello: assieme.asm
P P
Gruppo: -
oretti ire
Q Descrizione:
-
Codice: AQ.13.AS.01.001 QPOCKET_2016
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 12 RETRÒ 12 kw 16,1 kw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
A A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn red white black
B B
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten C C
TECHNOLOGY
D D
E
540 E
560
HYDRO PELLET CRONO RADIO AIR
F F
ASH DRAWER
G G
O4 80
1150
MANUAL
H
2,4 H
O
MAJOLICA CLEAN
OPTIONAL
I I
398
396
176
L L
138 246 170
277
M M
150
GSM MANDATA RITORNO
N
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO N
33
O O
f Scala: 1:5
Modello: Normal.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ireGAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente (fino ad esaurimento scorte) - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
LIMDIT
E
ITE ION
D
AQUA 11 IRON 11 kw 14,8 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
corten
15 16
white
17
black18 19 20
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
A A
B B
TECHNOLOGY C C
D
572 D
MANUAL
HYDRO PELLET CRONO RADIO CLEAN ASH DRAWER E E
572
F F
80
O
60,3
1210
G
O G
AIR ALL GLASS
H H
OPTIONAL
400
252
I I
188 188
55
L L
MANDATA
196 RITORNO
GSM M
3/4'' MASCHIO
282 3/4'' MASCHIO M
N N
34 O O
f Scala: 1:5
Modello: Normal.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti irePOCKET_2016
AQUA 11 GLASS 11 kw 14,8 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
color_ 16 17 18 19 20
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
A
black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
B
TECHNOLOGY
C
D
588
E
HYDRO PELLET CRONO RADIO ASH DRAWER AIR
F
580
G
RITORNO MANDATA
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
MANUAL O6
ALL GLASS
1265
CLEAN H
0,3 80
O
OPTIONAL I
412
263
L
113
192 196 192
M
204 290
GSM
N
35
O
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione: Codice: AQ.11.G.01.001GAMMA PELLET
*Modello con vetro frontale chiaro e trasparente (fino ad esaurimento scorte) - Model with a clear and transparent front glass. - Modèle avec vitre frontale clair et transparente. - Modell mit klarem und transparenten Frontglas
AQUA 11 STONE 11 kw 14,8 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
black
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
A A
B B
TECHNOLOGY C C
D D
572
MANUAL
HYDRO PELLET CRONO RADIO
E E
CLEAN ASH DRAWER
572
F F
O
60
,3
80
G G
1235
AIR ALL GLASS MAJOLICA O
H H
OPTIONAL
400
I I
252
188 188
55
L L
196
RITORNO
GSM M
MANDATA
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
M
282
N N
36 O O
f Scala: 1:5
Modello: Normal.asm
P P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti irePOCKET_2016
AQUA 9 STYLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10,5 kw 14 kw
12 13 14 15 16 17 18 19
A
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore B
color_
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
C
D
TECHNOLOGY E
F
595
HYDRO PELLET CRONO RADIO ASH DRAWER G AIR
541
H
MANUAL TOP O
60
1145
ALL GLASS CLEAN MAJOLICA I
,3 80
O
OPTIONAL L
394
245
M
145 246 145
180 268
GSM
N
MANDATA RITORNO
O 3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
37
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti ire
Q Descrizione:
Nome?:Descrizione
Codice: AQ.9.S.01.001
Massa: 0,000 kg Toll. Gen. : IT 12GAMMA PELLET
AQUA 9 ALL STYLE 10,5 kw 14 kw
Ventilazione Frontale Disattivabile - Uscita Fumi Posteriore color_
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
Front Ventilation Deactivatable - Rear Exhaust Fume Outlet - Ventilation Avant Désactivable - Sortie De Fumée Arrière - Ventilaciòn
red white black
Frontal Disactivable - Salida De Humos Trasera - Deaktivierbares Front Gebläse - Rauchausgang Hinten
B
C
TECHNOLOGY D
E 595
HYDRO PELLET CRONO RADIO ASH DRAWER F AIR 540
G
O
60 80
,3
1145
MANUAL O
ALL GLASS CLEAN MAJOLICA H
OPTIONAL
I
394
245
L
145 246 145
M
180 268
GSM MANDATA RITORNO
3/4" MASCHIO 3/4" MASCHIO
N
38
O
f Scala: 1:5
Modello: Iso Assembly.asm
P
Gruppo: Nome?:Gruppo
oretti irePuoi anche leggere
