FINLANDIA ALLA RICERCA DELLE AURORE: SCIENZA E MAGIA DELLE LUCI DEL NORD - "Image:Lo gotipo" - Kel 12
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
«Image:Lo
gotipo»
FINLANDIA
ALLA RICERCA DELLE AURORE: SCIENZA E
MAGIA DELLE LUCI DEL NORD
«Image:Lo
gotipo»
Un viaggio intenso nel cuore della Lapponia finlandese in compagnia di un esperto
tour leader grande conoscitore della zona e dei territori del Nord.
Alle altitudini più elevate della Scandinavia l’inverno è la stagione migliore per le aurore
polari. Per questo andremo a cercarle nel nord della Finlandia, in un luogo lontano dai
grandi centri abitati e immerso in uno splendido parco naturale.
Le aurore sono fenomeni affascinanti che lasciano il segno in chi ha avuto la fortuna di
osservarle almeno una volta. Si manifestano come luci colorate nel cielo sempre in
movimento, fluttuanti come drappi che corrono per la volta stellata. La possibilità di
vederle più facilmente da regioni vicine al Circolo polare dipende dal fatto che sono
prodotte dallo “scontro” tra le particelle emesse dal Sole e il campo magnetico della
Terra. È solo nei pressi dei poli del nostro pianeta che queste particelle riescono a
infilarsi nel campo magnetico e ad avvicinarsi al suolo. Tuttavia le aurore si producono
a quote abbastanza elevate, tra gli ottanta e i cinquecento chilometri dalla superficie
terrestre, quindi ben al di sopra delle nubi. Per questo, per osservarle, è necessaria
anche un po’ di fortuna e un cielo sgombro da nuvole.
I colori che le aurore assumono sono diversi: quello più comune è il verde, che segnala
nella nostra atmosfera la presenza di molecole di ossigeno - e a volte di azoto - colpite
dalle particelle solari. Il rosso, meno frequente, si manifesta a quote più alte. Ma
possono esserci sfumature rosate, violacee, azzurre. Insomma, le aurore sono sempre
diverse. Sono spettacoli unici.
Nei racconti dei popoli antichi questo fenomeno è spesso paragonato a un fuoco che
si accende nel cielo. Qualche volta l’apparizione delle aurore creava il panico,
soprattutto nei popoli del centro Europa, che le vedevano molto più raramente degli
scandinavi.
Secondo i vichinghi, la loro luce era quella del Sole riflessa dagli scudi delle Valchirie
mentre, per alcuni Inuit, erano gli spiriti dei morti che danzavano gioiosi nel cielo.
Le luci del nord, come sono ancora chiamate in Scandinavia, riuniscono in sé bellissime
tradizioni popolari e complicate spiegazioni scientifiche.
Per osservare un’aurora servono attrezzature complicate?
No: la visione migliore si ha a occhio nudo, anche se un binocolo può essere utile per
osservarne qualche dettaglio. Inoltre per fotografarle non è necessario essere fotografi
provetti. Tutto questo avverrà la sera, dopo che la luce crepuscolare avrà ceduto il
passo alla notte artica.
Le aurore boreali sono fenomeni naturali del tutto imprevedibili sottoposte alle bizze
occasionali del sole e alle condizioni meteo. Tuttavia, per massimizzare le possibilità di
successo, abbiamo scelto i giorni vicini alle Lune nuove dei mesi più favorevoli sia dal
punto di vista delle ore di buio sia da quello meteorologico, e una località geografica
Pagina 2
che si colloca in una posizione adatta rispetto al cosiddetto ovale aurorale, che
delimita in latitudine la regione da cui le aurore boreali sono di norma visibili.
Le nostre giornate saranno comunque ricche di attività tipiche di questa regione: safari
con le renne, il mezzo di trasporto tradizionale lappone; safari con i cani da slitta,
simpatici e fedeli compagni di viaggio; escursioni in motoslitta e con le racchette da
neve per un’immersione totale nella natura incontaminata.
Pagina 3PROGRAMMA DI VIAGGIO 1° giorno Partenza dall'Italia per Kittila e trasferimento a Levi (14 km - 15 min. circa) Partenza dall’Italia per Kittila con voli di linea via Helsinki. Arrivo in serata, trasferimento in città e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento in hotel. Pernottamento (Break Sokos Hotel Levi ) Situato nel centro di Levi l’hotel offre la connessione Wi-Fi gratuita e l’accesso gratuito per gli ospiti alla sauna e alla vasca idromassaggio. Le camere, distribuite in tre edifici, sono decorate con motivi che richiamano le stagioni, hanno pavimenti in legno massello, minibar, cassaforte, ferro da stiro, bagno privato e TV a schermo piatto. Indirizzo: Tähtitie 5 99130 Sirkka Tel: +358 16 3215 500 www.sokoshotels.fi 2° giorno Safari con le renne, il mezzo di trasporto tradizionale lappone e passeggiata notturna con le ciaspole per un'immersione nel silenzio della natura lappone Prima colazione in hotel. Presso l’ufficio del nostro corrispondente ad ogni partecipante verrà consegnato lo speciale abbigliamento termico da utilizzare per tutto il soggiorno; successivamente breve trasferimento presso la fattoria delle renne. Il mezzo più tradizionale per viaggiare in Lapponia è la slitta trainata dalle renne ed un itinerario in questa regione non può dirsi completo se non include un safari in compagnia dei docili animali nordici. Pagina 4
Il percorso, a bordo di slitte condotte dai pastori lapponi, si snoda attraverso la natura
incontaminata e selvaggia della Finlandia ed il lento incedere della slitta vi darà la
sensazione di esserne parte integrante. L’escursione termina alla fattoria e, dopo una
breve visita dell’allevamento, potrete gustare una tipica zuppa lappone mentre i
proprietari vi racconteranno alcuni aspetti della vita della popolazione locale (durata
complessiva 3 ore circa – safari con le renne 3 km).
Rientro in albergo nel primo pomeriggio e tempo a disposizione per un po’ di relax
prima della cena.
In serata partenza per una nuova emozionante avventura alla ricerca delle luci del
nord.
Dopo una breve introduzione all’utilizzo delle ciaspole le guide locali vi condurranno
lungo un sentiero attraverso la foresta innevata e silenziosa, per osservare lo
spettacolo del cielo che si colora di verde, rosso o di sfumature rosate, violacee,
azzurre. Durante l’escursione è prevista una sosta nei pressi di un rifugio dove potrete
riscaldarvi assaporando una bevanda calda attorno al fuoco (durata 3 ore circa).
Rientro in albergo in tarda serata e pernottamento.
Pernottamento (Break Sokos Hotel Levi )
3° giorno
Safari con i vivaci cani husky e in motoslitta alla ricerca delle sfavillanti "luci del
nord"
Prima colazione in hotel.
Partenza per la vicina fattoria degli husky dove sarete accolti dall’amichevole abbaiare
dei simpatici animali nordici. Prima di partire per il safari riceverete le istruzioni
necessarie per la conduzione della slitta; su ogni slitta prendono posto 2 persone che si
alternano alla guida. Al termine del safari si torna all’allevamento dove, all’interno di
una Kota (una tipica tenda lappone), vi attendono un pasto leggero e delle bevande
calde, mentre il musher (il responsabile della fattoria) vi illustrerà le caratteristiche e le
tecniche di addestramento dei cani (durata complessiva 3 ore – husky safari 10km).
Rientro in albergo nel primo pomeriggio e tempo a disposizione per una tonificante
sauna.
In serata, dopo la cena in albergo, in sella alle vostre motoslitte - 2 persone per
motoslitta - si partirà per un safari alla ricerca dell’aurora boreale.
Durante la sosta per sorseggiare una bevanda calda, con lo sguardo rivolto in direzione
nord, il nostro esperto vi illustrerà tutte le peculiarità e alcune curiosità legate a questo
sorprendente fenomeno naturale del tutto imprevedibile, sottoposto alle bizze
occasionali del Sole e alle condizioni meteo.
(durata complessiva 2,5 ore circa – safari in motoslitta 2 ore).
Pagina 5Rientro in albergo e pernottamento.
Escursione facoltativa prenotabile dall’Italia o in loco (richiesto un minimo di 8
partecipanti):
Visita a Sami Land dalle 15.30 alle 17.00
Un’escursione alla scoperta della cultura del popolo Sami sulla collina di Koutalaki: un
museo al coperto e un museo all’aperto che racconta il passato ed il presente
dell’unica popolazione indigena europea. Nel museo si possono osservare abiti
tradizionali, mezzi di trasporto e abitazioni tipiche, mentre una guida illustra lo stile di
vita di questo popolo nomade che per secoli ha vissuto in simbiosi con la natura artica.
• Durata: 1,5 ore circa
• Incluso: assistenza di guida locale parlante inglese, biglietto d’ingresso,
biglietto gondola express, bevande calde;
• Quota: € 50,00 a persona
Pernottamento (Break Sokos Hotel Levi )
4° giorno
Lainio Snow Village: un magico mondo di ghiaccio e neve
In mattinata trasferimento in bus al Lainio Snow Village, un magico mondo di ghiaccio
e neve. Ogni anno circa venti milioni di chili di neve e oltre trecentomila di ghiaccio
naturale trasparentissimo vengono utilizzati per costruire lo spettacolare villaggio di
Neve che anno dopo anno cambia forma, dimensioni e design per stupire i visitatori.
Con una superficie di circa 20.000 metri quadrati, lo Snow Village è costituito da un
hotel di neve, con camere e suite interamente realizzate con la neve, un ristorante di
ghiaccio, un Ice Cocktail Bar, una cappella, uno scivolo e una vasta rete di sensazionali
corridoi da esplorare dove potrete ammirare spettacolari creazioni artistiche di neve e
di ghiaccio.
Una guida locale vi accompagnerà attraverso le varie aree del villaggio e vi illustrerà le
tecniche utilizzate per la sua costruzione. Al termine della visita è previsto un pranzo
leggero presso il ristorante Lainio Krouvi.
Rientro in albergo nel primo pomeriggio e tempo a disposizione per un po’ di shopping
o una tonificante sauna.
È giunta l’ora dei saluti! Per concludere questa magica avventura artica vi condurremo
presso il ristorante Saamen Kammi, uno dei rari ristoranti Sami esistenti. In una
atmosfera accogliente e famigliare potrete gustare la cena dell’arrivederci, avvolti dal
calore del camino e coccolati dalla tipica ospitalità del popolo Sami.
Rientro in albergo e pernottamento.
Pagina 6Escursioni facoltative prenotabili dall’Italia o in loco:
1. Safari in motoslitta dalle 15.00 alle 17.00
Un’escursione che conduce nel cuore della natura Lappone e consente di provare
l’ebbrezza di sfrecciare con la motoslitta attraverso le foreste silenziose e innevate.
• Durata: 2,5 ore circa (2 ore in motoslitta)
• Incluso: assistenza di guide locali parlanti inglese, safari in motoslitta
• Quota a persona: € 115,00 due persone/motoslitta € 50,00 supplemento
motoslitta uso singola
2. Arctic Karting dalle 15.00 alle 16.30
Trasferimento alla pista di go-kart e dopo una breve introduzione alla
guida…accendete i motori! I go-kart sono equipaggiati per la stagione invernale e i
partecipanti utilizzeranno le tute termiche oltre al casco. La pista è ghiacciata e dotata
di ogni protezione per garantire la sicurezza dei piloti.
• Durata: 1,5 ore circa
• Incluso: guide locali parlanti inglese, trasferimento hotel/pista e bevande calde
• Quota a persona: € 80,00
Pernottamento (Break Sokos Hotel Levi )
5° giorno
Partenza da Kittila per il rientro in Italia (14 km - 15 min. circa)
Dopo la prima colazione trasferimento al centro tamponi di Kittila che effettuerà i test
rapidi al costo di circa €70 per persona da pagare in loco. Il risultato sarà disponibile
dopo 30 minuti.
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia con voli di linea Finnair via Helsinki.
Qui il nostro esperto vi saluterà, sperando che al rientro portiate con voi qualcosa di
prezioso, come il ricordo di questa splendida terra.
Sistemazioni previste
Levi: Break Sokos Hotel Levi
Pagina 7BENE A SAPERSI
INFORMAZIONI GENERALI
Il viaggio Alla ricerca delle Aurore: scienza e magia delle luci del Nord è adatto a tutte
le persone di età superiore a otto anni, in relazione alle attività previste dal
programma. Per bambini di età inferiore ai sette anni vi chiediamo la gentilezza di
contattarci direttamente, sapremo trovare insieme la giusta soluzione per far sì che i
vostri bimbi sapranno emozionarsi e rimaner ammaliati dalla magia del Grande Nord e
delle sue sfavillanti luci.
L’offerta è ampia per cui si avrà la possibilità di scegliere tra diverse proposte.
In loco, il nostro esperto opterà sempre per la soluzione più adatta alle caratteristiche
del gruppo, alla situazione climatica e al tempo a disposizione.
Il viaggio è di forte interesse naturalistico, con un focus particolare all’aurora boreale,
anche se non mancherà di cogliere ogni principale aspetto del Paese, dal punto di vista
storico, enogastronomico e culturale.
Complessivamente, l’itinerario si rivolge ad un pubblico molto eterogeneo, tuttavia
spirito di avventura, buona capacità di adattamento ed un forte desiderio di provare
emozioni del tutto nuove, sono requisiti fondamentali per vivere al meglio questa
esperienza invernale ed apprezzare i contenuti del viaggio.
A causa della grande variabilità meteorologica, il programma potrà subire piccole
variazioni per quanto concerne orari e spostamenti. Il nostro esperto verificherà
periodicamente le previsioni e deciderà sulla base di queste, sempre con la finalità di
tutelare la sicurezza ed il comfort di ogni partecipante.
IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE
Aggiornamento regole covid al 18 febbraio 2022
E’ consentito l’ingresso in Finlandia a tutti i viaggiatori provenienti dai Paesi
UE/Schengen, a prescindere dalla motivazione del viaggio, a condizione che siano in
grado di esibire una delle seguenti documentazioni:
a) un certificato che attesti il completamento del ciclo vaccinale contro il COVID-19 da
almeno 7 giorni, oppure un certificato di guarigione dal COVID-19 e aver ricevuto di
avvenuta somministrazione di una dose di vaccino contro il COVID-19, oppure
b) un certificato COVID digitale dell'UE di guarigione dal COVID-19 risalente a meno di
sei 6 mesi, oppure
c) certificato di risultato negativo di un test covid-19 effettuato 72 ore prima
dell´arrivo nel paese inoltre dovrá fare un secondo test 3-5 giorni dall'arrivo in
Finlandia.
Pagina 8Per questi viaggiatori i controlli verranno effettuati dalle autoritá sanitarie e non è
richiesta alcuna forma di autoisolamento fiduciario.
Per informazioni sulle modalità di ingresso, si rimanda al sito dell'Ambasciata d’Italia ad
Helsinki, nonché alla sezione sanitaria di questa scheda.
Le Autorità sanitarie finlandesi hanno inoltre attivato un servizio online (Finentry), dove
si possono trovare informazioni utili sull’evoluzione dell’epidemia nel Paese, sulle misure
restrittive ad essa associate, oltre ad un questionario online per verificare le condizioni di
ingresso nel Paese. Eventuali dubbi possono essere preventivamente chiariti
consultando la Polizia di Frontiera al numero +358 (0)50 597 2255, operativo dalle 8.00
alle 18.00.
Per informazioni specifiche alle zone della Lapponia è attivo il portale Laplandentry,
disponibile https://www.lshp.fi/fi-fi/sairaanhoitopiiri/Laplandentry_Covid19#English
Gli attraversamenti lungo il confine orientale con la Federazione Russa sono chiusi.
Per maggiori informazioni, comprese le esenzioni, la classificazione dei Paesi e le diverse
disposizioni applicate all’ingresso in Finlandia, si rimanda a questo sito:
https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-
covid-19-latest-updates/travel-and-the-coronavirus-
pandemic#From_which_countries_and_under_what_conditions_can_passengers_enter
_Finland
Grazie alla partnership con Ambimed (centro di smistamento per prenotazioni dei
tamponi Covid-19 nei vari laboratori d’Italia) si potrà usufruire di una riduzione del 10%
sui test PCR. Basterà inserire il codice promozionale KEL12 nella richiesta di
prenotazione. La prenotazione è rapida e si ottiene il referto inglese entro 48 ore (per
ottenerlo in tempi più stretti, lo si può richiedere scrivendo nel campo “NOTE”).
Potete consultare l’elenco dei vari laboratori al seguente link:
https://www.ambimed-group.com/tamponi-
covid19/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=KEL12
Per la conferma della prenotazione verrete poi ricontattati dalla struttura scelta via
mail o telefono.
RIENTRO IN ITALIA:
- Certificato di vaccinazione da Covid-19, in lingua inglese, rilasciato a seguito del
completamento del ciclo vaccinale da almeno 7 giorni dall’ultima dose;
- Registrazione e compilazione del modulo Dplf al seguente link:
https://app.euplf.eu/#/ (è possibile la registrazione anche prima della partenza)
DOCUMENTI
Per i cittadini italiani, i documenti necessari per l’ingresso in Finlandia sono
il passaporto italiano oppure la carta d’identità italiana valida per l’espatrio, entrambi in
corso di validità e con data di scadenza superiore al periodo di permanenza nel Paese.
Pagina 9ABBIGLIAMENTO E BAGAGLIO
• Il clima della Finlandia è caratterizzato da un inverno lungo e gelido, e da un'estate
breve, mite e abbastanza piovosa. Tra i paesi scandinavi la Finlandia è quello che
ha il clima più freddo, a causa della vicinanza con la Russia.
• Le temperature d’inverno possono variare di molto a seconda delle situazioni
meteorologiche: quando prevalgono le correnti provenienti dall’entroterra
scendono sotto i -20 °C, mentre nei periodi in cui prevalgono le correnti
atlantiche, la temperatura si attesta intorno allo zero. In Lapponia, durante i
periodi più freddi la temperatura può scendere anche sotto i -40 °C.
• In relazione alle suddette condizioni meteorologiche occorre pertanto prevedere
un abbigliamento caldo e adeguato che permetta di stare all’aperto con qualsiasi
situazione climatica.
Consigliamo di contattarci per qualsiasi dubbio a riguardo o per maggiori
informazioni a proposito dell’abbigliamento da avere con sé durante il tour.
• In generale, suggeriamo capi in Gore-Tex, con interni in pile o piumino
preferibilmente staccabili, pile o maglie di lana, pantaloni imbottiti, calzamaglia e
intimo tecnico, guanti, un copricapo con paraorecchie, scarpe impermeabili con
una robusta suola in gomma e ramponcini.
• Lo speciale abbigliamento da indossare durante le escursioni sarà fornito in loco e
si compone di: tuta termica e impermeabile, guanti, guanti termici,
passamontagna, casco e sotto-casco (per le escursioni in motoslitta). Non
considerare questi capi come sostitutivi della propria dotazione personale.
Consigliamo di arrivare in Finlandia preparati e con tutta l’attrezzatura necessaria
per passare diverso tempo all’aperto con qualsiasi condizione climatica.
• Per quanto riguarda il bagaglio, per questioni logistiche e per maggior comfort, è
consigliabile utilizzare sacche e/o valige morbide.
ITINERARIO
• L’ordine delle visite potrebbe in generale subire delle variazioni rispetto alla
sequenza indicata nel programma di viaggio in caso di necessità o qualora fosse
ritenuto opportuno dal Tour Leader.
• Il piccolo gruppo consentirà una maggiore flessibilità dell'itinerario, adatto alle
esigenze dei partecipanti.
• Le aurore boreali sono fenomeni naturali del tutto imprevedibili, sottoposti alle
bizze occasionali del Sole e alle condizioni meteo. Per questo motivo nessuno può
garantire che saranno visibili una certa sera e in un determinato luogo.
Pagina 10• Le escursioni sono adatte a tutti e non richiedono precedenti esperienze di sled-
dog o in motoslitta, è comunque fondamentale attenersi alle istruzioni delle guide
e non uscire dai percorsi già tracciati. Prima della partenza di ogni safari è prevista
una breve introduzione alla tecnica di guida delle motoslitte/slitte ed alle relative
norme di sicurezza.
I safari in motoslitta si svolgono su piste dedicate, è severamente vietato utilizzare
le strade, durante il percorso si effettuano alcuni attraversamenti su strade minori
che sono tuttavia ben segnalati.
Un forte spirito di adattamento e un grande desiderio di vivere un’esperienza
entusiasmante nella magia dell’inverno artico sono sempre elementi fondamentali
per apprezzare i contenuti del viaggio.
• Per guidare una motoslitta è necessaria una patente di guida valida per normali
autovetture (categoria B) da esibire in caso di richiesta.
I minori di 15 anni possono parteciparvi solo seduti nella slitta trainata dalla
motoslitta; il guidatore della motoslitta è responsabile di eventuali danni causati al
veicolo.
La durata del safari è soggetta a variazioni senza preavviso in funzione delle
condizioni metereologiche.
• I safari in motoslitta comprendono: l’uso del mezzo, manutenzione, carburante e la
presenza di una guida-accompagnatore in inglese addestrato al pronto soccorso
e pratico di problemi meccanici. Ciascuna motoslitta è affidata a due passeggeri
che si possono alternare alla guida.
• La presenza di fauna locale, come un buon viaggiatore sa, non è mai garantita, ma
il nostro esperto e le guide locali faranno il possibile per facilitare l’avvistamento di
qualche animale tipico della regione.
NOTE AGGIUNTIVE
In Finlandia la Riduzione Child si applica per bambini di età inferiore ai 12 anni.
VOLI
• I Voli di linea scelti per questo itinerario sono operati dalla compagnia finlandese
Finnair, la maggiore compagnia aerea della Finlandia, nonché sua compagnia
aerea di bandiera.
• Gli operativi previsti per ogni partenza sono il miglior compromesso in relazione
all’offerta attuale del mercato.
• Durante il volo, invitiamo tutti i nostri viaggiatori ad attenersi scrupolosamente alle
norme di sicurezza valide a bordo.
Pagina 11• A bordo dei voli Finnair i pasti e le bevande sono a pagamento.
• In caso di arrivo e/o partenza individuale all’aeroporto di Kittilä, è necessario
prevedere un transfer individuale fino alla città di Levi. Il costo del servizio è su
richiesta.
• E’ possibile effettuare la pre-assegnazione del posto a bordo con la compagnia
aerea FINNAIR solo a pagamento. Il costo per richiederlo è a partire da 20,00
Euro a tratta, a seconda del posto scelto. Ricordiamo che in fase di check-in online
(apre 36 ore prima della partenza) è possibile effettuare il cambio del posto
assegnato.
MEZZI DI TRASPORTO
I trasferimenti sono previsti con mezzi di trasporto adeguati al numero di partecipanti
al tour.
Durante i trasferimenti, invitiamo tutti i nostri viaggiatori ad attenersi scrupolosamente
alle norme di sicurezza valide nel paese di destinazione e dettate dal buon senso
comune.
HOTEL
I pernottamenti sono tutti previsti in buone strutture, selezionate per la posizione
migliore, il comfort, i servizi offerti e il buon rapporto qualità – prezzo.
Ci teniamo a segnalare che tutti gli hotel sono stati personalmente visitati dal
programmatore della destinazione e/o dal tour leader e ad ogni viaggio vengono
costantemente monitorati dal nostro staff.
MANCE
Consigliamo di prevedere circa Euro 40 di mance a persona per guide, personale di
servizio e facchinaggio da consegnare all’accompagnatore in corso di viaggio.
L’accompagnatore provvederà a distribuirli secondo gli usi locali, tenendo
opportunamente informati i partecipanti. L’importo delle mance è indicativo e può
variare in base al numero complessivo dei partecipanti al viaggio e in base al livello di
soddisfazione per il servizio ricevuto.
Importante
Per questioni operative, di forza maggiore o scelte del corrispondente l’itinerario
potrebbe subire variazioni per garantire la totale sicurezza dei partecipanti.
Partire con noi è garanzia di un viaggio senza pensieri, anche sotto il profilo della
salute.
Pagina 12La pandemia da Covid19 ha sensibilizzato i cittadini sul tema della prevenzione legata
ai viaggi. Grazie alla partnership con Ambimed potrai usufruire di una riduzione del
10% su prestazioni sanitarie e test Covid-19 necessari per viaggiare in sicurezza.
Basta inserire il codice promozionale KEL12 o VIAGGILEVI nella richiesta di
prenotazione.
Devi effettuare un tampone molecolare prima della partenza?
Prenotazione rapida e refertazione in inglese entro 48 ore.
• Trova il punto prelievi più vicino LINK
Desideri ricevere tutte le informazioni sanitarie per viaggiare in sicurezza?
Prima di partire, prenota una consulenza con un medico specialista Ambimed e
assicurati una vacanza senza pensieri.
• Scopri di più LINK
Pagina 13Quota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 8 partecipanti € 2,950.00
con Esperto.
Massimo 16 partecipanti
Supplementi per persona
Supplemento singola € 370.00
Alta stagione terrestre 01/02/2023 - 26/02/2023 € 350.00
Supplemento singola in alta stagione 01/02/2023 - 26/02/2023 € 420.00
Tasse aeroportuali/fuel surcharge € 150.00
Alta stagione voli 27/02/2023 - 26/03/2023 € 250.00
Suppl. Superior € 270.00
Suppl. per uso singolo di motoslitta € 37.00
Quota di gestione pratica € 90.00
La quota comprende:
• Voli di linea Finnair da/per la Finlandia
• Trasferimenti da/per l’aeroporto di Kittila con assistenza di guida locale parlante
italiano
• Pernottamenti presso il Break Sokos Hotel, inclusa prima colazione buffet e cena
• Cena di arrivederci presso il ristorante Saamen Kammi
• Escursioni come da programma con guide locali parlanti inglese/italiano
• Esperto tour leader italiano al raggiungimento del numero minimo di partecipanti
La quota non comprende:
• Tasse aeroportuali e supplementi carburante
• I pasti non menzionati
• Le bevande
• Mance (prevedere circa € 40,00 a persona di mance da consegnare
all’accompagnatore a inizio viaggio che provvederà a distribuirle tra guide, autisti
e personale di servizio in genere)
• Gli extra di carattere personale e tutto quanto non indicato alla voce la quota
comprende
Prezzi quotati in euro e pertanto non soggetti ad adeguamento valutario.
Pagina 14L’organizzazione tecnica di questo viaggio è di:
Kel 12 Tour operator s.r.l. che è socio
e aderisce al
Polizza Responsabilità Civile N. 50003838
Scheda Tecnica
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero
comportare costi aggiuntivi.
D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di
viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura
indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza;
- 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza;
- 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza;
- 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima
della partenza;
- 100% dopo tali termini.
Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Assicurazione
Pagina 15Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio.
Le condizioni di polizza sono riportate sul sito www.kel12.com e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
Perché stipulare anche la POLIZZA INTEGRATIVA EUROP ASSISTANCE TOP
Per aumentare i massimali delle spese mediche fino a 300.000 euro e per aumentare
l’indennizzo del tuo bagaglio, ma soprattutto per poter annullare la tua prenotazione
per qualsiasi causa documentabile.
Europ Assistance Italia, partner di Kel 12, è una compagnia di assicurazioni leader
dell’assistenza privata da oltre 50 anni, con 300 milioni di clienti e 750.000 centri di
assistenza nel mondo.
Offre servizi di assistenza e coperture assicurative con un network di professionisti
specializzati pronti ad intervenire in qualsiasi momento e una Centrale Operativa attiva
7 giorni su 7, 24h su 24, unica in Italia ad essere certificata come struttura sanitaria.
Europ Assistance Italia S.p.A. fa parte del gruppo Assicurazioni Generali ed
attualmente è leader del mercato nazionale dell’assistenza privata.
Le soluzioni di Europ Assistance Italia comprendono:
• assistenza sanitaria illimitata 24h su 24h ovunque nel mondo e pagamento diretto
delle spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche in caso di malattia o infortunio,
Covid-19 incluso
• rimborso della penale in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio e rimborso
dei servizi non goduti in caso di interruzione del soggiorno
• prolungamento del soggiorno in caso di impossibilità a rientrare dal viaggio a
causa del Covid-19
• protezione per il bagaglio in caso di ritardata consegna, furto o smarrimento o
danneggiamento degli effetti personal
Europ Assistance Italia è stata premiata, dall’Istituto Tedesco «Qualità e Finanza» e il
suo media partner «La Repubblica Affari&Finanza», con il sigillo di qualità N.1
“Campioni del Servizio 2020” nel settore polizze viaggio
Affidati a Europ Assistance per i tuoi viaggi parti sereno.
Pagina 16Date Partenza
Partenza Rientro Stagionalità Note
18/01/2023 (mercoledì) 22/01/2023 (domenica)
Alta Stagione
07/02/2023 (martedì) 11/02/2023 (sabato)
Terrestre
15/03/2023 (mercoledì) 19/03/2023 (domenica)
Alta Stagione Voli
Pagina 17Informazioni pratiche Finlandia COVID-19: Aggiornamento al 14 novembre 2022 14.11.2022 FINLANDIA: COVID-19. AGGIORNAMENTO Superata la fase epidemica, dal 1 luglio 2022 è consentito l'ingresso in Finlandia a tutti i viaggiatori provenienti sia dai Paesi Schengen sia extra UE/Schengen, a prescindere dalla motivazione del viaggio. Ai viaggiatori non è più richiesta l’esibizione di Certificati COVID/Green Pass. Tuttavia, a partire dal 30 settembre 2022 ai cittadini russi in possesso di visto turistico Schengen è vietato l'ingresso in territorio finlandese attraverso i valichi terrestri. DOCUMENTI La Finlandia fa parte dei Paesi dell'area Schengen. I cittadini italiani in visita per motivi di turismo necessitano di carta d’identità valida per l’espatrio, o passaporto in corso di validità; non sono accettate le carte d’identità rinnovate con timbro. Per ragazzi minori di 15 anni e per i cittadini di nazionalità straniera la normativa varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si invita pertanto ad assumere informazioni aggiornate, prima di prenotare, nonché a verificarne l’aggiornamento prima della partenza, presso l’Ambasciata, il Consolato, la propria Questura o sul sito www.viaggiaresicuri.it (vedi anche art. 13 delle Condizioni Generali di Contratto). DISPOSIZIONI SANITARIE I visitatori dall'Italia dovranno portare con sé la Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) entrata in vigore dal Novembre 2004 e comunemente conosciuta come Tessera Sanitaria. Maggiori informazioni presso la propria ASL di zona. CLIMA E ABBIGLIAMENTO In inverno le temperature medie oscillano tra i - 3° e - 15°. Il clima è molto secco. Nella Finlandia meridionale e centrale la neve arriva nel mese di dicembre e si scioglie verso la fine di marzo. In Lapponia, oltre il Circolo Polare Artico, la neve arriva verso la fine di ottobre/inizio di novembre e si scioglie tra fine aprile e metà maggio. L'aurora boreale è visibile nei territori a nord del Circolo Polare Artico tra settembre e marzo, di notte, a cielo sereno e preferibilmente lontano da fonti di luce. E' uno straordinario fenomeno che illumina la notte artica con onde di luce colorata; è più frequente nei periodi febbraio-marzo e settembre-ottobre e si verifica in particolari condizioni, quando l'atmosfera entra in contatto con il "vento solare" (particelle con carica elettrica emesse dal sole). In primavera (marzo/aprile/maggio) il clima è ancora invernale, soprattutto in Lapponia. Le temperature medie registrate a Helsinki nei mesi primaverili oscillano tra 1° e 14° C. In estate, il clima è temperato: l'aria non è mai afosa, è pura e frizzante. Le temperature diurne variano da +15° a +30° C. Tra giugno e luglio, nei territori oltre il Circolo Polare Pagina 18
Artico, il sole non tramonta mai ed è possibile osservare il sole di mezzanotte.
In autunno, (settembre/ottobre) si verifica uno spettacolo unico di cambiamento dei
colori nella natura, chiamato "ruska". Questo fenomeno dura circa due settimane ed è
più intenso nella parte settentrionale del paese.
FUSO ORARIO
Un’ora in più rispetto a quella italiana; la differenza di un’ora tra i due paesi continua
pertanto tutto l’anno.
VALUTA E CARTE DI CREDITO
La valuta con corso legale è l’ Euro. Le principali carte di credito sono ampiamente
utilizzate in tutti gli esercizi commerciali.
LINGUA
Le lingue ufficiali sono il finlandese e lo svedese. L'inglese è parlato correntemente
dalla maggior parte della popolazione.
PREFISSI TELEFONICI
Dalla Finlandia si chiama l’Italia con prefisso internazionale 0039 seguito dal codice
della città italiana, incluso lo zero, e il numero dell’abbonato. Per chiamare in Finlandia
comporre il prefisso 00358 seguito dal numero dell’abbonato.
Inoltre si segnala che da maggio 2017 sono entrate in vigore le tariffe unificate UE,
quindi per una telefonata si paga lo stesso che si pagherebbe in Italia. La Svizzera non
rientra negli accordi.
ELETTRICITA’
Come in Italia, 220 volt. Le prese in Finlandia sono solo predisposte a spine bipolari
(non hanno la messa a terra).
ACQUISTI
Oggetti in vetro e ceramica, gioielli montati con pietre di ametista di cui la nazione è
ricca, abiti colorati. Di rilievo anche l’artigianato locale con i particolari oggetti in legno
e i prodotti alimentari.
Il design finlandese è apprezzato in tutto il mondo per i materiali naturali, la varietà dei
colori e l’essenzialità delle forme. Nel 2012 Helsinki è stata eletta la Capitale del Design.
ALBERGHI E TAXI
In assenza di una classificazione ufficiale degli alberghi, le categorie indicate
rispondono a valutazioni soggettive sulla base delle indicazioni dei partner e della
realtà ricettiva locale.
Pagina 19La gran parte dei taxi finlandesi accetta il pagamento con carte di credito Visa, American Express, Diners e Eurocard. Troverete ancora molte informazioni utili, sempre aggiornate su: http://www.visitfinland.com/it/la-finlandia/informazioni-di-viaggio Pagina 20
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità)
non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio
1987)
una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
un soprabito o impermeabile
un ombrello o bastone da passeggio
un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
articoli da lettura per il viaggio
culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno dell’aeroporto
e sugli aeromobili
medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica
trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro
(ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall’altro
bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
Pagina 21in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta possa essere richiusa. É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf, utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc. Bagaglio da spedire a seguito del passeggero Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito anche all’interno del bagaglio. Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i limiti imposti, questo può comportare un costo elevato. Articoli vietati nel bagaglio E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli: esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole per starter sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze infettive e velenose sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti congegni di allarme torcia subacquea con batterie inserite Modalità di reclamo: In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il “Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente denominati P.I.R – Property Irregularity Report. SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento. RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Pagina 22
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della
merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti
personali contenuti nel bagaglio;
indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici
IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del
titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della
pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se
disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi
doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff
addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
del Tour Operator. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo
più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e del Tour
Operator.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Pagina 23Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari). Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali. L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore. MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014 Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29. Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE, senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29 www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/ Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza Norme valutarie in Italia Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro. Assicurazioni Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio. Imprevisti Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili. Pagina 24
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. È comunque necessaria la notifica scritta al Tour Operator entro 10 giorni dalla
data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti
saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentante locale, e
che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Pagina 25L’IMPEGNO PER UN TURISMO SOSTENIBILE: KEL 12 È B CORP
È ora di decidere da che parte stare…e noi abbiamo scelto!
Kel 12 è la prima azienda del settore turismo che ha ottenuto la certificazione B Corp in
Italia, un movimento globale di aziende che credono nel business come forza positiva
per il Pianeta e le Persone che lo abitano e lo esplorano; essere una B Corp significa
dedicarsi allo stesso modo al raggiungimento degli obiettivi economici e quelli di
impatto sociale e ambientale.
������ �� ���� �� ������ ������� � ��� ������ �������: kel12.com/b-corp/
Promuoviamo lo sviluppo di una coscienza sostenibile da sempre.
Da molto prima che la parola sostenibilità diventasse tendenza. Favorire un turismo
che non consuma, sfiora e valorizza ciò che incontra. Visitare i luoghi cercando di
lasciare tracce minime del proprio passaggio sono tra i primi punti della nostra “Carta
Etica del Viaggio e del Viaggiatore”, documento redatto nel 2006 e consegnato a tutti
i viaggiatori prima della partenza, in cui si riassumono principi, buone regole e
attenzioni che possono contribuire a salvaguardare il pianeta e i popoli che lo abitano.
Ad esempio, i comportamenti da adottare con la plastica: la battaglia del momento,
una lotta che ci è particolarmente cara, come dimostra anche il kit da viaggio
sostenibile che regaliamo alla partenza per sensibilizzare, e che comprende:
• buste portadocumenti realizzate in carta Ecophilosopy, senza utilizzo di colla, e
stampate con inchiostri ad acqua. Interamente riciclabili
• una borraccia, per scoraggiare l’uso delle bottigliette d’acqua di plastica.
CARTA ETICA DEL VIAGGIATORE
La Carta Etica del Viaggio e del Viaggiatore racchiude quei principi alla base del
comportamento dei viaggiatori più preparati e motivati e degli operatori attenti a un
turismo etico e solidale, con l’obiettivo di difendere l’ambiente e le varie culture.
Questa versione nasce dall’esperienza che abbiamo accumulato negli anni e dai
consigli, disinteressati, di moltissimi viaggiatori e ricercatori. Viaggiare vuol dire
accettare il confronto e la differenza, consapevoli di essere ospiti in ogni Paese diverso
dal proprio. Visitare un Paese significa confrontarsi con diversi valori, culture, religioni e
tradizioni. Significa mettere in discussione le proprie certezze, evitando di interpretare
la realtà in cui ci si immerge con la propria visione del mondo. È un approccio
estremamente delicato, da cui dipende la riuscita del viaggio oltre che la salvaguardia
e lo sviluppo del mondo nella sua globalità.
PICCOLI SFORZI PER SOSTENERE E SVILUPPARE
Sostenibilità in un viaggio significa:
• Utilizzare le strutture locali
• Contribuire nell’adeguamento delle strutture agli standard richiesti dai viaggiatori
Pagina 26• Formare il personale locale
• Equipaggiare correttamente lo staff locale che segue i viaggiatori
• Privilegiare il cibo locale e formare il personale di cucina
IL RISPETTO DELL’ALTRO
Per conoscere e capire culture diverse bisogna rispettare le regole e le tradizioni del
luogo. Piccoli accorgimenti che fanno, spesso, la differenza.
• Un modo di vestire improprio rispetto alle tradizioni e alle credenze locali equivale a
offendere un popolo, una cultura, una religione.
• Il modo di approcciarsi fisicamente non e uguale dappertutto. Gesti semplici, come
accarezzare un bimbo o dare la mano a una donna, possono avere significati differenti
rispetto alla propria cultura e costituire un’offesa.
• I ritmi di vita di molti Paesi sono più lenti di quelli della cultura europea. Rispettarli
significa farsi accettare.
• Fotografare senza chiedere il permesso o contro la volontà delle persone ritratte e
grave e controproducente. Una bella foto nasce dal dialogo, dalla simpatia reciproca,
dal rispetto.
• Usare i medicinali in maniera impropria, regalare farmaci senza criterio, non attenersi
alle disposizioni inerenti la prevenzione delle varie malattie può essere causa di gravi
squilibri.
• Al bando il turismo sessuale. Non solo una pratica aberrante punita dalla legge, ma la
forma più abominevole di comportamento, soprattutto perché si basa sullo
sfruttamento della miseria di un Paese.
IL RISPETTO DEI PARAMETRI DI VITA
Ogni popolo vive in una dimensione che gli è propria. Al viaggiatore non spetta
giudicare o intervenire ma accettare ed adeguarsi, partendo dal presupposto che gli
stili di vita sono differenti.
• Non ostentare. Il valore di alcuni oggetti - macchine fotografiche, orologi, gioielli –
corrisponde, spesso, allo stipendio guadagnato da un locale in molti mesi, forse anni, di
lavoro.
• Non regalare denaro, soprattutto ai bambini. Se si vuole donare una piccola somma
bisogna collegare il gesto alla richiesta di piccoli lavori o servizi, come portare la sacca
delle macchine fotografiche o procurare acqua o cibo. Ricevere soldi senza poter
ricambiare spesso destabilizza il modo di vivere dei locali.
• Fare ai bambini piccoli e utili regali, prendendo accordi con i capi-villaggio o con i
maestri della scuola locale.
• Trattare, dove fa parte della cultura locale. L’importante e farlo con rispetto delle
persone e con lealtà.
• Non acquistare oggetti tradizionali e sacri quando ciò e proibito e impoverisce il
patrimonio locale.
LASCIARE PICCOLE IMPRONTE
Pagina 27Puoi anche leggere
