FOREVER A World of Memories - HubSpot
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FOREVER A World of Memories
CONTENTS ART INTO ART INTERVIEW Andrea Mainetti LOVE AFFAIR WHITE STYLE Elegance GOLD STYLE Sophistication DENIM STYLE Sleek FLOWER STYLE Romantic INSIDE EMOTIONS INTERVIEW Flavio Bandiera INTERVIEW Bambi Cantrell INTERVIEW Francisco Guerrero THE REAL VALUE INTERVIEW Rita Schiumarini INTERVIEW Claudia Vernocchi INTERVIEW Cristina Salvioni WHITE GOLD DENIM FLOWER
ART INTO ART “Un Album Epoca
è per sempre”
Stories of Memory
Album Epoca was created in 2001 to collect images of
extraordinary experiences in an album with a “sartorial”
feel, created one by one in a custom manner. Only and
exclusively for a specific person and event. Album Epoca’s
contemporary feel can be seen in the materials, which
are inspired by fashion design and the world of interiors,
further highlighted by the excellent craftsmanship
of “Made in Italy.” Each Album Epoca is a unique work
of art, in which the originality of photographs by great
professionals from Italy and abroad meets a refined
design. Each Album Epoca allows for a story to actually
come to life with a glossy editorial sheen, featuring the
romance of the celebration and recalling the intensity
of the event, with the power to evoke the excitement
and the joy, allowing all of those feelings to be relived.
Showcasing all of the love in the moments that can be
found inside. To be looked at again and again, page after
page like an illustrated book. To be kept and displayed
like an object of design. Forever.
Creamos Album Epoca en 2001, con el objeto de reunir
Album Epoca è stato creato nel 2001 con l’intenzione imágenes de vivencias extraordinarias en álbumes
di raccogliere le immagini di esperienze straordinarie a medida. Los realizamos de uno en uno, bajo demanda:
in album dal sapore “sartoriale”, realizzati a uno a uno en exclusiva para una persona determinada y un solo
“on demand”: solo ed esclusivamente per quella persona evento. El alma contemporánea de Album Epoca se
e per quell’evento. La contemporaneità di Album Epoca aprecia en los materiales seleccionados, que se inspiran
è identificabile nei materiali scelti, ispirati al fashion en el diseño de la moda y en el universo del interiorismo.
design e al mondo dell’arredamento, esaltati dall’eccellenza Todos ellos, ennoblecidos por la excelencia artesanal
artigianale del Made in Italy. Ogni Album Epoca è un’opera del Made in Italy. Cada Album Epoca es una obra de arte
d’arte unica nella quale l’originalità delle fotografie única. La originalidad de las fotografías de grandes
di grandi professionisti italiani e internazionali si fonde profesionales de todo el mundo se mixtura en ellos con
con lo studio di un design ricercato. In ogni Album Epoca un diseño refinado. En cada Album Epoca, cobra vida un
prende vita un vero e proprio racconto editoriale patinato, auténtico relato editorial satinado, que posee el encanto
che possiede il fascino della celebrazione e richiama de la celebración. Para recordar la intensidad de lo vivido,
l’intensità dell’avvenimento, che ha il potere di far con el poder de hacernos rememorar las emociones.
Photo by Ivana Porta Sunic
ricordare le emozioni e la gioia di far rivivere i sentimenti. Con la alegría de hacernos revivir los sentimientos. Para
Per trasmettere tutto l’amore dei momenti che vi sono transmitir todo el amor de los momentos que sus páginas
racchiusi. Da sfogliare e da rivedere, pagina dopo pagina, atesoran. Para mirarlo una y otra vez, página tras página,
come un libro illustrato. Da conservare e mostrare come como un libro ilustrado. Para conservarlo y enseñarlo
un oggetto di design. Per sempre. como un objeto de diseño. Siempre.
«Album Epoca’s philosophy is to focus on human
experience. All of the most important moments
in a person’s life are interpreted through the creative
Interview sensibility of a professional photographer who captures
the essence of unique moments. This is translated into
andrea “La nostra an album with a great deal of artistic value that is highly
evocative, in order to celebrate the significance of each
missione moment. We always start with what is important in
mainetti è dare valore a person’s life: our mission is to highlight those moments,
interpreting each nuance and making the most of every
ai ricordi” sentiment with design that is original, creative, innovative
and experimental. This is the idea behind Album Epoca,
Album Epoca CEO with albums that are available in Italy and throughout
the world via the best photographers. They bring together
wonderful moments of great love stories, of loved ones,
and the most famous personalities, all captured by the
best professional photographers.»
«La filosofía de Album Epoca se focaliza en la experiencia
humana. Los momentos más importantes de la vida
de una persona se interpretan a través de la sensibilidad
creativa de un fotógrafo profesional. Este plasma
la esencia de instantes irrepetibles, que se traducen
en un álbum de gran valor artístico y de intenso poder
evocador. Para celebrar el significado de cada momento.
La búsqueda se orienta siempre en base a todo lo que
es importante en la vida de las personas: nuestra misión
consiste en poner de relieve esos instantes, interpretar
cada detalle y realzar cada emoción a través de un diseño
original y creativo, innovador y experimental. Con esta
visión creamos Album Epoca: álbumes disponibles en
«Nella filosofia di Album Epoca il punto focale è costituito Italia y el resto del mundo, sólo en las mejores tiendas
dall’esperienza umana. Tutti i momenti più importanti de fotografía. Para guardar los momentos más bellos de
della vita di una persona vengono interpretati attraverso los amores más grandes, de las personas más queridas
la sensibilità creativa di un fotografo professionista, y de los personajes famosos más seguidos. En retratos
che cattura in un’immagine l’essenza di istanti irripetibili, que siempre firman los mejores fotógrafos profesionales».
da tradurre in un album dal grande valore artistico e dal
forte potere evocativo per celebrare il significato di ogni
attimo. La ricerca è sempre guidata da tutto quello che
è importante nella vita delle persone: la nostra missione
è mettere in luce quei momenti, interpretare ogni
Photo by Ivana Porta Sunic
sfumatura ed esaltare ogni emozione attraverso una
ricerca di design originale e creativa, innovativa
e sperimentale. Con questa visione abbiamo realizzato
Album Epoca: album che, disponibili in Italia e nel mondo
solo presso i migliori fotografi, raccolgono i momenti
più belli degli amori più grandi, delle persone più care,
dei personaggi famosi più seguiti, sempre ritratti dai
migliori fotografi professionisti».
An unforgettable moment deserves a lasting memory.
Album Epoca makes a wedding an extraordinary
experience in which every moment – intimate and private
or shared and collective – is captured with the great
expressive power of images, following an unconventional
narrative. Just as great photographers choose Album
Epoca in order to tell exceptional stories, every woman
can become the true protagonist of her own story by
choosing from among a variety of albums with a great
aesthetic sensibility, interpreted in four different ways that
represent the modern woman: “White Style,” “Flower Style,”
“Denim Style” and “Gold Style.” Because every woman
is unique and deserves a unique album that truly knows
how to represent the essence of her personality.
Un momento inolvidable merece un recuerdo imborrable:
Album Epoca convierte tu boda en una experiencia
extraordinaria. Cada instante, ya sea íntimo, compartido
o colectivo, se plasma con la fuerza expresiva de las
imágenes, en una narración no convencional. Los grandes
fotógrafos profesionales optan por Album Epoca para
crear historias excepcionales de personajes especiales.
Del mismo modo, toda mujer puede transformarse
en la protagonista absoluta de su propia historia,
escogiendo entre distintos álbumes con una gran estética,
que interpretan en cuatro idiomas diferentes
Photo by Sam Sciarrino
la feminidad contemporánea: “White Style”, “Flower Style”,
love affair
“Denim Style” y “Gold Style”. Porque cada mujer es
única y merece un álbum único, que sepa representar
la esencia de su personalidad.
Un momento indimenticabile merita un ricordo indelebile:
Il giorno più bello nella vita di una donna rivive Album Epoca rende il matrimonio un’esperienza
in ogni fotografia, rinasce in ogni pagina secondo straordinaria, nella quale ogni momento, intimo e privato,
condiviso e collettivo, viene fermato con la forza
una prospettiva unica. “Un fluire espressiva delle immagini seguendo una narrazione
non convenzionale. Come i grandi fotografi professionisti
di emozioni. scelgono Album Epoca per creare storie eccezionali
The most beautiful day in a woman’s life lives on in every Questo è di personaggi speciali, così ogni donna può diventare
photograph, is recreated on every page, with a unique perspective. la protagonista assoluta della propria storia scegliendo
Album Epoca” tra diversi album dall’alto senso estetico, declinati secondo
quattro linguaggi differenti di femminilità contemporanea:
El día más bonito en la vida de una mujer revive “White Style”, “Flower Style”, “Denim Style”, “Gold Style”.
en cada fotografía. Y renace en cada página según Perché ogni donna è unica e merita un album unico,
una perspectiva única. che sappia rappresentare l’essenza della sua personalità.
Qualche volta guardare al passato può offrire spunti
stimolanti per riflettere sul presente. Gli stilemi
di un’estetica dai toni classici rivivono in ambienti
dall’atmosfera rassicurante. Questo piace alla donna
moderna che vuole sentirsi appagata da tutto quanto
ruota attorno alla propria vita. Una luce soffusa
illumina la sua casa, una palette delicata colora
il suo guardaroba. Nulla è lasciato al caso: ogni dettaglio
è studiato con cura, tutto corrisponde al suo ordine
mentale. Ma per trovare ispirazione pensa alla
grande bellezza di una città dal fascino senza tempo,
come Roma.
“Il classico oltre
il classico”
white
style Sometimes looking to the past can offer exciting
inspirations for reflecting on the present. Stylistic elements
Elegance of a classic aesthetic live on in soothing environments.
This appeals to modern women who want to feel content
with everything that goes on around their lives. Her home
is bathed in soft light, and her wardrobe features a delicate
color palette. Nothing is left to chance. Every detail
is studied carefully, everything is in line with the order
in her mind. But to find inspiration, she thinks of the great
beauty of a city known for its timeless charm, like Rome.
A veces observar el pasado puede ofrecer ideas estimulantes
para reflexionar sobre el presente. Los estilos de una
estética de tonos clásicos reviven en ambientes con
una atmósfera tranquilizadora. Esto es algo que le gusta
a la mujer moderna que quiere sentirse satisfecha con
todo lo que gira en torno a su vida. Una luz suave ilumina
su hogar, una paleta delicada colorea su armario. Nada
se deja al azar: cada detalle se estudia con cuidado, todo
corresponde a un orden mental. Pero para encontrar
la inspiración piensa en la gran belleza de una ciudad
con un encanto atemporal, como Roma.
Un lusso contemporaneo, molto silenzioso e poco vistoso,
colpisce i pensieri di una donna che, sebbene eccentrica
e stravagante, riesce a mantenere alta la sua classe innata:
sempre sorprendente. Affascinata da tutto ciò che per
sua natura risplende, si trova a proprio agio nella cornice
di un ambiente sofisticato, dove risalta la ricchezza
di materiali nobili; segue le tendenze della moda, nelle quali
i codici stilistici rispondono a originalità e ricercatezza;
esplora l’atmosfera di città sfarzose e avveniristiche,
dove il presente ha la forma del futuro, come Dubai.
“Quando lo sfarzo
si lascia solo
intravedere”
gold
style She is obsessed with thoughts of a contemporary luxury,
very understated and not very showy. This type of woman
is able to maintain her innate sense of class despite
Sophistication her eccentricity and extravagance, and this is surprising.
She is fascinated by anything that shines of its own light,
and she feels at home in sophisticated environments where
the richness of noble materials stands out. She follows
the fashion trends if the style is original and refined.
She would like to explore a city that is luxurious
and futuristic, where the present is taking on the shape
of the future, like Dubai.
Un lujo contemporáneo, muy silencioso y poco vistoso,
obsesiona los pensamientos de una mujer que, aunque
excéntrica y extravagante, consigue mantener alta su
clase innata: siempre sorprendente. Fascinada por todo
lo que brilla en la naturaleza, se encuentra cómoda dentro
del marco de un ambiente sofisticado, donde destaca
la riqueza de materiales nobles; sigue las tendencias
de la moda, en las que los códigos estilísticos responden
a la originalidad y al refinamiento; explora la atmósfera
de la ciudad espléndida y futurísta, donde el presente
tiene la forma del futuro, como Dubái.
Una tensione continua verso tutto ciò che regala il sapore
della libertà, declinata secondo i parametri della comodità
e della serenità. Un impegno a vivere la vita di tutti
i giorni seguendo regole non imposte e uscendo da schemi
precostituiti. La sua forza è saper mettere insieme
l’informale con il formale per creare il “suo” stile. Sono
queste le priorità di una donna che ama essere aggiornata
sulle tendenze del momento, che si interessa a tutto
ciò che è nuovo, che si appassiona alla ricerca di stimoli
estetici unici. Anche percorrendo le strade di una città
cosmopolita e multiculturale, come Londra.
“Essere informali
per essere originali”
denim
style Continuously attracted to anything that offers a sense
of freedom, interpreted according to parameters of comfort
and serenity. A commitment to living life every day
following unwritten rules and thinking outside of the box.
Sleek She is good at mixing and matching the formal
and informal to create a style all her own. These are
the priorities of a woman who loves to be up on the latest
trends, who is interested in anything and everything
that is new, and who gets excited about seeking out
one-of-a-kind style inspirations. Even walking the streets
of a cosmopolitan, multicultural city like London.
Tender sin cesar hacia todo lo que tiene sabor de libertad,
conforme a los parámetros de la comodidad y de
la serenidad. Un compromiso para vivir la vida cotidiana
siguiendo las reglas no impuestas y saliéndose de los
esquemas preconstituidos. Su fuerza es saber combinar
lo informal con lo formal para crear un estilo propio.
Estas son las prioridades de una mujer que ama estar
actualizada sobre las tendencias del momento,
que se interesa por todo lo que es novedoso, que se
apasiona con la búsqueda de estímulos estéticos únicos.
También recorriendo las calles de una ciudad cosmopolita
y multicultural, como Londres.Lo spirito poetico acquista una dimensione moderna,
molto decisa e poco leziosa, che arriva al cuore di
una donna riflessiva e intimista, impegnata più che mai
a seguire uno stile di vita sobrio e naturale. Appassionata
di arte e di letteratura, affascinata dal passato ma attenta
al presente, rivela la doppia vitalità della sua anima:
sognatrice e concreta, delicata e determinata. Che la porta
a immaginarsi girovagare in una città malinconicamente
rétro, ma dalla vivace esuberanza intellettuale, come Parigi.
Per rivedersi nelle vesti di una nuova bohémienne.
“Tutto
deve seguire
un’armonia
flower d’intenti”
style The poetic spirit takes on a modern dimension, very
Romantic decisive and not overly fussy, striking the heart of a woman
who is reflective and private, committed to a lifestyle that
is understated and natural. She’s passionate about art
and literature, she is fascinated with the past but focused
on the present, showing the two vital sides of her soul:
dreamy and concrete, delicate and determined.
She imagines wandering a city that has a nostalgic
retro feel but with a lively intellectual spirit, like Paris.
Imagining herself as a new bohemian.
El espíritu poético adquiere una dimensión moderna, muy
decidida y poco frívola, que llega al corazón de una mujer
reflexiva e intimista, comprometida más que nunca
con seguir un estilo de vida sobrio y natural. Apasionada
de arte y literatura, fascinada por el pasado pero atenta
al presente, revela la doble vitalidad de su alma: soñadora
y concreta, delicada y determinada. Que la lleva
a imaginarse vagabundeando por una ciudad
melancólicamente retró pero de vivaz exuberancia
intelectual, como París. Para verse en las vestimentas
de una nueva bohemia.There are moments in a person’s life that deserve to be
preserved as memories. Album Epoca celebrates those
moments with collections that have been conceived,
studied and made in a custom fashion, in order to share
all types of sentiments. The joy of a woman during her
pregnancy, the excitement at the birth of a baby or when
the child reaches the most important milestones, such as
a baptism or first birthday. There is also the pleasure in
taking a family portrait, celebrating an event, remembering
an anniversary or celebrating an unforgettable day. Then
there’s the possibility of being the star of a photo shoot
in order to highlight one’s own femininity. There are many
occasions that can be told of with a tale of images, all
captured in an Album Epoca to enjoy time and again.
To be kept forever.
En la vida de todas las personas hay acontecimientos
que merecen perdurar en la memoria. Album Epoca
celebra esos momentos con colecciones ideadas,
estudiadas y realizadas “a medida” para transmitir todo
tipo de emoción. La dicha de una mujer durante
el embarazo. La felicidad cuando nace un niño. Las etapas
más importantes, como el bautizo o el primer añito.
El placer de un retrato con toda la familia. La fiesta para
celebrar un evento o un aniversario. Un día inolvidable.
Y - ¿por qué no? – el deseo de protagonizar un auténtico
Photo by Lori Nordstrom
reportaje fotográfico que realce la propia feminidad.
inside emotions
Son muchas las ocasiones que pueden dar pie a un relato
con imágenes. Para revivirlas en un Album Epoca. Para
conservarlas siempre.
Newborn, Family, Portrait, Boudoir: a ogni occasione Nella vita delle persone ci sono avvenimenti che meritano
di essere fermati nella memoria. Album Epoca celebra
Album Epoca dedica una storia creata dal potere delle quei momenti con collezioni ideate, studiate e realizzate
“su misura” per trasmettere ogni tipo di emozione. La gioia
immagini e dalla ricerca del design. di una donna nei mesi della maternità, la felicità per
“Per ricordare, la nascita di un bambino e per le tappe più importanti,
Newborn, Family, Portrait, Boudoir: for every occasion, Album Epoca per farsi ricordare. come il battesimo o il primo compleanno, ma anche
il piacere di un ritratto di famiglia, il festeggiamento di
comes up with a story using the power of images and refinement of design. Con Album Epoca” un evento, la ricorrenza di un anniversario, la celebrazione
di un giorno indimenticabile e, perché no, il desiderio
Newborn, Family, Portrait, Boudoir: a cada momento Album Epoca le dedica di essere protagonista di un vero servizio fotografico per
esaltare la propria femminilità: sono tante le occasioni
una historia, creada mediante el poder de las imágenes y la investigación che possono essere al centro di un racconto per immagini
en el rubro del diseño. da far rivivere in un Album Epoca. Da consevare nel tempo.“I matrimoni che
amo seguire di più?
Quelli in cui l’amore
è evidente”
Interview
«I believe that photography that captures an important
event like a wedding must be able to get to the
protagonists’ hearts,» says Flavio Bandiera, an Italian
wedding photographer who is among the most esteemed
in the world. «In my 25 years in this profession, I’ve shot
on three continents and for some of the most influential
people in sports, music, politics and communications. I’ve
flavio
always believed that a photographer must be able to tell
about a day that is unique in a couple’s lives, using
photography as a way to share the sentiments and love
bandiera
of the protagonists. And to capture relationships, describe
places and highlight the choices made by the bride and
groom. When an Album Epoca book is printed, the entire
project becomes concrete. It is one of the most
Photographer fundamental phases in translating a photo feature into
a real art book. When I look through an Album Epoca book
as a photographer, I understand how much all of the effort
and passion that went into the shots is so worthily
represented. And the bride and the groom pick up on that,
«Credo che la fotografia che racconta un evento così page after page.»
importante come quello delle nozze debba riuscire
ad arrivare al cuore dei protagonisti», racconta Flavio «En mi opinión, las fotos que narran un evento tan
Bandiera, fotografo italiano di matrimoni tra i più quotati importante como una boda tienen que llegar al corazón
al mondo. «Nei miei oltre 25 anni di professione ho de los protagonistas” -afirma Flavio Bandiera, fotógrafo
scattato in 3 continenti e per persone molto influenti del italiano de algunas de las bodas más sonadas del mundo.
mondo sportivo, musicale, politico e della comunicazione. “En más de 25 años de carrera, he trabajado en
Da sempre ritengo che l’autore debba raccontare 3 continentes para personas muy influyentes del ámbito
una giornata unica della vita di una coppia, utilizzando deportivo, musical, político y de la comunicación. Siempre
innanzitutto la fotografia come mezzo per trasmettere he pensado que el autor ha de narrar un día único
le emozioni e l’amore dei protagonisti. E poi per catturare en la vida de una pareja. Usando la fotografía, ante todo,
le relazioni tra le persone, per descrivere i luoghi, como medio para transmitir las emociones y el amor
per evidenziare le scelte degli sposi. La stampa di un libro de los protagonistas. Y, luego, para captar las relaciones
Album Epoca diventa la concretizzazione dell’intero interpersonales. Para describir los lugares. Para evidenciar
progetto, rappresenta una delle fasi fondamentali lo que eligieron los novios. Al realizar un Album Epoca,
per tradurre un servizio fotografico in un vero libro d’arte. se concreta todo el proyecto. El álbum es una de las etapas
Quando da fotografo sfogli un Album Epoca capisci che fundamentales para traducir un reportaje fotográfico
tutto l’impegno e la passione che hai messo negli scatti en un auténtico libro de arte. Cuando un fotógrafo hojea un
ha la sua degna valorizzazione. E gli sposi lo percepiscono, Album Epoca, comprende que todo el esfuerzo y la pasión
Photo by Flavio Bandiera
pagina dopo pagina». que has volcado en cada encuadre se ha valorizado
dignamente. Y los novios lo perciben en cada página».“Amo le foto
piene di vita
e di bellezza”
Interview Highlighting the outer beauty of a person while also being
able to show his or her inner beauty – Bambi Cantrell’s
photographs have always been characterized by a focus
on sentiments. This professional photographer based
in San Francisco boasts a wide array of prestigious
international awards – in 2007, she was listed as one
of the “Top Ten Best Wedding Photographers in the World”
by American Photo Magazine – but what truly stands out
about her is her ability to capture moments that are
bambi
true-to-life, spontaneous, instinctive, authentic and natural
in a unique and personal way. Her style is unmistakable
and has set the standard around the world. In every photo
cantrell
shoot – including engagement, wedding, portraits and
boudoir photos – she is always able to get on the same
wavelength with her subjects, showing what can’t be seen
with the “naked eye,” capturing sentiments and emotions.
Photographer This is why Album Epoca is a perfect fit for the type
of creative path she’s taken: it features a curated design
and it perfectly meets her professional needs as well
as those of her clients who are seeking an exclusive,
glamorous look for their images.
Mettere in luce la bellezza esteriore di una persona,
ma allo stesso tempo riuscire a mostrare la sua bellezza Poner de manifiesto la belleza exterior de una persona,
interiore: un’operazione di ricerca emozionale che revelando al mismo tiempo su belleza interior. Esta
caratterizza tutta l’attività fotografica di Bambi Cantrell. búsqueda emocional es el sello distintivo de todo el trabajo
Professionista basata nella baia di San Francisco, vanta un fotográfico de Bambi Cantrell. La profesional, que reside
prestigioso palmarès ricco di riconoscimenti internazionali en la bahía de San Francisco, presume de un prestigioso
– nel 2007 è stata inserita nei “Top 10 migliori fotografi palmarés, en el que abundan los reconocimientos
di matrimonio al mondo” dalla rivista American Photo internacionales. Por ejemplo: en 2007, la revista American
Magazine – ma è soprattutto per il suo modo unico Photo Magazine la incluyó entre los 10 mejores fotógrafos
e personale di catturare attimi “true-to-life”, spontanei de bodas del mundo. Pero, por encima de todo, Cantrell
e istintivi, autentici e spigliati, che ha fatto scuola in tutto hizo escuela en todo el mundo por su manera única
il mondo. Il suo stile è inconfondibile: in ogni servizio y personal de captar instantes de la vida real, espontáneos
fotografico, da quello per il matrimonio a quello e instintivos, auténticos y desenfadados. Su estilo es
per il fidanzamento, dal fotoritratto al boudoir, riesce inconfundible: en cada reportaje fotográfico, ya sea para
a entrare sempre in empatia con le persone, a svelare una boda o una fiesta de pedida, un retrato o fotografía
quello che a “occhio nudo” non si vede, a raccontare boudoir, Cantrell logra establecer una empatía con las
sentimenti ed emozioni. Per questo, nel suo percorso personas y desvelar lo que no se percibe a simple vista,
creativo entra a pieno diritto anche Album Epoca: curato narrando sentimientos y emociones. Por ello, también
nel design, risponde esattamente alle sue esigenze Album Epoca forma parte de su labor creativa.
professionali e a quelle dei suoi clienti, che vogliono
Photo by Bambi Cantrell
Por derecho propio. Porque responde exactamente a sus
un look esclusivo e alla moda per le proprie immagini. necesidades profesionales y a las de sus clientes, que
desean un look exclusivo y de moda para sus imágenes.“Trasformo l’ordinario
in straordinario”
An innate ability to reinvent himself is a constant theme
in the work of Francisco Guerrero. He is one of the first
Interview photographers to have seen the great potential of digital,
and has developed his skills “out in the field” as well
as in the studio. He photographs weddings and
celebrations, but he also holds studio sessions and takes
fashion photographs for international magazines as well
as portraits of famous people from show business
and sports. He has put all of his passion and experience
into Imago Center, his photo studio in Seville where
francisco
he works with important professionals from around
the world. His vision of a contemporary aesthetic
is interpreted via the use of sophisticated techniques
guerrero
to come up with high-effect shots, and innovative post-
production techniques. This is why he evaluates his work
and the work of the photographers that collaborate with
him only at the end of the process. «I am sure that
Photographer choosing Album Epoca will bring extra value to our work
because it is all curated down to the smallest details,
including how the images are processed. And this is very
important for me, in order to make my clients happy.»
Una capacidad innata para reinventarse: he aquí la base
del trabajo de Francisco Guerrero. Estamos ante uno
Un’innata capacità a reinventarsi: è questo il punto fermo de los primeros fotógrafos que ha sabido sacar partido
dell’attività di Francisco Guerrero. Tra i primi fotografi del gran potencial que ofrece la tecnología digital. Tanto
a mettere in pratica le grandi potenzialità offerte dal en el “trabajo de campo” como en el laboratorio. Fotógrafo
digitale, ha sviluppato la sua esperienza sia “sul campo”, de bodas y eventos, así como de reportajes en estudio,
sia in laboratorio. Fotografo di matrimoni e di celebrazioni, realiza fotografías de moda para revistas internacionales
ma anche di servizi in studio e di moda per magazine y retratos de personajes famosos del mundo del
internazionali, oltre che ritrattista di famosi personaggi espectáculo y el deporte. Guerrero encauzó su pasión
del mondo dello spettacolo e dello sport, ha convogliato y su experiencia en Imago Center de Sevilla: su centro
passione ed esperienza nel suo studio fotografico, Imago fotográfico, donde trabaja con los profesionales más
Center a Siviglia, dove lavora con i professionisti più importantes del mundo. Su visión de una estética
importanti del mondo. La sua visione di un’estetica contemporánea se interpreta mediante técnicas
contemporanea è interpretata grazie all’utilizzo di tecniche sofisticadas, para realizar encuadres impactantes.
sofisticate, per realizzare scatti a effetto, e a innovativi Y gracias a una posproducción innovadora. Por eso, está
interventi in fase di postproduzione. Per questo è abituato acostumbrado a evaluar su trabajo y el de los fotógrafos
a valutare il suo lavoro e quello dei fotografi che collaborano que colaboran con él sólo al final de todo el proceso:
con lui solo alla fine di tutto il processo: «Scegliendo «Estoy seguro de que, al escoger un Album Epoca, puedo
un Album Epoca sono sicuro di dare un ulteriore valore añadir más valor a nuestro trabajo. Porque todo
Photo by Francisco Guerrero
al nostro lavoro, perché tutto è curato nei minimi dettagli, se cuida hasta en los más mínimos detalles, incluido
compresa la lavorazione delle immagini. E per me questo el procesamiento de las imágenes. Y, para mí, eso
è molto importante per far felici i miei clienti». es muy importante para hacer felices a mis clientes».the real value Each Album Epoca is conceived, designed and entirely
custom made, following the highest level of craftsmanship
that is strictly “Made in Italy.” The production cycle begins
L’eccellenza del Made in Italy when a book is chosen and ordered: the leathers and
fabrics used for the covers are cut; printing is carried out
using the best photo paper chosen to highlight the images
“La tradizione and last over time; and binding is carried out thanks
Ogni Album Epoca viene concepito, disegnato e interamente realizzato su misura seguendo
un percorso di alta artigianalità rigorosamente Made in Italy. Solo dopo essere stato
si rispecchia to the expert hands of men and women following ancient
techniques to guarantee that the books will last throughout
scelto e ordinato comincia il suo ciclo produttivo: vengono tagliate le pelli e i tessuti in ogni processo the years. Attention to detail makes all the difference. Each
per le copertine, vengono eseguite le stampe utilizzando le migliori carte fotografiche scelte image is opened and enhanced. Each print is carefully
per esaltare le immagini e durare nel tempo, vengono effettuate le rilegature dalle mani fatto a mano” inspected for imperfections. Something special is placed
esperte di uomini e donne attraverso un processo antico, che ne garantisce la durata in between the pages to hold them together without vinyl
nel tempo. L’attenzione ai dettagli fa la differenza: ogni immagine viene aperta e migliorata; adhesives. All traces of humidity are eliminated with
ogni stampa viene controllata per “intercettare” qualunque imperfezione; tra i fogli viene thermal binding. The “headband” and bookmark are
inserita “un’anima” senza utilizzare colle viniliche; ogni traccia di umidità viene eliminata positioned by hand. Finally, the metal plate is placed
con la rilegatura a caldo attraverso la cottura in forno; “capitello” e segnalibro vengono on the inside back cover–this is a true seal of quality,
posizionati a mano. E, infine, viene applicata la targhetta metallica sulla terza di copertina: craftsmanship and creativity. The trademark of every
un veroe proprio sigillo di qualità, artigianalità, creatività. Firma distintiva di ogni Album Epoca. Album Epoca.
Cada Album Epoca se idea, diseña y realiza a medida
de pies a cabeza, según los cánones de las altas artesanías
rigurosamente Made in Italy. El ciclo productivo comienza
después de que el cliente escoge y encarga el álbum.
Se cortan las pieles y las telas de las cubiertas. Las fotos
se revelan empleando los mejores papeles, seleccionados
para realzar las imágenes y para que luzcan siempre
perfectas a pesar de los años. Las manos expertas
de hombres y mujeres encuadernan el álbum, conforme
a un proceso antiguo, que garantiza su duración. La atención
que prestamos a los detalles marca la diferencia:
cada imagen se abre y mejora. Cada revelado se controla
para detectar cualquier imperfección. Entre las hojas
se intercala un “alma” sin usar colas vinílicas. Todo
rastro de humedad se elimina con la encuadernación
en caliente, que se realiza en un horno. Las cabezadas
y los marcapáginas se colocan a mano. Y, por último,
se aplica una placa metálica en la solapa derecha:
auténtico sello de calidad, creatividad y labor artesanal.
Firma distintiva de todo Album Epoca.
Photo by Ivana Porta Sunic«Design is the harmonious element among the many
different facets of the project,» says Rita Schiumarini.
A harmony that can be seen in the way photos are laid
out and that continues in the way the story is told through
Interview photos, culminating in the cover, where the design brings
rita
the various elements together. «At the beginning, the
“Ogni priority was to bring a feminine feel to an object (an album)
that belonged to more of a male profession,» she continues.
Album Epoca
schiumarini
Thus the evolution of the concept of femininity has led
è un oggetto to endless opportunities for experimentation, resulting in
something stronger today. «I have come up with different
di design” types of modern femininity so that those who choose Album
Epoca can find something that represents them. Something
Designer Album Epoca in line with their own world, even the most private and
intimate sides,» she says. Design is the inspiration for
getting started with an Album Epoca project. This is what
is behind such a creative and versatile collection as a token
of a very special event.
«El diseño es el elemento de equilibro entre las mil
facetas del proyecto» – explica Rita Schiumarini. El equilibrio
se desvela en la disposición de las fotos. Continúa en
la exposición del relato fotográfico. Y llega a su máxima
expresión en la cubierta, cuando el diseño armoniza los
distintos materiales. «La prioridad, en un principio, consistía
en otorgar un punto de vista femenino a un objeto, el álbum,
perteneciente a un mundo profesional masculino» -prosigue.
Así, la evolución del concepto de feminidad abrió puertas
infinitas a la experimentación, aflorando con más fuerza
que en el pasado. «Desarrollé varios estilos de feminidad
contemporánea, porque quienes eligen Album Epoca tienen
que identificarlo con su propio universo, incluso con el más
«Il design rappresenta l’elemento di equilibrio fra le mille íntimo y privado, experimentando empatía y afinidad»
sfaccettature del progetto», spiega Rita Schiumarini. -subraya. El diseño se transforma en fuente de inspiración
Un equilibrio che si rileva nell’impaginazione delle foto para quienes se acercan a un proyecto Album Epoca:
e che continua nell’esposizione dello storytelling fotografico, he aquí el porqué de una colección tan creativa y versátil,
raggiungendo la massima espressione nella copertina, para recordad eventos y acontecimientos muy especiales.
quando il design armonizza i diversi materiali. «La priorità
iniziale è stata quella di dare un taglio femminile a un
oggetto, l’album, che apparteneva a un mondo professionale
maschile», continua. Così l’evoluzione del concetto
di femminilità ha aperto infinite porte alla sperimentazione,
emergendo con più forza rispetto al passato. «Ho sviluppato
diversi stili di femminilità contemporanea, perché chi sceglie
Photo by Giancarlo Montebelli
Album Epoca ci si deve riconoscere, deve entrare in empatia
e trovare le affinità con il proprio universo, anche quello
più intimo e privato», sottolinea. Il design diventa la fonte
di ispirazione per chi si avvicina a un progetto Album Epoca:
ecco il perché di una collezione così creativa e versatile
per ricordare eventi e avvenimenti molto speciali.«The most beautiful albums in the world come from Album
Epoca,» says Claudia Vernocchi. This is because everything
created in an Album Epoca book responds to the highest
level of “Made in Italy” values: craftsmanship and tailoring,
Interview the highest quality materials along with painstaking attention
to each and every detail. The idea of tailoring comes from
claudia “Ogni pagina
di Album Epoca
the many different combinations that can be used in making
an album: 20 different formats, more than 90 models of
covers that can be personalized with many colors and types
Vernocchi ha il valore
della qualità”
of trim and six types of Fuji photo paper to truly make the
most of each shot. «We can even combine different types
of paper to make the story all the more dynamic,» she says.
The typical excellence of “Made in Italy” can be seen in all
Artigiano Album Epoca phases of the production process, each of which is certified
by the master artisans who take part in it, with each part
of the process absolutely traceable. Thus each Album Epoca
becomes something unique, an important representation
of “Made in Italy” throughout the world.
«De la división Album Epoca salen los álbumes más bellos
del mundo» - asevera Claudia Vernocchi. Tan es así porque
todo, en la realización de un Album Epoca, responde a los
valores más elevados del Made in Italy: hechura artesanal
a medida, rigor en la búsqueda de materiales de primera
calidad y mimo en los detalles. Cada álbum se hace con
criterios sartoriales, merced a la cantidad de combinaciones
entre las que es posible elegir: 20 formatos distintos, más
de 90 modelos de cubiertas personalizables, en muchos
colores y acabados; 6 tipos de papel de foto Fuji para añadir
el mayor valor a cada encuadre. «También podemos
ensamblar distintos tipos de papel para otorgar más
movimiento a las historias» -subraya. La coherencia con
la excelencia típica del Made in Italy se aprecia en todos
«Dal reparto Album Epoca escono gli album più belli del
los pasos del proceso de realización. Cada uno, certificado
mondo», racconta Claudia Vernocchi. E questo perché tutto,
por los maestros artesanos que trabajan en los mismos,
nella realizzazione di un Album Epoca, risponde ai più alti
mientras que el proceso productivo ostenta plena
valori del Made in Italy: artigianalità e sartorialità, alta
trazabilidad. Por ello, cada Album Epoca es único e inimitable,
qualità nella ricerca dei materiali e cura minuziosa di ogni
embajador invalorable del Made in Italy en todo el mundo.
più piccolo dettaglio. La sartorialità è data dalla quantità
di combinazioni con le quali un album può essere
realizzato: 20 formati diversi; oltre 90 modelli di copertine
personalizzabili in tantissimi colori e finiture; 6 tipologie
di carta fotografica Fuji per valorizzare al massimo ogni
scatto. «Siamo in grado di accoppiare anche carte diverse
per regalare un ulteriore movimento alle storie», sottolinea.
Photo by Ivana Porta Sunic
La coerenza con l’eccellenza tipica del Made in Italy emerge
in tutte le fasi della lavorazione, ognuna certificata dai
maestri artigiani che vi lavorano, con piena tracciabilità
del processo produttivo. Così ogni Album Epoca diventa unico
e inimitabile, prezioso portavoce del Made in Italy nel mondo.«Creating the covers is perhaps the most painstaking job
I’ve ever had,» says Cristina Salvioni. Her job is to cut the
leather or fabric for the cover, which is strictly custom
Interview made, along with the block of pages that will make
up the Album Epoca book. «My job is to bring together
cristina “Copertine
the elements that make up the cover: wood, padding,
laminate, leather or fabric to then pass the unfinished
Album Epoca: piece to the next phase of personalization, adding the
salvioni
initials or relief printing on the leather cover,» she says.
la sintesi What makes Album Epoca all the more special is the
del design” quality and excellence that characterize each phase of
production, always carried out by skilled artisans. In fact,
Artigiano Album Epoca an impressive 23 people are involved in the making of
each Album Epoca book, and each of these people has
a specific skill. With the final step – quality control – every
Album Epoca book becomes a small work of art and
craftsmanship, a place to hold memories.
«El trabajo de creadora de las cubiertas quizá sea el más
delicado que he desempeñado hasta ahora» – comienza
diciendo Cristina Salvioni. Su labor reside en cortar la piel
o la tela de la cubierta que se realiza rigurosamente
a medida, junto al bloque de páginas interiores que darán
vida a un Album Epoca. «Mi tarea consiste en unir los
elementos que forman la cubierta: madera, guatas,
laminados, pieles o telas. Luego, el semielaborado pasa
a la etapa siguiente de la personalización, cuando
colocamos las iniciales o las repujamos en relieve en las
cubiertas de piel» –subraya. El valor añadido de todo Album
Epoca deriva de un proceso de calidad excelente que
caracteriza cada etapa de la realización. Siempre, a cargo
«Quello di creatrice delle copertine è il ruolo forse più
de manos sabias: en la realización de cada Album Epoca
delicato che ho ricoperto finora», esordisce Cristina Salvioni,
participan nada más y nada menos que 23 personas, cada
la cui mansione è tagliare il pezzo di pelle o di tessuto
cual con sus competencias específicas. Con el control, que
della copertina che, realizzata rigorosamente su misura,
es el último paso, todo Album Epoca se convierte en una
insieme al blocco delle pagine interne andrà a costituire
pequeña obra de arte artesanal, donde atesorar recuerdos.
un Album Epoca. «Il mio compito è di unire gli elementi
che compongono la copertina: legno, imbottiture, laminati,
pelli o tessuti, per poi per passare il semilavorato alla fase
successiva della personalizzazione con l’inserimento delle
iniziali o attraverso la stampa a rilievo sulle copertine
di pelle», sottolinea. Il valore aggiunto di ogni Album Epoca
deriva da un percorso di qualità e di eccellenza che
caratterizza ogni fase della lavorazione, sempre eseguita
Photo by Ivana Porta Sunic
da mani sapienti: per realizzare ogni singolo Album Epoca
sono coinvolte ben 23 persone, ognuna con una propria
specifica competenza. Con l’ultimo step, quello del controllo,
ogni Album Epoca diventa una piccola opera d’arte
artigianale per custodire ricordi.white
Superfici eleganti. Dettagli ricercati. Pelle ed ecopelle.
Colori caldi, mai sopra le righe. Classico senza tempo.
Elegant surfaces. Refined details. Leather and eco leather.
Warm colors, never over the top. A timeless classic. Malaga
Superficies elegantes. Detalles refinados. Piel y eco-piel. Materiale: Ecopelle - Colore: Ghiaccio
Consigliato per: Matrimonio
Colores cálidos, nunca exagerados. Clásico atemporal.
Material: Eco leather - Color: Ice
Recommended for: Weddings
Material: Eco-piel - Color: Hielo
Aconsejado para: Bodas
Brighton
Materiale: Ecopelle bufalo - Colore: Marrone scuro
Consigliato per: Matrimonio
Material: Buffalo eco leather - Color: Dark brown
Recommended for: Weddings
Material: Eco-piel búfalo - Color: Marrón oscuro
Aconsejado para: Bodas
Rotterdam
Materiale: Legno | Ecopelle - Colore: Mogano | Marrone
Consigliato per: Matrimonio
Material: Wood | Eco leather - Color: Mahogany | Brown
Recommended for: Weddings
Material: Madera | Eco-piel - Color: Caoba | Marrón
Aconsejado para: Bodas
Agrigento
Materiale: Tessuto pizzo - Colore: Bianco
Consigliato per: Matrimonio
Material: Lace - Color: White
Recommended for: Weddings
Material: Tela de encaje - Color: Blanco
Aconsejado para: Bodas
Photo by Gianni LeonardiSan Francisco
Materiale: Laminato opaco | Ecopelle tamponata - Colore: Azzurro | Blu
Consigliato per: Bambini
Material: Opaque laminate | Buffed eco leather - Color: Sky blue | Blue
Recommended for: Children
Material: Laminado mate | Eco-piel tamponada - Color: Celeste | Azul
Aconsejado para: Niños
Porto
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Azzurro
Consigliato per: Bambini
Material: Canvas - Color: Sky blue
Recommended for: Children
Material: Lona - Color: Celeste
Aconsejado para: Niños
Cordoba
Materiale: Pelle - Colore: Testa di moro
Consigliato per: Ritratti
Material: Leather - Color: Dark brown
Recommended for: Portraits
Material: Piel - Color: Marrón oscuro
Aconsejado para: Retratos
San Diego
Materiale: Laminato opaco | Ecopelle tamponata - Colore: Bianco | Marrone
Consigliato per: Ritratti
Material: Opaque laminate | Buffed eco leather - Color: White | Brown
Recommended for: Portraits
Material: Laminado mate | Eco-piel tamponada - Color: Blanco | Marrón
Aconsejado para: Retratos
Photo by Gianni Leonardigold
Superfici pregiate. Dettagli preziosi. Legni, tessuti operati,
ecopelle. Colori decisi, ben visibili. Lusso sorprendente.
Delicate surfaces. Artistic details. Fabrics and appliques.
Pastel and contrasting colors. Fun, feminine romance. Rotterdam
Materiale: Legno | Ecopelle - Colore: Eucalipto | Ghiaccio
Superficies delicadas. Detalles artísticos. Telas y aplicaciones. Consigliato per: Matrimonio
Colores pastel y contrastes. Romanticismo lúdico y femenino. Material: Wood | Eco leather - Color: Eucalyptus | Ice
Recommended for: Weddings
Material: Madera | Eco-piel - Color: Eucalipto | Hielo
Aconsejado para: Bodas
Tokyo
Materiale: Tessuto paillettes | Plexiglass - Colore: Rame
Consigliato per: Matrimonio
Material: Sequined fabric | Plexiglas - Color: Copper
Recommended for: Weddings
Material: Tela lentejuelas | Plexiglass - Color: Cobre
Aconsejado para: Bodas
Singapore
Materiale: Tessuto brillantato | Plexiglass - Colore: Nero
Consigliato per: Matrimonio
Material: Glittery fabric | Plexiglas - Color: Black
Recommended for: Weddings
Material: Tela brillante | Plexiglás - Color: Negro
Aconsejado para: Bodas
Osaka
Materiale: Laminato opaco | Ecopelle - Colore: Pietra nera | Beige
Consigliato per: Matrimonio
Material: Glittery fabric | Plexiglas - Color: Black
Recommended for: Weddings
Material: Laminado mate | Eco-piel - Color: Piedra negra | Beis
Aconsejado para: Bodas
Photo by Gianni LeonardiGlace
Materiale: Ecopelle verniciata - Colore: Azzurro
Consigliato per: Bambini
Material: Patent eco leather - Color: Sky blue
Recommended for: Children
Material: Eco-piel pintada - Color: Celeste
Aconsejado para: Niños
Oakland
Materiale: Laminato lucido | Ecopelle verniciata - Colore: Bianco ghiaccio | Rosa
Consigliato per: Bambini
Material: Shiny laminate | Patent eco leather - Color: Ice white | Pink
Recommended for: Children
Material: Laminado brillante | Eco-piel pintada - Color: Blanco hielo | Rosa
Aconsejado para: Niños
Yokohama
Materiale: Laminato lucido | Ecopelle bufalo - Colore: Acciaio ruggine | Marrone
Consigliato per: Ritratti
Material: Shiny laminate | Buffalo eco leather - Color: Rusty steel | Brown
Recommended for: Portraits
Material: Laminado brillante | Eco-piel pintada - Color: Blanco hielo | Rosa
Aconsejado para: Niños
Brighton
Materiale: Ecopelle bufalo - Colore: Fumo
Consigliato per: Ritratti
Material: Buffalo eco leather - Color: Smoke
Recommended for: Portraits
Material: Eco-piel búfalo - Color: Humo
Aconsejado para: Retratos
Photo by Gianni Leonardidenim
Superfici materiche. Dettagli rigorosi. Ecopelle e tessuti.
Colori neutri senza eccessi. Estetica essenziale.
Tactile surfaces. Rigorous details. Eco leather and fabrics.
Understated neutral colors. An essential aesthetic. Brighton
Superficies materiales. Detalles rigurosos. Eco-piel y telas. Materiale: Ecopelle - Colore: Ghiaccio
Consigliato per: Matrimonio
Colores neutros sin excesos. Estética esencial. Material: Eco leather - Color: Ice
Recommended for: Weddings
Material: Eco-piel - Color: Hielo
Aconsejado para: Bodas
Trento
Materiale: Legno | Ecopelle - Colore: Acero | Beige
Consigliato per: Matrimonio
Material: Wood | Eco leather - Color: Maple | Beige
Recommended for: Weddings
Material: Madera | Eco-piel - Color: Acero | Beis
Aconsejado para: Bodas
Alicante
Materiale: Ecopelle - Colore: Beige
Consigliato per: Matrimonio
Material: Eco leather - Color: Beige
Recommended for: Weddings
Material: Eco-piel - Color: Beis
Aconsejado para: Bodas
Toledo
Materiale: Ecopelle - Colore: Ghiaccio
Consigliato per: Matrimonio
Material: Eco leather - Color: Ice
Recommended for: Weddings
Material: Eco-piel - Color: Hielo
Aconsejado para: Bodas
Photo by Gianni LeonardiDijon
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Ghiaccio
Consigliato per: Bambini
Material: Canvas - Color: Ice
Recommended for: Children
Material: Lona - Color: Hielo
Aconsejado para: Niños
Porto
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Rosa
Consigliato per: Bambini
Material: Canvas - Color: Pink
Recommended for: Children
Material: Lona - Color: Rosa
Aconsejado para: Niños
San Francisco
Materiale: Laminato opaco | Ecopelle tamponata - Colore: Rosa | Fucsia
Consigliato per: Bambini
Material: Opaque laminate | Buffed eco leather - Color: Pink | Fuchsia
Recommended for: Children
Material: Laminado mate | Eco-piel tamponada - Color: Fucsia
Aconsejado para: Niños
Oklahoma
Materiale: Ecopelle tamponata - Colore: Marrone
Consigliato per: Ritratti
Material: Buffed eco leather - Color: Brown
Recommended for: Portraits
Material: Eco-piel tamponada - Color: Marrón
Aconsejado para: Retratos
Photo by Gianni Leonardiflower
Superfici delicate. Dettagli artistici. Tessuti e applicazioni.
Colori pastello e contrasti. Romanticismo ludico e femminile.
Delicate surfaces. Artistic details. Fabrics and appliques.
Pastel and contrasting colors. Fun, feminine romance. Grasse
Superficies delicadas. Detalles artísticos. Telas y aplicaciones. Materiale: Tessuto fiammato - Colore: Ecru
Consigliato per: Matrimonio
Colores pastel y contrastes. Romanticismo lúdico y femenino.
Material: Shot fabric - Color: Ecru
Recommended for: Weddings
Material: Tela flameada - Color: Crudo
Aconsejado para: Bodas
Katmandu
Materiale: Tessuto fiammato - Colore: Marrone
Consigliato per: Matrimonio
Material: Shot fabric - Color: Brown
Recommended for: Weddings
Material: Tela flameada - Color: Marrón
Aconsejado para: Bodas
Porto
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Bianco
Consigliato per: Matrimonio
Material: Canvas - Color: White
Recommended for: Weddings
Material: Lona - Color: Blanco
Aconsejado para: Bodas
Havana
Materiale: Legno | Ecopelle - Colore: Acero | Beige
Consigliato per: Matrimonio
Material: Wood | Eco leather - Color: Maple | Beige
Recommended for: Weddings
Material: Madera | Eco-piel - Color: Arce | Beis
Aconsejado para: Bodas
Photo by Gianni LeonardiVictoria
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Fucsia
Consigliato per: Bambini
Material: Canvas - Color: Fuchsia
Recommended for: Children
Material: Lona - Color: Fucsia
Aconsejado para: Niños
Manila
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Bianco
Consigliato per: Bambini
Material: Canvas - Color: White
Recommended for: Children
Material: Lona - Color: Blanco
Aconsejado para: Niños
Katmandu
Materiale: Tessuto fiammato - Colore: Azzurro
Consigliato per: Ritratti
Material: Shot fabric - Color: Sky blue
Recommended for: Portraits
Material: Tela flameada - Color: Celeste
Aconsejado para: Retratos
Lille
Materiale: Tessuto canvas - Colore: Rosso
Consigliato per: Ritratti
Photo by Gianni Leonardi
Material: Canvas - Color: Red
Recommended for: Portraits
Material: Lona - Color: Rojo
Aconsejado para: RetratosTHANKS TO Vogue Italia Photographer Hong Jang Hyun Fashion Editor Fabio Messana Text Editor Maristella Campi Graphic Project Sara Borney Fashion Assistant Nicola Pantano, Roberta Astarita Hair Stylist Simone Prusso @Atomo Management Make-up Artist Andrea Costa using makeup Urban Decay. Naked heat palette Courtesy of Aniye By. Bonnie’s. Borsalino. Calcaterra. Castañer. Dissona. Emilio Cavallini. Equipment. Federica Tosi. Flaminia Barosini. Mes Demoiselle Paris. Malone Souliers. Mother. Rubelli. Sharra Pagano. Topshop. Zara Home. Zara Woman. Content Experience Unit Head www.albumepoca.com Valentina Di Franco Special Project Manager Tiziana Pergola
in collaboration with
Puoi anche leggere
